n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MERCURE |
Aux diff?rents emplois o? Jupiter m'engage, |
Prologue, sc. 1, v. 8 |
2 |
MERCURE |
Je me suis doucement assis sur ce nuage, |
Prologue, sc. 1, v. 9 |
3 |
NUIT |
Vous vous moquez, Mercure, et vous n'y songez pas, |
Prologue, sc. 1, v. 11 |
4 |
NUIT |
Il est de certains mots, dont l'usage rabaisse |
Prologue, sc. 1, v. 15 |
5 |
MERCURE |
Dont on veut maintenir l'usage, |
Prologue, sc. 1, v. 28 |
6 |
MERCURE |
Donn? quelqu'allure en partage, |
Prologue, sc. 1, v. 30 |
7 |
MERCURE |
Comme un messager de village. |
Prologue, sc. 1, v. 32 |
8 |
MERCURE |
Le fameux Messager du Souverain des Dieux ; |
Prologue, sc. 1, v. 34 |
9 |
MERCURE |
Bien souvent pour la terre il n?glige les Cieux, |
Prologue, sc. 1, v. 54 |
10 |
MERCURE |
Un soulagement ? ses peines, |
Prologue, sc. 1, v. 64 |
11 |
NUIT |
Passe encore de le voir de ce sublime ?tage |
Prologue, sc. 1, v. 93 |
12 |
NUIT |
Et se faire ? leur badinage ; |
Prologue, sc. 1, v. 96 |
13 |
NUIT |
Si dans les changements o? son humeur l'engage |
Prologue, sc. 1, v. 97 |
14 |
MERCURE |
Tels changements ont leurs douceurs, |
Prologue, sc. 1, v. 104 |
15 |
MERCURE |
Qui passent leur intelligence ; |
Prologue, sc. 1, v. 105 |
16 |
MERCURE |
Que chez les petites gens. |
Prologue, sc. 1, v. 127 |
17 |
MERCURE |
Les choses changent de nom. |
Prologue, sc. 1, v. 131 |
18 |
SOSIE |
Qu'ont tous les autres gens que nous sommes heureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 181 |
19 |
SOSIE |
Nous rengage de plus belle. |
Acte 1, sc. 1, v. 187 |
20 |
SOSIE |
Combien de gens font-ils des r?cits de bataille, |
Acte 1, sc. 1, v. 198 |
21 |
SOSIE |
Madame, en homme de Courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 215 |
22 |
SOSIE |
Dans les occasions o? la gloire l'engage. |
Acte 1, sc. 1, v. 216 |
23 |
SOSIE |
Peste ? O? prend mon esprit toutes ces gentillesses ? |
Acte 1, sc. 1, v. 226 |
24 |
SOSIE |
Ici nos gens se camp?rent : |
Acte 1, sc. 1, v. 243 |
25 |
SOSIE |
Firent trois pelotons de leurs gens ? cheval : |
Acte 1, sc. 1, v. 253 |
26 |
SOSIE |
Ne me pr?sage rien de bon. |
Acte 1, sc. 2, v. 286 |
27 |
SOSIE |
Moi. Courage, Sosie ! |
Acte 1, sc. 2, v. 309 |
28 |
MERCURE |
Je fais sur toi pleuvoir un orage de coups. |
Acte 1, sc. 2, v. 342 |
29 |
SOSIE |
Pourquoi, de quelle rage est ton ?me saisie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 353 |
30 |
MERCURE |
? le mensonge horrible ! Et l'impudence extr?me ! |
Acte 1, sc. 2, v. 357 |
31 |
SOSIE |
Tu triomphes de l'avantage |
Acte 1, sc. 2, v. 370 |
32 |
SOSIE |
Que te donne sur moi mon manque de courage, |
Acte 1, sc. 2, v. 371 |
33 |
SOSIE |
Contre les gens qui n'en ont pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 378 |
34 |
SOSIE |
Et tout le changement que je trouve ? la chose, |
Acte 1, sc. 2, v. 381 |
35 |
MERCURE |
Fils de Dave honn?te berger ; |
Acte 1, sc. 2, v. 460 |
36 |
MERCURE |
Fr?re d'Arpage, mort en pays ?tranger ; |
Acte 1, sc. 2, v. 461 |
37 |
MERCURE |
Dont l'humeur me fait enrager, |
Acte 1, sc. 2, v. 463 |
38 |
SOSIE |
Qu'est-ce qu'Amphitryon obtient pour son partage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 477 |
39 |
MERCURE |
Dont leur chef se parait comme d'un rare ouvrage. |
