n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LÉLIE |
S?r que de mon c?t? je n'?pargnerai rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
2 |
MASCARILLE |
Est-ce l? le seigneur Trufaldin ? |
Acte 1, sc. 4, v. 131 |
3 |
MASCARILLE |
Difficile ? gagner. |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
4 |
CÉLIE |
Je vais vous enseigner ce que vous devez faire. |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
5 |
MASCARILLE |
Et que tu daigneras ?teindre mes ardeurs ? |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
6 |
ANSELME |
Qui m'?pargne un grand trouble, et me rend mon argent : |
Acte 1, sc. 6, v. 262 |
7 |
LÉLIE |
Tu me devais par signe avertir de l'affaire. |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
8 |
MASCARILLE |
Vous n'?tes pas le seul qui se plaigne de l'?tre : |
Acte 1, sc. 7, v. 296 |
9 |
HIPPOLITE |
Ton ma?tre te fait signe, et veut parler ? toi ; |
Acte 1, sc. 8, v. 429 |
10 |
MASCARILLE |
Il a vol? d'abord, et comme ? la campagne |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
11 |
MASCARILLE |
Tout son monde ? pr?sent, hors nous deux, l'accompagne, |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
12 |
MASCARILLE |
Et veut accompagner son papa dans la fosse : |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
13 |
ANSELME |
Faisons-lui signer le mot que je demande. |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
14 |
PANDOLFE |
Dont vous accompagnez votre cr?dulit?, |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
15 |
LE COURRIER |
Seigneur, obligez-moi de m'enseigner un homme... |
Acte 2, sc. 10, v. 799 |
16 |
MASCARILLE |
Et bien ? la male-heure est-il venu d'Espagne, |
Acte 2, sc. 10, v. 831 |
17 |
MASCARILLE |
Ce courrier que la foudre ou la gr?le accompagne, |
Acte 2, sc. 10, v. 832 |
18 |
LÉLIE |
Comme d'un grand seigneur ?crite ? Trufaldin, |
Acte 2, sc. 11, v. 857 |
19 |
LÉLIE |
Qu'? ce sujet il part d'Espagne, et doit pour elle |
Acte 2, sc. 11, v. 863 |
20 |
LÉANDRE |
D'un rapt d'?gyptiens, d'un grand seigneur pour p?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 940 |
21 |
LÉANDRE |
Qui doit partir d'Espagne et venir en ces lieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 941 |
22 |
LÉANDRE |
Feignez, si vous voulez, de ne me pas entendre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1004 |
23 |
LÉLIE |
Tous ces signes sont vains, quels discours as-tu faits ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1045 |
24 |
MASCARILLE |
Et qui ne comprend rien, quelque signe qu'on donne. |
Acte 3, sc. 4, v. 1063 |
25 |
LÉANDRE |
Tous ces signes pour toi ne disent rien de bon ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1074 |
26 |
MASCARILLE |
Courage, mon gar?on, tout heur nous accompagne, |
Acte 3, sc. 4, v. 1083 |
27 |
MASCARILLE |
Mettons flamberge au vent, et bravoure en campagne, |
Acte 3, sc. 4, v. 1084 |
28 |
MASCARILLE |
J'ai beau lui faire signe, et montrer que c'est ruse : |
Acte 3, sc. 4, v. 1096 |
29 |
MASCARILLE |
C'est une rare pi?ce ! Et digne, sur ma foi, |
Acte 3, sc. 4, v. 1101 |
30 |
LÉLIE |
Fermez soigneusement votre porte ce soir. |
Acte 3, sc. 7, v. 1210 |
31 |
TRUFALDIN |
Canaille ; et vous, Seigneur, bonsoir, et grand merci. |
Acte 3, sc. 8, v. 1226 |
32 |
TRUFALDIN |
Messieurs, ne gagnez point de rhumes ? plaisir ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1245 |
33 |
MASCARILLE |
? m'?loigner du trouble, et pouvoir longuement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1281 |
34 |
MASCARILLE |
Il ?crit ? Bologne, o? pour mieux ?tre instruit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1321 |
35 |
MASCARILLE |
Horace dans Bologne ?colier ; Trufaldin |
Acte 4, sc. 1, v. 1373 |
36 |
TRUFALDIN |
Quelle gr?ce, quels biens vous rendrai-je, Seigneur ? |
Acte 4, sc. , v. 1389 |
37 |
LÉLIE |
Oui, Seigneur Trufaldin : le plus gaillard du monde. |
Acte 4, sc. , v. 1396 |
38 |
MASCARILLE |
Ah ! Seigneur Zanobio Ruberti, quelle joie |
Acte 4, sc. , v. 1423 |
39 |
MASCARILLE |
D'avoir depuis Bologne accompagn? ce fils, |
Acte 4, sc. , v. 1433 |
40 |
MASCARILLE |
Mais, Seigneur Trufaldin, songez-vous que peut-?tre, |
Acte 4, sc. , v. 1439 |
41 |
ANSELME |
Qui pour femme, dit-on, vous d?signe en ces lieux ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1462 |
42 |
LÉANDRE |
Je sais combien je dois ? cet honneur insigne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1487 |
43 |
LÉANDRE |
Que vous me voulez faire, et dont je suis indigne ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1488 |
44 |
MASCARILLE |
Lorsqu'un rival s'?loigne, un autre plus funeste |
Acte 4, sc. 7, v. 1659 |
45 |
ANDRES |
Seigneur Suisse, ?tes-vous de ce logis le ma?tre ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1751 |
46 |
LÉLIE |
Indigne d'aucun soin, de rien faire incapable. |
Acte 5, sc. 6, v. 1852 |
47 |
HIPPOLITE |
Se plaignent justement des larcins de vos yeux ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1894 |
48 |
CÉLIE |
Mais ?pargnez un peu celle qui vous en prie : |
Acte 5, sc. 8, v. 1908 |
49 |
MASCARILLE |
Oui, seigneur Zanobio Ruberti, la fortune |
Acte 5, sc. 9, v. 1960 |
50 |
MASCARILLE |
Je sortis de Bologne, et quittant mes ?tudes, |
Acte 5, sc. 9, v. 1988 |