Occurences de l'expression

l

dans LE JODELET OU LE MAÎTRE VALET. de SCARRON, Paul (1648)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n	Personnage	Vers ou phrase	Localisation
1	JODELET	Oui je n'en doute plus, ou bien vous ?tes fou.	Acte 1, sc. 1, v. 1
2	JODELET	Ou le Diable d'Enfer, qui vous casse le cou,	Acte 1, sc. 1, v. 2
3	JODELET	A depuis peu chez vous ?lu son domicile	Acte 1, sc. 1, v. 3
4	JODELET	Arriver ? telle heure en une telle ville,	Acte 1, sc. 1, v. 4
5	JODELET	Courir toute la nuit sans boire ni manger,	Acte 1, sc. 1, v. 5
6	JODELET	Menacer son Valet, et le faire enrager.	Acte 1, sc. 1, v. 6
7	DON JUAN	Est celle que je cherche.	Acte 1, sc. 1, v. 8
8	JODELET	? le plus fou des hommes	Acte 1, sc. 1, v. 8
9	JODELET	Et qu'y voulez-vous faire apr?s minuit sonn??	Acte 1, sc. 1, v. 9
10	JODELET	Aller voir Don Fernand.	Acte 1, sc. 1, v. 10
11	DON JUAN	Oui tu l'as devin?	Acte 1, sc. 1, v. 10
12	DON JUAN	Je veux d?s cette nuit aller voir Isabelle.	Acte 1, sc. 1, v. 11
13	JODELET	D?s cette nuit plut?t vous brouiller la cervelle,	Acte 1, sc. 1, v. 12
14	JODELET	Si cervelle chez vous est encore ? brouiller.	Acte 1, sc. 1, v. 13
15	DON JUAN	Si faut-il Jodelet te r?soudre ? veiller,	Acte 1, sc. 1, v. 14
16	DON JUAN	Quelque las que tu sois, quelque faim qui te tue,	Acte 1, sc. 1, v. 15
17	DON JUAN	Je ne suis pas d'avis de sortir de la rue,	Acte 1, sc. 1, v. 16
18	DON JUAN	Sans avoir vu de pr?s l'objet de mon amour,	Acte 1, sc. 1, v. 17
19	DON JUAN	Le duss?-je chercher jusques au point du jour.	Acte 1, sc. 1, v. 18
20	JODELET	Ressouviens-toi mortel qu'il est tant?t une heure	Acte 1, sc. 1, v. 19
21	JODELET	Que l'on n'ouvrira point o? Don Fernand demeure,	Acte 1, sc. 1, v. 20
22	JODELET	Que tant?t sur mulets, et tant?t sur chevaux	Acte 1, sc. 1, v. 22
23	JODELET	Couru comme des fous le long de la journ?e,	Acte 1, sc. 1, v. 24
24	JODELET	Et que toute la nuit faire le Chat-huant	Acte 1, sc. 1, v. 25
25	JODELET	Est tr?s grande folie au Seigneur Don Juan.	Acte 1, sc. 1, v. 26
26	DON JUAN	Ressouviens-toi mortel que n'aimer que sa gueule,	Acte 1, sc. 1, v. 27
27	DON JUAN	Que ne vivre ici-bas rien que pour elle seule	Acte 1, sc. 1, v. 28
28	DON JUAN	Est ?tre pis que b?te, et donc, ? Jodelet,	Acte 1, sc. 1, v. 29
29	DON JUAN	Vous n'?tes qu'une b?te, habill?e en valet.	Acte 1, sc. 1, v. 30
30	JODELET	Que je hais les railleurs?!	Acte 1, sc. 1, v. 31
31	DON JUAN	Que je hais les ivrognes?!	Acte 1, sc. 1, v. 31
32	JODELET	Que je hais les amants et leurs mourantes trognes?!	Acte 1, sc. 1, v. 32
33	DON JUAN	Moi que j'aime Isabelle, et que son seul Portrait	Acte 1, sc. 1, v. 33
34	DON JUAN	Me perce jusqu'au coeur d'un redoutable trait.	Acte 1, sc. 1, v. 34
35	JODELET	Vous ?tes donc de ceux qu'une seule peinture	Acte 1, sc. 1, v. 35
36	JODELET	Remplit de feu gr?geois, et met ? la torture,	Acte 1, sc. 1, v. 36
37	JODELET	Et si Monsieur le Peintre a bien fait un museau,	Acte 1, sc. 1, v. 37
38	JODELET	S'il s'est heureusement escrim? du pinceau,	Acte 1, sc. 1, v. 38
39	JODELET	S'il vous a fait en toile une adorable idole,	Acte 1, sc. 1, v. 39
40	JODELET	L'original peut ?tre une fort belle folle,	Acte 1, sc. 1, v. 40
41	JODELET	Sa bouche de Corail peut enfermer dedans	Acte 1, sc. 1, v. 41
42	JODELET	De petits os pourris au lieu de belles dents,	Acte 1, sc. 1, v. 42
43	JODELET	Un Portrait dira-t-il les d?fauts de sa taille,	Acte 1, sc. 1, v. 43
44	JODELET	Si son corps est arm? d'une jaque de maille,	Acte 1, sc. 1, v. 44
45	JODELET	S'il a quelques ?gouts outre les naturels	Acte 1, sc. 1, v. 45
46	JODELET	Accident tr?s contraire aux app?tits charnels?:	Acte 1, sc. 1, v. 46
47	JODELET	Enfin si ce n'est point quelque horrible Squelette	Acte 1, sc. 1, v. 47
48	JODELET	Dont les beaut?s la nuit sont dessous la toilette,	Acte 1, sc. 1, v. 48
49	JODELET	Ma foi si l'on vous voit de femme mal pourvu	Acte 1, sc. 1, v. 49
50	JODELET	Vous ne serez pas plaint de beaucoup de personnes.	Acte 1, sc. 1, v. 51
51	DON JUAN	Sais-tu bien Jodelet alors que tu raisonnes,	Acte 1, sc. 1, v. 52
52	DON JUAN	Qu'il n'est point sous le Ciel un plus f?cheux que toi.	Acte 1, sc. 1, v. 53
53	JODELET	Il n'est pas sous le Ciel un plus f?ch? que moi	Acte 1, sc. 1, v. 54
54	JODELET	Quand il faut ? t?tons courir de rue en rue,	Acte 1, sc. 1, v. 55
55	JODELET	Ou dessous un balcon faire le pied de grue.	Acte 1, sc. 1, v. 56
56	DON JUAN	Jodelet ?	Acte 1, sc. 1, v. 57
57	DON JUAN	Envers mon Isabelle aura fait son effet,	Acte 1, sc. 1, v. 58
58	JODELET	Je sais bien le contraire.	Acte 1, sc. 1, v. 59
59	JODELET	Je vous dis, qu'il n'a fait que d?plaire.	Acte 1, sc. 1, v. 60
60	DON JUAN	D'o? Diable le sais-tu ?	Acte 1, sc. 1, v. 61
61	JODELET	D'o??? Je le sais fort bien,	Acte 1, sc. 1, v. 61
62	JODELET	Parce qu'au lieu du v?tre elle a re?u le mien.	Acte 1, sc. 1, v. 62
63	DON JUAN	Tra?tre si tu dis vrai, mais je crois que tu railles,	Acte 1, sc. 1, v. 63
64	DON JUAN	J'irai chercher ta vie au fonds de tes entrailles.	Acte 1, sc. 1, v. 64
65	JODELET	Venez la donc chercher, car je ne raille point,	Acte 1, sc. 1, v. 65
66	DON JUAN	Ne pense pas tourner la chose en raillerie,	Acte 1, sc. 1, v. 67
67	DON JUAN	Dis comment l'as-tu fait??	Acte 1, sc. 1, v. 68
68	JODELET	Lorsque avec bon cong? du Cardinal Infant,	Acte 1, sc. 1, v. 70
69	JODELET	Et lettres de faveur nous part?mes de Flandre.	Acte 1, sc. 1, v. 71
70	JODELET	?coutez donc, et vous l'allez apprendre,	Acte 1, sc. 1, v. 72
71	JODELET	Le d?sir violent de vous voir ? Burgos	Acte 1, sc. 1, v. 73
72	JODELET	Vous fit aller bien vite, et par monts et par vaux,	Acte 1, sc. 1, v. 74
73	JODELET	Le voyage fut court, mais ? notre arriv?e	Acte 1, sc. 1, v. 75
74	JODELET	Un fr?re mis ? mort une soeur enlev?e,	Acte 1, sc. 1, v. 76
75	JODELET	Vous pens?rent quasi g?ter le jugement.	Acte 1, sc. 1, v. 78
76	DON JUAN	? quel propos m?chant viens-tu rouvrir ma plaie	Acte 1, sc. 1, v. 79
77	DON JUAN	Par le ressouvenir d'une perte trop vraie.	Acte 1, sc. 1, v. 80
78	DON JUAN	Ha?! Fr?re non veng?, soeur qui m'?te l'honneur	Acte 1, sc. 1, v. 81
79	JODELET	Mais ma foi je ne sais quasi plus o? j'en suis,	Acte 1, sc. 1, v. 86
80	JODELET	Je ne fais que tirer et rengainer ma langue?:	Acte 1, sc. 1, v. 87
81	DON JUAN	Que ne racontes-tu la chose en peu de mots??	Acte 1, sc. 1, v. 90
82	JODELET	Je ne puis ni parler tandis qu'un autre cause,	Acte 1, sc. 1, v. 91
83	JODELET	Or pour votre portrait que j'avais oubli?.	Acte 1, sc. 1, v. 93
84	DON JUAN	Jamais ses longs discours ne m'ont tant ennuy?.	Acte 1, sc. 1, v. 94
85	JODELET	? peine f?mes-nous de retour en Castille	Acte 1, sc. 1, v. 95
86	JODELET	Que Fernand de Rochas vous proposa sa fille	Acte 1, sc. 1, v. 96
87	JODELET	L?-dessus son portrait qui vous fut apport?	Acte 1, sc. 1, v. 97
88	JODELET	Vous rendit plus br?lant que le soleil d'?t?,	Acte 1, sc. 1, v. 98
89	JODELET	Vingt mil ?cus ?taient offerts avec la belle,	Acte 1, sc. 1, v. 99
90	JODELET	Et vous pour la charmer comme vous l'?tiez d'elle,	Acte 1, sc. 1, v. 100
91	JODELET	Vous voul?tes aussi qu'elle e?t votre Portrait,	Acte 1, sc. 1, v. 101
92	JODELET	Ainsi vous la frappiez avec son m?me trait?:	Acte 1, sc. 1, v. 102
93	JODELET	Lors ? bon chat, bon rat, et la pauvre donzelle	Acte 1, sc. 1, v. 103
94	JODELET	?tait pour en avoir profond?ment dans l'aile,	Acte 1, sc. 1, v. 104
95	JODELET	Le stratag?me ?tait d'amant bien raffin?,	Acte 1, sc. 1, v. 105
96	JODELET	Mais le Ciel autrement en avait ordonn?.	Acte 1, sc. 1, v. 106
97	DON JUAN	Enfin finiras-tu quelque jour ton histoire??	Acte 1, sc. 1, v. 107
98	JODELET	Oui Seigneur, mais il faut vous remettre en m?moire,	Acte 1, sc. 1, v. 108
99	JODELET	Car pour moi je suis la de me ressouvenir.	Acte 1, sc. 1, v. 109
100	DON JUAN	Fusses-tu las aussi de tant m'entretenir,	Acte 1, sc. 1, v. 110
101	JODELET	Me voulut peindre aussi.	Acte 1, sc. 1, v. 113
102	DON JUAN	Poursuis, je le sais bien.	Acte 1, sc. 1, v. 113
103	JODELET	Savez-vous bien aussi qu'il ne m'en co?ta rien,	Acte 1, sc. 1, v. 114
104	JODELET	Et que ce bon Flamand est brave homme, ou je meure.	Acte 1, sc. 1, v. 115
105	DON JUAN	As-tu br?l?, vendu, mang? mon Portrait??	Acte 1, sc. 1, v. 117
106	DON JUAN	L'ai-je encore, l'a-t-elle, enfin qu'en as-tu fais??	Acte 1, sc. 1, v. 118
107	JODELET	Donnez-moi patience, et vous l'allez apprendre,	Acte 1, sc. 1, v. 119
108	JODELET	Mais retournons chez nous, et laissons-l? la Flandre,	Acte 1, sc. 1, v. 120
109	JODELET	Vous savez que je suis tr?s facile ? tenter,	Acte 1, sc. 1, v. 122
110	JODELET	Et que le Ciel m'a fait curieux de nature,	Acte 1, sc. 1, v. 123
111	JODELET	Pour votre grand malheur j'avisai ma peinture,	Acte 1, sc. 1, v. 124
112	JODELET	Celle qu'au Pays-Bas, comme je vous ai dit,	Acte 1, sc. 1, v. 125
113	JODELET	Sans qu'il m'en co?t?t rien votre Peintre me fit,	Acte 1, sc. 1, v. 126
114	JODELET	Je la mis aussit?t vis-?-vis de la v?tre,	Acte 1, sc. 1, v. 127
115	JODELET	Pour voir si l'une ?tait aussi belle que l'autre,	Acte 1, sc. 1, v. 128
116	JODELET	Lors je ne sais comment le Diable s'en m?la,	Acte 1, sc. 1, v. 129
117	JODELET	Ni ne vous puis conter comment se fit cela,	Acte 1, sc. 1, v. 130
118	JODELET	La mienne prit la poste, et la v?tre rest?e,	Acte 1, sc. 1, v. 131
119	JODELET	Fit que j'eus quelques jours la t?te inqui?t?e,	Acte 1, sc. 1, v. 132
120	JODELET	Mais le temps qui dissipe et chasse les ennuis,	Acte 1, sc. 1, v. 133
121	JODELET	M'ayant favoris? de quelques bonnes nuits,	Acte 1, sc. 1, v. 134
122	JODELET	Je me suis d?f?ch? de peur d'?tre malade?:	Acte 1, sc. 1, v. 135
123	JODELET	Vous ne songerez plus au mal que j'ai commis,	Acte 1, sc. 1, v. 137
124	JODELET	Puisque c'est par m?garde, il doit ?tre remis,	Acte 1, sc. 1, v. 138
125	JODELET	Voil? la v?rit?, comme on dit, toute nue.	Acte 1, sc. 1, v. 139
126	DON JUAN	Et qu'aura-t-elle dit de ta face cornue??	Acte 1, sc. 1, v. 140
127	DON JUAN	Chien, qu'aura-t-elle dit de ton nez de blaireau??	Acte 1, sc. 1, v. 141
128	JODELET	Elle aura dit que vous n'?tes pas beau,	Acte 1, sc. 1, v. 142
129	JODELET	Que chacun se ferait le nez eff?min?,	Acte 1, sc. 1, v. 145
130	JODELET	Et que vous l'avez tel que Dieu vous l'a donn?:	Acte 1, sc. 1, v. 146
131	JODELET	Mais que mal ? propos peu de chose vous choque,	Acte 1, sc. 1, v. 147
132	JODELET	Si vous pouvez demain lui conter l'?quivoque,	Acte 1, sc. 1, v. 148
133	JODELET	Quand elle vous verra brillant comme un Ph?bus,	Acte 1, sc. 1, v. 149
134	JODELET	Vous me remercierez d'un si plaisant abus.	Acte 1, sc. 1, v. 150