Acte 1, sc. 2, v. 479 |
40 |
MERCURE |
Et joignant ? cela d'un vin que l'on m?nage, |
Acte 1, sc. 2, v. 501 |
41 |
MERCURE |
Je pris un peu de courage, |
Acte 1, sc. 2, v. 503 |
42 |
MERCURE |
Pour nos gens qui se battaient. |
Acte 1, sc. 2, v. 504 |
43 |
JUPITER |
Au devoir de ma charge, a vol? les instants, |
Acte 1, sc. 3, v. 536 |
44 |
ALCMÈNE |
Vous vous moquez de tenir ce langage : |
Acte 1, sc. 3, v. 609 |
45 |
ALCMÈNE |
Et j'aurais peur qu'on ne vous cr?t pas sage, |
Acte 1, sc. 3, v. 610 |
46 |
JUPITER |
Adieu, de mon devoir l'?trange barbarie, |
Acte 1, sc. 3, v. 616 |
47 |
JUPITER |
Songez ? l'amant je vous prie. |
Acte 1, sc. 3, v. 619 |
48 |
MERCURE |
Quinze ans de mariage ?puisent les paroles : |
Acte 1, sc. 4, v. 642 |
49 |
MERCURE |
Il est certain ?ge o? tout passe, |
Acte 1, sc. 4, v. 649 |
50 |
CLEANTHIS |
Pour leur faire avaler l'usage des galants. |
Acte 1, sc. 4, v. 672 |
51 |
MERCURE |
Et qu'on te v?t changer d'humeur et de m?thode. |
Acte 1, sc. 4, v. 680 |
52 |
CLEANTHIS |
J'enrage d'?tre honn?te femme ! |
Acte 1, sc. 4, v. 688 |
53 |
AMPHITRYON |
Non, je ne te veux obliger, |
Acte 2, sc. 1, v. 713 |
54 |
SOSIE |
Vous n'avez qu'? m'interroger. |
Acte 2, sc. 1, v. 716 |
55 |
AMPHITRYON |
Est-ce songe ? Est-ce ivrognerie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 746 |
56 |
SOSIE |
Ce ne sont point des badinages ; |
Acte 2, sc. 1, v. 800 |
57 |
SOSIE |
Sur le moi qui vous parle, a de grands avantages : |
Acte 2, sc. 1, v. 802 |
58 |
SOSIE |
J'en ai re?u des t?moignages : |
Acte 2, sc. 1, v. 804 |
59 |
SOSIE |
C'est un dr?le qui fait des rages. |
Acte 2, sc. 1, v. 806 |
60 |
AMPHITRYON |
Et qu'un songe f?cheux, dans ses confus myst?res, |
Acte 2, sc. 1, v. 826 |
61 |
AMPHITRYON |
Entrons, sans davantage attendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 843 |
62 |
ALCMÈNE |
Nous acquitter de nos hommages, |
Acte 2, sc. 2, v. 848 |
63 |
ALCMÈNE |
Dont Th?bes, par son bras, go?te les avantages. |
Acte 2, sc. 2, v. 850 |
64 |
AMPHITRYON |
Me donner de vos feux un mauvais t?moignage, |
Acte 2, sc. 2, v. 858 |
65 |
AMPHITRYON |
En ces occasions n'est gu?re le langage |
Acte 2, sc. 2, v. 860 |
66 |
AMPHITRYON |
Un songe cette nuit, Alcm?ne, dans votre ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 899 |
67 |
AMPHITRYON |
Est un peu, ce me semble, ?trange. |
Acte 2, sc. 2, v. 911 |
68 |
ALCMÈNE |
C'est ce qu'on peut donner pour change, |
Acte 2, sc. 2, v. 912 |
69 |
ALCMÈNE |
Au songe dont vous me parlez. |
Acte 2, sc. 2, v. 913 |
70 |
AMPHITRYON |
? moins d'un songe on ne peut pas sans doute, |
Acte 2, sc. 2, v. 914 |
71 |
ALCMÈNE |
Laissons un peu ce songe, Amphitryon. |
Acte 2, sc. 2, v. 919 |
72 |
AMPHITRYON |
Ce discours a d'?tranges suites, |
Acte 2, sc. 2, v. 943 |
73 |
ALCMÈNE |
En pourrait-on vouloir un plus s?r t?moignage ! |
Acte 2, sc. 2, v. 956 |
74 |
AMPHITRYON |
Le noeud de diamants que j'eus pour mon partage, |
Acte 2, sc. 2, v. 958 |
75 |
AMPHITRYON |
? ciel ! Quel ?trange embarras ! |
Acte 2, sc. 2, v. 980 |
76 |
ALCMÈNE |
Songez-vous en tenant cette preuve sensible, |
Acte 2, sc. 2, v. 984 |
77 |
ALCMÈNE |
D'o? vous vient ? ce mot une rougeur si grande ? |
Acte 2, sc. 2, v. 1023 |
78 |
AMPHITRYON |
Et que fureur et que vengeance. |
