Didascalies
LES NOCES DE POLICHINELLE
BEISSIER, Fernand (1894)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Un salon chez Monsieur Marcuchet. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MONSIEUR MARCUCHET, entrant. | entrancce | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MARCUCHET |
| Il est en habit noir. Il va à la pendule. | costume/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARCUCHET |
| On sonne. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MARCUCHET |
| MARCUCHET, bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARCUCHET |
| POLICHINELLE, id. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | POLICHINELLE |
| Haut, les présentant. | loud/show | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | POLICHINELLE |
| MARCUCHET, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARCUCHET |
| GUIGNOL, lui donnant un renfoncement. | hit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | POLICHINELLE |
| À Marcuchet. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | PIERROT |
| MARCUCHET, étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARCUCHET |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARCUCHET |
| À Marcuchet. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, lui donnant un renfoncement. | hit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| MARCUCHET, à Polichinelle. | TOWARD | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARCUCHET |
| POLICHINELLE, bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | POLICHINELLE |
| MARCUCHET, frottant la tête. | touch | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MARCUCHET |
| Ils vont à Pierrot et à Guignol. | closer | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MARCUCHET |
| GUIGNOL, même jeu que plus haut. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Monsieur Marcuchet tombe sur Pierrot qui te repousse sur Guignol. | fall/push | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, le poussant dehors. | push/location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Il fait le geste d'être pendu. | wave | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GUIGNOL |
| Il donne un renfoncement. | hit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GUIGNOL |
| Leur présentant les témoins. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MARCUCHET |
| GUIGNOL, à Marcuchet. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GUIGNOL |
| Il lui donne un renfoncement. | hit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PIERROT |
| GUIGNOL, frappant sur la tête de Madame Marcuchet. | hit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GUIGNOL |
| MADAME MARCUCHET, appelant. | call | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME MARCUCHET |
| À Polichinelle. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MARCUCHET |
| POLICHINELLE, s'avançant. | closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | POLICHINELLE |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | POLICHINELLE |
| MARCUCHET, s'approchant de la mariée. | closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MARCUCHET |
| Il lui donne un renfoncement. | hit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GUIGNOL |
| PIERROT, même jeu. | hit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| Ils enlèvent la mariée. | kidnap | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PIERROT |
| Ils sortait. | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PIERROT | |
| MARCUCHET, va pour les suivre. | follow | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MARCUCHET |
| Au moment où il va pour sortir, Rosette entre. | exit/entrance | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MARCUCHET |
| ROSETTE, le retenant. | pull | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ROSETTE |
| Elle s'évanouit dans les bras de Marcuchet. | faint/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ROSETTE |
| Il lui cogne ta tête contre le rebord du théâtre. | hit/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARCUCHET |
| Elle se redresse. | stand | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ROSETTE |
| Elle le roue de coups de balai. | hit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ROSETTE |
| MARCUCHET, se frottant les épaules. | touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MARCUCHET |
| ROSETTE, le menaçant de son balai. | hit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ROSETTE |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ROSETTE |
| La mairie. | location | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| LE MAIRE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LE MAIRE |
| Voyant entrer Guignol et Pierrot. | watch/entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LE MAIRE |
| GUIGNOL, à Pierrot, bas. | low | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, saluant. | wave | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| GUIGNOL, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE MAIRE |
| PIERROT, bas. | low | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PIERROT |
| GUIGNOL, id. | low | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, lui montrant une porte à gauche. | show | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | GUIGNOL |
| Il prend son bâton. | get | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| LE MAIRE, à part. | apaert | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE MAIRE |
| Il frappe. | hit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | GUIGNOL |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE MAIRE |
| PIERROT, le poussant à coups de tête. | push | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PIERROT |
| Il ferme la porte. | close | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | PIERROT |
| PIERROT, s'inclinant. | wave | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | PIERROT |
| POLICHINELLE, entrant. | entrance | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | POLICHINELLE |
| PIERROT, annonçant. | declamate | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PIERROT |
| Guignol parait. | entrance | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | LE MAIRE |
| POLICHINELLE, à part, à Pierrot. | aparte/toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | POLICHINELLE |
| PIERROT, bas. | low | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PIERROT |
| Saluant. | wave | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | POLICHINELLE |
| TOUS, saluant. | wave | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | TOUS |
| MADAME MARCUCHET, le reconnaissant. | recognize | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MADAME MARCUCHET |
| GUIGNOL, gravement. | serious | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | GUIGNOL |
| MADAME MARCUCHET, à Polichinelle. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MADAME MARCUCHET |
| PIERROT, criant à l'oreille de madame Marcuchet. | shout/location | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PIERROT |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | GUIGNOL |
| Haut | loud | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | GUIGNOL |
| PIERROT, lis. | read | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PIERROT |
| GUIGNOL, id. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | GUIGNOL |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | GUIGNOL |
| GUIGNOL, avec aplomb. | strong | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | GUIGNOL |
| Continuant. | continue | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | GUIGNOL |
| On entend la voix de monsieur Marcuchet crier. | listen | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | POLICHINELLE |
| POLICHINELLE, regardant. | watch | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | POLICHINELLE |
| MADAME MARCUCHET, les regardant. | watch | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MADAME MARCUCHET |
| Ils entraînent Madame Marcuchet qui crie : | shout | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | GUIGNOL |
| LA MARIÉE, appelant. | call | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LA MARIÉE |
| PIERROT, lui donnant un coup de bâton. | hit | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PIERROT |
| LA MARIÉE, courant à Monsieur Marcuchet. | run/closer | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LA MARIÉE |
| LE MAIRE, frappant à la porte du cabinet où on l'a enfermé. | hit/location | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE MAIRE |
| À Monsieur Marcuchet. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ROSETTE |
| Elle va ouvrir. | open | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ROSETTE |
| Au maire. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ROSETTE |
| ROSETTE, commandant. | strong | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ROSETTE |
| Ils rossent le maire. | hit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR MARCUCHET |
| Il tombe sur le devant en criant. | fall/shout | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | LE MAIRE |
| À sa fille. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR MARCUCHET |
| MONSIEUR MARCUCHET, au maire. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MONSIEUR MARCUCHET |
| LE MAIRE, se frottant le dos. | touch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE MAIRE |
| GUIGNOL, passant sa tête par une fenêtre, dans le fond. | location | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | GUIGNOL |
| LE MAIRE, solennellement, | serious | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LE MAIRE |
| Il disparaît de la fenêtre. | exit/location | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | GUIGNOL |
| ROSETTE, embrassant son mari. | kiss | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ROSETTE |
| MADAME MARCUCHET, même feu. | kiss | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MADAME MARCUCHET |
| GUIGNOL, lui serrant ta main. | touch | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | GUIGNOL |
| Au public. | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | POLICHINELLE |