135	DON JUAN	Paix l?, je vois quelqu'un qui saura bien peut-?tre	Acte 1, sc. 2, v. 151
136	DON JUAN	O? loge Don Fernand, va le joindre.	Acte 1, sc. 2, v. 152
137	DON JUAN	Que veux-tu?? Parle bas.	Acte 1, sc. 2, v. 153
138	JODELET	Peut-?tre il n'en sait rien.	Acte 1, sc. 2, v. 153
139	DON JUAN	Ha malheureux poltron?! Tu m?riterais bien	Acte 1, sc. 2, v. 154
140	DON JUAN	Qu'il te donn?t cent coups.	Acte 1, sc. 2, v. 155
141	JODELET	Il le pourra bien faire.	Acte 1, sc. 2, v. 155
142	JODELET	Cavalier.	Acte 1, sc. 2, v. 156
143	ÉTIENNE	Qui va l??	Acte 1, sc. 2, v. 156
144	JODELET	Soit dit sans vous d?plaire	Acte 1, sc. 2, v. 156
145	JODELET	O? loge Don Fernand??	Acte 1, sc. 2, v. 157
146	JODELET	Ha vraiment pour le coup mon Ma?tre avait raison,	Acte 1, sc. 2, v. 158
147	JODELET	Le beau-p?re est trouv?, venez vite son gendre,	Acte 1, sc. 2, v. 159
148	ÉTIENNE	Que je suis un vrai sot de leur avoir montr?.	Acte 1, sc. 2, v. 161
149	ÉTIENNE	Et d'o? je le tiens pr?t de sortir tout ? l'heure,	Acte 1, sc. 2, v. 163
150	DON JUAN	Est ce ici qu'il demeure.	Acte 1, sc. 2, v. 164
151	ÉTIENNE	Oui, mais il est malade, et n'aime pas le bruit,	Acte 1, sc. 2, v. 165
152	ÉTIENNE	Quelles gens ?tes-vous??	Acte 1, sc. 2, v. 166
153	JODELET	Nous n'allons que la nuit,	Acte 1, sc. 2, v. 166
154	JODELET	Nous portons ? la nuit amiti? singuli?re,	Acte 1, sc. 2, v. 167
155	JODELET	Et serions bien f?ch?s d'avoir vu la lumi?re?:	Acte 1, sc. 2, v. 168
156	JODELET	Nous sommes de Norv?ge un pays vers le Nord,	Acte 1, sc. 2, v. 169
157	JODELET	Pour moi je ne dors point, voyez-vous l? mon ma?tre??	Acte 1, sc. 2, v. 171
158	JODELET	C'est le plus grand veilleur, qui se trouve peut-?tre.	Acte 1, sc. 2, v. 172
159	ÉTIENNE	Ou plut?t un voleur qui me fera raison	Acte 1, sc. 2, v. 173
160	ÉTIENNE	De m'avoir l'autre jour surpris en trahison,	Acte 1, sc. 2, v. 174
161	ÉTIENNE	Oui je le connais bien, et vous ?tiez ensemble.	Acte 1, sc. 2, v. 175
162	JODELET	Homme un peu bien col?re, et bien fou, ce me semble,	Acte 1, sc. 2, v. 176
163	JODELET	Sachez si nous l'?tions la moiti? tant que vous,	Acte 1, sc. 2, v. 177
164	JODELET	Que de ma blanche main vous auriez mille coups,	Acte 1, sc. 2, v. 178
165	JODELET	Et si vous ne fuyez, que cette mienne lame	Acte 1, sc. 2, v. 179
166	JODELET	N'aura plus de fourreau que celui de votre ?me?:	Acte 1, sc. 2, v. 180
167	JODELET	Mon Ma?tre avancez-vous, je commence ? mollir,	Acte 1, sc. 2, v. 181
168	JODELET	Et sans l'obscurit? vous me verriez p?lir.	Acte 1, sc. 2, v. 182
169	DON JUAN	? moi Rustaud, ? moi que je vous civilise.	Acte 1, sc. 2, v. 183
170	ÉTIENNE	Si faut-il, T?n?breux, que je vous d?payse,	Acte 1, sc. 2, v. 184
171	JODELET	La peste comme il drille,	Acte 1, sc. 3, v. 187
172	JODELET	J'ai pourtant eu frayeur de ce chien de soudrille,	Acte 1, sc. 3, v. 188
173	JODELET	Autrement sans p?ril je lui cassais les os?:	Acte 1, sc. 3, v. 189
174	JODELET	Foin je n'aurai jamais poltron plus ? propos,	Acte 1, sc. 3, v. 190
175	JODELET	Mais d'o? diable est sorti cet autre vilain homme.	Acte 1, sc. 3, v. 191
176	JODELET	L'on y va.	Acte 1, sc. 4, v. 192
177	DON JUAN	C'est son valet qu'il nomme,	Acte 1, sc. 4, v. 192
178	DON JUAN	Celui qui devant nous vient de gagner au pied.	Acte 1, sc. 4, v. 193
179	DON LOUIS	Mais la rumeur ici troublerait Isabelle,	Acte 1, sc. 4, v. 195
180	DON LOUIS	Et je dois m?priser l'honneur pour l'amour d'elle,	Acte 1, sc. 4, v. 196
181	DON LOUIS	Fuyons puisqu'il le faut.	Acte 1, sc. 4, v. 197
182	JODELET	Diantre qu'il pousse fort.	Acte 1, sc. 5, v. 198
183	DON JUAN	Dis ton nom vitement, ou je t'?te la vie.	Acte 1, sc. 5, v. 199
184	JODELET	Je suis Don Jodelet natif de Sigovie.	Acte 1, sc. 5, v. 200
185	DON JUAN	Au Diable le maraud, et l'homme du balcon.	Acte 1, sc. 5, v. 201
186	JODELET	Il s'en est envol? l?ger comme un faucon,	Acte 1, sc. 5, v. 202
187	JODELET	Et moi sot que je suis-je vidais sa querelle	Acte 1, sc. 5, v. 203
188	JODELET	Tandis que le poltron enfilait la venelle,	Acte 1, sc. 5, v. 204
189	JODELET	De deux grands vilains coups que vous m'avez pouss?s	Acte 1, sc. 5, v. 205
190	JODELET	On sort donc ? Madrid ainsi par la fen?tre?:	Acte 1, sc. 5, v. 208
191	DON JUAN	L'as-tu bien entendu??	Acte 1, sc. 5, v. 209
192	DON JUAN	Je ne dois pas ici rien faire ? la vol?e.	Acte 1, sc. 5, v. 211
193	JODELET	Vous avez ce me semble, un peu l'?me troubl?e.	Acte 1, sc. 5, v. 212
194	DON JUAN	Oui je l'ai, Jodelet, et j'en ai du sujet?;	Acte 1, sc. 5, v. 213
195	DON JUAN	Mais raisonnons un peu l?-dessus.	Acte 1, sc. 5, v. 214
196	DON JUAN	? mon retour de la guerre ? Burgos	Acte 1, sc. 5, v. 221
197	DON JUAN	Le meurtre de mon fr?re, et ma soeur enlev?e,	Acte 1, sc. 5, v. 223
198	DON JUAN	Quoique soigneusement dans l'honneur ?lev?e	Acte 1, sc. 5, v. 224
199	DON JUAN	Me causent un chagrin qui n'e?t jamais d'?gal.	Acte 1, sc. 5, v. 225
200	JODELET	Fort mal, fort mal, fort mal, et quatre fois fort mal.	Acte 1, sc. 5, v. 226
201	DON JUAN	Don Fernand me choisit pour ?poux d'Isabelle,	Acte 1, sc. 5, v. 227
202	DON JUAN	Ton portrait pour le mien est re?u de la belle.	Acte 1, sc. 5, v. 228
203	JODELET	Pas trop mal.	Acte 1, sc. 5, v. 229
204	JODELET	Un peu mal.	Acte 1, sc. 5, v. 231
205	DON JUAN	Je rencontre un valet o? loge Don Fernand	Acte 1, sc. 5, v. 233
206	DON JUAN	Qui me fait ? dessein querelle d'Allemand,	Acte 1, sc. 5, v. 234
207	JODELET	Il est vrai qui d?tale	Acte 1, sc. 5, v. 235
208	JODELET	Comme un poltron qu'il est.	Acte 1, sc. 5, v. 236
209	DON JUAN	Mais de peur du scandale,	Acte 1, sc. 5, v. 236
210	DON JUAN	Certes il ne vint point ? nous comme un poltron.	Acte 1, sc. 5, v. 237
211	JODELET	Comment y vint-il donc le malheureux larron??	Acte 1, sc. 5, v. 238
212	DON JUAN	Il y vint Jodelet comme aim? d'Isabelle.	Acte 1, sc. 5, v. 239
213	JODELET	Fort mal.	Acte 1, sc. 5, v. 240
214	DON JUAN	Et c'est cela qui me met en cervelle.	Acte 1, sc. 5, v. 240
215	DON JUAN	Ah ne raisonne plus,	Acte 1, sc. 5, v. 241
216	DON JUAN	Tes sots raisonnements sont ici superflus,	Acte 1, sc. 5, v. 242
217	DON JUAN	Attends certain conseil que l'amour me sugg?re,	Acte 1, sc. 5, v. 243
218	DON JUAN	Il faut que d?s demain, ? mon cher Jodelet,	Acte 1, sc. 5, v. 245
219	DON JUAN	Tu passes pour mon ma?tre, et moi pour ton valet?:	Acte 1, sc. 5, v. 246
220	DON JUAN	Ton portrait suppos? fait ici des merveilles,	Acte 1, sc. 5, v. 247
221	DON JUAN	Qu'as-tu cher Jodelet, tu branles les oreilles??	Acte 1, sc. 5, v. 248
222	JODELET	Tous ces d?guisements sentent trop le b?ton,	Acte 1, sc. 5, v. 249
223	JODELET	Don Juan est valet, et Jodelet est ma?tre,	Acte 1, sc. 5, v. 251
224	JODELET	Et si par grand malheur, car enfin tout peut-?tre,	Acte 1, sc. 5, v. 252
225	JODELET	Votre ma?tresse m'aime, et je l'aime aussi.	Acte 1, sc. 5, v. 253
226	DON JUAN	De cela Jodelet ne prend aucun souci,	Acte 1, sc. 5, v. 254
227	DON JUAN	Le mal sera pour moi, mais durant cette feinte	Acte 1, sc. 5, v. 255
228	DON JUAN	Les trop justes soup?ons dont mon ?me est atteinte	Acte 1, sc. 5, v. 256
229	DON JUAN	Pourront ?tre ?claircis, car comme Jodelet	Acte 1, sc. 5, v. 257
230	DON JUAN	Je ferai confidence avecque ce valet,	Acte 1, sc. 5, v. 258
231	DON JUAN	Je ferai l'amoureux de la moindre soubrette.	Acte 1, sc. 5, v. 259
232	DON JUAN	Mes pr?sents ouvriront l'?me la plus secr?te,	Acte 1, sc. 5, v. 260
233	DON JUAN	Sans prendre aucune part ? ma m?lancolie.	Acte 1, sc. 5, v. 263
234	JODELET	Je commence ? trouver l'invention jolie.	Acte 1, sc. 5, v. 264
235	DON JUAN	Chez le bon Don Fernand tu seras r?gal?,	Acte 1, sc. 5, v. 265
236	DON JUAN	Et moi de mes soup?ons sans cesse bourrel?,	Acte 1, sc. 5, v. 266
237	JODELET	Le Seigneur Don Juan quelquefois charpenter	Acte 1, sc. 5, v. 270
238	JODELET	Sur votre noble dos, bien souvent ce me semble,	Acte 1, sc. 5, v. 271
239	DON JUAN	Quand nous serons ensemble	Acte 1, sc. 5, v. 272
240	DON JUAN	Tous seuls et sans t?moins, oui je te le permets.	Acte 1, sc. 5, v. 273
241	JODELET	Bisques, p?t?s, rago?ts, enfin dans mes entrailles	Acte 1, sc. 6, v. 275
242	JODELET	Vous serez dig?r?s, et vous l?ches canailles,	Acte 1, sc. 6, v. 276
243	JODELET	Courtisans de Madrid, luisants, polis et beaux	Acte 1, sc. 6, v. 277
244	ISABELLE	Sans penser m'?blouir avec votre caquet,	Acte 1, sc. 1, v. 280
245	ISABELLE	Je ne veux plus de vous	Acte 1, sc. 1, v. 281
246	BÉATRIX	Pour quel mal contre moi ma ma?tresse se f?che.	Acte 1, sc. 1, v. 282
247	ISABELLE	Vous ne le savez pas??	Acte 1, sc. 1, v. 283
248	BÉATRIX	Ne puiss?-je jamais hanter les gens de bien.	Acte 1, sc. 1, v. 284
249	BÉATRIX	Crever comme un boudin que l'on n'a pas piqu?:	Acte 1, sc. 1, v. 288
250	BÉATRIX	Tout ce mal-ci me vient de quelque ?me tra?tresse,	Acte 1, sc. 1, v. 289
251	BÉATRIX	Vraiment l'on dit bien vrai que toujours les flatteurs,	Acte 1, sc. 1, v. 291
252	BÉATRIX	Sont plus crus mille fois que les bons serviteurs.	Acte 1, sc. 1, v. 292
253	ISABELLE	Il n'est point dans Madrid de meilleure servante?:	Acte 1, sc. 1, v. 294
254	ISABELLE	Vous n'avez point ouvert mon Balcon cette nuit,	Acte 1, sc. 1, v. 295
255	ISABELLE	Vous n'alliez pas nus pieds pour faire moins de bruit.	Acte 1, sc. 1, v. 296
256	BÉATRIX	H?las?! Je m'en souviens, c'?tait votre dentelle	Acte 1, sc. 1, v. 297
257	BÉATRIX	Que j'avais mis s?cher dessus une ficelle,	Acte 1, sc. 1, v. 298
258	BÉATRIX	Et j'eus peur que la nuit on la prit en ce lieu.	Acte 1, sc. 1, v. 299
259	ISABELLE	Vous ne parl?tes point.	Acte 1, sc. 1, v. 300
260	BÉATRIX	Je le sais, afin que Dieu m'entende,	Acte 1, sc. 1, v. 301
261	BÉATRIX	Et la d?votion en est beaucoup plus grande.	Acte 1, sc. 1, v. 302
262	ISABELLE	Et l'homme qui sauta de mon Balcon en bas,	Acte 1, sc. 1, v. 303
263	ISABELLE	?tait-ce ma dentelle??	Acte 1, sc. 1, v. 304
264	BÉATRIX	Ah?! Ne le croyez pas.	Acte 1, sc. 1, v. 304
265	ISABELLE	Je l'ai vu, B?atrix.	Acte 1, sc. 1, v. 305
266	BÉATRIX	Il est vrai Don Louis.	Acte 1, sc. 1, v. 306
267	ISABELLE	Ah Dieu ce nom me blesse.	Acte 1, sc. 1, v. 306
268	ISABELLE	Quoi ce fut Don Louis??	Acte 1, sc. 1, v. 307
269	ISABELLE	Mon beau cousin, m?chante, et pour quel bas dessein	Acte 1, sc. 1, v. 308
270	ISABELLE	L'aviez-vous introduit inf?me, abominable??	Acte 1, sc. 1, v. 309
271	BÉATRIX	Si c'est un grand p?ch? que d'?tre charitable,	Acte 1, sc. 1, v. 310
272	ISABELLE	Vous parlerez longtemps avant que je vous croie.	Acte 1, sc. 1, v. 313
273	BÉATRIX	Que le bon Don Louis vint ici pour vous voir,	Acte 1, sc. 1, v. 316
