n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DON FERNAND |
Que Lucr?ce en effet... |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
PHILIPIN |
Oui, que votre Lucr?ce |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
3 |
PHILIPIN |
Je crois la m?me chose, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
4 |
PHILIPIN |
Peut garder un secret sans indigestion. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
5 |
PHILIPIN |
Et cependant Lucrece avec tous ses m?pris |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
6 |
DON FERNAND |
Que je romps ma coutume en faveur de Lucr?ce : |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
7 |
DON FERNAND |
Et si quand je lui dis le secret de mon ?me |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
8 |
PHILIPIN |
Ah, Lucrece a grand tort avec tous ses refus. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
9 |
PHILIPIN |
? quel dessein Lucrece |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
10 |
PHILIPIN |
Va, dis-moi ton secret avec toute assurance, |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
11 |
PHILIPIN |
Avec peu de raison ta crainte me soup?onne. |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
12 |
BEATRIX |
C'est parce que Lucrece... |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
13 |
BEATRIX |
Chacun le croit ici comme il l'a fait entendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
14 |
PHILIPIN |
Qui diable eut jamais cr? qu'il eut si bien menti, |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
15 |
PHILIPIN |
Et que pour mieux tromper tout autre que Lucrece, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
16 |
BEATRIX |
Ainsi depuis huit jours que tu le crois absent |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
17 |
BEATRIX |
Il voit de nuit Lucrece, et Lucrece y consent. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
18 |
PHILIPIN |
Mais ne craint-elle point qu'un voisin la diffame? |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
19 |
BEATRIX |
Lucrece l'entretient de son appartement, |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
20 |
PHILIPIN |
Donc l'amour ? Lucrece a brouill? le cerveau ! |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
21 |
PHILIPIN |
Qu'un secret ? garder est un pesant fardeau ! |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
22 |
DON FERNAND |
Lucrece a-t-elle ailleurs engag? sa franchise ? |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
23 |
PHILIPIN |
Qui fait croire par tout qu'en Flandre il est all?, |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
24 |
PHILIPIN |
Par l'ordre de Lucr?ce, et sans qu'aucun le sache, |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
25 |
PHILIPIN |
En secret dans Madrid chez Don Lope se cache. |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
26 |
DON FERNAND |
Je veux revoir Lucrece. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
27 |
DON FERNAND |
Non, crois-moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
28 |
DON FERNAND |
Don Juan la voit de nuit ? ce que je puis croire ? |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
29 |
DON FERNAND |
T'informer d'un voisin si je puis voir Lucrece, |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
30 |
PHILIPIN |
J'entends. Vous craignez le vieillard ? |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
31 |
DON LOUYS |
Que Lucrece ? pr?sent vous fait meilleure mine, |
Acte 1, sc. 5, v. 196 |
32 |
DON FERNAND |
Et si vous ?tiez homme ? garder un secret... |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
33 |
DON FERNAND |
Par ces m?pris Lucrece obligeait un rival, |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
34 |
DON LOUYS |
Quoi, Lucrece aimerait ?... |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
35 |
DON FERNAND |
Croyez qu'il est ainsi, son d?part n'est que ruse, |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
