| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | TRIVELIN |
Comme tu sais qu'elle traite tous les gens de m?rite. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 1 |
| 2 | TRIVELIN |
Je ne sens plus ses disgr?ces, je n'envie point ses faveurs, et cela me suffit ; un homme raisonnable n'en doit pas demander davantage. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 3 |
| 3 | TRIVELIN |
Le m?pris que je crois avoir pour les biens n'est peut-?tre qu'un beau verbiage ; et, ? te parler confidemment, je ne conseillerais encore ? personne de laisser les siens ? la discr?tion de ma philosophie. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 2 |
| 4 | TRIVELIN |
C'est le triste bagage de ton serviteur ; ce paquet enferme toutes mes possessions. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 1 |
| 5 | TRIVELIN |
Tant?t ma?tre, tant?t valet ; toujours prudent, toujours industrieux, ami des fripons par int?r?t, ami des honn?tes gens par go?t ; trait? poliment sous une figure, menac? d'?trivi?res sous une autre ; changeant ? propos de m?tier, d'habit, de caract?re, de moeurs ; risquant beaucoup, r?ussissant peu ; libertin dans le fond, r?gl? dans la forme ; d?masqu? par les uns, soup?onn? par les autres, ? la fin ?quivoque ? tout le monde, j'ai t?t? de tout ; je dois partout ; mes cr?anciers sont de deux esp?ces : les uns ne savent pas que je leur dois ; les autres le savent et le sauront longtemps. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 2 |
| 6 | TRIVELIN |
J'ai log? partout, sur le pav? ; chez l'aubergiste, au cabaret, chez le bourgeois, chez l'homme de qualit?, chez moi, chez la justice, qui m'a souvent recueilli dans mes malheurs ; mais ses appartements sont trop tristes, et je n'y faisais que des retraites ; enfin, mon ami, apr?s quinze ans de soins, de travaux et de peines, ce malheureux paquet est tout ce qui me reste ; voil? ce que le monde m'a laiss?, l'ingrat ! |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 3 |
| 7 | FRONTIN |
Ne t'afflige point, mon ami. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 8 | TRIVELIN |
Quand on renonce ? la vanit?, il n'en faut pas faire ? deux fois ; qu'est-ce que c'est que se m?nager des ressources ? |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 3 |
| 9 | TRIVELIN |
Oui, mon ami ; j'eus le courage de faire deux ou trois d?bauches salutaires, qui me vid?rent ma bourse, et me garantirent ma pers?v?rance dans la condition que j'allais embrasser ; de sorte que j'avais le plaisir de penser, en m'enivrant, que c'?tait la raison qui me versait ? boire. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 1 |
| 10 | TRIVELIN |
C'est dommage ; car c'?tait un homme qui parlait bien grec. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 1 |
| 11 | TRIVELIN |
Que non ; je pense qu'il ?tait de Qu?bec, quelque part dans cette Egypte, et qu'il vivait du temps du d?luge. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 2 |
| 12 | TRIVELIN |
Nous avons encore de lui le fort belles satires ; et mon ma?tre l'aimait beaucoup, lui et tous les honn?tes gens de son temps, comme Virgile, N?ron, Plutarque, Ulysse et Diog?ne. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 3 |
| 13 | TRIVELIN |