274	BÉATRIX	? cause qu'il pleuvait je le mis dans la salle,	Acte 1, sc. 1, v. 317
275	BÉATRIX	Ce fut bien malgr? moi, car je crains le scandale?:	Acte 1, sc. 1, v. 318
276	BÉATRIX	Mais le dr?le qu'il est entra bon gr? mal gr?,	Acte 1, sc. 1, v. 319
277	BÉATRIX	T?t apr?s j'entendis cracher sur le degr?	Acte 1, sc. 1, v. 320
278	BÉATRIX	Votre p?re Fernand, vous savez bien qu'il crache	Acte 1, sc. 1, v. 321
279	BÉATRIX	Plus fort qu'aucun qui soit dans Madrid que je sache?:	Acte 1, sc. 1, v. 322
280	BÉATRIX	Au bruit de ce crachat Don Louis se sauva	Acte 1, sc. 1, v. 323
281	BÉATRIX	Dedans votre Balcon qu'entrouvert il trouva,	Acte 1, sc. 1, v. 324
282	BÉATRIX	Je l'enfermais encor lorsque vous arriv?tes,	Acte 1, sc. 1, v. 325
283	BÉATRIX	Avecque le vieillard tr?s longtemps vous caus?tes,	Acte 1, sc. 1, v. 326
284	BÉATRIX	Cependant Don Louis le Balcon habitait,	Acte 1, sc. 1, v. 327
285	BÉATRIX	O? de vos longs discours peu content il ?tait?:	Acte 1, sc. 1, v. 328
286	BÉATRIX	Enfin quand je vous vis dans le lit assoupie,	Acte 1, sc. 1, v. 329
287	BÉATRIX	Moi qui suis de tout temps encline ? l'oeuvre pie	Acte 1, sc. 1, v. 330
288	BÉATRIX	Je l'allai d?livrer tr?s charitablement,	Acte 1, sc. 1, v. 331
289	BÉATRIX	Il me dit qu'il voulait vous parler un moment.	Acte 1, sc. 1, v. 332
290	BÉATRIX	Je dis nescio vos, et lui chantai goguette,	Acte 1, sc. 1, v. 333
291	BÉATRIX	Disant allez chercher votre dariolette,	Acte 1, sc. 1, v. 334
292	BÉATRIX	Un autre l'e?t servi, car il parlait des mieux,	Acte 1, sc. 1, v. 335
293	BÉATRIX	Et je voyais tomber les larmes de ses yeux?:	Acte 1, sc. 1, v. 336
294	BÉATRIX	Mais lorsqu'en me coulant en main quelques pistoles	Acte 1, sc. 1, v. 337
295	BÉATRIX	Et qu'en me conjurant de ses belles paroles,	Acte 1, sc. 1, v. 338
296	BÉATRIX	En m'appelant mon coeur, ma ch?re B?atrix,	Acte 1, sc. 1, v. 339
297	BÉATRIX	Il m'e?t mis dans le doigt une bague de prix,	Acte 1, sc. 1, v. 340
298	BÉATRIX	Je veux bien l'avouer, j'eus une telle rage	Acte 1, sc. 1, v. 341
299	BÉATRIX	Que je pensai deux fois lui sauter au visage.	Acte 1, sc. 1, v. 342
300	BÉATRIX	Et vraiment je le tiens de fort bonne amiti?:	Acte 1, sc. 1, v. 344
301	BÉATRIX	Brebis partout ailleurs j'y suis une Lionne,	Acte 1, sc. 1, v. 346
302	BÉATRIX	Et lui sit?t qu'il vit que ce n'?tait plus jeu,	Acte 1, sc. 1, v. 347
303	BÉATRIX	Que de fine fureur j'avais la face en feu.	Acte 1, sc. 1, v. 348
304	BÉATRIX	Du Balcon sans tarder il sauta dans la rue,	Acte 1, sc. 1, v. 349
305	BÉATRIX	Voil? ce grand sujet de mon exclusion,	Acte 1, sc. 1, v. 351
306	BÉATRIX	Et le juste loyer de mon affection,	Acte 1, sc. 1, v. 352
307	BÉATRIX	Il faut bien que je sois fille peu fortun?e,	Acte 1, sc. 1, v. 353
308	BÉATRIX	Mon z?le ? vous servir pouvait ?tre connu	Acte 1, sc. 1, v. 356
309	ISABELLE	Apr?s un Don Louis m'est par vous all?gu?,	Acte 1, sc. 1, v. 359
310	ISABELLE	Entendez-vous par l? me rendre l'esprit gai?;	Acte 1, sc. 1, v. 360
311	ISABELLE	Adieu fille de bien, que plus je ne vous voie.	Acte 1, sc. 1, v. 361
312	BÉATRIX	Au diable Don Louis, c'est l? que je t'envoie,	Acte 1, sc. 2, v. 362
313	BÉATRIX	Maudit soit le badaud, et l'amoureux transi,	Acte 1, sc. 2, v. 363
314	BÉATRIX	Le malheureux qu'il est me cause tout ceci,	Acte 1, sc. 2, v. 364
315	BÉATRIX	Est-il dedans Madrid fille plus malheureuse??	Acte 1, sc. 2, v. 365
316	DON FERNAND	Qu'avez-vous B?atrix, vous faites la pleureuse.	Acte 1, sc. 2, v. 366
317	BÉATRIX	Votre fille me chasse, et si je n'ai rien fait	Acte 1, sc. 2, v. 367
318	BÉATRIX	Que lui repr?senter qu'elle doit en effet	Acte 1, sc. 2, v. 368
319	BÉATRIX	Agr?er Don Juan, parce qu'il le m?rite,	Acte 1, sc. 2, v. 369
320	BÉATRIX	Et que vous le voulez.	Acte 1, sc. 2, v. 370
321	DON FERNAND	La cause est bien petite	Acte 1, sc. 2, v. 370
322	DON FERNAND	Pour vous mettre dehors, et ma fille a grand tort	Acte 1, sc. 2, v. 371
323	DON FERNAND	Faites-la moi venir.	Acte 1, sc. 2, v. 373
324	DON FERNAND	Souvent mon Isabelle,	Acte 1, sc. 4, v. 373
325	DON FERNAND	Et cette B?atrix ont ensemble querelle,	Acte 1, sc. 4, v. 374
326	DON FERNAND	Pour un miroir cass?, pour du blanc r?pandu,	Acte 1, sc. 4, v. 376
327	DON FERNAND	Souvent aussi ce n'est que pour une v?tille,	Acte 1, sc. 4, v. 377
328	DON FERNAND	C'est-?-dire pour rien... mais j'aper?ois ma fille.	Acte 1, sc. 4, v. 378
329	DON FERNAND	Ce n'est pas la saison de chasser des valets	Acte 1, sc. 5, v. 379
330	DON FERNAND	Quand il ne faut penser qu'? danses et ballets?:	Acte 1, sc. 5, v. 380
331	DON FERNAND	Pour moi tout le premier je veux faire gambade,	Acte 1, sc. 5, v. 381
332	DON FERNAND	Car j'esp?re aujourd'hui Don Juan d'Alvarade.	Acte 1, sc. 5, v. 382
333	ISABELLE	Esp?rez, esp?rez, cet agr?able ?poux,	Acte 1, sc. 5, v. 383
334	ISABELLE	Moi j'esp?re la mort moins cruelle que vous.	Acte 1, sc. 5, v. 384
335	DON FERNAND	Je suis donc bien cruel, puisqu'elle est moins cruelle.	Acte 1, sc. 5, v. 385
336	DON FERNAND	Vraiment notre Isabeau vous me la baillez belle	Acte 1, sc. 5, v. 386
337	DON FERNAND	Votre jeune museau se verrait soufflet?,	Acte 1, sc. 5, v. 388
338	DON FERNAND	Et si je faisais bien, qu'avec ces deux mains closes	Acte 1, sc. 5, v. 389
339	DON FERNAND	Je ternirais de lys et fanerais de roses?:	Acte 1, sc. 5, v. 390
340	DON FERNAND	Vous voulez volontiers quelque godelureau	Acte 1, sc. 5, v. 391
341	DON FERNAND	Qui m?thodiquement vous l?che le morveau,	Acte 1, sc. 5, v. 392
342	DON FERNAND	Un faiseur de recueils, un d?biteur de rimes,	Acte 1, sc. 5, v. 393
343	DON FERNAND	Un de ces libertins qui causent aux minimes,	Acte 1, sc. 5, v. 394
344	DON FERNAND	Un plisseur de canons, un de ces fain?ants,	Acte 1, sc. 5, v. 395
345	DON FERNAND	Qui passent tout un jour ? nouer des galants,	Acte 1, sc. 5, v. 396
346	DON FERNAND	Si je lui faisais plaie, ou du moins une bosse,	Acte 1, sc. 5, v. 398
347	DON FERNAND	Puis-je oublier sa faute ? moins que d'?tre oison??	Acte 1, sc. 5, v. 400
348	DON FERNAND	La Coquine s'en rit, et je veux qu'elle en pleure,	Acte 1, sc. 5, v. 401
349	DON FERNAND	Quand quelqu'un pleure ou rit, j'en use tout ainsi?:	Acte 1, sc. 5, v. 403
350	DON FERNAND	Et parce qu'elle rit, je m'en vais rire aussi.	Acte 1, sc. 5, v. 404
351	ISABELLE	Que vous avez raison de vous mettre en col?re	Acte 1, sc. 5, v. 406
352	ISABELLE	Mais confessez aussi regardant ce tableau	Acte 1, sc. 5, v. 407
353	ISABELLE	Affreux au dernier point, bien loin de sembler beau,	Acte 1, sc. 5, v. 408
354	ISABELLE	Que ma douleur est juste alors qu'elle est extr?me,	Acte 1, sc. 5, v. 409
355	ISABELLE	Et qu'il faut bien qu'il soit la brutalit? m?me,	Acte 1, sc. 5, v. 410
356	ISABELLE	Le brutal sur lequel ce marmouset est fait.	Acte 1, sc. 5, v. 411
357	DON FERNAND	Souvent un vilain corps loge un noble courage,	Acte 1, sc. 5, v. 413
358	DON FERNAND	Et c'est un grand menteur souvent que le visage,	Acte 1, sc. 5, v. 414
359	DON FERNAND	Il est vrai, celui-ci doit se plaindre de l'art,	Acte 1, sc. 5, v. 415
360	DON FERNAND	O? Diable ai-je p?ch? ce d?testable gendre??	Acte 1, sc. 5, v. 417
361	DON FERNAND	Et comment Don Fernand a-t-il pu se m?prendre??	Acte 1, sc. 5, v. 418
362	DON FERNAND	Je pensais bien avoir trouv? la pie au nid?;	Acte 1, sc. 5, v. 419
363	DON FERNAND	Qu'on estime ? la Cour ce Juan d'Alvarade?:	Acte 1, sc. 5, v. 421
364	DON FERNAND	Que vous le traiterez partout civilement,	Acte 1, sc. 5, v. 423
365	DON FERNAND	S'il se trouve aussi sot que sa peinture est laide,	Acte 1, sc. 5, v. 425
366	DON FERNAND	Je voudrais bien savoir qui l'aura fait entrer,	Acte 1, sc. 5, v. 428
367	DON FERNAND	Sans venir demander si nous sommes visibles?:	Acte 1, sc. 5, v. 429
368	DON FERNAND	Les bourreaux de valets sont tous incorrigibles?:	Acte 1, sc. 5, v. 430
369	DON FERNAND	Le nom que vous avez, vous pouvez commander.	Acte 1, sc. 6, v. 432
370	LUCRÈCE	Je n'attendais pas moins d'une ?me si civile,	Acte 1, sc. 6, v. 433
371	LUCRÈCE	Je viens, ? Don Fernand, chez vous chercher asile,	Acte 1, sc. 6, v. 434
372	LUCRÈCE	Mais puis-je sans t?moins vous conter mon malheur??	Acte 1, sc. 6, v. 435
373	LUCRÈCE	Fais si bien ma douleur,	Acte 1, sc. 7, v. 436
374	LUCRÈCE	Que l'on puisse trouver quelque excuse ? mes fautes.	Acte 1, sc. 7, v. 437
375	LUCRÈCE	Non je ne me plains point du repos que tu m'?tes,	Acte 1, sc. 7, v. 438
376	LUCRÈCE	Si je puis faire voir, par mes pleurs infinis,	Acte 1, sc. 7, v. 439
377	LUCRÈCE	Mes yeux, mes tra?tres yeux qui recouvrent la flamme,	Acte 1, sc. 7, v. 441
378	LUCRÈCE	Qui noircit mon honneur, et me couvre de bl?me.	Acte 1, sc. 7, v. 442
379	LUCRÈCE	Mes tra?tres yeux de qui les criminels plaisirs	Acte 1, sc. 7, v. 443
380	LUCRÈCE	Me feront ? la fin exhaler en soupirs?:	Acte 1, sc. 7, v. 444
381	LUCRÈCE	Pleurez donc, ? mes yeux, soupirez ma poitrine.	Acte 1, sc. 7, v. 445
382	DON FERNAND	Parbleu cette ?trang?re est de fort bonne mine.	Acte 1, sc. 7, v. 446
383	LUCRÈCE	Et vous mes faibles bras embrassez ces genoux,	Acte 1, sc. 7, v. 447
384	LUCRÈCE	Vous ne me verrez point lever de devant vous,	Acte 1, sc. 7, v. 448
385	LUCRÈCE	Que je n'aie obtenu le secours que j'esp?re.	Acte 1, sc. 7, v. 449
386	DON FERNAND	Vous lisez les Romans, et je vous en r?v?re,	Acte 1, sc. 7, v. 450
387	DON FERNAND	Ma sotte d'Isabeau n'a jamais lu Roman,	Acte 1, sc. 7, v. 451
388	DON FERNAND	Croyez donc ais?ment, tout cela suppos?,	Acte 1, sc. 7, v. 455
389	DON FERNAND	Qu'il ne vous sera rien de ma part refus?.	Acte 1, sc. 7, v. 456
390	LUCRÈCE	Il faut donc, ? Fernand, que je vous importune	Acte 1, sc. 7, v. 457
391	LUCRÈCE	Qu'il avait avec vous fait amiti? dans Rome,	Acte 1, sc. 7, v. 461
392	LUCRÈCE	Et qu'il vous connaissait pour brave Gentilhomme.	Acte 1, sc. 7, v. 462
393	DON FERNAND	Ces vers sont de Mairet, je les sais bien par coeur,	Acte 1, sc. 7, v. 463
394	DON FERNAND	Ils sont tr?s ? propos, et d'un tr?s bon auteur,	Acte 1, sc. 7, v. 464
395	DON FERNAND	Toujours d'un bon auteur la lecture profite,	Acte 1, sc. 7, v. 465
396	LUCRÈCE	Burgos est donc la ville o? je re?us le jour,	Acte 1, sc. 7, v. 467
397	LUCRÈCE	Mais cette ville aussi vit na?tre mon amour,	Acte 1, sc. 7, v. 468
398	LUCRÈCE	Et je dois l'abhorrer, et pour l'un et pour l'autre.	Acte 1, sc. 7, v. 469
399	LUCRÈCE	H?las?! Fut-il jamais Destin pareil au n?tre	Acte 1, sc. 7, v. 470
400	LUCRÈCE	Car ma m?re en travail quand je naquis mourut,	Acte 1, sc. 7, v. 471
401	LUCRÈCE	Cruel ressouvenir de ma faute pass?e	Acte 1, sc. 7, v. 473
402	LUCRÈCE	Di?go d'Alvarade est le nom qu'il avait	Acte 1, sc. 7, v. 475
