n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DONA ELVIRE |
Et voulait r?parer, par ce faible avantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
2 |
DONA ELVIRE |
Ce qu'au fond de mon coeur je lui faisais d'outrage. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
3 |
ÉLISE |
Et puisqu'avant ses soins, o? pour vous il s'engage, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
4 |
ÉLISE |
Done Ign?s de son coeur avait re?u l'hommage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
5 |
DONA ELVIRE |
Qu'il en peut justement combattre les hommages, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
6 |
DONA ELVIRE |
Et sans scrupule ailleurs donner tous ses suffrages. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
7 |
DONA ELVIRE |
Rien ne peut excuser l'?trange fr?n?sie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
8 |
DONA ELVIRE |
Un soupir, un regard, une simple rougeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
9 |
DONA ELVIRE |
Ah ! Ne m'avancez point cette ?trange maxime |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
10 |
DONA ELVIRE |
Au milieu de L?on, on a vu son courage |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
11 |
DONA ELVIRE |
Me donner de sa flamme un noble t?moignage, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
12 |
DONA ELVIRE |
S'il ne purge ses feux de leurs transports jaloux, |
Acte 1, sc. 1, v. 138 |
13 |
DONA ELVIRE |
Et ne les range aux lois, que je lui veux prescrire, |
Acte 1, sc. 1, v. 139 |
14 |
ÉLISE |
Et que ce que les uns regardent comme outrage, |
Acte 1, sc. 1, v. 155 |
15 |
ÉLISE |
Soit vu par d'autres yeux sous un autre visage. |
Acte 1, sc. 1, v. 156 |
16 |
DON ALVAR |
? l'appas dangereux de sa fausse ?quit?. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
17 |
DON GARCIE |
Dont je puis faire hommage ? l'?clat de vos yeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
18 |
DON GARCIE |
Souhait? le partage ? vos divins appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
19 |
DON GARCIE |
Mais puisque enfin les cieux de tout ce juste hommage, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
20 |
DON GARCIE |
? mes feux pr?venus d?robent l'avantage. |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
21 |
DON GARCIE |
D'un fr?re et d'un ?tat les suffrages propices. |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
22 |
DONA ELVIRE |
Je sais que vous pouvez, Prince, en vengeant nos droits |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
23 |
DONA ELVIRE |
Quand d'un injuste ombrage |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
24 |
DONA ELVIRE |
Votre raison saura me r?parer l'outrage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
25 |
DONA ELVIRE |
Et je croyais cet ordre un assez doux langage |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
26 |
DONA ELVIRE |
Pour n'avoir pas besoin d'en dire davantage. |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
27 |
DONA ELVIRE |
J'en ?tais en peine, et tu m'obliges fort, |
Acte 1, sc. 3, v. 326 |
28 |
DONA ELVIRE |
Je vous vois tout ? coup le visage ?gar? ; |
Acte 1, sc. 3, v. 334 |
29 |
DONA ELVIRE |
Ce changement soudain a lieu de me surprendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 335 |
30 |
DON GARCIE |
Non, non, je dois ici vous rendre un t?moignage, |
Acte 1, sc. 3, v. 347 |
31 |
DON GARCIE |
Qu'? mon coeur cet ?crit n'a point donn? d'ombrage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 348 |
32 |
DON LOPE |
Je songe aupr?s du Prince ? bien faire ma Cour. |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
33 |
DON LOPE |
Qu'un parfait courtisan veuille charger leur suite, |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
34 |
ÉLISE |
Qui sur tous ces flatteurs venge ?quitablement, |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
35 |
DON LOPE |
Quand on met en usage ou ruse ou trahison. |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
36 |
DONA ELVIRE |
Et j'ose me flatter que le m?me courage |
Acte 2, sc. 5, v. 524 |
37 |
DONA ELVIRE |
Qui put bien me soustraire ? sa brutale rage ; |
Acte 2, sc. 5, v. 525 |
38 |
DON GARCIE |
De gr?ce songez bien avant que d'assurer, |
Acte 2, sc. 5, v. 546 |
39 |
DONA ELVIRE |
Avez-vous, dites-moi, perdu le jugement ? |