Moi, pour gagner son amiti?, je me mis ? admirer tout ce qui me paraissait ancien ; j'aimais les vieux meubles, je louais les vieilles modes, les vieilles esp?ces, les m?dailles, les lunettes ; je me coiffais chez les crieuses de vieux chapeaux ; je n'avais commerce qu'avec des vieillards : il ?tait charm? de mes inclinations ; j'avais la clef de la cave, o? logeait un certain vin vieux qu'il appelait son vin grec ; il m'en donnait quelquefois, et j'en d?tournais aussi quelques bouteilles, par amour louable pour tout ce qui ?tait vieux. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 3 |
| 14 | TRIVELIN |
Non que je n?gligeasse le vin nouveau ; je n'en demandais point d'autre ? sa femme, qui vraiment estimait bien autrement les modernes que les anciens, et, par complaisance pour son go?t, j'en emplissais aussi quelques bouteilles, sans lui en faire ma cour. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 4 |
| 15 | TRIVELIN |
Point du tout ; ils s'aper?urent du m?nagement judicieux que j'avais pour chacun d'eux ; ils m'en firent un crime. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 2 |
| 16 | TRIVELIN |
La femme me chicana sur le vin vieux ; j'eus beau m'excuser, les gens de partis n'entendent point raison ; il fallut les quitter, pour avoir voulu me partager entre les anciens et les modernes. |
Acte 1, sc. 1, TRIVELIN, phrase 4 |
| 17 | FRONTIN |
Mais je ne puis en ?couter davantage. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
| 18 | FRONTIN |
J'ai trouv? un de mes amis, qui est fort brave gar?on ; il sort actuellement de chez un bourgeois de campagne qui vient de mourir, et il est l? qui attend que je l'appelle pour offrir ses respects. |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 3 |
| 19 | LE CHEVALIER |
Voici votre commission, ?coutez-moi : vous direz ? ma soeur qu'elle ne soit point en peine de moi ; qu'? la derni?re partie de bal o? mes amies m'amen?rent dans le d?guisement o? me voil?, le hasard me fit conna?tre le gentilhomme que je n'avais jamais vu, qu'on disait ?tre encore en province, et qui est ce L?lio avec qui, par lettres, le mari de ma soeur a presque arr?t? mon mariage ; que, surprise de le trouver ? Paris sans que nous le sussions, et le voyant avec une dame, je r?solus sur-le-champ de profiter de mon d?guisement pour me mettre au fait de l'?tat de son coeur et de son caract?re ; qu'enfin nous li?mes amiti? ensemble aussi promptement que des cavaliers peuvent le faire, et qu'il m'engagea ? le suivre le lendemain ? une partie de campagne chez la dame avec qui il ?tait, et qu'un de ses parents accompagnait ; que nous y sommes actuellement, que j'ai d?j? d?couvert des choses qui m?ritent que je les suive avant que de me d?terminer ? ?pouser L?lio ; que je n'aurai jamais d'int?r?t plus s?rieux. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 20 | LE CHEVALIER |
Qu'est-ce que c'est que ce langage-l? ? |
Acte 1, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 21 | TRIVELIN |
Le terme est dur ; il frappe mes oreilles d'un son disgracieux ; ne purgera-t-on jamais le discours de tous ces noms odieux ? |
Acte 1, sc. 5, TRIVELIN, phrase 2 |
| 22 | TRIVELIN |
La passion que j'ai de vous servir est sans quartier ; premi?rement cela est dans mon sang, je ne saurais me corriger. |
Acte 1, sc. 5, TRIVELIN, phrase 5 |
| 23 | TRIVELIN |
Ne gesticulez point de cette mani?re-l? ; ce geste-l? n'est point de votre comp?tence ; laissez l? cette arme qui vous est ?trang?re : votre oeil est plus redoutable que ce fer inutile qui vous pend au c?t?. |
Acte 1, sc. 5, TRIVELIN, phrase 2 |
| 24 | TRIVELIN |
Voyons ; pourquoi ?tes-vous dans cet ?quipage-l? ? |
Acte 1, sc. 5, TRIVELIN, phrase 1 |
| 25 | LE CHEVALIER |