403	LUCRÈCE	Avec beaucoup de soin sa bont? m'?levait,	Acte 1, sc. 7, v. 476
404	LUCRÈCE	Je lui fis esp?rer beaucoup de mon enfance?:	Acte 1, sc. 7, v. 477
405	LUCRÈCE	Mais h?las?! Ce fut bien une fausse esp?rance,	Acte 1, sc. 7, v. 478
406	LUCRÈCE	Mes deux fr?res n'?taient pas moins de lui ch?ris?;	Acte 1, sc. 7, v. 479
407	LUCRÈCE	Car le Ciel les avait trait?s en favoris,	Acte 1, sc. 7, v. 480
408	LUCRÈCE	Mais que l'amour bient?t changea ma destin?e?:	Acte 1, sc. 7, v. 482
409	LUCRÈCE	Fit voir en nos tournois qu'il avait peu d'?gaux,	Acte 1, sc. 7, v. 484
410	LUCRÈCE	Nous nous v?mes le soir dedans une assembl?e	Acte 1, sc. 7, v. 485
411	LUCRÈCE	Je souffris son abord, et j'en fus cajol?e,	Acte 1, sc. 7, v. 486
412	LUCRÈCE	Ou plut?t mon esprit fut par le sien charm?,	Acte 1, sc. 7, v. 487
413	LUCRÈCE	Il feignit de m'aimer, tout de bon je l'aim?:	Acte 1, sc. 7, v. 488
414	LUCRÈCE	Mais souffrez que mes pleurs vous apprennent le reste	Acte 1, sc. 7, v. 489
415	LUCRÈCE	Puisque mon crime, h?las?! un fr?re me ravit,	Acte 1, sc. 7, v. 491
416	LUCRÈCE	Et que d'affliction mon p?re le suivit.	Acte 1, sc. 7, v. 492
417	LUCRÈCE	Moi sans pleurer leur mort, sans rougir de ma flamme	Acte 1, sc. 7, v. 493
418	LUCRÈCE	L'amour avait banni la raison de mon ?me,	Acte 1, sc. 7, v. 494
419	LUCRÈCE	J'adorais en esprit mon infid?le Amant,	Acte 1, sc. 7, v. 495
420	LUCRÈCE	? la fin je vois bien que je suis d?laiss?e?;	Acte 1, sc. 7, v. 497
421	LUCRÈCE	Maudissant mon amour, souhaitant le tr?pas,	Acte 1, sc. 7, v. 499
422	LUCRÈCE	H?las?! Il m'avait dit qu'il me serait fid?le,	Acte 1, sc. 7, v. 501
423	LUCRÈCE	Mais qu'on croit ais?ment alors qu'on se croit belle,	Acte 1, sc. 7, v. 502
424	LUCRÈCE	Et que pour s'assurer d'un coeur comme le sien	Acte 1, sc. 7, v. 503
425	LUCRÈCE	La beaut? bien souvent est un faible lien?:	Acte 1, sc. 7, v. 504
426	LUCRÈCE	J'en suis, ? Don Fernand, un exemple effroyable,	Acte 1, sc. 7, v. 505
427	LUCRÈCE	Car pour avoir cru trop un tigre impitoyable,	Acte 1, sc. 7, v. 506
428	LUCRÈCE	Qui me pris par les yeux et triompha de moi,	Acte 1, sc. 7, v. 507
429	LUCRÈCE	Maudissant mille fois le jour sa destin?e.	Acte 1, sc. 7, v. 510
430	LUCRÈCE	H?las?! Que contre moi le Ciel est irrit?,	Acte 1, sc. 7, v. 511
431	LUCRÈCE	Cependant il est vrai qu'il habite ces lieux	Acte 1, sc. 7, v. 515
432	LUCRÈCE	L'ingrat?; car l'autre jour il parut ? mes yeux?:	Acte 1, sc. 7, v. 516
433	LUCRÈCE	Mais je ne le peux joindre, et je n'ai pu conna?tre	Acte 1, sc. 7, v. 517
434	LUCRÈCE	Par un nom qu'il n'a pas la demeure d'un tra?tre,	Acte 1, sc. 7, v. 518
435	LUCRÈCE	Que le Ciel ? mes yeux ne devrait plus cacher,	Acte 1, sc. 7, v. 519
436	LUCRÈCE	Si les pleurs avaient pu jusqu'ici le toucher?:	Acte 1, sc. 7, v. 520
437	LUCRÈCE	Je sais bien vu le rang qu'en ces lieux vous tenez,	Acte 1, sc. 7, v. 523
438	LUCRÈCE	Qu'il me fera raison si vous l'entreprenez?:	Acte 1, sc. 7, v. 524
439	LUCRÈCE	Je n'all?guerai point mon p?re et sa m?moire,	Acte 1, sc. 7, v. 525
440	LUCRÈCE	Je veux vous conjurer par votre seule gloire,	Acte 1, sc. 7, v. 526
441	LUCRÈCE	Et sans vous obliger d'un langage flatteur.	Acte 1, sc. 7, v. 527
442	DON FERNAND	Pour faire court je suis votre humble serviteur,	Acte 1, sc. 7, v. 528
443	DON FERNAND	Et l'ai toujours ?t? de Monsieur votre p?re,	Acte 1, sc. 7, v. 529
444	DON FERNAND	Il me faisait l'honneur de m'appeler son fr?re,	Acte 1, sc. 7, v. 530
445	DON FERNAND	Ma fille t?chera d'adoucir vos ennuis.	Acte 1, sc. 7, v. 532
446	DON FERNAND	B?atrix menez-la dans mon appartement,	Acte 1, sc. 8, v. 536
447	DON FERNAND	Et qu'on fasse venir mon neveu tout ? l'heure,	Acte 1, sc. 8, v. 537
448	DON FERNAND	Cette dame est la soeur de mon gendre, ou je meurs !	Acte 1, sc. 9, v. 538
449	DON FERNAND	Il me faut pr?senter s'il voudra bien la voir,	Acte 1, sc. 9, v. 539
450	DON FERNAND	Nous ne laisserons pas de tout notre pouvoir,	Acte 1, sc. 9, v. 540
451	DON FERNAND	De chercher son Amant et la tirer de peine?:	Acte 1, sc. 9, v. 541
452	DON FERNAND	Et bien, cher Don Louis, quelle affaire vous m?ne ?	Acte 1, sc. 10, v. 542
453	DON LOUIS	Que j'avais sur les bras une grande querelle,	Acte 1, sc. 10, v. 545
454	DON LOUIS	Je sais bien pour chercher un Conseiller fid?le,	Acte 1, sc. 10, v. 546
455	DON LOUIS	Puisqu'il est question d'honneur et de combats	Acte 1, sc. 10, v. 547
456	DON FERNAND	Au moins ne pouvez-vous en employer un autre	Acte 1, sc. 10, v. 549
457	DON FERNAND	Qui vous ch?risse plus, et qui soit autant v?tre,	Acte 1, sc. 10, v. 550
458	DON FERNAND	Jusques au d?gainer je vous le montrerai,	Acte 1, sc. 10, v. 551
459	DON FERNAND	Est-ce par ce billet??	Acte 1, sc. 10, v. 552
460	DON LOUIS	Oui je vous le lirai.	Acte 1, sc. 10, v. 552
461	DON FERNAND	Lisez donc, aussi bien j'ai perdu mes lunettes,	Acte 1, sc. 10, v. 553
462	DON LOUIS	Le jeune fr?re de celui	Acte 1, sc. 10, v. 555
463	DON LOUIS	Que vous avez tu? pour quelques amourettes	Acte 1, sc. 10, v. 556
464	DON LOUIS	Pour aller en Cour o? vous ?tes?:	Acte 1, sc. 10, v. 558
465	DON LOUIS	Je ne sais pas pour quel sujet?;	Acte 1, sc. 10, v. 559
466	DON LOUIS	Mais je sais bien que vous l'?crire	Acte 1, sc. 10, v. 560
467	DON LOUIS	Pour ?viter pareil accident ou pire,	Acte 1, sc. 10, v. 561
468	DON FERNAND	?tait-ce un cavalier??	Acte 1, sc. 10, v. 563
469	DON FERNAND	En combat singulier.	Acte 1, sc. 10, v. 564
470	DON LOUIS	Non ce fut par m?garde, et durant la nuit noire.	Acte 1, sc. 10, v. 565
471	DON FERNAND	Contez-moi le d?tail de toute cette histoire.	Acte 1, sc. 10, v. 566
472	DON LOUIS	Vous allez tout savoir.	Acte 1, sc. 10, v. 567
473	DON LOUIS	Pour le premier enfant qu'e?t la grande Isabelle,	Acte 1, sc. 10, v. 569
474	DON LOUIS	Des Royales vertus le plus parfait mod?le,	Acte 1, sc. 10, v. 570
475	DON LOUIS	Pour montrer avec lui notre valeur commune.	Acte 1, sc. 10, v. 573
476	DON LOUIS	L? contre six Taureaux j'eus assez de fortune,	Acte 1, sc. 10, v. 574
477	DON LOUIS	Dans les autres combats j'eus un bonheur ?gal,	Acte 1, sc. 10, v. 575
478	DON LOUIS	Le soir il me mena voir les dames au Bal,	Acte 1, sc. 10, v. 576
479	DON LOUIS	Une beaut? m'y prit, et je la pris de m?me.	Acte 1, sc. 10, v. 577
480	DON LOUIS	Mais tout ce grand bonheur ? la fin se trouva	Acte 1, sc. 10, v. 579
481	DON LOUIS	Un des plus grands malheurs qui jamais m'arriva.	Acte 1, sc. 10, v. 580
482	DON LOUIS	Le lendemain j'obtins de l'aller voir chez elle?:	Acte 1, sc. 10, v. 581
483	DON LOUIS	Mais si je lui plaisais, je la trouvais fort belle?;	Acte 1, sc. 10, v. 582
484	DON LOUIS	Et certes je l'aimais aussi sinc?rement	Acte 1, sc. 10, v. 583
485	DON LOUIS	Que peut jamais aimer un v?ritable Amant.	Acte 1, sc. 10, v. 584
486	DON LOUIS	Pour faire court, un soir que nous ?tions ensemble	Acte 1, sc. 10, v. 585
487	DON LOUIS	J'entends rompre la porte, et je la vois qui tremble,	Acte 1, sc. 10, v. 586
488	DON LOUIS	Je me l?ve, et je mets mon ?p?e ? la main,	Acte 1, sc. 10, v. 587
489	DON LOUIS	Elle prend la chandelle et la souffle soudain?:	Acte 1, sc. 10, v. 588
490	DON LOUIS	La porte s'ouvre, on entre, on m'attaque, on me blesse,	Acte 1, sc. 10, v. 589
491	DON LOUIS	Sans voir je pousse, pare, et plus d'heur que d'adresse,	Acte 1, sc. 10, v. 590
492	DON LOUIS	J'en fais d'abord choir un bless? mortellement,	Acte 1, sc. 10, v. 591
493	DON LOUIS	Puis dans l'obscurit? je m'?chappe ais?ment.	Acte 1, sc. 10, v. 592
494	DON LOUIS	H?las?! Le jour d'apr?s quelle fut ma tristesse,	Acte 1, sc. 10, v. 593
495	DON LOUIS	Quand le mort se trouva fr?re de ma ma?tresse,	Acte 1, sc. 10, v. 594
496	DON LOUIS	Et de plus, ? malheur, dur ? mon souvenir,	Acte 1, sc. 10, v. 595
497	DON LOUIS	Depuis deux ou trois mois logeait chez une tante.	Acte 1, sc. 10, v. 598
498	DON LOUIS	Moi qu'il eut une soeur, ou lui moi de l'amour?:	Acte 1, sc. 10, v. 600
499	DON LOUIS	Mais c'est vous ennuyer d'une plainte inutile,	Acte 1, sc. 10, v. 601
500	DON LOUIS	Ayant toujours cel? mon nom en cette ville	Acte 1, sc. 10, v. 602
501	DON LOUIS	C'est ? vous qui voyez l'avis qu'on m'a donn?,	Acte 1, sc. 10, v. 604
502	DON LOUIS	Je sais bien si je veux des conseils sur ce point	Acte 1, sc. 10, v. 607
503	DON LOUIS	Qu'il t?che ? me trouver, l'apparence y est toute,	Acte 1, sc. 10, v. 610
504	DON LOUIS	Je ne puis le fuir sans grande l?chet?,	Acte 1, sc. 10, v. 611
505	DON LOUIS	Je ne puis le tuer aussi sans cruaut?,	Acte 1, sc. 10, v. 612
506	DON LOUIS	Je ne puis l'inviter ? se battre sans crime,	Acte 1, sc. 10, v. 613
507	DON LOUIS	Mais on frappe ? la porte.	Acte 1, sc. 10, v. 615
508	DON FERNAND	Et qui Diable ose ainsi heurter insolemment??	Acte 1, sc. 10, v. 616
509	BÉATRIX	Mon Ma?tre cent ?cus pour si bonne nouvelle,	Acte 1, sc. 11, v. 617
510	BÉATRIX	Et qu'on fasse venir ma ma?tresse Isabelle,	Acte 1, sc. 11, v. 618
511	BÉATRIX	Votre gendre est l?-bas, beau poli, frais tondu,	Acte 1, sc. 11, v. 619
512	BÉATRIX	Et couvert de bijoux comme un Roi de la Chine.	Acte 1, sc. 11, v. 621
513	DON LOUIS	H?las?! Que ce mot m'a rudement bless?.	Acte 1, sc. 11, v. 624
514	DON FERNAND	B?atrix vitement que ma fille s'ajuste?:	Acte 1, sc. 11, v. 625
515	DON LOUIS	Que le ciel est injuste?!	Acte 1, sc. 12, v. 626
516	DON FERNAND	Ha vraiment mon esprit n'est pas mal partag?,	Acte 1, sc. 12, v. 627
517	DON FERNAND	Mon neveu l'agresseur, mon gendre l'outrag?:	Acte 1, sc. 12, v. 628
518	DON FERNAND	Ha ma fille approchez.	Acte 1, sc. 13, v. 630
519	DON FERNAND	Allons le recevoir.	Acte 1, sc. 13, v. 631
520	ISABELLE	Ou plut?t ? la mort.	Acte 1, sc. 13, v. 631
521	JODELET	Cette chambre est fort belle, et je m'y plairai fort.	Acte 1, sc. 14, v. 632
522	ISABELLE	? qu'il ?tait bien peint?!	Acte 1, sc. 14, v. 633
523	DON JUAN	? qu'elle ?tait bien peinte?!	Acte 1, sc. 14, v. 633
524	JODELET	Ce maudit ?peron m'a bless? d'une atteinte.	Acte 1, sc. 14, v. 634
525	DON FERNAND	Soyez le bienvenu, Monseigneur Don Juan.	Acte 1, sc. 14, v. 635
526	JODELET	Le beau-p?re a de l'air d'un chat-huant,	Acte 1, sc. 14, v. 636
527	JODELET	Et vous le bien trouv?.	Acte 1, sc. 14, v. 637
528	ISABELLE	L'agr?able figure.	Acte 1, sc. 14, v. 637
529	JODELET	Quoi toujours ce vieillard, ? le mauvais augure?!	Acte 1, sc. 14, v. 638
530	JODELET	Je m'en veux d?livrer, il me tient trop longtemps.	Acte 1, sc. 14, v. 639
531	DON FERNAND	Mon gendre n'est pas sage, il parle entre les dents.	Acte 1, sc. 14, v. 640
532	JODELET	Vous servez donc toujours d'?cran ? votre fille.	Acte 1, sc. 14, v. 641
