| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PHILIPIN |
Peut garder un secret sans indigestion. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 2 |
PHILIPIN |
Elle n'engage ? rien : Mais, Monsieur, franchement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 3 |
DON FERNAND |
Si l'amour m'engagea d'abord ? son service, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 4 |
DON FERNAND |
Est l'unique raison qui m'oblige ? la voir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 5 |
DON FERNAND |
Et me venger sur elle, en la pers?cutant, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 6 |
PHILIPIN |
Et bien ? Le nom du personnage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 7 |
BEATRIX |
Tu veux donc en savoir davantage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 8 |
BEATRIX |
Mais dans un tel voyage, ? te parler sans fard, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 9 |
BEATRIX |
Juge que peut ton ma?tre esp?rer de sa flamme. |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 10 |
BEATRIX |
Sous un autre pr?texte il le loge, et je pense |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 11 |
BEATRIX |
Celle de mariage. |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 12 |
PHILIPIN |
Va, je te la promets quand nous serons en ?ge. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 13 |
PHILIPIN |
J'enrage pour le dire, et je me persuade, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 14 |
DON FERNAND |
Je veux me rire d'elle, et pour me venger mieux |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 15 |
DON LOUYS |
Son coeur est adouci, je le juge ? vous voir. |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
| 16 |
DON FERNAND |
Par ces m?pris Lucrece obligeait un rival, |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
| 17 |
DON FERNAND |
Jugez si j'ai raison de n'y plus rien pr?tendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
| 18 |
DON LOPE |
Pourquoi m'obligez-vous ? vous redire encore |
Acte 1, sc. 6, v. 241 |
| 19 |
DON LOUYS |
Qu'il termine en Madrid son voyage de Flandre. |
Acte 1, sc. 6, v. 252 |
| 20 |
DON LOPE |
Et par son d?plaisir juger de son amour. |
Acte 1, sc. 6, v. 266 |
| 21 |
DON LOPE |
Daignez juger par l? de l'exc?s de sa flamme, |
Acte 1, sc. 8, v. 307 |
| 22 |
LÉONOR |
Je m'obligeais moi-m?me en m'employant pour lui, |
Acte 1, sc. 8, v. 322 |
| 23 |
LÉONOR |
En juger comme vous avec plus de rigueur, |
Acte 1, sc. 8, v. 325 |
| 24 |
LUCRECE |
Mais jugeant que mon p?re en ayant connaissance, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 25 |
LUCRECE |
Pour un homme sans biens aurait peu d'indulgence, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 26 |
LUCRECE |
Mais il n'?tait plus temps de s'armer de courage, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 27 |
LUCRECE |
Don Juan par sa pr?sence avait trop d'avantage, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 28 |
LUCRECE |
Ce pr?tendu voyage avait trop ?clat? |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 29 |
DON FERNAND |
Je vous en fais le Juge, et j'attends votre arr?t ; |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 30 |
DON FERNAND |
Qu'un voyage ? dessein soit longtemps publi?. |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 31 |
LUCRECE |
C'est un point r?solu, n'en dis pas davantage. |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 32 |
BEATRIX |
Et bien, vous le voulez, il faut plier bagage, |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 33 |
PHILIPIN |
Enfin c'est un prodige, ou plut?t un vrai diable, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 34 |
PHILIPIN |
De tout soup?on ici j'ai d? la d?gager. |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 35 |
PHILIPIN |
Depuis plus de huit jours il me fait enrager, |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 36 |
PHILIPIN |
Tant je me remets bien son air et son visage. |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 37 |
DON FERNAND |
Il me perdra d'honneur s'il en dit davantage, |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 38 |
