Didascalies
L'ÉMERAUDE
CARRANCE, Évariste (1884)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Un salon. Sur le premier plan, un canapé et une petite table - porte au fond, à droite et à gauche. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| La Comtesse (en toilette de bal, fleurs blanches dans les cheveux, entre rapidement en scène, va s'asseoir sur le canapé, et laisse tomber de petites tablettes, sans s'en apercevoir. | entrance/costume | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| On entend du bruit, mêlé à quelques airs de valse. | noise:MUSIC | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMTESSE |
| Il s'approche et lui prend la main. | closer/touch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle se recule tremblante. | away/frighten | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| On entend du bruit. | noise | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle se dirige vers la porte du fond. | closer | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| Le comte s'incline. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE COMTE, surpris. | surprise | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE COMTE |
| Il s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Il se lève et se promène avec agitation. | stand/agitated | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Il ramasse les tablettes. | GET | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Il se dirige vers la porte, et revient s'asseoir. | location/sit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Finement. | subtim | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Il les ouvre et se lève. | open/stand | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Avec vivacité. | agitated | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| On entend une valse dans l'éloignement. | music | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Lisant. | read | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Il s'incline et pleure. | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE | |
| Il se dirige vers la porte. | closer | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE COMTE |
| Elle entre par la gauche. | entrance/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle a l'air de chercher ses tablettes. | search | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle s'assied et rêve. | sit/dream | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE |
| Pause. | pause | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE COMTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE COMTE |
| Geste de la Comtesse. | wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE COMTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMTESSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, avec un frémissement dans la voix. | frighten | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, avec effort. | stress | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| Il se dirige vers la porte. | location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE, elle fait un pas vers le Comte. | closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE COMTE, scandant ses paroles. | declamate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE COMTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE, après être restée un instant comme anéantie. | alone/desparated | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA COMTESSE |
| Il s'avance vers la Comtesse. | closer | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE COMTE, il lui présente les tablettes. | show | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE COMTE |
| LA COMTESSE, d'une voix brisée. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, les mains jointes. | wave | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| Il se laisse tomber dans un fauteuil. | fall/sit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
| LE COMTE, il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE COMTE |
| LA COMTESSE, avec un soupir. | sight | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| Il lui présente un siège et en prend un. | furniture | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
| La Comtesse fait un signe affirmatif. | wave | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMTESSE |
| On entend un air de valse. | listen | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE COMTE |
| Il se lève et se promène avec agitation. | stand/agitated | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE COMTE |
| Ils prennent des sièges. | get/furniture | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE COMTE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE COMTE |
| Avec émotion. | stress | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, avec intérêt. | curious | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, d'une voix tremblante. | anger | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| Elle ouvre le coffret et prend la bague. | open/get | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| LA COMTESSE, présentant la bague. | show | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| Il prend l'émeraude. | get | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE COMTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE COMTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA COMTESSE |
| Après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle rêve. | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA COMTESSE | |
| LA COMTESSE, chancelante. | hesitate | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE COMTE, faisant un pas vers la Comtesse. | closer | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE COMTE |
| LA COMTESSE, joignant les mains. | touch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, avec dignité. | proud | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, avec vivacité. | stress | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA COMTESSE |
| Il lui prend la taille. | touch | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE COMTE |
| LA COMTESSE, avec effroi. | frighten | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA COMTESSE |
| LE COMTE, faisant tomber son loup et reprenant sa voix naturelle. | show/loud | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE COMTE |
| Il ploie le genou. | kneel | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE COMTE |
| Avec crainte. | frighten | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA COMTESSE |
| LE COMTE, se relevant. | stand | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE COMTE |
| Il lui présente le bracelet. | show | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE COMTE |
| Il lui prend la main et glisse la bague à un doigt. | touch/give | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE COMTE |
| 14 Février 1873. | date | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE COMTE |