533	DON JUAN	Que dis-tu malheureux??	Acte 1, sc. 14, v. 642
534	DON LOUIS	La demande civile.	Acte 1, sc. 14, v. 642
535	JODELET	Maudit soit le f?cheux.	Acte 1, sc. 14, v. 643
536	ISABELLE	De quoi donc parle-t-il.	Acte 1, sc. 14, v. 643
537	JODELET	Ne puis-je point de face, ou du moins de profil,	Acte 1, sc. 14, v. 644
538	JODELET	Vous guigner un moment, ? charmante Isabelle??	Acte 1, sc. 14, v. 645
539	JODELET	De gr?ce, Don Fernand, que l'on m'approche d'elle,	Acte 1, sc. 14, v. 646
540	DON FERNAND	Ma fille avait raison, mon gendre est un vilain.	Acte 1, sc. 14, v. 648
541	JODELET	Ailleurs j'aurais d?j? des baisers plus de douze?:	Acte 1, sc. 14, v. 650
542	JODELET	Parbleu je la verrai duss?-je ?tre indiscret.	Acte 1, sc. 14, v. 651
543	DON FERNAND	? Dieu qu'il m'a fait mal.	Acte 1, sc. 14, v. 652
544	JODELET	Mais je suis amoureux, ?quitable beau-p?re?:	Acte 1, sc. 14, v. 653
545	JODELET	Si vous prenez grand go?t au plaisir de me voir.	Acte 1, sc. 14, v. 656
546	DON FERNAND	? l'impertinent gendre.	Acte 1, sc. 14, v. 657
547	JODELET	Il rient tous ma foi, rient-ils de m'entendre,	Acte 1, sc. 14, v. 658
548	JODELET	Est-ce que j'ai tenu quelque propos de fat??	Acte 1, sc. 14, v. 659
549	JODELET	Jodelet, on n'est pas chez nous si d?licat?:	Acte 1, sc. 14, v. 660
550	JODELET	Si je ne suis assis j'en l?cherai bien d'autres.	Acte 1, sc. 14, v. 661
551	JODELET	La?! Seigneur Don Fernand faites venir des v?tres,	Acte 1, sc. 14, v. 662
552	JODELET	Vous ?tes mal servi, mais j'y mettrai la main.	Acte 1, sc. 14, v. 663
553	DON FERNAND	Mon gendre, encor un coup, n'est ma foi qu'un vilain?:	Acte 1, sc. 14, v. 664
554	DON FERNAND	B?atrix, vitement, que l'on apporte un si?ge.	Acte 1, sc. 14, v. 665
555	JODELET	Dites-moi, ma ma?tresse, avez-vous bien du li?ge??	Acte 1, sc. 14, v. 666
556	JODELET	D'une fort belle taille, et digne d'?tre ? moi.	Acte 1, sc. 14, v. 668
557	DON LOUIS	Le joli compliment.	Acte 1, sc. 14, v. 669
558	JODELET	Dites-moi, mon soleil, vous est-il quelque chose??	Acte 1, sc. 14, v. 670
559	JODELET	Ou si c'est un plaisant.	Acte 1, sc. 14, v. 671
560	DON FERNAND	Pour la troisi?me fois mon gendre est un vilain.	Acte 1, sc. 14, v. 672
561	DON JUAN	Ce beau cousin germain tous mes soup?ons r?veille.	Acte 1, sc. 14, v. 673
562	JODELET	N'avez-vous point sur vous quelque bon cure-oreille	Acte 1, sc. 14, v. 674
563	JODELET	Je ne puis dire quoi me chatouille l?-dedans,	Acte 1, sc. 14, v. 675
564	JODELET	Hier je rompis le mien en m'?curant les dents?:	Acte 1, sc. 14, v. 676
565	DON LOUIS	Il vous a dit tant?t qu'il d?sirait savoir	Acte 1, sc. 14, v. 679
566	DON LOUIS	Si vous preniez grand go?t en l'honneur de le voir.	Acte 1, sc. 14, v. 680
567	ISABELLE	Je n'ai jamais rien vu qui lui soit comparable,	Acte 1, sc. 14, v. 681
568	ISABELLE	Et je ne pense pas qu'il trouve son semblable?;	Acte 1, sc. 14, v. 682
569	JODELET	Mais les vingt mille ?cus est-ce en argent comptant,	Acte 1, sc. 14, v. 684
570	JODELET	?claircissez-nous-en, et vidons cette affaire.	Acte 1, sc. 14, v. 685
571	JODELET	Tous ceux qui le croiront seront de vrais badauds,	Acte 1, sc. 14, v. 687
572	JODELET	Et l'on n'en vit jamais dans les Alvarados.	Acte 1, sc. 14, v. 688
573	DON JUAN	Dans les Alvarados n'aviez-vous pas un fr?re??	Acte 1, sc. 14, v. 689
574	JODELET	Oui, qu'un l?che assassin occit, mais par derri?re.	Acte 1, sc. 14, v. 690
575	DON JUAN	Si Don Juan savait quel est cet assassin,	Acte 1, sc. 14, v. 691
576	DON JUAN	Il irait lui manger le coeur dedans le sein,	Acte 1, sc. 14, v. 692
577	DON JUAN	S'il faut qu'entre mes mains ce d?testable tombe,	Acte 1, sc. 14, v. 693
578	DON JUAN	Le moindre de ses maux est celui de la tombe?:	Acte 1, sc. 14, v. 694
579	DON JUAN	Je le d?chirerais, le tra?tre, ? belles dents,	Acte 1, sc. 14, v. 695
580	DON JUAN	Je l'irais affronter entre cent feux ardents?:	Acte 1, sc. 14, v. 696
581	DON JUAN	Mais il tue en voleur, et se cache de m?me.	Acte 1, sc. 14, v. 697
582	DON LOUIS	Vraiment de ce valet l'impudence est extr?me	Acte 1, sc. 14, v. 698
583	DON LOUIS	Quelqu'un m'a dit pourtant.	Acte 1, sc. 14, v. 699
584	DON LOUIS	Que ce fut par malheur.	Acte 1, sc. 14, v. 700
585	DON JUAN	Ce quelqu'un-l? mentit.	Acte 1, sc. 14, v. 700
586	ISABELLE	Qu'avecque sa fureur il conserve de gr?ce.	Acte 1, sc. 14, v. 702
587	JODELET	Il n'a pas le coeur bas.	Acte 1, sc. 14, v. 703
588	DON LOUIS	Si ce n'?tait le lieu je vous ferais bien taire.	Acte 1, sc. 14, v. 705
589	JODELET	Mon valet est vaillant, et quasi t?m?raire.	Acte 1, sc. 14, v. 706
590	DON LOUIS	Quoi, mon oncle un valet.	Acte 1, sc. 14, v. 707
591	DON FERNAND	Le beau commencement de noces.	Acte 1, sc. 14, v. 708
592	JODELET	Laissons-les quereller et disons des sornettes?:	Acte 1, sc. 14, v. 709
593	JODELET	Ou bien si vous vouliez prendre vos Castagnettes,	Acte 1, sc. 14, v. 710
594	JODELET	Le plaisir serait grand.	Acte 1, sc. 14, v. 711
595	DON FERNAND	Oui c'en est la saison,	Acte 1, sc. 14, v. 711
596	DON FERNAND	Vous n'avez pas encor visit? la maison,	Acte 1, sc. 14, v. 712
597	DON FERNAND	Prenez, Monsieur, ma fille, ouvrez la galerie	Acte 1, sc. 14, v. 713
598	DON FERNAND	Allons, mes chers amis, allons, qu'attendons-nous??	Acte 1, sc. 14, v. 715
599	JODELET	Je suis sans compliment.	Acte 1, sc. 14, v. 716
600	DON JUAN	Enfin dans mes soup?ons je vois quelque lumi?re,	Acte 1, sc. 15, v. 717
601	DON JUAN	Je n'ai plus qu'? trouver l'assassin de mon fr?re?;	Acte 1, sc. 15, v. 718
602	DON JUAN	Je n'ai plus qu'? trouver mon imprudente soeur?;	Acte 1, sc. 15, v. 719
603	DON JUAN	Je n'ai plus qu'? trouver son l?che ravisseur.	Acte 1, sc. 15, v. 720
604	DON JUAN	Avec ce beau cousin je n'ai plus qu'? me prendre,	Acte 1, sc. 15, v. 721
605	DON JUAN	C'est l'homme du balcon, l'on vient de me l'apprendre,	Acte 1, sc. 15, v. 722
606	DON JUAN	J'ai su de son valet tirer les vers du nez,	Acte 1, sc. 15, v. 723
607	DON JUAN	Si vous faites de moi les moindres railleries	Acte 1, sc. 15, v. 725
608	DON JUAN	M?ler dans vos plaisirs quelque chose d'amer,	Acte 1, sc. 15, v. 727
609	DON JUAN	Et m?me vous ha?r au lieu de vous aimer?:	Acte 1, sc. 15, v. 728
610	DON JUAN	Si je puis d?couvrir, trop aimable Isabelle,	Acte 1, sc. 15, v. 729
611	DON JUAN	Que vous ne soyez pas aussi sage que belle.	Acte 1, sc. 15, v. 730
612	DON LOUIS	Ne m'importune plus, le sort en est jet?.	Acte 3, sc. 1, v. 731
613	DON LOUIS	En mon oncle Fernand, en Isabelle, en moi,	Acte 3, sc. 1, v. 736
614	DON LOUIS	Et plus que tout cela j'esp?re en la fortune.	Acte 3, sc. 1, v. 738
615	ÉTIENNE	Non, c'est le grand Mogor.	Acte 3, sc. 2, v. 740
616	BÉATRIX	Tout beau Roi des filous,	Acte 3, sc. 2, v. 740
617	BÉATRIX	Je parle ? votre ma?tre.	Acte 3, sc. 2, v. 741
618	DON LOUIS	Et bien que fait le gendre??	Acte 3, sc. 2, v. 741
619	BÉATRIX	Vous parlez d'un sujet o? l'on peut bien s'?tendre,	Acte 3, sc. 2, v. 742
620	BÉATRIX	A mang? comme un diable, et s'est d?boutonn?,	Acte 3, sc. 2, v. 744
621	BÉATRIX	Puis dans un cabinet qui joint la vieille salle	Acte 3, sc. 2, v. 745
622	BÉATRIX	S'est couch? de son long sur une natte sale,	Acte 3, sc. 2, v. 746
623	BÉATRIX	Un peu de temps apr?s il s'est mis ? ronfler,	Acte 3, sc. 2, v. 747
624	BÉATRIX	Je n'ai jamais ou? Cheval mieux renifler?:	Acte 3, sc. 2, v. 748
625	BÉATRIX	Toute la vitre en tremble, et les verres s'en cassent,	Acte 3, sc. 2, v. 749
626	BÉATRIX	Mais si je vous disais les choses qui se passent.	Acte 3, sc. 2, v. 750
627	BÉATRIX	Mon pauvre Don Louis.	Acte 3, sc. 2, v. 751
628	DON LOUIS	Oui de toi je tiens tout le bien dont je jouis.	Acte 3, sc. 2, v. 752
629	BÉATRIX	N'importe ce n'est pas le gain qui m'int?resse.	Acte 3, sc. 2, v. 754
630	DON LOUIS	Ha?! Non je veux mourir, demande ? ce valet	Acte 3, sc. 2, v. 755
631	DON LOUIS	Si je n'ai pas laiss? mon or sous mon chevet?:	Acte 3, sc. 2, v. 756
632	DON LOUIS	Mais je re?ois de moi quatre ou cinq cent pistoles.	Acte 3, sc. 2, v. 757
633	BÉATRIX	Bien, bien, ?coutez donc la chose en trois paroles.	Acte 3, sc. 2, v. 758
634	BÉATRIX	J'ai h?te?: Don Fernand votre oncle est enrag?,	Acte 3, sc. 2, v. 759
635	BÉATRIX	Votre ch?re Isabelle ?galement enrage,	Acte 3, sc. 2, v. 761
636	BÉATRIX	Jusques l? qu'elle en a soufflet? son visage.	Acte 3, sc. 2, v. 762
637	BÉATRIX	Le temps est, ou jamais, de jouer votre jeu,	Acte 3, sc. 2, v. 763
638	BÉATRIX	Il faut battre le fer tandis qu'il est au feu?:	Acte 3, sc. 2, v. 764
639	BÉATRIX	Et si vous ne savez bien p?cher en eau trouble,	Acte 3, sc. 2, v. 765
640	BÉATRIX	Je ne donnerais pas de votre affaire un double?:	Acte 3, sc. 2, v. 766
641	BÉATRIX	T?chez donc de la voir et de l'entretenir,	Acte 3, sc. 2, v. 767
642	BÉATRIX	Employez hardiment votre meilleure prose,	Acte 3, sc. 2, v. 769
643	BÉATRIX	N'oubliez pas le lys, n'oubliez pas la rose,	Acte 3, sc. 2, v. 770
644	BÉATRIX	Dites-lui bien qu'elle est l'objet de tous vos voeux,	Acte 3, sc. 2, v. 771
645	BÉATRIX	Pleurez, et soupirez, arrachez des cheveux,	Acte 3, sc. 2, v. 772
646	BÉATRIX	Dites, que pour bien moins on se coupe la gorge,	Acte 3, sc. 2, v. 774
647	BÉATRIX	Que Don Juan n'a pas encore ce qu'il pr?tend.	Acte 3, sc. 2, v. 775
648	BÉATRIX	Si l'insolent vous nuit, reprenez le modeste,	Acte 3, sc. 2, v. 777
649	BÉATRIX	Invoquez-moi la mort, ou pour le moins la peste,	Acte 3, sc. 2, v. 778
650	BÉATRIX	Ne vous ?tonnez point, elle fera beau bruit?:	Acte 3, sc. 2, v. 779
651	BÉATRIX	Mais vous savez qu'on perd le combat quand on fuit.	Acte 3, sc. 2, v. 780
652	BÉATRIX	Or si vous tirez la moindre lacrymule,	Acte 3, sc. 2, v. 781
653	BÉATRIX	Je vous donne gagn? foi de B?atricule,	Acte 3, sc. 2, v. 782
654	BÉATRIX	Vous riez Don Louis de ce diminutif,	Acte 3, sc. 2, v. 783
655	BÉATRIX	Dame nous en usons et du superlatif.	Acte 3, sc. 2, v. 784
656	BÉATRIX	Un certain jeune Auteur qui t?che de me plaire	Acte 3, sc. 2, v. 785
657	BÉATRIX	Quand je vais visiter mon cousin le Libraire,	Acte 3, sc. 2, v. 786
658	BÉATRIX	J'ai caus? trop longtemps, maudite que je suis?;	Acte 3, sc. 2, v. 788
659	BÉATRIX	Car voici ma Ma?tresse, et son p?re avec elle,	Acte 3, sc. 2, v. 789
660	BÉATRIX	Et vous Jean_de_Nivelle	Acte 3, sc. 2, v. 790
661	DON FERNAND	Plut?t mourir cent fois quez fausser sa parole.	Acte 3, sc. 3, v. 793
662	DON FERNAND	Mais quoi ?tes-vous folle,	Acte 3, sc. 3, v. 794
663	DON FERNAND	Tout ce que vous pouvez seulement esp?rer,	Acte 3, sc. 3, v. 795
664	DON FERNAND	Car a-t-on vu jamais affaire plus m?l?e,	Acte 3, sc. 3, v. 797
665	DON FERNAND	Ma foi j'en ai quasi la cervelle f?l?e,	Acte 3, sc. 3, v. 798