Acte 2, sc. 5, v. 551 |
40 |
DONA ELVIRE |
Je veux bien me purger pour votre seul supplice, |
Acte 2, sc. 5, v. 580 |
41 |
DONA ELVIRE |
Et je veux, vous mettant juge en votre int?r?t, |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
42 |
DONA ELVIRE |
Si par un seul coup d'oeil, ou geste qui l'instruise, |
Acte 2, sc. 6, v. 592 |
43 |
DONA ELVIRE |
Vous n'aviez rien ? craindre ; et d'autres, sur ce gage, |
Acte 2, sc. 6, v. 652 |
44 |
DONA ELVIRE |
Auraient du monde entier brav? le t?moignage. |
Acte 2, sc. 6, v. 653 |
45 |
DON GARCIE |
Efface en votre esprit l'image de mon crime, |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
46 |
DONA ELVIRE |
Et vous voir m'outrager par tant d'indignit?s. |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
47 |
DON GARCIE |
Un coeur ne peut jamais outrager quand il aime, |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
48 |
DONA ELVIRE |
Ne puisse jusque-l? faire aller ma vengeance. |
Acte 2, sc. 6, v. 717 |
49 |
DON GARCIE |
Puisque pour vous venger je vous offre ma mort ; |
Acte 2, sc. 6, v. 719 |
50 |
DON LOPE |
Je vous dirai, Seigneur, pour changer d'entretien, |
Acte 2, sc. 7, v. 743 |
51 |
DON GARCIE |
Sans que nous essayions d'en partager la gloire ; |
Acte 2, sc. 7, v. 749 |
52 |
DONA ELVIRE |
?lise, que dis-tu de l'?trange faiblesse, |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
53 |
DONA ELVIRE |
Et malgr? tant d'?clat rel?cher mon courage |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
54 |
DONA ELVIRE |
Au pardon trop honteux d'un si cruel outrage ? |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
55 |
ÉLISE |
Mais que s'il n'en est point qui davantage irrite, |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
56 |
ÉLISE |
Et qu'un coupable aim? triomphe ? nos genoux |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
57 |
ÉLISE |
Et qu'il est dangereux qu'un coeur qu'on a charm?, |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
58 |
DONA ELVIRE |
Dont la chaleur vous pousse ? venger ma querelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
59 |
DON SYLVE |
Cet avantage offert de signaler son bras, |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
60 |
DONA ELVIRE |
Pour vouloir m'obliger ? commettre une faute ; |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
61 |
DONA ELVIRE |
Pour un courage haut, pour un coeur magnanime ; |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
62 |
DONA ELVIRE |
Mais n'exigez de moi que ce que je vous dois, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
63 |
DONA ELVIRE |
C'est ? quoi je m'engage, et je tiendrai parole. |
Acte 3, sc. 3, v. 1037 |
64 |
DONA ELVIRE |
Songez que votre bras, Comte, m'est n?cessaire ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1045 |
65 |
DON GARCIE |
? jamais n'?tre ? moi vient d'engager son ?me ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1065 |
66 |
DON SYLVE |
Ou d?fendre la gloire, ou venger le malheur. |
Acte 3, sc. 4, v. 1071 |
67 |
DON ALVAR |
On sait bien que le prince est dans un ?ge ? suivre |
Acte 4, sc. 1, v. 1100 |
68 |
DON ALVAR |
Vous avait mise aussi de cette intelligence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1108 |
69 |
DONA IGNÈS |
Et sous cet ?quipage, et le bruit de ma mort |
Acte 4, sc. 4, v. 1162 |
70 |
ÉLISE |
Que nous jugeons de tout chacun diversement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1183 |
71 |
DON GARCIE |
Un pi?ge, dont mon coeur ne saurait se d?fendre ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1197 |
72 |
DON GARCIE |
Pr?sageait ? mon coeur cette horrible disgr?ce. |
Acte 4, sc. 7, v. 1229 |
73 |
DON GARCIE |
J'ai vu... Vengeance, ? ciel ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1236 |
74 |
DONA ELVIRE |
Ah ! Vraiment j'attendais l'excuse d'un outrage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1264 |
75 |
DONA ELVIRE |
Mais ? ce que je vois, c'est un autre langage. |
Acte 4, sc. 8, v. 1265 |
76 |
DON GARCIE |
Non, non, n'esp?rez rien apr?s un tel outrage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1296 |
77 |
DON GARCIE |
Je ne suis plus ? moi, je suis tout ? la rage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1297 |
78 |
DON GARCIE |
Il faut que mon amour se venge avec ?clat, |