DON FERNAND |
Madame, j'avouerai qu'en mon voyage en France |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 39 |
DON FERNAND |
Mon int?r?t m'oblige ici d'?tre discret, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 40 |
LUCRECE |
On ne saurait changer ce qu'il a r?solu. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 41 |
LÉONARD |
Souvent un Astrologue en mensonges nous paye, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 42 |
LÉONARD |
Dans mon jeune ?ge aussi je m'en m?lais un peu, |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 43 |
LÉONARD |
Pardonnez ? mon ?ge |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
| 44 |
LÉONARD |
Qui n'en conserve plus qu'une confuse image, |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
| 45 |
DON FERNAND |
Avait et son langage et ses r?gles ? part, |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
| 46 |
DON FERNAND |
Fais-moi quelque message, et par un tour d'adresse |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 47 |
LÉONARD |
Et br?lais de savoir ce langage secret, |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
| 48 |
DON LOUYS |
Que j'oserais gager qu'en ce qui vous regarde |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 49 |
DON FERNAND |
Et que c'est engager ma gloire et mon repos. |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 50 |
PHILIPIN |
Vous aurez quelque ?gard ? l'?ge, ? la personne, |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 51 |
DON LOUYS |
? surprenant prodige ! incroyable merveille ! |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 52 |
DON LOUYS |
N'est-ce point quelque songe, est-il vrai que je veille ? |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
| 53 |
DON LOUYS |
En voici du moins un d?j? dedans le pi?ge. |
Acte 2, sc. 6, v. 715 |
| 54 |
DON LOPE |
Ne diff?rons donc plus, et sans perdre courage |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
| 55 |
DON LOPE |
Allons quoi qu'il en soit commencer cet ouvrage. |
Acte 2, sc. 7, v. 736 |
| 56 |
DON FERNAND |
Qu'un effort de m?moire, et non de jugement, |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 57 |
DON LOUYS |
Jugez si je pouvais m'?tre mieux adress?. |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
| 58 |
DON FERNAND |
Un ?loge si haut m'en met dans l'impuissance : |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 59 |
DON FERNAND |
Ce que vous en croyez m'est trop avantageux, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 60 |
PHILIPIN |
Elle dit bien, Monsieur, songez ? l'obliger. |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 61 |
DON FERNAND |
Je crois qu'elle a dessein de me faire enrager, |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 62 |
LÉONOR |
Ah, vous faites encor des prodiges plus grands, |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 63 |
DON FERNAND |
D'un courage bien noble est rarement le choix ; |
Acte 3, sc. 2, v. 898 |
| 64 |
DON FERNAND |
Et vous y manqueriez sans doute de courage. |
Acte 3, sc. 2, v. 903 |
| 65 |
LÉONOR |
Non, non, de mon amant si ce spectre a l'image, |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
| 66 |
DON FERNAND |
Cet ?l?ment sauvage ? mes charmes s'oppose, |
Acte 3, sc. 2, v. 915 |
| 67 |
DON FERNAND |
Sans nous trop engager t?chons de le conna?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
| 68 |
DON FERNAND |
Que nous sommes tous deux environ du m?me ?ge. |
Acte 3, sc. 2, v. 931 |
| 69 |
DON FERNAND |
C'est lui-m?me, courage. |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
| 70 |
DON LOUYS |
D'un savant personnage, et d'un grand Astrologue, |
Acte 3, sc. 3, v. 980 |
| 71 |
DON FERNAND |
Ce passage eut d?truit la force de mes charmes. |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
| 72 |
DON FERNAND |
Je me venge, et d?truis les plaisirs de Lucr?ce. |
Acte 3, sc. 3, v. 1008 |
| 73 |
PHILIPIN |
De ce souci, Monsieur, chargez votre valet. |
Acte 3, sc. 3, v. 1014 |
| 74 |
PHILIPIN |
Et si je ne lui fais changer de rendez-vous... |
Acte 3, sc. 3, v. 1021 |