666	DON FERNAND	Mon gendre est offens?, je le dois ?tre aussi,	Acte 3, sc. 3, v. 799
667	DON FERNAND	Dois-je abandonner l'un, pour me joindre avec l'autre??	Acte 3, sc. 3, v. 801
668	DON FERNAND	Ventre de moi, partout il y va du n?tre,	Acte 3, sc. 3, v. 802
669	DON FERNAND	L'un me tient par le sang, et l'autre par l'honneur,	Acte 3, sc. 3, v. 803
670	ISABELLE	Quoi ce fut Don Louis qui lui tua son fr?re.	Acte 3, sc. 3, v. 805
671	DON FERNAND	Oui ce fut Don Louis, et ce qui me d?sesp?re	Acte 3, sc. 3, v. 806
672	DON FERNAND	La Soeur de Don Juan m'implore contre lui,	Acte 3, sc. 3, v. 807
673	DON FERNAND	Lui puis-je honn?tement refuser mon appui??	Acte 3, sc. 3, v. 808
674	DON FERNAND	Dire qu'il a besoin de ma prudence extr?me	Acte 3, sc. 3, v. 810
675	DON FERNAND	Contre un homme qu'il a doublement offens?,	Acte 3, sc. 3, v. 811
676	DON FERNAND	Je ne sais quel parti je dois laisser ou prendre?:	Acte 3, sc. 3, v. 814
677	DON FERNAND	Oui ma foi j'en suis fou, si jamais je le fus,	Acte 3, sc. 3, v. 815
678	DON FERNAND	? Dieu?! Je vais t?ter mon gendre l?-dessus.	Acte 3, sc. 3, v. 816
679	ISABELLE	Et moi je vais pleurer ma triste destin?e,	Acte 3, sc. 4, v. 817
680	ISABELLE	? Ciel ? quel brutal m'avez-vous condamn?e,	Acte 3, sc. 4, v. 818
681	ISABELLE	Sans me troubler encore d'une autre passion??	Acte 3, sc. 4, v. 820
682	ISABELLE	Oui Ciel c'?tait assez pour ?tre malheureuse.	Acte 3, sc. 4, v. 821
683	ISABELLE	Mais vous voulez encor que je sois amoureuse,	Acte 3, sc. 4, v. 822
684	ISABELLE	Toi qui n'es pas pour moi faut-il que je t'adore,	Acte 3, sc. 4, v. 825
685	ISABELLE	Et toi pour qui je suis faut-il que je t'abhorre,	Acte 3, sc. 4, v. 826
686	ISABELLE	Et qu'un troisi?me mal ? ces deux maux soit joint,	Acte 3, sc. 4, v. 827
687	ISABELLE	Ce Don Louis qui m'aime, et que je n'aime point??	Acte 3, sc. 4, v. 828
688	ISABELLE	Oui bien loin de t'aimer je te hais mis?rable?:	Acte 3, sc. 4, v. 829
689	ISABELLE	Mais si mon mal est grand le mien est effroyable.	Acte 3, sc. 4, v. 830
690	ISABELLE	Laisse, laisse-moi donc importun Don Louis	Acte 3, sc. 4, v. 831
691	ISABELLE	Regarde au prix de moi de quel heur tu jouis,	Acte 3, sc. 4, v. 832
692	ISABELLE	Tu n'es que trop veng? de la pauvre Isabelle,	Acte 3, sc. 4, v. 833
693	ISABELLE	Toi qui peut sans rougir te dire amoureux d'elle,	Acte 3, sc. 4, v. 834
694	ISABELLE	Toi qui peux sans rougir lui d?couvrir ton feu,	Acte 3, sc. 4, v. 835
695	ISABELLE	Et tu te plains encor comme si c'?tait peu,	Acte 3, sc. 4, v. 836
696	ISABELLE	Va, va, console-toi, ma fortune est bien pire?;	Acte 3, sc. 4, v. 837
697	ISABELLE	Car j'aime malheureuse, et je n'ose le dire?:	Acte 3, sc. 4, v. 838
698	ISABELLE	Et de plus je te hais, j'ai ce mal plus que toi,	Acte 3, sc. 4, v. 839
699	ISABELLE	Et de plus Don Juan sera ma?tre de moi?:	Acte 3, sc. 4, v. 840
700	ISABELLE	H?las?! De tous ces maux qui me d?livrera??	Acte 3, sc. 4, v. 843
701	DON LOUIS	Moi charmante Isabelle, et quand il vous plaira,	Acte 3, sc. 5, v. 844
702	DON LOUIS	Puisque envers Don louis votre humeur est chang?e,	Acte 3, sc. 5, v. 846
703	DON LOUIS	Puisque de Don Louis autrefois m?pris?,	Acte 3, sc. 5, v. 847
704	DON LOUIS	Le violent amour se voit favoris?:	Acte 3, sc. 5, v. 848
705	DON LOUIS	Dans le sang, ? dieux de Don Juan tremp?e	Acte 3, sc. 5, v. 850
706	DON LOUIS	Vous fera confesser devant la fin du jour	Acte 3, sc. 5, v. 851
707	DON LOUIS	Que rien n'?tait ?gal ? vous que mon amour.	Acte 3, sc. 5, v. 852
708	ISABELLE	? Dieu me proposer des crimes de la sorte,	Acte 3, sc. 5, v. 853
709	ISABELLE	Sors d'ici malheureux, sort devant que je sorte,	Acte 3, sc. 5, v. 854
710	ISABELLE	D'une indigne piti?, que presque malgr? moi	Acte 3, sc. 5, v. 855
711	ISABELLE	Et comment m'aimes-tu?? Si tu me crois capable	Acte 3, sc. 5, v. 857
712	ISABELLE	D'?couter seulement un dessein si coupable.	Acte 3, sc. 5, v. 858
713	ISABELLE	Ah?! Ne te flatte point dedans ta passion,	Acte 3, sc. 5, v. 859
714	ISABELLE	Vas-y tromper la soeur, et tuer le germain,	Acte 3, sc. 5, v. 863
715	ISABELLE	Et me laisse en repos, ex?crable, inhumain,	Acte 3, sc. 5, v. 864
716	ISABELLE	Assez grands sont les maux de la pauvre Isabelle,	Acte 3, sc. 5, v. 865
717	ISABELLE	Sans t?cher de la rendre encore criminelle.	Acte 3, sc. 5, v. 866
718	ISABELLE	Tais-toi le plus noirs des esprits,	Acte 3, sc. 5, v. 867
719	ISABELLE	Ou bien je remplirai la maison de mes cris.	Acte 3, sc. 5, v. 868
720	BÉATRIX	Ha mon_Dieu?! Parlez bas, Don Fernand et le gendre	Acte 3, sc. 6, v. 869
721	BÉATRIX	Sont dessus l'escalier, ils vous pourraient entendre,	Acte 3, sc. 6, v. 870
722	BÉATRIX	Je ne vois pas comment avec facilit?	Acte 3, sc. 6, v. 871
723	BÉATRIX	Don Louis sortira?: car de l'autre c?t?	Acte 3, sc. 6, v. 872
724	BÉATRIX	Son suffisant valet avec sa bonne mine	Acte 3, sc. 6, v. 873
725	BÉATRIX	Dans la chambre prochaine a je crois pris racine.	Acte 3, sc. 6, v. 874
726	ISABELLE	Laisse-moi.	Acte 3, sc. 6, v. 875
727	DON LOUIS	Si ce valet f?cheux.	Acte 3, sc. 6, v. 876
728	ISABELLE	Il l'est bien moins que toi.	Acte 3, sc. 6, v. 876
729	BÉATRIX	Par ma foi je tremble en chaque membre,	Acte 3, sc. 6, v. 877
730	BÉATRIX	Si vous vouliez pourtant le mettre en votre chambre.	Acte 3, sc. 6, v. 878
731	ISABELLE	O? tu voudras, pourvu qu'il soit loin de mes yeux.	Acte 3, sc. 6, v. 879
732	BÉATRIX	Mettez-vous donc un peu dessus le s?rieux,	Acte 3, sc. 7, v. 880
733	BÉATRIX	Et m'appelez bien haut effront?e, impudente.	Acte 3, sc. 7, v. 881
734	ISABELLE	Car j'ai hauss? la voix d'une ?trange fa?on,	Acte 3, sc. 8, v. 883
735	ISABELLE	Vraiment vous me donnez une belle le?on,	Acte 3, sc. 8, v. 884
736	ISABELLE	?tes-vous une folle, ou ne suis-je pas sage,	Acte 3, sc. 8, v. 885
737	ISABELLE	Que vous m'osez tenir un si hardi langage.	Acte 3, sc. 8, v. 886
738	ISABELLE	Don Juan n'est pas beau, Don Juan vous d?pla?t	Acte 3, sc. 8, v. 887
739	ISABELLE	Laissez-l? Don Juan, je l'aime comme il est.	Acte 3, sc. 8, v. 888
740	ISABELLE	Ha vraiment B?atrix, la sotte si mon p?re	Acte 3, sc. 8, v. 889
741	ISABELLE	Apprend ce bel avis.	Acte 3, sc. 8, v. 890
742	DON FERNAND	Vous ?tes en col?re.	Acte 3, sc. 8, v. 890
743	JODELET	Non, non ? d'autres non, j'ai le tout entendu.	Acte 3, sc. 8, v. 892
744	JODELET	Vous ne m'aimiez donc pas Madame la tra?tresse,	Acte 3, sc. 8, v. 893
745	JODELET	Ha?! Louve?! Ha porque?! Ha chienne?! Ha braque?! Ha loup-garou.	Acte 3, sc. 8, v. 895
746	JODELET	Puisses-tu te briser bras, main, pied, chef, cul, cou,	Acte 3, sc. 8, v. 896
747	JODELET	Que toujours quelque chien contre ta jupe pisse	Acte 3, sc. 8, v. 897
748	JODELET	Qu'avec ces trois gosiers, Cerberus t'engloutisse?;	Acte 3, sc. 8, v. 898
749	JODELET	Le grand chien Cerberus, Cerberus le grand chien,	Acte 3, sc. 8, v. 899
750	JODELET	Plus beau que toi cent fois, et plus homme de bien.	Acte 3, sc. 8, v. 900
751	DON FERNAND	Retirez-vous d'ici sotte mal avis?e.	Acte 3, sc. 8, v. 901
752	JODELET	Ne vous en servez plus, ce n'est qu'une rus?e,	Acte 3, sc. 8, v. 902
753	JODELET	Je la garantis telle.	Acte 3, sc. 8, v. 903
754	DON FERNAND	Que ce ma?tre brutal n'aille trouver sa soeur?:	Acte 3, sc. 8, v. 904
755	DON FERNAND	Il faut le mettre aux mains avecque sa ma?tresse...	Acte 3, sc. 8, v. 905
756	DON FERNAND	Ma fille cependant demeure aupr?s de vous.	Acte 3, sc. 8, v. 907
757	JODELET	Bien, bien, allez-vous-en.	Acte 3, sc. 8, v. 908
758	JODELET	En d?pit du jaloux.	Acte 3, sc. 9, v. 908
759	JODELET	Ne pourrai-je savoir, ? beaut? succulente,	Acte 3, sc. 9, v. 909
760	JODELET	Que j'aime autant qu'un oncle, et bien plus qu'une tante.	Acte 3, sc. 9, v. 910
761	JODELET	Comment dans votre coeur Don Juan est log?,	Acte 3, sc. 9, v. 911
762	JODELET	Je n'ai pu le savoir, et j'en suis enrag?.	Acte 3, sc. 9, v. 912
763	ISABELLE	Pour vous dire la chose avec toute franchise,	Acte 3, sc. 9, v. 913
764	ISABELLE	Aujourd'hui seulement je suis d'amour ?prise,	Acte 3, sc. 9, v. 914
765	ISABELLE	Je n'avais dans l'esprit devant qu'aversion,	Acte 3, sc. 9, v. 915
766	ISABELLE	Le d?dain seulement ?tait ma passion?:	Acte 3, sc. 9, v. 916
767	ISABELLE	Mais h?las?! Croyez-moi depuis votre venue,	Acte 3, sc. 9, v. 917
768	ISABELLE	La flamme de l'amour m'est seulement connue,	Acte 3, sc. 9, v. 918
769	ISABELLE	Et bien que mon amour ? nul autre second	Acte 3, sc. 9, v. 919
770	ISABELLE	Doive se r?jouir quand le v?tre y r?pond?:	Acte 3, sc. 9, v. 920
771	ISABELLE	De voir que vous m'aimez, et qu'il faille que j'aime	Acte 3, sc. 9, v. 922
772	ISABELLE	Car votre amour du mien ne peut ?tre le prix,	Acte 3, sc. 9, v. 923
773	JODELET	Je connais seulement qu'il est passionn?,	Acte 3, sc. 9, v. 928
774	JODELET	O? Diable prenez-vous tant de Philosophie??	Acte 3, sc. 9, v. 929
775	ISABELLE	Il faut bien envers vous que je me justifie,	Acte 3, sc. 9, v. 930
776	ISABELLE	Vous doutez de ma flamme, oui j'aime encor un coup?;	Acte 3, sc. 9, v. 931
777	ISABELLE	Ce que j'aime est ? vous, et je l'aime beaucoup,	Acte 3, sc. 9, v. 932
778	ISABELLE	Alors qu'en vous voyant, j'aper?ois tout ensemble	Acte 3, sc. 9, v. 933
779	ISABELLE	L'objet de mon amour, et je br?le, et je tremble?;	Acte 3, sc. 9, v. 934
780	ISABELLE	Je br?le de d?sir, et je tremble de peur,	Acte 3, sc. 9, v. 935
781	ISABELLE	Vous causez ? la fois ma joie et ma douleur?:	Acte 3, sc. 9, v. 936
782	ISABELLE	Fut-il jamais un mal plus ?trange et plus rare	Acte 3, sc. 9, v. 937
783	ISABELLE	Lorsque je le dis, moins quasi je le d?clare,	Acte 3, sc. 9, v. 938
784	ISABELLE	Et si je le disais au lieu de m'all?ger,	Acte 3, sc. 9, v. 939
785	ISABELLE	Au lieu de me gu?rir je serais en danger?;	Acte 3, sc. 9, v. 940
786	ISABELLE	Et quand sans discourir ou bien cacher ma flamme	Acte 3, sc. 9, v. 941
787	ISABELLE	Je t?che ? d?guiser ce que je sens dans l'?me,	Acte 3, sc. 9, v. 942
788	ISABELLE	En ce d?guisement je trouve un sort ?gal,	Acte 3, sc. 9, v. 943
789	ISABELLE	C'est-?-dire partout je n'ai rien que du mal.	Acte 3, sc. 9, v. 944
790	JODELET	J'entends encore moins ce discours-ci que l'autre,	Acte 3, sc. 9, v. 945
791	JODELET	Je connais seulement que l'amour la rend n?tre.	Acte 3, sc. 9, v. 946
792	JODELET	Que la pauvrette br?le ? notre intention?:	Acte 3, sc. 9, v. 947
793	JODELET	Car elle me lorgnait avec attention,	Acte 3, sc. 9, v. 948
794	JODELET	Depuis que je vous vis bel Ange tut?laire,	Acte 3, sc. 9, v. 949
795	JODELET	Parbleu pour achever je ne sais comment faire,	Acte 3, sc. 9, v. 950
796	JODELET	Approchez mon valet, faites pour moi l'amour,	Acte 3, sc. 9, v. 951