Acte 4, sc. 8, v. 1299 |
79 |
DONA ELVIRE |
Et que de votre esprit les ombrages puissants, |
Acte 4, sc. 8, v. 1378 |
80 |
DONA ELVIRE |
Et porter ? vos yeux l'?clatant t?moignage |
Acte 4, sc. 8, v. 1380 |
81 |
DONA ELVIRE |
D'une vertu sinc?re ? qui l'on fait outrage : |
Acte 4, sc. 8, v. 1381 |
82 |
DON GARCIE |
Et m?nager pour vous l'effort prodigieux |
Acte 4, sc. 8, v. 1398 |
83 |
DON GARCIE |
Votre feinte douceur forge un amusement, |
Acte 4, sc. 8, v. 1402 |
84 |
DON GARCIE |
Et quel fameux prodige, accusant ma fureur, |
Acte 4, sc. 8, v. 1414 |
85 |
DONA ELVIRE |
Songez que par ce choix vous allez vous prescrire |
Acte 4, sc. 8, v. 1416 |
86 |
DON GARCIE |
Le tra?tre, quel qu'il soit, n'aura pas l'avantage |
Acte 4, sc. 8, v. 1424 |
87 |
DON GARCIE |
De d?rober sa vie ? l'effort de ma rage. |
Acte 4, sc. 8, v. 1425 |
88 |
DONA ELVIRE |
Et surtout d?sormais songez bien ? quel prix |
Acte 4, sc. 8, v. 1438 |
89 |
DONA ELVIRE |
Ces soup?ons obligeants que l'on me fait para?tre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1441 |
90 |
DONA ELVIRE |
Voyez bien ce visage, et si de Done Ign?s |
Acte 4, sc. 8, v. 1442 |
91 |
DONA ELVIRE |
Vous trouble jusque-l? l'usage de la vue, |
Acte 4, sc. 9, v. 1445 |
92 |
DONA ELVIRE |
De l'outrage sanglant qu'on a fait ? ma gloire, |
Acte 4, sc. 9, v. 1465 |
93 |
DONA ELVIRE |
?vitons les effets de sa rage anim?e, |
Acte 4, sc. 9, v. 1473 |
94 |
DON GARCIE |
Il faut, il faut venger par mon juste tr?pas |
Acte 4, sc. 9, v. 1490 |
95 |
DON GARCIE |
L'outrage que j'ai fait ? ses divins appas ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1491 |
96 |
DON ALVAR |
Ses soins pr?cipit?s voulaient ? son courage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1520 |
97 |
DON ALVAR |
De cette juste mort assurer l'avantage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
98 |
DON ALVAR |
Qu'un rival partage?t cette gloire avec lui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1523 |
99 |
DONA ELVIRE |
Et ne m'accusez point d'un trop prompt changement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1554 |
100 |
DONA ELVIRE |
Votre sort dans mon ?me a fait du changement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1579 |
101 |
DONA ELVIRE |
Et lorsque c'est en vain qu'on s'oppose ? sa rage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1604 |
102 |
DONA ELVIRE |
La soumission prompte est grandeur de courage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1605 |
103 |
DONA ELVIRE |
Et ce fatal hommage, o? mes voeux sont forc?s |
Acte 5, sc. 3, v. 1610 |
104 |
DON GARCIE |
Il n'a fait qu'outrager vos attraits glorieux : |
Acte 5, sc. 3, v. 1623 |
105 |
DONA IGNÈS |
Si les faibles attraits qu'?tale mon visage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1664 |
106 |
DONA IGNÈS |
M'exposaient au destin de souffrir un volage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1665 |
107 |
DONA IGNÈS |
Si pour ce changement je pousse des soupirs, |
Acte 5, sc. 4, v. 1670 |
108 |
DONA ELVIRE |
Qui m'a de vos deux coeurs cach? l'intelligence, |
Acte 5, sc. 4, v. 1677 |
109 |
DONA ELVIRE |
Et mes justes froideurs, des d?sirs d'un volage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1680 |
110 |
DONA ELVIRE |
Au point de leur naissance, ayant banni l'hommage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1681 |
111 |
DONA ELVIRE |
Mais quoi que de son coeur vous offrent les hommages, |
Acte 5, sc. 5, v. 1700 |
112 |
DONA ELVIRE |
Usez en g?n?reux de tous vos avantages, |
Acte 5, sc. 5, v. 1701 |
113 |
DONA ELVIRE |
C'est un triste avantage, et l'amant g?n?reux |
Acte 5, sc. 5, v. 1714 |
114 |
DON SYLVE |
Le changement qu'en eux a prescrit la nature ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1757 |
115 |
DON SYLVE |
L'outrage que j'ai fait ? ses rares vertus. |
Acte 5, sc. 5, v. 1771 |
116 |
DON SYLVE |
Mais vous avec quels yeux verrez-vous un volage, |
Acte 5, sc. 5, v. 1784 |
117 |
DONA IGNÈS |
Ah ! Gardez de me faire un outrage, |
Acte 5, sc. 5, v. 1785 |
118 |
DON GARCIE |
Et l'?me la plus sage en ces occasions |
Acte 5, sc. 6, v. 1822 |
119 |
DON GARCIE |
Je ne l'exige pas, Madame, pour longtemps, |
Acte 5, sc. 6, v. 1830 |
120 |
DONA ELVIRE |
Je vois, Prince, je vois qu'on doit quelque indulgence, |
Acte 5, sc. 6, v. 1868 |