Acte 2, sc. 2, v. 1033 |
79 |
ALCMÈNE |
De qui donc vous vengez ? Et quel manque de foi, |
Acte 2, sc. 2, v. 1034 |
80 |
SOSIE |
Cl?anthis je tiens ce langage. |
Acte 2, sc. 3, v. 1123 |
81 |
SOSIE |
J'avais mang? de l'ail, et fis en homme sage, |
Acte 2, sc. 3, v. 1124 |
82 |
SOSIE |
Courage. |
Acte 2, sc. 3, v. 1130 |
83 |
CLEANTHIS |
Que les lois de l'hymen t'obligent d'occuper. |
Acte 2, sc. 3, v. 1134 |
84 |
CLEANTHIS |
Tu ris apr?s ce bel ouvrage ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1142 |
85 |
CLEANTHIS |
Exprime-t-on ainsi le regret d'un outrage ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1144 |
86 |
SOSIE |
Je n'aurais jamais cru que j'eusse ?t? si sage. |
Acte 2, sc. 3, v. 1145 |
87 |
CLEANTHIS |
Tu m'en fais ?clater la joie en ton visage. |
Acte 2, sc. 3, v. 1147 |
88 |
CLEANTHIS |
Sans vouloir gouverner les gens qui sont bien sains. |
Acte 2, sc. 3, v. 1168 |
89 |
SOSIE |
Ce sont d'honn?tes gens, quoi que le monde en dise. |
Acte 2, sc. 3, v. 1180 |
90 |
CLEANTHIS |
Et je me veux venger t?t ou tard, entre nous, |
Acte 2, sc. 3, v. 1183 |
91 |
JUPITER |
Ses pleurs touchent mon ?me, et sa douleur m'afflige. |
Acte 2, sc. 6, v. 1224 |
92 |
ALCMÈNE |
J'en ai dans le coeur davantage ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1244 |
93 |
ALCMÈNE |
De ne point trouver de langage. |
Acte 2, sc. 6, v. 1246 |
94 |
ALCMÈNE |
Et l'?me la plus sage en ces occasions, |
Acte 2, sc. 6, v. 1277 |
95 |
JUPITER |
Il faut donc me charger du crime ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1341 |
96 |
JUPITER |
Pour vous la demander je me jette ? genoux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1359 |
97 |
ALCMÈNE |
Et vous voir m'outrager, par tant d'indignit?s. |
Acte 2, sc. 6, v. 1392 |
98 |
JUPITER |
Quelque ressentiment, qu'un outrage nous cause, |
Acte 2, sc. 6, v. 1393 |
99 |
ALCMÈNE |
Ne puisse de mon coeur, jusqu'? cette vengeance |
Acte 2, sc. 6, v. 1401 |
100 |
JUPITER |
Puisque pour vous venger je vous offre ma mort ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1404 |
101 |
SOSIE |
H? bien, tu vois, Cl?anthis, ce m?nage. |
Acte 2, sc. 7, v. 1427 |
102 |
SOSIE |
Quelque petit rapatriage ? |
Acte 2, sc. 7, v. 1430 |
103 |
AMPHITRYON |
Viennent se r?jouir, pour me faire enrager. |
Acte 3, sc. 1, v. 1446 |
104 |
AMPHITRYON |
Sur mon inqui?tude, ils viennent tous charger, |
Acte 3, sc. 1, v. 1449 |
105 |
AMPHITRYON |
Je r?ponds d'un geste de t?te ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1454 |
106 |
AMPHITRYON |
Ah ! Qu'on est peu flatt? de louange, d'honneur, |
Acte 3, sc. 1, v. 1456 |
107 |
AMPHITRYON |
Et ce serait du sort une ?trange rigueur, |
Acte 3, sc. 1, v. 1479 |
108 |
MERCURE |
Je t'enverrai d'ici des messagers f?cheux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1518 |
109 |
AMPHITRYON |
Quels orages de coups vont fondre sur ton dos ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1529 |
110 |
AMPHITRYON |
Ah ! Quel ?trange coup m'a-t-il port? dans l'?me ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1558 |
111 |
AMPHITRYON |
Je n'ai rien ? pr?tendre, et rien ? m?nager, |
Acte 3, sc. 3, v. 1567 |
112 |
AMPHITRYON |
Ne doit aller qu'? me venger. |
Acte 3, sc. 3, v. 1569 |
113 |
SOSIE |