| 75 |
PHILIPIN |
D'avoir fait ?riger mon ma?tre en astrologue ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1028 |
| 76 |
PHILIPIN |
Que l'on croit de l?ger, et qu'? ce que je vois |
Acte 3, sc. 4, v. 1029 |
| 77 |
PHILIPIN |
Mais j'enrage d?j? d'avoir fait mon message, |
Acte 3, sc. 4, v. 1031 |
| 78 |
PHILIPIN |
Don Juan en pestera je crois de bon courage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1032 |
| 79 |
JACINTE |
Puisse obliger Don Juan ? venir de si loin ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1062 |
| 80 |
LÉONOR |
Sans doute qu'il viendra, non lui mais son image, |
Acte 3, sc. 7, v. 1067 |
| 81 |
LÉONOR |
Un spectre tout pareil de port et de visage. |
Acte 3, sc. 7, v. 1068 |
| 82 |
LÉONOR |
Mais va voir ce que c'est. D'o? vient ce changement ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1078 |
| 83 |
DON JUAN |
Jacinte, ? m'?couter oblige L?onor. |
Acte 3, sc. 8, v. 1102 |
| 84 |
DON JUAN |
Qui la peut obliger ? se cacher de moi ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1105 |
| 85 |
DON JUAN |
Un chagrin si profond me surprend et m'afflige, |
Acte 4, sc. 1, v. 1111 |
| 86 |
DON JUAN |
Madame, ? soupirer quel sujet vous oblige ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1112 |
| 87 |
LUCRECE |
Songez-y bien, Don Juan, un amant m?pris? |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
| 88 |
LUCRECE |
Jamais ? sa vengeance a-t-il rien refus? ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1118 |
| 89 |
LUCRECE |
Jugez si pour nous perdre il ?pargnera rien, |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
| 90 |
DON JUAN |
Ah, Madame ! c'est faire un outrage ? ma flamme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 91 |
DON JUAN |
D'aimer un bon courage... |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 92 |
LUCRECE |
Ah, jugez mieux de moi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 93 |
LUCRECE |
Pour gage de ma foi prenez ce Diamant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 94 |
DON JUAN |
Et me fait diff?rer mon voyage de Flandre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1163 |
| 95 |
LÉONARD |
Et que fait-l? mon gendre ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1164 |
| 96 |
LÉONARD |
L'attachement ?trange ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1203 |
| 97 |
LÉONARD |
Pour beau que fut un autre elle perdrait au change. |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 98 |
BEATRIX |
Mais il faut divertir l'orage qui s'appr?te, |
Acte 4, sc. 4, v. 1220 |
| 99 |
DON LOUYS |
Un mensonge toujours en moins de rien s'accro?t, |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
| 100 |
DON LOUYS |
On y change, et chacun le d?bite ? sa mode : |
Acte 4, sc. 5, v. 1231 |
| 101 |
LÉONOR |
Faites qu'il se repente, et que pour ma vengeance |
Acte 4, sc. 6, v. 1287 |
| 102 |
DON FERNAND |
Pour vous faire observer il a feint ce voyage ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1295 |
| 103 |
DON FERNAND |
Mais, Madame, cessez d'en avoir de l'ombrage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1296 |
| 104 |
LÉONARD |
Fait soup?onner mes gens, et douter de leur foi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1318 |
| 105 |
LÉONARD |
Voyez pour m'obliger quelles peines il prend. |
Acte 4, sc. 8, v. 1334 |
| 106 |
DON FERNAND |
Pardonnez devant vous si j'ai re?u message, |
Acte 4, sc. 9, v. 1399 |
| 107 |
DON FERNAND |
Je sais bien le respect que l'on doit ? votre ?ge, |
Acte 4, sc. 9, v. 1400 |
| 108 |
PHILIPIN |
Qu'importe s'il le prend pour gendre, ou pour larron ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1426 |
| 109 |
MENDOCE |
J'y porte quelque argent, le fruit de mes sueurs : |
Acte 4, sc. 11, v. 1445 |
| 110 |
MENDOCE |
Pour y tenir ma bourse ? couvert du pillage, |
Acte 4, sc. 11, v. 1447 |
| 111 |
MENDOCE |
Et m?me pour gagner les frais d'un long voyage, |
Acte 4, sc. 11, v. 1448 |
| 112 |
MENDOCE |
Qu'un valet est ? plaindre avec tel personnage ! |
Acte 4, sc. 12, v. 1467 |
| 113 |
MENDOCE |
Ainsi si quelquefois allant faire un message |