Ma charge, sous cet habit-ci, est d'attaquer le coeur de la Comtesse ; je puis passer, comme tu vois, pour un assez joli cavalier, et j'ai d?j? vu les yeux de la Comtesse s'arr?ter plus d'une fois sur moi ; si elle vient ? m'aimer, je la ferai rompre avec L?lio ; il reviendra ? Paris, on lui proposera ma ma?tresse qui y est ; elle est aimable, il la conna?t, et les noces seront bient?t faites. |
Acte 1, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 26 | TRIVELIN |
Et je conclus encore, toujours aussi judicieusement, que, deux amis devant s'obliger en tout ce qu'ils peuvent, tu m'avances deux mois de r?compense sur l'exacte discr?tion que je promets d'avoir. |
Acte 1, sc. 5, TRIVELIN, phrase 1 |
| 27 | TRIVELIN |
Je ne parle point du service domestique que je te rendrai ; sur cet article, c'est ? l'amour ? me payer mes gages. |
Acte 1, sc. 5, TRIVELIN, phrase 2 |
| 28 | LE CHEVALIER |
Voici Monsieur L?lio ; retire-toi, et va-t'en m'attendre ? la porte de ce ch?teau o? nous logeons. |
Acte 1, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 29 | LÉLIO |
Ne te f?che point, Chevalier ; ta vivacit? m'oblige ; mais passe-moi cette question-l?, j'en ai encore une ? te faire. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 30 | LE CHEVALIER |
Tu te trompes ; je ne connais point d'aventures plus communes que les miennes ; j'ai toujours eu le malheur de ne trouver que des femmes tr?s sages. |
Acte 1, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 31 | LÉLIO |
Tu n'as trouv? que des femmes tr?s sages ? |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 32 | LÉLIO |
Apr?s cela, qu'est-ce que ces femmes-l? gagnent ? ?tre si sages ? |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 4 |
| 33 | LÉLIO |
Quant ? moi, j'ai toujours dit plus de v?rit?s que de mensonges. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 7 |
| 34 | LÉLIO |
J'aimais la Comtesse, parce qu'elle est aimable ; je devais l'?pouser, parce qu'elle est riche, et que je n'avais rien de mieux ? faire ; mais derni?rement, pendant que j'?tais ? ma terre, on m'a propos? en mariage une demoiselle de Paris, que je ne connais point, et qui me donne douze mille livres de rente ; la Comtesse n'en a que six. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 2 |
| 35 | LE CHEVALIER |
Peut-?tre qu'elle pleurera, qu'elle maudira l'arithm?tique, qu'elle te traitera d'indigne, de perfide : cela pourrait arr?ter un poltron ; mais un brave homme comme toi, au-dessus des bagatelles de l'honneur, ce bruit-l? l'amuse ; il ?coute, s'excuse n?gligemment, et se retire en faisant une r?v?rence tr?s profonde, en cavalier poli, qui sait avec quel respect il doit recevoir, en pareil cas, les titres de fourbe et d'ingrat. |
Acte 1, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 5 |
| 36 | LE CHEVALIER |
Je n'ai pas une grande vocation pour ce mariage-l?. |
Acte 1, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 37 | LÉLIO |
En ce cas-l?, j'ai une terre ?cart?e qui est le plus beau d?sert du monde, o? Madame irait calmer son esprit de vengeance. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 38 | LÉLIO |
Je vous laisse avec le Chevalier, il veut nous quitter ; son s?jour ici l'embarrasse ; je crois qu'il vous craint ; cela est de bon sens, et je ne m'en inqui?te point : je vous connais ; mais il est mon ami ; notre amiti? doit durer plus d'un jour, et il faut bien qu'il se fasse au danger de vous voir ; je vous prie de le rendre plus raisonnable. |
Acte 1, sc. 9, LÉLIO, phrase 2 |
| 39 | LA COMTESSE |
En v?rit?, Chevalier, vous ?tes bien ? plaindre, et je ne savais pas que j'?tais si dangereuse. |