36 |
DON LOUYS |
Perdez cette croyance, |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
37 |
DON LOUYS |
Je connais trop Lucrece, et je sais d'assurance |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
38 |
DON LOUYS |
Que Don Juan en secret br?le d'un autre feu. |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
39 |
DON FERNAND |
Mais pour ne vous pas dire un secret ? demi, |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
40 |
DON LOUYS |
Je vais savoir de lui ce qu'il faut que j'en crois, |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
41 |
DON LOPE |
J'avais cru jusqu'ici l'affaire fort secr?te. |
Acte 1, sc. 6, v. 256 |
42 |
DON LOUYS |
Elle l'est en effet, et vous craignez en vain : |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
43 |
DON LOUYS |
Le bruit court toutefois qu'il adore Lucrece. |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
44 |
DON LOPE |
On veut croire son coeur esclave de ses charmes, |
Acte 1, sc. 6, v. 271 |
45 |
DON LOPE |
? cruaut? du Ciel qui n'eut jamais d'exemple ! |
Acte 1, sc. 7, v. 295 |
46 |
DON LOPE |
C'est elle, Amour, cessons de craindre son courroux, |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
47 |
LÉONOR |
Il me suffit, je crains que sous cette couleur |
Acte 1, sc. 8, v. 341 |
48 |
LUCRECE |
Car pourquoi plus tenir ce secret enferm? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
49 |
DON FERNAND |
Voulez-vous ?tre aimable et cruelle toujours ? |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
50 |
LUCRECE |
Par ce discours obscur vous voulez qu'on vous craigne. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
51 |
LUCRECE |
Vous ?tes en col?re, et je crains de voir pis. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
52 |
BEATRIX |
Croyez... |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
53 |
PHILIPIN |
Rien pour lui n'est secret, et sans de grands efforts, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
54 |
BEATRIX |
Pl?t ? Dieu qu'on le cr?t. |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
55 |
DON FERNAND |
Et bient?t ? l'ou?r vous me croirez Sorcier : |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
56 |
DON FERNAND |
Et n'eut point de secrets dont il ne me fit part. |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
57 |
DON FERNAND |
Il hait cette science, et croit que qui l'exerce |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
58 |
DON FERNAND |
Ainsi craignant sa langue et d'en faire l'essai, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
59 |
DON FERNAND |
Mon int?r?t m'oblige ici d'?tre discret, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
60 |
DON FERNAND |
Notre sort est pareil, c'est secret pour secret, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
61 |
LUCRECE |
D'un amant d?daign? je craindrais le courroux |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
62 |
LUCRECE |
Vous connaissez du Ciel les pratiques secr?tes, |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
63 |
LÉONARD |
Il ne faut pas ainsi craindre l?g?rement, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
64 |
LÉONARD |
Et br?lais de savoir ce langage secret, |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
65 |
DON LOUYS |
Que vous ayez de l'art les secrets les meilleurs, |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
66 |
DON LOUYS |
? surprenant prodige ! incroyable merveille ! |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
67 |
DON LOUYS |
Je crains... |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
68 |
DON LOUYS |
Mais il faut du secret. |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
69 |
DON LOUYS |
Des choses que j'avoue ?tre hors de croyance, |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
70 |
DON LOUYS |
Qui croirait ? le voir si galant... |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
71 |
DON LOUYS |