Acte 4, sc. 12, v. 1468 |
| 114 |
MENDOCE |
Et t'oblige ? tarder un peu plus qu'il ne faut, |
Acte 4, sc. 12, v. 1470 |
| 115 |
MENDOCE |
Tu n'oserais d'ailleurs, quoi qu'avec gens discrets, |
Acte 4, sc. 12, v. 1481 |
| 116 |
PHILIPIN |
Le mien est indulgent. |
Acte 4, sc. 12, v. 1491 |
| 117 |
MENDOCE |
Mais o? je trouve encor de grands d?savantages |
Acte 4, sc. 12, v. 1495 |
| 118 |
MENDOCE |
S'il voit dedans les coeurs et lit sur les visages, |
Acte 4, sc. 12, v. 1496 |
| 119 |
MENDOCE |
Tu sais que de l'argent qui tombe en notre main |
Acte 4, sc. 12, v. 1501 |
| 120 |
PHILIPIN |
N'attends donc point ce soir ? faire ton voyage, |
Acte 4, sc. 12, v. 1523 |
| 121 |
PHILIPIN |
Cours vite de ce pas dresser ton ?quipage. |
Acte 4, sc. 12, v. 1524 |
| 122 |
PHILIPIN |
Mais le voyage est fait en moins d'une heure, ou deux. |
Acte 4, sc. 12, v. 1533 |
| 123 |
DON JUAN |
Tu les versas sur moi toujours avec largesse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1552 |
| 124 |
DON JUAN |
N'exige rien de plus, j'ai pour toi grande estime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1555 |
| 125 |
LÉONARD |
Ah, que c'est grand dommage |
Acte 5, sc. 2, v. 1563 |
| 126 |
LÉONARD |
Que cette l?chet? noircisse un bon courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1564 |
| 127 |
LÉONARD |
Non, non, je ne suis point un juge inexorable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1611 |
| 128 |
DON JUAN |
Faites-moi gr?ce enti?re en m'acceptant pour gendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1620 |
| 129 |
LÉONARD |
Aux d?pens de mon bien il veut se rendre sage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1627 |
| 130 |
LÉONARD |
Et m'ose demander ma fille en mariage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1628 |
| 131 |
LÉONARD |
Sans me d?sobliger il peut se faire pendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1631 |
| 132 |
LÉONARD |
Mais qu'il n'esp?re pas ?tre jamais mon gendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1632 |
| 133 |
LÉONOR |
Et bien, ce changement est assez ordinaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1647 |
| 134 |
DON JUAN |
Qu'avant que de changer il faudra que j'expire . |
Acte 5, sc. 3, v. 1660 |
| 135 |
DON LOPE |
Mais puisque d'un ami le change ill?gitime |
Acte 5, sc. 5, v. 1699 |
| 136 |
LÉONOR |
Qu'il ne soit plus pour moi qu'un objet de vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1716 |
| 137 |
LÉONOR |
Mais pour servir ma haine, et venger mon injure, |
Acte 5, sc. 5, v. 1719 |
| 138 |
PHILIPIN |
Il en est de sergents, il en est de Notaires, |
Acte 5, sc. 7, v. 1747 |
| 139 |
PHILIPIN |
Il en est de tout poil, il en est de tous ?ges, |
Acte 5, sc. 7, v. 1751 |
| 140 |
PHILIPIN |
Il en est d'usuriers et de pr?teurs sur gages, |
Acte 5, sc. 7, v. 1752 |
| 141 |
PHILIPIN |
Il en est de village, il en est du grand monde, |
Acte 5, sc. 7, v. 1759 |
| 142 |
MENDOCE |
J'en ai la barbe prise et le nez tout gel?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1789 |
| 143 |
DON JUAN |
Ce gage pr?cieux d'une amour toute pure : |
Acte 5, sc. 8, v. 1795 |
| 144 |
LUCRECE |
Vous m'obligez, Monsieur, plus que je ne m?rite. |
Acte 5, sc. 9, v. 1823 |
| 145 |
LÉONOR |
Faites-m'en la raison et vengez votre honneur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1834 |
| 146 |
LÉONARD |
Mais je veux me purger de ce soup?on inf?me, |
Acte 5, sc. 10, v. 1839 |
| 147 |
LÉONARD |
Embrassez-moi, Don Juan, je vous re?ois pour gendre. |
Acte 5, sc. 11, v. 1880 |
| 148 |
LÉONOR |
Est-ce ainsi, L?onard, qu'on venge mon honneur ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1882 |
| 149 |
LÉONOR |
Va, tra?tre, rends hommage ? l'infid?lit?, |
Acte 5, sc. 11, v. 1885 |
| 150 |
LÉONOR |
Le Ciel me vengera de ta d?loyaut?. |
Acte 5, sc. 11, v. 1886 |
| 151 |
PHILIPIN |
C'est notre voyageur, que rien ne vous ?tonne, |
Acte 5, sc. 12, v. 1892 |
| 152 |
MENDOCE |
Et je ne fis jamais voyage tant ? l'aise. |
Acte 5, sc. 12, v. 1895 |
| 153 |
LÉONARD |
Tandis pour d?gager ma parole donn?e, |
Acte 5, sc. 12, v. 1911 |
Lexique d'un texte