Didascalies
LA COMÉDIE SANS COMÉDIE
QUINAULT, Philippe (1657)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| JODELET, joue du Théorbe et chante après avoir posé une lanterne sourde à terre. | drop/music/sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JODELET |
| HAUTEROCHE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HAUTEROCHE |
| Il continue à chanter. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JODELET |
| Une corde du Théorbe se rompt. | break | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JODELET |
| CHEVALIER, sortant de son logis. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CHEVALIER |
| POLIXENE, chante en voix de dessus. | sing | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | POLIXENE |
| HAUTEROCHE, chante en voix de haute-contre. | sing | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HAUTEROCHE |
| POLIXENE, continue à chanter. | sing | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | POLIXENE |
| HAUTEROCHE continue aussi à chanter. | sing | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HAUTEROCHE |
| LA ROQUE, à Polixène. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA ROQUE |
| CHEVALIER, à Hauteroche. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CHEVALIER |
| Ils chantent ensemble. | together | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | SILVANIRE |
| POLIXENE, à la Roque. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | POLIXENE |
| CHEVALIER, à Hauteroche. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CHEVALIER |
| AMINTE, à sa soeur. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | AMINTE |
| SILVANIRE, à sa soeur. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SILVANIRE |
| Il entre dans le logis. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA FLEUR |
| SILVANIRE, sortant du logis à la hâte. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SILVANIRE |
| LA FLEUR, levant le bras pour frapper Chevalier. | threat | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA FLEUR |
| CLOMIRE, PASTORALE. | title | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| La Fleur se place sur un siège au coin du théâtre. | location/furniture/sit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | HAUTEROCHE |
| Elle fuit. | escape | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | CLOMIRE |
| DORISE, en habit de Berger. | dress | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | DORISE |
| DAFNIS, faisant l'Écho derrière le théâtre. | noise | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | DAFNIS |
| DAFNIS se découvrant. | dress | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | DAFNIS |
| DAFNIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DAFNIS |
| Il s'endort. | sleep | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | FILENE |
| FORESTAN. Il lui tient les mains. | touch | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | FORESTAN |
| Il se retire. | exit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MONTAN |
| LE DOCTEUR DE VERRE. COMÉDIE. | title | Acte 3 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Isabelle rentre. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ISABELLE |
| Il voit la lettre. | watch | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PANFILE |
| Bas. | low | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PANFILE |
| PANFILE, lui ôtant le billet. | steal | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PANFILE |
| Il lit. | read | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | PANFILE |
| MARINE, lit. | read | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MARINE |
| TERSANDRE, en habit de cuistre. | costume | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | TERSANDRE |
| PANFILE, regardant Ragotin. | watch | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | PANFILE |
| MARINE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MARINE |
| LE DOCTEUR, dans un habit de paille. | dress | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LE DOCTEUR |
| PANFILE, en l'embrassant. | kiss | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | PANFILE |
| PANFILE, il lui ôte son habit de paille. | dress | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | PANFILE |
| Il s'évanouit. | faint | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE DOCTEUR |
| Il s'adresse à Ragotin. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE DOCTEUR |
| LE DOCTEUR, à Tersandre. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LE DOCTEUR |
| RAGOTIN, à Panfile. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | RAGOTIN |
| LE DOCTEUR, à Isabelle. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LE DOCTEUR |
| LE DOCTEUR, à Marine. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LE DOCTEUR |
| Il sort. | exit | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE DOCTEUR |
| TERSANDRE, se découvrant. | dress | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | TERSANDRE |
| CLORINDE. TRAGÉDIE. | toward | Acte 4 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| CLORINDE, sortant l'épée à la main. | threat | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | CLORINDE |
| TANCREDE, la suivant. | follow | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | TANCREDE |
| Arsace sort. | exit | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | CLORINDE |
| HERMINE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | HERMINE |
| HERMINE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | HERMINE |
| HERMINE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | HERMINE |
| Le premier vers, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | HERMINE |
| CLORIN DE, le blessant. | hurt | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | CLORINDE |
| CLORINDE, ils se battent. | fight | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | CLORINDE |
| TANCREDE, il ôte son casque. | dress | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | TANCREDE |
| Il tombe auprès du corps de Clorinde. | fall | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | TANCREDE |
| ARMIDE ET RENAUD. TRAGI-COMÉDIE en Machines. | title | Acte 5 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| ARMIDE suspendue en l'air. | fly | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | ARMIDE |
| Le théâtre se change en une île délicieuse où l'on peut passer par un pont magnifique, Armide descend en même temps et continue à parler. | decor/down | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ARMIDE |
| La terre s'ouvre et l'Ombre d'Hidraot en sort. | decor/entrance | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | ARMIDE |
| Armide se cache derrière quelques arbres et L'Ombre passe sur le pont et se rend sur le devant du Théâtre où Renaud paraît avec son écuyer. | location/entrance | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | L'OMBRE |
| RENAUD, tenant une boîte de portrait. | get | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | RENAUD |
| RENAUD, passe sur le pont. | location | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | RENAUD |
| L'OMBRE, arrêtant Agis. | stop | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | L'OMBRE |
| Agis veut passer et le pont se brise dans le moment qu'il veut mettre le pied dessus. | location/break | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | L'OMBRE |
| Il met l'épée à la main, et lorsqu'il en veut frapper l'Ombre, elle rentre dans la terre et Agis ne frappe que l'air. | threat/fight | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | AGIS |
| RENAUD, dans l'île enchantée. | location/alone | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | RENAUD |
| Il se couche sur un gazon. | lie | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | RENAUD |
| Il regarde le portrait d'Armide. | watch | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | RENAUD |
| UN TRITON et UNE SIRENE chantent. | sing | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | UN TRITON et UNE SIRENE |
| Renaud s'endort et le Triton et la Sirène continuent à chanter. | sleep/sing | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | RENAUD |
| UN TRITON et UNE SIRENE chantent. | sing | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | UN TRITON et UNE SIRENE |
| Le Triton et la Sirène se plongent dans le fleuve et Armide continue. | dive/continue | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | ARMIDE |
| Comme elle lève le bras pour frapper Renaud d'un dard qu'elle tient, l'Amour paraît en l'air. | wave/hit/entrance/fly | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | ARMIDE |
| Il s'envole en lui tirant une flèche. | fly/flight | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | L'AMOUR |
| ARMIDE, arrachant la flèche qui lui est demeurée dans le sein. | get | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | ARMIDE |
| RENAUD, rêvant. | dream | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | RENAUD |
| L'Amour paraît en l'air suivi de quatre Amours. | entrance/fly | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | ARMIDE |
| Les quatre petits Amours descendent sur le Théâtre et deux ayant pris Renaud, et les deux autres Armide, ils les enlèvent sous la conduite de l'Amour. | down/pull/fly | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | L'AMOUR |
| LA FLEUR, sortant de la place en désordre, où il a été assis depuis le second Acte. | entrance/explicit | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LA FLEUR |
| LA ROQUE, l'abordant. | closer/toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | LA ROQUE |