797	JODELET	Puis apr?s je viendrai la reprendre ? mon tour.	Acte 3, sc. 9, v. 952
798	JODELET	Me donner des conseils, suis-je pas votre Ma?tre??	Acte 3, sc. 9, v. 954
799	JODELET	Et qui sait mieux que vous le bien que je lui veux,	Acte 3, sc. 9, v. 955
800	JODELET	Et qui pourra donc mieux lui faire savoir, gueux??	Acte 3, sc. 9, v. 956
801	DON JUAN	Madame j'ob?is puisqu'on me le commande.	Acte 3, sc. 9, v. 957
802	JODELET	Qu'il a peur de faillir avec sa houppelande.	Acte 3, sc. 9, v. 958
803	JODELET	?a, radoucissez-vous sans faire le railleur,	Acte 3, sc. 9, v. 959
804	JODELET	Faites bien les doux yeux, et donnez du meilleur,	Acte 3, sc. 9, v. 960
805	JODELET	Je m'en vais cependant faire aupr?s de la porte	Acte 3, sc. 9, v. 961
806	JODELET	Quelques r?flexions sur chose qui m'importe.	Acte 3, sc. 9, v. 962
807	BÉATRIX	Ce maudit Don Louis, malepeste du fou??	Acte 3, sc. 9, v. 964
808	JODELET	Mais n'est-ce point aussi Madame son ?toile	Acte 3, sc. 9, v. 965
809	JODELET	Qui la pousse sur nous, comme on dit, ? plein voile??	Acte 3, sc. 9, v. 966
810	JODELET	La fortune ma foi s'irait rire de moi,	Acte 3, sc. 9, v. 967
811	JODELET	Si m'offrant tel bonheur je ne vous l'empaumais.	Acte 3, sc. 9, v. 968
812	JODELET	Mais il arrive aussi que cela lui d?plaise,	Acte 3, sc. 9, v. 970
813	JODELET	Prenons l'occasion au p?ril d'un affront	Acte 3, sc. 9, v. 971
814	JODELET	Par le fin beau toupet qu'elle a dessus le front,	Acte 3, sc. 9, v. 972
815	JODELET	Par derri?re elle est chauve, et ressemble une gogue?:	Acte 3, sc. 9, v. 973
816	JODELET	Mais qui l'e?t jamais dit qu'un visage de dogue	Acte 3, sc. 9, v. 974
817	JODELET	Peut donner de l'amour, il faut en profiter,	Acte 3, sc. 9, v. 975
818	JODELET	Et quand nous serons seuls je pr?tends la tenter?;	Acte 3, sc. 9, v. 976
819	JODELET	Mon valet vous a-t-on mis l? pour ne rien faire,	Acte 3, sc. 9, v. 978
820	JODELET	Vous parlez ? l'oreille, ha vraiment ma?tre sot,	Acte 3, sc. 9, v. 979
821	JODELET	Ou vous parlerez haut, ou vous ne direz mot.	Acte 3, sc. 9, v. 980
822	DON JUAN	J'ai cru que parlant haut je pourrais vous distraire.	Acte 3, sc. 9, v. 981
823	JODELET	Non, non, parlez tout haut si vous voulez me plaire.	Acte 3, sc. 9, v. 982
824	DON JUAN	Lorsque je m'imagine objet charmant et doux,	Acte 3, sc. 9, v. 987
825	DON JUAN	Le bien qu'aura celui qui sera votre ?poux?:	Acte 3, sc. 9, v. 988
826	DON JUAN	Mon ?me je l'avoue est de fureur saisie,	Acte 3, sc. 9, v. 989
827	DON JUAN	En un mot je me sens esprit de jalousie?:	Acte 3, sc. 9, v. 990
828	JODELET	Tout ainsi que la mer a son flux et reflux	Acte 3, sc. 9, v. 995
829	JODELET	Pouvait s'?manciper, ha?! Je ne la tiens plus,	Acte 3, sc. 9, v. 996
830	JODELET	Elle m'est ?chapp?e adorable isabelle,	Acte 3, sc. 9, v. 997
831	JODELET	Le plaisir que je prends en vous voyant si belle	Acte 3, sc. 9, v. 998
832	JODELET	M'a s?ch? la m?moire et troubl? les esprits	Acte 3, sc. 9, v. 999
833	JODELET	Ou bien plut?t c'est toi maudite B?atrix,	Acte 3, sc. 9, v. 1000
834	JODELET	Qui me porte guignon, allons vite qu'on gille?;	Acte 3, sc. 9, v. 1001
835	JODELET	Vous aussi mon valet qui faites tant l'habile,	Acte 3, sc. 9, v. 1002
836	JODELET	Qu'on me laisse ici seul.	Acte 3, sc. 9, v. 1003
837	ISABELLE	Quoi seul qu'en dirait-on??	Acte 3, sc. 9, v. 1003
838	JODELET	Et qui peut en parler si je le trouve bon??	Acte 3, sc. 9, v. 1004
839	JODELET	Vous ne pouvez faillir, puisque c'est par mon ordre,	Acte 3, sc. 10, v. 1006
840	JODELET	Puisque je n'ai point encor visit? le Balcon,	Acte 3, sc. 10, v. 1007
841	JODELET	Allons-y prendre l'air, on dit qu'il y fait bon.	Acte 3, sc. 10, v. 1008
842	ISABELLE	Oui principalement lorsque quelque vent souffle.	Acte 3, sc. 10, v. 1009
843	DON JUAN	Quel diable de dessein peut avoir ce maroufle??	Acte 3, sc. 10, v. 1010
844	DON JUAN	Je le veux observer.	Acte 3, sc. 10, v. 1011
845	JODELET	Allons donc mon souci.	Acte 3, sc. 11, v. 1011
846	JODELET	Savez-vous que je suis un homme tr?s col?re?:	Acte 3, sc. 11, v. 1014
847	ISABELLE	? Dieu quel insolent?!	Acte 3, sc. 11, v. 1015
848	ISABELLE	Quoi me tirer ainsi, d'un effort violent,	Acte 3, sc. 11, v. 1016
849	ISABELLE	Et je puis vivre encor, ? fortune cruelle,	Acte 3, sc. 11, v. 1017
850	ISABELLE	Faut-il que ce brutal trouve que je suis belle,	Acte 3, sc. 11, v. 1018
851	ISABELLE	Et que pour ?viter le p?ril que je cours	Acte 3, sc. 11, v. 1019
852	ISABELLE	Le tr?pas soit le seul qui m'offre son secours.	Acte 3, sc. 11, v. 1020
853	ISABELLE	? le dernier des hommes,	Acte 3, sc. 11, v. 1021
854	ISABELLE	Sache si ce n'?tait les termes o? nous sommes,	Acte 3, sc. 11, v. 1022
855	ISABELLE	Que je t'arracherais et le coeur et les yeux,	Acte 3, sc. 11, v. 1023
856	JODELET	Mais plut?t faites mieux,	Acte 3, sc. 11, v. 1024
857	JODELET	Souffrez que je les baise.	Acte 3, sc. 11, v. 1025
858	ISABELLE	Laissons-l? ce brutal.	Acte 3, sc. 11, v. 1027
859	DON JUAN	Ha?! Ha, ma?tre vilain,	Acte 3, sc. 12, v. 1027
860	DON JUAN	Vous vous ing?rez donc de lui baiser la main.	Acte 3, sc. 12, v. 1028
861	JODELET	Moi?! C'est qu'elle a bais? la mienne.	Acte 3, sc. 12, v. 1029
862	DON JUAN	Tu railles donc pendard, et tu crois que je joue,	Acte 3, sc. 12, v. 1030
863	DON JUAN	Inf?me sac ? vin, insolent effront?,	Acte 3, sc. 12, v. 1031
864	JODELET	Ha la t?te, ha l'?paule	Acte 3, sc. 12, v. 1033
865	DON JUAN	Si j'avais une gaule,	Acte 3, sc. 12, v. 1034
866	DON JUAN	Mon_Dieu c'est elle-m?me.	Acte 3, sc. 12, v. 1036
867	JODELET	Oses-tu devant moi m?dire d'Isabelle??	Acte 3, sc. 13, v. 1037
868	JODELET	Tu ne la trouves donc que passablement belle,	Acte 3, sc. 13, v. 1038
869	ISABELLE	H? ne le frappez pas.	Acte 3, sc. 13, v. 1040
870	JODELET	Tu sauras comme les bras se cassent.	Acte 3, sc. 13, v. 1041
871	ISABELLE	Que vous a-t-il donc fait??	Acte 3, sc. 13, v. 1042
872	JODELET	Ce sont chaleurs qui passent.	Acte 3, sc. 13, v. 1042
873	JODELET	Le voyez-vous bien l? ce vrai grippe-manteau,	Acte 3, sc. 13, v. 1043
874	JODELET	Il ne m?rite pas qu'on lui donne de l'eau,	Acte 3, sc. 13, v. 1044
875	JODELET	Tu ne la trouves donc que passablement belle,	Acte 3, sc. 13, v. 1045
876	JODELET	Et d'esprit elle n'est aussi que telle quelle.	Acte 3, sc. 13, v. 1046
877	ISABELLE	Il me hait donc l'ingrat, ha?! C'est pour en mourir.	Acte 3, sc. 13, v. 1047
878	DON JUAN	Enfin je ne suis plus.	Acte 3, sc. 13, v. 1049
879	JODELET	Loin, loin d'ici profane,	Acte 3, sc. 13, v. 1049
880	JODELET	N'attends plus rien de moi, si ce n'est coup de canne...	Acte 3, sc. 13, v. 1050
881	JODELET	Puis-je pas le sachant retenir son habit??	Acte 3, sc. 13, v. 1051
882	ISABELLE	Qu'il ne soit point chass?, ce n'est pourtant qu'un tra?tre.	Acte 3, sc. 13, v. 1053
883	DON JUAN	Jamais coquin peut-il plus offenser son ma?tre,	Acte 3, sc. 13, v. 1054
884	DON JUAN	Et qui l'e?t jamais cru de ce chien de valet.	Acte 3, sc. 13, v. 1055
885	ISABELLE	Jodelet.	Acte 3, sc. 14, v. 1056
886	ISABELLE	Je rougis et ne sais que lui dire	Acte 3, sc. 14, v. 1057
887	ISABELLE	Je vous nommais tant?t l'auteur de mon martyre,	Acte 3, sc. 14, v. 1058
888	ISABELLE	Et j'avais de l'amour pour vous, n'en croyez rien,	Acte 3, sc. 14, v. 1059
889	ISABELLE	Ce n'est qu'? Don Juan que je voulais du bien,	Acte 3, sc. 14, v. 1060
890	ISABELLE	Vous ?tiez Don Juan alors, mais ? cette heure	Acte 3, sc. 14, v. 1061
891	ISABELLE	Vous ?tes Jodelet.	Acte 3, sc. 14, v. 1062
892	DON JUAN	S'il me peut arriver jamais un bien plus doux,	Acte 3, sc. 14, v. 1063
893	DON JUAN	Que de voir Don Juan quelque jour votre ?poux.	Acte 3, sc. 14, v. 1064
894	ISABELLE	Il ne m'aima jamais, j'en suis trop assur?e.	Acte 3, sc. 14, v. 1065
895	DON JUAN	Jamais chose de moi ne fut plus d?sir?e,	Acte 3, sc. 14, v. 1066
896	DON JUAN	J'y mets toute ma gloire et mon ambition.	Acte 3, sc. 14, v. 1067
897	DON JUAN	Oui je serais content trop aimable Isabelle,	Acte 3, sc. 14, v. 1069
898	DON JUAN	Si j'?tais assur? que vous fussiez fid?le?:	Acte 3, sc. 14, v. 1070
899	DON JUAN	Mais h?las?! Jusqu'ici tant mon malheur est grand,	Acte 3, sc. 14, v. 1071
900	DON JUAN	Tout semble vous convaincre, et rien ne vous d?fend.	Acte 3, sc. 14, v. 1072
901	BÉATRIX	Il s'en est donc all? le mignon de couchette,	Acte 3, sc. 15, v. 1073
902	BÉATRIX	Le Seigneur Don Louis.	Acte 3, sc. 15, v. 1075
903	ISABELLE	L'as-tu bien vu sortir??	Acte 3, sc. 15, v. 1075
904	BÉATRIX	Il n'en faut point douter.	Acte 3, sc. 15, v. 1076
905	ISABELLE	Va le faire partir,	Acte 3, sc. 15, v. 1076
906	BÉATRIX	Malheureuse	Acte 3, sc. 16, v. 1077
907	BÉATRIX	Ne vois-je pas sortir cette dame pleureuse,	Acte 3, sc. 16, v. 1078
908	BÉATRIX	? qui Diable en veut donc ce fant?me hideux??	Acte 3, sc. 16, v. 1079
909	BÉATRIX	Peste soit de la dame, et du sot d'amoureux.	Acte 3, sc. 16, v. 1080
910	LUCRÈCE	C'est mal me prot?ger alors qu'on m'abandonne,	Acte 3, sc. 17, v. 1082
911	LUCRÈCE	Je reviens, m'a-t-il dit, ? vous dans un moment,	Acte 3, sc. 17, v. 1083
912	LUCRÈCE	Et comme si c'?tait trop de ce compliment,	Acte 3, sc. 17, v. 1084
913	LUCRÈCE	Et de m'avoir donn? sa chambre pour asile,	Acte 3, sc. 17, v. 1085
914	LUCRÈCE	Il est peut-?tre all? se divertir en ville?:	Acte 3, sc. 17, v. 1086
915	LUCRÈCE	Je viens tout maintenant d'ou?r des gens parler,	Acte 3, sc. 17, v. 1087
916	LUCRÈCE	Crier fort haut, se battre, et se bien quereller?:	Acte 3, sc. 17, v. 1088
917	LUCRÈCE	Mais je veux leur montrer une autre proc?dure,	Acte 3, sc. 17, v. 1090
918	LUCRÈCE	Je ne puis faire moins que les en avertir?:	Acte 3, sc. 17, v. 1092
919	LUCRÈCE	Je pense que voil? la chambre d'Isabelle,	Acte 3, sc. 17, v. 1093
920	LUCRÈCE	Elle est ouverte, entrons, et prenons cong? d'elle?:	Acte 3, sc. 17, v. 1094
921	LUCRÈCE	Mais j'y vois, ce me semble, un homme, ? Dieu c'est lui?!	Acte 3, sc. 17, v. 1095
922	LUCRÈCE	Je ne puis l'?viter.	Acte 3, sc. 17, v. 1096
923	DON LOUIS	Mais, ? ch?re Isabelle, o? courez-vous si vite??	Acte 3, sc. 18, v. 1098
924	DON LOUIS	Quoi vous ne voulez pas seulement m'?couter,	Acte 3, sc. 18, v. 1100
925	DON LOUIS	H?las?! Je n'ai qu'un mot seulement ? vous dire,	Acte 3, sc. 18, v. 1102
926	DON LOUIS	Vous m'avez reproch? ma flamme criminelle,	Acte 3, sc. 18, v. 1105
927	DON LOUIS	Comme si je trouvais quelque autre fille belle?;	Acte 3, sc. 18, v. 1106
928	DON LOUIS	Apr?s vous avoir vue, ou celle que j'y vis,	Acte 3, sc. 18, v. 1107
929	DON LOUIS	Dont pour passer le temps je me feignis ravi,	Acte 3, sc. 18, v. 1108
930	DON LOUIS	Ne poss?da jamais que des appas vulgaires,	Acte 3, sc. 18, v. 1109