Certes il faut qu'il aie un secret inconnu. |
Acte 2, sc. 6, v. 693 |
72 |
DON LOPE |
Je crois deux ou trois fois l'avoir entretenu, |
Acte 2, sc. 6, v. 694 |
73 |
DON LOPE |
Vous croirai-je, est-il vrai ? |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
74 |
DON LOUYS |
Si vous ne me croyez, |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
75 |
DON LOUYS |
Vous avez de bons yeux, et les croirez peut-?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
76 |
DON LOUYS |
Il trompe L?onor, et voit de nuit Lucr?ce. |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
77 |
DON FERNAND |
Aussi pour confirmer ce que l'on croit de moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 745 |
78 |
DON FERNAND |
Le tropique du Cancre, et le p?le antarctique, |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
79 |
DON FERNAND |
Je brouillerais l'esprit d'une femme cr?dule. |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
80 |
DON FERNAND |
Il me faut fuir encor le p?re de Lucr?ce. |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
81 |
DON LOUYS |
O? pour mieux faire croire une telle merveille |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
82 |
DON LOUYS |
J'en ai dit ? beaucoup le secret ? l'oreille, |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
83 |
DON LOUYS |
Et moi sur ce ton-l? craignant d'?tre battu, |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
84 |
DON LOUYS |
En tromper deux ou trois pour vous mettre en cr?dit. |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
85 |
DON FERNAND |
Ce que vous en croyez m'est trop avantageux, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
86 |
DON FERNAND |
Je crois qu'elle a dessein de me faire enrager, |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
87 |
DON FERNAND |
Que je puis p?n?trer les secrets de votre ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
88 |
DON FERNAND |
Croyez qu'on vous abuse, |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
89 |
LÉONOR |
Et croyez qu'un secret soit mal s?r... |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
90 |
PHILIPIN |
Chacun croit depuis peu Don Juan parti d'ici. |
Acte 3, sc. 2, v. 922 |
91 |
DON FERNAND |
Peut-?tre croirez-vous qu'avec peu de raison |
Acte 3, sc. 2, v. 933 |
92 |
DON FERNAND |
J'ai besoin d'un billet ?crit de votre main. |
Acte 3, sc. 2, v. 950 |
93 |
DON FERNAND |
D?p?che, Philipin, de l'encre et du papier. |
Acte 3, sc. 2, v. 953 |
94 |
JACINTE |
Et si vous ?crivez, c'est chose indubitable |
Acte 3, sc. 2, v. 955 |
95 |
DON FERNAND |
Je m'en vais vous dicter, ?crivez. |
Acte 3, sc. 2, v. 960 |
96 |
JACINTE |
Si vous savez, Monsieur, le secret o? je pense, |
Acte 3, sc. 2, v. 975 |
97 |
DON LOUYS |
Votre renom bient?t s'en accro?tra par tout. |
Acte 3, sc. 3, v. 981 |
98 |
DON FERNAND |
Je ne souffris jamais un plus cruel martyre. |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
99 |
DON FERNAND |
Lisez, ce ne sont pas choses pour vous secr?tes. |
Acte 3, sc. 3, v. 999 |
100 |
DON FERNAND |
Qui sans doute croyant qu'on l'a fait ?pier |
Acte 3, sc. 3, v. 1005 |
101 |
DON FERNAND |
Je me venge, et d?truis les plaisirs de Lucr?ce. |
Acte 3, sc. 3, v. 1008 |
102 |
DON FERNAND |
Si d'ailleurs L?onor trop cr?dule en ce point |
Acte 3, sc. 3, v. 1009 |
103 |
PHILIPIN |
Dans son jardin Lucrece attend Don Juan ce soir, |
Acte 3, sc. 3, v. 1018 |
104 |
PHILIPIN |
Que l'on croit de l?ger, et qu'? ce que je vois |
Acte 3, sc. 4, v. 1029 |
105 |
PHILIPIN |
Don Juan en pestera je crois de bon courage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1032 |
106 |
DON JUAN |
Voyons auparavant si c'est son ?criture, |
Acte 3, sc. 6, v. 1056 |
107 |
JACINTE |
Mais croyez-vous encor qu'il tienne sa promesse, |
Acte 3, sc. 7, v. 1060 |
108 |
JACINTE |
Vous croyez que c'est lui peut-?tre ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1077 |
109 |
LÉONOR |