Acte 1, sc. 10, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 40 | LE CHEVALIER |
Comtesse, vous m'obligeriez beaucoup de me donner votre fa?on de voir ; car, avec la mienne, il n'y a pas moyen de vous rendre justice. |
Acte 1, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 41 | LÉLIO |
Nous ne pouvons avoir notre divertissement que tant?t, Madame ; mais en revanche, voici une noce de village, dont tous les acteurs viennent pour vous divertir. |
Acte 1, sc. 11, LÉLIO, phrase 1 |
| 42 |
LE CHANTEUR |
J'aimerais bien le mariage... |
Acte 1, sc. 11, v. 4 |
| 43 |
LE CHANTEUR |
Par lui la fille la plus sage, |
Acte 1, sc. 11, v. 6 |
| 44 |
LE CHANTEUR |
Et boute, et gare, allons courage : |
Acte 1, sc. 11, v. 8 |
| 45 |
LE CHANTEUR |
Des fins premiers jours du m?nage. |
Acte 1, sc. 11, v. 10 |
| 46 |
LE CHANTEUR |
Le coeur vous faille, et c'est dommage. |
Acte 1, sc. 11, v. 12 |
| 47 |
UN PAYSAN |
Que dis-tu, gente Mathurine, |
Acte 1, sc. 11, v. 13 |
| 48 |
MATHURINE |
Je veux t?ter du mariage. |
Acte 1, sc. 11, v. 35 |
| 49 |
MATHURINE |
Par la sangu? ! J'ons bon courage. |
Acte 1, sc. 11, v. 38 |
| 50 |
MATHURINE |
Ce courage, dit-on, s'en va, |
Acte 1, sc. 11, v. 39 |
| 51 |
MATHURINE |
Entrons dans ce bocage-l?, |
Acte 1, sc. 11, v. 48 |
| 52 |
MATHURINE |
Berger, dis-moi que ton coeur m'aime ; |
Acte 1, sc. 11, v. 53 |
| 53 | TRIVELIN |
Me voici comme de moiti? dans une intrigue assez douce et d'un assez bon rapport, car il m'en revient d?j? de l'argent et une ma?tresse ; ce beau commencement-l? promet encore une plus belle fin. |
Acte 2, sc. 1, TRIVELIN, phrase 1 |
| 54 | LA COMTESSE |
L'?trange caract?re ! |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 55 | TRIVELIN |
L'?quipage o? je suis ne pr?vient pas en ma faveur ; cependant, tel que vous me voyez, il y a l? dedans le coeur d'un honn?te homme, avec une extr?me inclination pour les honn?tes gens. |
Acte 2, sc. 3, TRIVELIN, phrase 2 |
| 56 | TRIVELIN |
Moi-m?me, et je le dis avec un souvenir modeste, moi-m?me autrefois, j'ai ?t? du nombre de ces honn?tes gens ; mais vous savez, Monsieur, ? combien d'accidents nous sommes sujets dans la vie. |
Acte 2, sc. 3, TRIVELIN, phrase 1 |
| 57 | LÉLIO |
Tu m'obligerais de retrancher tes r?flexions et de venir au fait. |
Acte 2, sc. 3, LÉLIO, phrase 1 |
| 58 | LÉLIO |
Tu vas encore t'amuser ? mon ?loge, et tu ne finiras point. |
Acte 2, sc. 3, LÉLIO, phrase 1 |
| 59 | TRIVELIN |
Je suis fier, mais je suis pauvre, qualit?s, comme vous jugez bien, tr?s difficiles ? accorder. |
Acte 2, sc. 3, TRIVELIN, phrase 1 |
| 60 | TRIVELIN |
L'une avec l'autre, et qui pourtant ont la rage de se trouver presque toujours ensemble ; voil? ce qui me passe. |
Acte 2, sc. 3, TRIVELIN, phrase 2 |
| 61 | LÉLIO |
Je t'entends ; tu me demandes quelque argent pour r?compense de l'avis que tu vas me donner. |
Acte 2, sc. 3, LÉLIO, phrase 1 |
| 62 | TRIVELIN |
Pourquoi faut-il que la raret? de l'argent ait ruin? la g?n?rosit? de vos pareils ? |
Acte 2, sc. 3, TRIVELIN, phrase 1 |
| 63 | TRIVELIN |
Quel brigandage dans ce monde ! |
Acte 2, sc. 3, TRIVELIN, phrase 2 |
| 64 | TRIVELIN |
Tout ce qui se passe dans son coeur s'?crit sur son visage, et j'ai tant ?tudi? cette ?criture-l?, que je la lis tout aussi couramment que la mienne. |
Acte 2, sc. 3, TRIVELIN, phrase 3 |
| 65 | TRIVELIN |
Lui disait-elle, en souriant n?gligemment ? ses enjouements. |
Acte 2, sc. 3, TRIVELIN, phrase 6 |
| 66 | TRIVELIN |