Ces messieurs sont ici, pour rendre t?moignage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1592 |
114 |
NAUCRATES |
Il est vrai qu'il nous vient de faire ce message ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1594 |
115 |
JUPITER |
Quel bruit ? descendre m'oblige ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1614 |
116 |
NAUCRATES |
Ciel ! Quel est ce prodige ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1616 |
117 |
POLIDAS |
Suspend ici mon jugement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1627 |
118 |
AMPHITRYON |
Je te ferai, pour ton partage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1637 |
119 |
AMPHITRYON |
Sentir par mille coups, ces propos outrageants. |
Acte 3, sc. 5, v. 1638 |
120 |
SOSIE |
Mon ma?tre est homme de courage ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1639 |
121 |
SOSIE |
Et ne souffrira point que l'on batte ses gens. |
Acte 3, sc. 5, v. 1640 |
122 |
NAUCRATES |
Nous ne souffrirons point cet ?trange combat |
Acte 3, sc. 5, v. 1643 |
123 |
AMPHITRYON |
Loin d'?tre les premiers ? prendre ma vengeance, |
Acte 3, sc. 5, v. 1647 |
124 |
NAUCRATES |
Et ne saurions juger dans lequel il peut ?tre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1658 |
125 |
JUPITER |
Alcm?ne attend de moi ce public t?moignage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1690 |
126 |
JUPITER |
Sa vertu, que l'?clat de ce d?sordre outrage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1691 |
127 |
JUPITER |
C'est ? quoi mon amour envers elle m'engage ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1693 |
128 |
JUPITER |
Et des plus nobles chefs, je fais un assemblage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1694 |
129 |
AMPHITRYON |
Et je vais en trouver, qui partageant l'injure, |
Acte 3, sc. 5, v. 1717 |
130 |
AMPHITRYON |
Mais rien ne te saurait sauver de ma vengeance, |
Acte 3, sc. 5, v. 1722 |
131 |
MERCURE |
? ne point souffrir de partage. |
Acte 3, sc. 6, v. 1767 |
132 |
SOSIE |
Du pas devant, sur moi, tu prendras l'avantage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1768 |
133 |
SOSIE |
Las ! ? quelle ?trange disgr?ce |
Acte 3, sc. 6, v. 1781 |
134 |
SOSIE |
Que je te rosserais, si j'avais du courage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1792 |
135 |
MERCURE |
Tu tiens, je crois quelque langage. |
Acte 3, sc. 6, v. 1794 |
136 |
MERCURE |
Adieu lorsque le dos pourra te d?manger, |
Acte 3, sc. 6, v. 1800 |
137 |
SOSIE |
[?] ciel ! Que l'heure de manger |
Acte 3, sc. 6, v. 1802 |
138 |
ARGATIPHONDITAS |
Et que les gens de coeur n'approuveront jamais, |
Acte 3, sc. 7, v. 1828 |
139 |
ARGATIPHONDITAS |
Il ne faut ?couter que la vengeance alors. |
Acte 3, sc. 7, v. 1834 |
140 |
SOSIE |
Je viens, Monsieur, subir ? vos genoux, |
Acte 3, sc. 7, v. 1844 |
141 |
SOSIE |
Frappez, battez, chargez, accablez-moi de coups . |
Acte 3, sc. 7, v. 1846 |
142 |
SOSIE |
Et croyant ? manger, m'aller, comme eux ?battre ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1851 |
143 |
SOSIE |
Je ne songeais pas qu'en effet |
Acte 3, sc. 7, v. 1852 |
144 |
MERCURE |
Je suis las de porter un visage si laid ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1881 |
145 |
JUPITER |
Un partage avec Jupiter, |
Acte 3, sc. 10, v. 1896 |