Quelle secr?te horreur s'empare de mon ?me ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1079 |
110 |
LÉONOR |
Je tremble, qu'ai-je ? craindre ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1080 |
111 |
JACINTE |
Que je crains que ce spectre, ou bien plut?t ce Diable |
Acte 3, sc. 8, v. 1087 |
112 |
LUCRECE |
Je crains tout, je l'avoue, et pour vous et pour moi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
113 |
LUCRECE |
Croyez-vous Don Fernand plus g?n?reux qu'un autre ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
114 |
DON JUAN |
Ah, ce doute cruel me touche au dernier point, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
115 |
DON JUAN |
Et si j'ose ? mon tour vous expliquer ma crainte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
116 |
DON JUAN |
Il vous menacera, vous craindrez son courroux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
117 |
LUCRECE |
Pour effacer par crainte un portrait qu'elle y grave, |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
118 |
DON JUAN |
Il vous avait ?crit, et m'en avait charg? : |
Acte 4, sc. 2, v. 1166 |
119 |
DON JUAN |
Qu'il ne vous ?crivait que touchant mon affaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1172 |
120 |
DON JUAN |
Et de votre conseil et de votre cr?dit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1174 |
121 |
LÉONARD |
Je n'ai cr?dit, amis, ni conseil qu'avec joie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1175 |
122 |
LÉONARD |
Ah, Lucr?ce ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
123 |
LUCRECE |
Mon amour craindra peu l'autorit? d'un p?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1216 |
124 |
DON FERNAND |
Cependant de l'enfer on croit que je dispose, |
Acte 4, sc. 5, v. 1228 |
125 |
DON LOUYS |
Un mensonge toujours en moins de rien s'accro?t, |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
126 |
DON LOUYS |
Vous vous estes veng? des m?pris de Lucr?ce, |
Acte 4, sc. 5, v. 1240 |
127 |
DON LOUYS |
Votre Rival vous craint, vous troublez ses plaisirs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1241 |
128 |
DON FERNAND |
Croyez que sans regret je lui c?de la place, |
Acte 4, sc. 5, v. 1243 |
129 |
DON FERNAND |
Que Lucr?ce aujourd'hui r?compense son feu. |
Acte 4, sc. 5, v. 1246 |
130 |
DON FERNAND |
Que la crainte de voir chasser une servante. |
Acte 4, sc. 5, v. 1252 |
131 |
LÉONOR |
Des plus obscurs secrets vous donne connaissance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1264 |
132 |
LÉONOR |
J'ai su tout le d?tail de cette amour secr?te, |
Acte 4, sc. 6, v. 1280 |
133 |
DON FERNAND |
Et je me doutais bien, comme elle est fort cr?dule, |
Acte 4, sc. 7, v. 1307 |
134 |
DON FERNAND |
Sachez qu'on croit de moi beaucoup plus qu'il n'en est. |
Acte 4, sc. 8, v. 1338 |
135 |
DON FERNAND |
Et sur ce fondement mes amis indiscrets |
Acte 4, sc. 8, v. 1341 |
136 |
DON FERNAND |
Loin de passer pour crime ?tait galanterie : |
Acte 4, sc. 8, v. 1348 |
137 |
DON FERNAND |
Ainsi croyez qu'en vain touchant ce diamant |
Acte 4, sc. 8, v. 1353 |
138 |
LÉONARD |
Doivent ?tre toujours modestes et discrets, |
Acte 4, sc. 8, v. 1366 |
139 |
LÉONARD |
Qui croit y tout savoir sans doute n'y sait rien. |
Acte 4, sc. 8, v. 1382 |
140 |
LÉONARD |
C'est entre neuf et dix qu'on croit l'avoir perdu. |
Acte 4, sc. 8, v. 1389 |
141 |
DON LOUYS |
Peut-?tre de Magie il craint qu'on ne l'accuse, |
Acte 4, sc. 9, v. 1392 |
142 |
LÉONARD |
Je sais ce qu'il faut taire, il n'a pas lieu de craindre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1396 |
143 |
DON FERNAND |
Puisque je vois le p?re en humeur de tout croire, |
Acte 4, sc. 10, v. 1432 |
144 |
DON FERNAND |
Que Don Juan de Lucrece aujourd'hui soit l'?poux, |
Acte 4, sc. 10, v. 1434 |
145 |
MENDOCE |
Ah, Monsieur, en faveur de Lucr?ce, |
Acte 4, sc. 11, v. 1439 |
146 |
MENDOCE |
Lucr?ce notre bonne et commune ma?tresse, |
Acte 4, sc. 11, v. 1440 |
147 |
DON FERNAND |
Vous pouvez voir par l? ce que l'on me croit ?tre. |