Laissez-moi donc, disait-elle avec un visage indolent, qui ne faisait rien pour se tirer d'affaires, qui avait la paresse de rester expos? ? l'injure ; mais, en v?rit?, vous n'y songez pas, ajoutait-elle ensuite. |
Acte 2, sc. 3, TRIVELIN, phrase 3 |
| 67 | TRIVELIN |
Et moi, tout en raccommodant ma palissade, j'expliquais ce vous n'y songez pas, et ce laissez-moi donc ; et je voyais que cela voulait dire : Courage, Chevalier, encore un baiser sur le m?me ton ; surprenez-moi toujours, afin de sauver les biens?ances ; je ne dois consentir ? rien ; mais si vous ?tes adroit, je n'y saurais que faire ; ce ne sera pas ma faute. |
Acte 2, sc. 3, TRIVELIN, phrase 4 |
| 68 | TRIVELIN |
Alors la Comtesse de s'embarrasser, le Chevalier de la regarder tendrement ; elle de rougir ; lui de s'animer ; elle de se f?cher sans col?re ; lui de se jeter ? ses genoux sans repentance ; elle de pousser honteusement un demi-soupir ; lui de riposter effront?ment par un tout entier ; et puis vient du silence ; et puis des regards qui sont bien tendres ; et puis d'autres qui n'osent pas l'?tre ; et puis... |
Acte 2, sc. 3, TRIVELIN, phrase 13 |
| 69 | TRIVELIN |
C'est ce qu'on appelle faire argent de tout. |
Acte 2, sc. 4, TRIVELIN, phrase 4 |
| 70 | TRIVELIN |
Interrogeons un peu Arlequin l?-dessus. |
Acte 2, sc. 5, TRIVELIN, phrase 1 |
| 71 | TRIVELIN |
Oui, j'ai touch? le coeur d'une aimable personne, et l'amiti? de nos ma?tres prolongera notre s?jour ici. |
Acte 2, sc. 5, TRIVELIN, phrase 1 |
| 72 | ARLEQUIN |
? elle ; j'ai cru qu'elle m'interrogeait. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 73 | ARLEQUIN |
Une bouteille par jour, cela fait trente bouteilles par mois ; pour me consoler dans ma douleur, donne-moi en argent la fondation du premier mois. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 74 | LE CHEVALIER |
Un fourbe, de qui je me vengerai. |
Acte 2, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 75 | LE CHEVALIER |
C'?tait donc pour tirer de l'argent de lui, Monsieur le faquin ? |
Acte 2, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 76 | TRIVELIN |
Retranchez ces petits agr?ments-l? de votre discours ; ce sont des fleurs de rh?torique qui m'ent?tent ; je voulais avoir de l'argent, cela est vrai. |
Acte 2, sc. 6, TRIVELIN, phrase 2 |
| 77 | TRIVELIN |
Votre argent est-il insociable ? |
Acte 2, sc. 6, TRIVELIN, phrase 3 |
| 78 | ARLEQUIN |
Dans le temps que le Chevalier donne de l'argent ? Trivelin, d'une main il prend l'argent, et de l'autre il embrasse le Chevalier. |
Acte 2, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 79 | TRIVELIN |
C'est de l'argent qu'il demande. |
Acte 2, sc. 7, TRIVELIN, phrase 3 |
| 80 | LE CHEVALIER |
S'il ne tient qu'? cela pour venir ? bout du dessein que je poursuis, emm?ne-le, et engage-le au secret, voil? de quoi le faire taire. |
Acte 2, sc. 7, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 81 | ARLEQUIN |
Je serai sage. |
Acte 2, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 82 | LE CHEVALIER |
Adieu, Madame ; je craindrais de prendre le change, je suis tent? de demeurer, et je fuis le danger de mal interpr?ter vos honn?tet?s. |
Acte 2, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 83 | LA COMTESSE |
Pour moi, je me m?nage, je sais ce que je me dois ; et vous partirez, puisque vous avez la fureur de prendre tout de travers. |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 84 | LE CHEVALIER |
Je ne songeais pas, Madame, que je vais dans un pays o? je puis vous rendre quelque service ; n'avez-vous rien ? m'y commander ? |
Acte 2, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 85 | LA COMTESSE |
Quel prodige ! |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 86 | LE CHEVALIER |
Donnez-moi votre coeur pour compagnon de voyage, et je m'embarque. |
Acte 2, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 87 | LA COMTESSE |
C'est que le vous crois volage. |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 88 | LE CHEVALIER |
Vous m'avez fait peur ; j'ai cru votre soup?on plus grave ; mais pour volage, s'il n'y a que cela qui vous retienne, partons ; quand vous me conna?trez mieux, vous ne me reprocherez pas ce d?faut-l?. |
Acte 2, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 89 | LA COMTESSE |
Je vous crois, ne vous f?chez point ; ne me chicanez pas davantage. |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 90 | LA COMTESSE |
Courage ; j'attends que vous ayez fini. |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 91 | LE CHEVALIER |
Que trouvez-vous de si ?trange ? mon proc?d?, Monsieur ? |
Acte 2, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 92 | LÉLIO |
Je n'ai rien ? vous r?pondre ; Madame aura soin de me venger de vos louables entreprises. |
Acte 2, sc. 9, LÉLIO, phrase 1 |
| 93 | LÉLIO |
Cela va le mieux du monde, et je joue ici un fort aimable personnage ! |
Acte 2, sc. 9, LÉLIO, phrase 1 |
| 94 | LÉLIO |
R?ponds-moi : avais-tu rendu au Chevalier quelque service qui l'engage?t ? te r?compenser. |
Acte 3, sc. 1, LÉLIO, phrase 2 |
| 95 | LÉLIO |
Quel ?trange galimatias me fais-tu l? ? |
Acte 3, sc. 1, LÉLIO, phrase 1 |
| 96 | LÉLIO |
Va-t'en ; je t?cherai de te faire ravoir ton argent. |
Acte 3, sc. 1, LÉLIO, phrase 1 |
| 97 | LÉLIO |
?coute, ton verbiage me d?pla?t. |
Acte 3, sc. 2, LÉLIO, phrase 4 |
| 98 | TRIVELIN |
Oui-da, comme il convient ? d'honn?tes gens. |
Acte 3, sc. 2, TRIVELIN, phrase 1 |
| 99 | TRIVELIN |
Il se dit cadet d'un a?n? gentilhomme ; mais les titres, de cet a?n?, je ne les ai point vus ; si je les vois jamais, je vous en promets copie. |
Acte 3, sc. 2, TRIVELIN, phrase 1 |
| 100 | LÉLIO |
Tu t'y ranges avec plaisir, ? cette r?gle-l?. |
Acte 3, sc. 2, LÉLIO, phrase 1 |
| 101 | TRIVELIN |
Ma foi, Monsieur, vous vous trompez, rien ne me co?te tant que mes devoirs ; plein de courage pour les vertus inutiles, je suis d'une ti?deur pour les n?cessaires qui passe l'imagination ; qu'est-ce que c'est que nous ! |
Acte 3, sc. 2, TRIVELIN, phrase 1 |
| 102 | LÉLIO |
Je te ferai p?rir sous le b?ton si tu me joues davantage ; m'entends-tu ? |
Acte 3, sc. 2, LÉLIO, phrase 2 |
| 103 | TRIVELIN |
C'est mon habit qui est un coquin ; pour moi, je suis un brave homme, mais avec cet ?quipage-l?, on a de la probit? en pure perte ; cela ne fait ni honneur ni profit. |
Acte 3, sc. 2, TRIVELIN, phrase 1 |
| 104 | LE CHEVALIER |
Songes-tu encore ? me faire ?pouser quelque autre femme avec la Comtesse ? |
Acte 3, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 105 | LÉLIO |
Non ; je pense ? quelque chose de plus s?rieux ; je veux me couper la gorge. |
Acte 3, sc. 3, LÉLIO, phrase 1 |
| 106 | LE CHEVALIER |
Quand tu te m?les du s?rieux, tu le traites ? fond ; et que t'a fait ta gorge pour la couper ? |
Acte 3, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 107 | LE CHEVALIER |
Je n'ai rien ? reprocher ? ma gorge, et sans vanit? je suis content d'elle. |
Acte 3, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 108 | LÉLIO |
Et moi, je ne suis point content de vous, et c'est avec vous que je veux m'?gorger. |
Acte 3, sc. 3, LÉLIO, phrase 1 |