Acte 4, sc. 11, v. 1451 |
148 |
MENDOCE |
J'ai long temps attendu que Monsieur eut ?crit, |
Acte 4, sc. 12, v. 1473 |
149 |
MENDOCE |
Tu n'oserais d'ailleurs, quoi qu'avec gens discrets, |
Acte 4, sc. 12, v. 1481 |
150 |
MENDOCE |
Ny m?dire de lui, ni conter ses secrets, |
Acte 4, sc. 12, v. 1482 |
151 |
MENDOCE |
Et que peu de valet en font quelque scrupule. |
Acte 4, sc. 12, v. 1503 |
152 |
PHILIPIN |
Et je crois pour cinq sols que sans mis?ricorde |
Acte 4, sc. 12, v. 1507 |
153 |
MENDOCE |
?tant en mon pays je ne le craindrais gu?re, |
Acte 4, sc. 12, v. 1527 |
154 |
DON JUAN |
En vain j'ai cru tenir ma passion secr?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1540 |
155 |
DON JUAN |
? trouver chez Lucr?ce un acc?s plus ouvert. |
Acte 5, sc. 1, v. 1546 |
156 |
DON JUAN |
Mais je ne puis t'aimer sans me noircir d'un crime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
157 |
DON JUAN |
Lucr?ce a sur mon ?me un absolu pouvoir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
158 |
LÉONARD |
Parlons-lui, mais feignons de croire seulement |
Acte 5, sc. 2, v. 1573 |
159 |
DON JUAN |
Plut?t mourir cent fois que d'accuser Lucr?ce. |
Acte 5, sc. 2, v. 1591 |
160 |
LÉONARD |
Plus je cache son crime, et plus il le confesse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1592 |
161 |
DON JUAN |
Mais si mon crime est tel qu'il puisse vous d?plaire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1604 |
162 |
DON JUAN |
Pour me justifier autorisez mon crime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1615 |
163 |
DON JUAN |
Et daignez consentir qu'? Lucr?ce demain |
Acte 5, sc. 2, v. 1617 |
164 |
LÉONARD |
Le secret, il suffit, |
Acte 5, sc. 2, v. 1634 |
165 |
DON JUAN |
Cessez d'?tre cr?dule et de vous abuser, |
Acte 5, sc. 3, v. 1658 |
166 |
JACINTE |
Il meurt d'amour pour vous, vous le croyez encore ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1667 |
167 |
LÉONOR |
C'est expr?s qu'il affecte un si cruel m?pris, |
Acte 5, sc. 4, v. 1670 |
168 |
LÉONOR |
Je vois ce qu'il pr?tend, et j'en crois Don Fernand. |
Acte 5, sc. 4, v. 1673 |
169 |
JACINTE |
Pouvez-vous ignorer qu'il adore Lucr?ce ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1680 |
170 |
LÉONOR |
Qu'il me parle d'amour sans craindre ma col?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1683 |
171 |
LÉONOR |
J'ai toujours lieu de craindre et sujet de douter. |
Acte 5, sc. 4, v. 1686 |
172 |
DON LOPE |
Ne doutez plus, Madame, et croyez qu'au contraire |
Acte 5, sc. 5, v. 1687 |
173 |
DON LOPE |
Tant que j'ai cr? Don Juan ? vos charmes soumis, |
Acte 5, sc. 5, v. 1693 |
174 |
DON LOPE |
Me permet aujourd'hui de soupirer sans crime, |
Acte 5, sc. 5, v. 1700 |
175 |
DON LOPE |
Mais par son propre aveu je trahis son secret. |
Acte 5, sc. 5, v. 1710 |
176 |
LÉONOR |
Et pour Lucr?ce enfin l'ingrat m'est infid?le ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1711 |
177 |
PHILIPIN |
En suite de grands cris, mais va, quitte ce lieu, |
Acte 5, sc. 7, v. 1777 |
178 |
MENDOCE |
Je crois que l'on acquiert en l'air grand app?tit. |
Acte 5, sc. 7, v. 1786 |
179 |
LUCRECE |
Que Lucrece est ? vous peut-?tre d?s demain. |
Acte 5, sc. 8, v. 1802 |
180 |
LUCRECE |
Cachez-vous promptement, et croyez qu'en tout cas, |
Acte 5, sc. 8, v. 1813 |
181 |
LÉONARD |
Sois sans crime, autrement redoute mon courroux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1838 |
182 |
LÉONARD |
Dit-il vrai ? L'aimes-tu ? parle sans craindre un p?re. |
Acte 5, sc. 11, v. 1863 |
183 |
LÉONOR |
Il ne le faut pas croire, |
Acte 5, sc. 11, v. 1867 |
184 |
MENDOCE |
Ah je suis arriv?, de ce coup je le crois, |
Acte 5, sc. 12, v. 1889 |
185 |
MENDOCE |
J'entends force grands cris, Lutin, d?bande-moi. |
Acte 5, sc. 12, v. 1890 |
186 |
PHILIPIN |
Il se croit d?j? loin. |
Acte 5, sc. 12, v. 1893 |
187 |
MENDOCE |
Mais pour vous y porter, ?tez-moi de scrupule, |
Acte 5, sc. 12, v. 1899 |