| 109 | LE CHEVALIER |
Allons, allons ; mais que je sache du moins en vertu de quoi je vais vous rendre sage. |
Acte 3, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 110 | LE CHEVALIER |
Je vous regarde comme un l?che si vous h?sitez davantage. |
Acte 3, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 111 | LÉLIO |
De quoi t'avises-tu aussi d'avoir un visage ? toilette ? |
Acte 3, sc. 3, LÉLIO, phrase 3 |
| 112 | LÉLIO |
Il n'y a point de femme ? qui ce visage-l? n'all?t comme un charme ; tu es masqu? en coquette. |
Acte 3, sc. 3, LÉLIO, phrase 4 |
| 113 | LÉLIO |
Tu as charg? Trivelin de donner de l'argent ? Arlequin, je ne sais pourquoi. |
Acte 3, sc. 3, LÉLIO, phrase 2 |
| 114 | ARLEQUIN |
Je vous demande pardon si je vous suis importun, Monsieur le Chevalier ; mais ce larron de Trivelin ne veut pas me rendre l'argent que vous lui avez donn? pour moi. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 115 | ARLEQUIN |
Donne-moi donc de l'argent. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 116 | ARLEQUIN |
Ensuite il a avanc? la main pour prendre cet argent ; mais la mienne ?tait l?, et il est tomb? dedans. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 117 | LE CHEVALIER |
J'aime surtout cet ermitage et cette laideur immanquable dont vous gratifierez votre ?pouse quinze jours apr?s votre mariage ; il n'y a rien de tel. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 118 | LE CHEVALIER |
L?-dessus on vous suit, on sait que vous ?tes au bal ; j'ai de l'esprit et de la malice, on m'y envoie ; on m'?quipe comme vous me voyez, pour me mettre ? port?e de vous conna?tre ; j'arrive, je fais ma charge, je deviens votre ami, je vous connais, je trouve que vous ne valez rien ; j'en rendrai compte ; il n'y a pas un mot ? redire. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 119 | LÉLIO |
Pourquoi consentir ? jouer aupr?s d'elle le personnage que vous y faites ? |
Acte 3, sc. 5, LÉLIO, phrase 3 |
| 120 | LE CHEVALIER |
Pour cet effet, vous r?clamiez mon industrie ; et quand j'aurais conduit l'affaire pr?s de sa fin, avant de terminer je comptais de vous ran?onner un peu, et d'avoir ma part au pillage ; ou bien de tirer finement le d?dit d'entre vos mains, sous pr?texte de le voir, pour vous le revendre une centaine de pistoles pay?es comptant, ou en billets payables au porteur, sans quoi j'aurais menac? de vous perdre aupr?s des douze mille livres de rente, et de r?duire votre calcul ? z?ro. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 121 | LE CHEVALIER |
Oh mon projet ?tait fort bien entendu ; moi pay?e, crac, je d?campais avec mon petit gain, et le portrait qui m'aurait encore valu quelque petit revenant-bon aupr?s de ma ma?tresse ; tout cela joint ? mes petites ?conomies, tant sur mon voyage que sur mes gages, je devenais, avec mes agr?ments, un petit parti d'assez bonne d?faite sauf le loup. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 122 | LE CHEVALIER |
Je vous ouvre aussi mon coeur ; je ne crains pas de scandaliser le v?tre, et nous ne nous soucierons pas de nous estimer ; ce n'est pas la peine entre gens de notre caract?re ; pour conclusion, faites ma fortune, et je dirai que vous ?tes un honn?te homme ; mais convenons de prix pour l'honneur que je vous fournirai ; il vous en faut beaucoup. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 123 | LE CHEVALIER |
Quand le mariage sera fait, devenez ce que vous pourrez, je serai nantie, et vous aussi ; les autres prendront patience. |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 5 |
| 124 | LE CHEVALIER |
Mais mon argent, quand me le donnerez-vous ? |
Acte 3, sc. 5, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 125 | LE CHEVALIER |
Savez-vous qu'il se vante de vous obliger ? me donner mon cong? ? |
Acte 3, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 126 | LE CHEVALIER |
Je lui ai promis qu'il l'aurait, et vous d?gagerez ma parole. |
Acte 3, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 127 | LA COMTESSE |
Songez pas. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 128 | LA COMTESSE |
Ne vous alarmez point ; c'est que je lui ai pr?t? de l'argent. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 129 | LE CHEVALIER |
Joignez-y un sergent ; vous voil? pay?e. |
Acte 3, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 130 | LA COMTESSE |
Pour m'assurer cet argent-l?, j'ai consenti que nous fissions lui et moi un d?dit de la somme. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 131 | LE CHEVALIER |
Tenez, Madame, il me semble que je le vois ? vos genoux, que vous l'?coutez avec un plaisir, qu'il vous jure de vous adorer toujours, que vous le payez du m?me serment, que sa bouche cherche la v?tre, et que la v?tre se laisse trouver ; car voil? ce qui arrive ; enfin je vous vois soupirer ; je vois vos yeux s'arr?ter sur lui, tant?t vifs, tant?t languissants, toujours p?n?tr?s d'amour, et d'un amour qui cro?t toujours. |
Acte 3, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 132 | LA COMTESSE |
Courage, Monsieur ; rendez-nous tous deux la victime de vos chim?res ; que je suis malheureuse d'avoir parl? de ce maudit d?dit ! |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 133 | LA COMTESSE |
Ne m'affligez plus et tout ira bien. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 134 | LA COMTESSE |
Souhait? qu'il pr?t son parti de lui-m?me, ? cause du d?dit ; ce serait dix mille ?cus que je vous sauverais, Chevalier ; car enfin, c'est votre bien que je m?nage. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 135 | LA COMTESSE |
Vous devriez ?tre honteux d'exiger cela, au moins. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 136 | LE CHEVALIER |
Allons, mon cher amour, r?galez ma tendresse de ce petit trait-l? ; vous ne risquez rien avec moi ; laissez sortir ce mot-l? de votre belle bouche ; voulez-vous que je lui donne un baiser pour l'encourager ? |
Acte 3, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 137 | LE CHEVALIER |
Le voici, je n'ai pas le temps de m'expliquer davantage. |
Acte 3, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 138 | LÉLIO |
Non, Madame, vos r?flexions sont ? mon avantage ; et si j'osais... |
Acte 3, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 139 | LE CHEVALIER |
Payer le d?dit ; donnez-moi votre main ou de l'argent. |
Acte 3, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 5 |
| 140 | LE CHEVALIER |
Courage ; encore une impertinence, et puis c'est tout. |
Acte 3, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 141 | LA COMTESSE |
Et que signifie donc ce grand ?talage de transports que vous venez de me faire ? |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 142 | LE CHEVALIER |
On vous a ?crit qu'elle ?tait belle ; on vous a tromp?, car la voil? ; mon visage est l'original du sien. |
Acte 3, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 143 | LE CHEVALIER |
Tenez, mes enfants, vendez cela, et partagez-en l'argent.! |
Acte 3, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 5 |
Lexique d'un texte