931	DON LOUIS	Qu'elle estimait beaucoup, et qui ne l'?taient gu?res.	Acte 3, sc. 18, v. 1110
932	DON LOUIS	Pour vous le t?moigner mon nom je lui feignis,	Acte 3, sc. 18, v. 1111
933	DON LOUIS	? passer quelques nuits devisant avec elle,	Acte 3, sc. 18, v. 1113
934	DON LOUIS	Je n'en ai depuis eu ni demand? nouvelle,	Acte 3, sc. 18, v. 1114
935	LUCRÈCE	Ah?! Je t'en veux apprendre inf?me, la voici,	Acte 3, sc. 18, v. 1116
936	LUCRÈCE	Celle qui n'eut jamais que des appas vulgaires,	Acte 3, sc. 18, v. 1117
937	LUCRÈCE	Celle qui t'aimait tant, et que tu n'aimais gu?res,	Acte 3, sc. 18, v. 1118
938	LUCRÈCE	Te reprocher partout, Amant impitoyable,	Acte 3, sc. 18, v. 1121
939	LUCRÈCE	Que ne t'ayant rien fait que n'?tre pas aimable,	Acte 3, sc. 18, v. 1122
940	LUCRÈCE	Tu la devais laisser pour ce qu'elle valait,	Acte 3, sc. 18, v. 1123
941	LUCRÈCE	Sans feindre de l'aimer, oui tra?tre il le fallait,	Acte 3, sc. 18, v. 1124
942	LUCRÈCE	Et ne l'appeler pas et ton ?me et ta Reine,	Acte 3, sc. 18, v. 1125
943	LUCRÈCE	H?las?! J'aurais un fr?re, et je serais sans peine,	Acte 3, sc. 18, v. 1126
944	LUCRÈCE	Au lieu que je me vois par cette trahison	Acte 3, sc. 18, v. 1127
945	LUCRÈCE	Au secours, ? la force.	Acte 3, sc. 18, v. 1130
946	LUCRÈCE	?me et double et sans foi.	Acte 3, sc. 18, v. 1131
947	DON JUAN	Quel d?sordre est ceci??	Acte 3, sc. 19, v. 1132
948	DON JUAN	N'est-ce pas l? ma soeur??	Acte 3, sc. 19, v. 1133
949	LUCRÈCE	N'est-ce pas l? mon fr?re??	Acte 3, sc. 19, v. 1133
950	DON JUAN	Et l'un et l'autre objet me mettent en col?re.	Acte 3, sc. 19, v. 1134
951	DON LOUIS	? qui donc en veut-il??	Acte 3, sc. 19, v. 1135
952	DON JUAN	Tout ? fait mes soup?ons, commen?ons donc par elle?:	Acte 3, sc. 19, v. 1137
953	DON JUAN	Malheureuse.	Acte 3, sc. 19, v. 1138
954	DON LOUIS	J'entreprends sa querelle,	Acte 3, sc. 19, v. 1138
955	DON LOUIS	Encore qu'elle cherche ? se venger de moi?:	Acte 3, sc. 19, v. 1139
956	DON LOUIS	Mais quel droit pr?tends-tu sur elle??	Acte 3, sc. 19, v. 1140
957	DON JUAN	Je le dois.	Acte 3, sc. 19, v. 1141
958	DON LOUIS	Toi n'es-tu pas valet??	Acte 3, sc. 19, v. 1141
959	DON JUAN	Son honneur est le mien.	Acte 3, sc. 19, v. 1142
960	LUCRÈCE	Il se c?le peut-?tre,	Acte 3, sc. 19, v. 1142
961	LUCRÈCE	Avec quelque dessein.	Acte 3, sc. 19, v. 1143
962	DON LOUIS	Quoi me voir quereller	Acte 3, sc. 19, v. 1143
963	DON LOUIS	Deux fois par un valet.	Acte 3, sc. 19, v. 1144
964	DON JUAN	Ah?! Non pour s'en aller.	Acte 3, sc. 19, v. 1144
965	LUCRÈCE	Vous allez tout savoir,	Acte 3, sc. 19, v. 1147
966	LUCRÈCE	Isabelle, j'ai vu cet homme, ce me semble,	Acte 3, sc. 19, v. 1149
967	LUCRÈCE	Qui m'a paru surpris?: las encore j'en tremble?!	Acte 3, sc. 19, v. 1150
968	LUCRÈCE	? quelle intention il s'y voulait cacher,	Acte 3, sc. 19, v. 1151
969	LUCRÈCE	Je ne sais, le voyant sortir pour l'emp?cher,	Acte 3, sc. 19, v. 1152
970	DON JUAN	Je veux fermer la porte.	Acte 3, sc. 19, v. 1155
971	LUCRÈCE	H?las?! Je meurs de peur.	Acte 3, sc. 19, v. 1155
972	DON JUAN	Il faut, ? Don louis, faire valoir sa valeur.	Acte 3, sc. 19, v. 1156
973	DON JUAN	Achevons, il n'importe.	Acte 3, sc. 19, v. 1158
974	DON FERNAND	Il la faut enfoncer.	Acte 3, sc. 20, v. 1159
975	DON JUAN	N'ouvre pas, si par toi l'on peut me d?couvrir.	Acte 3, sc. 20, v. 1160
976	LUCRÈCE	Ha Seigneur, Don Fernand, appelez tous les v?tres.	Acte 3, sc. 20, v. 1161
977	DON FERNAND	Arr?tez, par la mort, le premier de vous autres	Acte 3, sc. 20, v. 1162
978	DON FERNAND	Qui ne rengainera, je serai contre lui?:	Acte 3, sc. 20, v. 1163
979	DON FERNAND	? Dieu que d'embarras m'accablent aujourd'hui.	Acte 3, sc. 20, v. 1164
980	DON FERNAND	Qui vous a mis ici, mon Neveu, vous Lucresse??	Acte 3, sc. 20, v. 1165
981	DON FERNAND	Qui vous a d?couverte, et vous quel mal vous presse ?	Acte 3, sc. 20, v. 1166
982	DON FERNAND	Qui n'avez fait encore ici que quereller??	Acte 3, sc. 20, v. 1167
983	DON LOUIS	Vous allez tout savoir.	Acte 3, sc. 20, v. 1168
984	DON JUAN	Non laissez-moi parler,	Acte 3, sc. 20, v. 1168
985	DON JUAN	Je le sais mieux que lui?; main il faut que je sache,	Acte 3, sc. 20, v. 1169
986	DON JUAN	Si ce n'est pas c?ans que Lucr?ce se cache,	Acte 3, sc. 20, v. 1170
987	DON JUAN	Si Don Louis n'est pas parent de la maison.	Acte 3, sc. 20, v. 1171
988	DON FERNAND	Oui, l'un et l'autre est vrai.	Acte 3, sc. 20, v. 1172
989	DON JUAN	N'est-ce pas la raison	Acte 3, sc. 20, v. 1172
990	DON JUAN	Qu'un valet dans l'honneur d'un ma?tre s'int?resse,	Acte 3, sc. 20, v. 1173
991	DON JUAN	Lorsque dans son honneur on l'attaque, on le blesse.	Acte 3, sc. 20, v. 1174
992	DON FERNAND	On ne le peut nier.	Acte 3, sc. 20, v. 1175
993	DON JUAN	Je suis ici couru que l'on criait bien fort.	Acte 3, sc. 20, v. 1176
994	DON JUAN	Lucr?ce avait trouv? sans doute ? l'insu d'elle	Acte 3, sc. 20, v. 1177
995	DON JUAN	Don Louis dans la chambre o? se couche Isabelle	Acte 3, sc. 20, v. 1178
996	DON JUAN	Je l'ai vue ?plor?e aux prises avec lui,	Acte 3, sc. 20, v. 1179
997	DON JUAN	Il faut qu'il ait ?t? cach? tout aujourd'hui?:	Acte 3, sc. 20, v. 1180
998	DON JUAN	Car je n'ai pas lev? l'oeil de dessus la rue,	Acte 3, sc. 20, v. 1181
999	DON JUAN	Et l'on n'a pu sortir sans passer ? ma vue.	Acte 3, sc. 20, v. 1182
1000	DON LOUIS	Ha?! C'est pour un Valet trop de raffinement.	Acte 3, sc. 20, v. 1183
1001	DON JUAN	Je ne suis pas au bout, il faut assur?ment	Acte 3, sc. 20, v. 1184
1002	DON JUAN	Mon Ma?tre ?tant ?poux de Madame Isabelle,	Acte 3, sc. 20, v. 1185
1003	DON JUAN	Qu'il se trouve offens? pour Lucr?ce ou pour elle.	Acte 3, sc. 20, v. 1186
1004	DON JUAN	Il pourrait bien encor l'?tre pour toutes deux,	Acte 3, sc. 20, v. 1187
1005	DON JUAN	Puisqu'en toutes les deux il peut aller du n?tre	Acte 3, sc. 20, v. 1189
1006	DON JUAN	D'achever Don Louis, ou pour l'un ou pour l'autre.	Acte 3, sc. 20, v. 1190
1007	DON FERNAND	Arr?tez, Don Louis, ?tes-vous insens??	Acte 3, sc. 20, v. 1192
1008	DON FERNAND	Jodelet, ha voici la plus ?trange affaire	Acte 3, sc. 20, v. 1193
1009	DON FERNAND	Dont on ait ou? parler.	Acte 3, sc. 20, v. 1194
1010	DON JUAN	Il faut que je le tue.	Acte 3, sc. 20, v. 1195
1011	DON FERNAND	Ha, mon cher Jodelet,	Acte 3, sc. 20, v. 1195
1012	ISABELLE	Il faut que ce valet	Acte 3, sc. 20, v. 1196
1013	ISABELLE	Soit jaloux pour son ma?tre, et la chose est nouvelle.	Acte 3, sc. 20, v. 1197
1014	DON JUAN	On ne saurait jamais vider notre querelle?:	Acte 3, sc. 20, v. 1198
1015	DON JUAN	Mais pour l'amour de vous j'ose bien hasarder	Acte 3, sc. 20, v. 1199
1016	DON JUAN	Un moyen qui pourra les choses retarder,	Acte 3, sc. 20, v. 1200
1017	DON JUAN	Vous Seigneur Don Fernand de remettre Lucr?ce	Acte 3, sc. 20, v. 1202
1018	DON JUAN	Au pouvoir de son fr?re alors qu'il le voudra,	Acte 3, sc. 20, v. 1203
1019	DON JUAN	Vous Seigneur Don Louis alors que l'on pourra,	Acte 3, sc. 20, v. 1204
1020	DON JUAN	De vous couper la gorge avec Don Juan m?me	Acte 3, sc. 20, v. 1205
1021	DON LOUIS	Prendre ou donner parole ? des gens comme toi.	Acte 3, sc. 20, v. 1207
1022	DON LOUIS	Je donne ma parole.	Acte 3, sc. 20, v. 1213
1023	DON JUAN	Et je donne la mienne	Acte 3, sc. 20, v. 1213
1024	DON FERNAND	Je m'en vais le chercher.	Acte 3, sc. 20, v. 1217
1025	DON JUAN	J'ai bien peur que nous le trouvions ivre.	Acte 3, sc. 20, v. 1218
1026	LUCRÈCE	Votre civilit? m'est ici bien cruelle,	Acte 4, sc. 1, v. 1219
1027	LUCRÈCE	Laissez-moi, laissez-moi sortir belle Isabelle.	Acte 4, sc. 1, v. 1220
1028	ISABELLE	Le bonhomme n'est pas si facile ? tromper,	Acte 4, sc. 1, v. 1222
1029	ISABELLE	Il s'en est bien dout?; mais aussit?t il esp?re	Acte 4, sc. 1, v. 1223
1030	LUCRÈCE	Mon fr?re ne se peut fl?chir que par sa mort.	Acte 4, sc. 1, v. 1226
1031	LUCRÈCE	D?livrez-vous plut?t de cette infortun?e,	Acte 4, sc. 1, v. 1227
1032	LUCRÈCE	Ses pleurs s'accordent mal avec votre hym?n?e?:	Acte 4, sc. 1, v. 1228
1033	LUCRÈCE	Car vous dirai-je enfin la chose comme elle est,	Acte 4, sc. 1, v. 1229
1034	LUCRÈCE	Don Juan n'est rien moins que ce qu'il vous para?t.	Acte 4, sc. 1, v. 1230
1035	ISABELLE	Ha?! Le voici venir, cachez-vous je vous prie,	Acte 4, sc. 1, v. 1231
1036	ISABELLE	Vous n'avez qu'? passer dans cette galerie,	Acte 4, sc. 1, v. 1232
1037	ISABELLE	Pour gagner le jardin o? je vous vais trouver,	Acte 4, sc. 1, v. 1233
1038	ISABELLE	Cependant je me cache ici pour l'observer.	Acte 4, sc. 1, v. 1234
1039	JODELET	Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande,	Acte 4, sc. 2, v. 1235
1040	JODELET	Perdre les dents est tout le mal que j'appr?hende.	Acte 4, sc. 2, v. 1236
1041	JODELET	L'Ail ma foi vaut mieux qu'un oignon,	Acte 4, sc. 2, v. 1237
1042	JODELET	Quand je trouve quelque mignon,	Acte 4, sc. 2, v. 1238
1043	JODELET	Sit?t qu'il sent l'ail que je mange,	Acte 4, sc. 2, v. 1239
1044	JODELET	Il fait une grimace ?trange	Acte 4, sc. 2, v. 1240
1045	JODELET	Et dit la main sur le rognon,	Acte 4, sc. 2, v. 1241
1046	JODELET	Fi cela n'est point honorable,	Acte 4, sc. 2, v. 1242
1047	JODELET	Qui m'avez fait un mis?rable	Acte 4, sc. 2, v. 1244
1048	JODELET	Qui pr?f?re l'ail ? l'honneur.	Acte 4, sc. 2, v. 1245
1049	JODELET	Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande,	Acte 4, sc. 2, v. 1246
1050	JODELET	Perdre les dents est tout le mal que j'appr?hende.	Acte 4, sc. 2, v. 1247
1051	JODELET	Que plus grand est l'heur du gredin,	Acte 4, sc. 2, v. 1252
1052	JODELET	Ni que du pr?lat en l'?glise,	Acte 4, sc. 2, v. 1253
1053	JODELET	Il n'est rien tel qu'un pied plat,	Acte 4, sc. 2, v. 1256
1054	JODELET	Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande,	Acte 4, sc. 2, v. 1257
1055	JODELET	Perdre les dents est tout le mal que j'appr?hende.	Acte 4, sc. 2, v. 1258
1056	JODELET	Que le corps enfin doit pourrir,	Acte 4, sc. 2, v. 1260
1057	JODELET	Le corps humain o? la Prudence	Acte 4, sc. 2, v. 1261
1058	JODELET	Et l'honneur font leur r?sidence,	Acte 4, sc. 2, v. 1262
1059	JODELET	Je m'afflige jusqu'au mourir?;	Acte 4, sc. 2, v. 1263
1060	JODELET	Doivent-ils ?tre un affront tel,	Acte 4, sc. 2, v. 1265
1061	JODELET	Qu'il faille pour cela qu'on en fasse	Acte 4, sc. 2, v. 1266
1062	JODELET	Appeler un homme en duel??	Acte 4, sc. 2, v. 1267
1063	JODELET	Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande,	Acte 4, sc. 2, v. 1268
1064	JODELET	Perdre les dents est tout le mal que j'appr?hende.	Acte 4, sc. 2, v. 1269
1065	JODELET	Un Barbier y met bien la main,	Acte 4, sc. 2, v. 1270
1066	JODELET	Qui bien souvent n'est qu'un vilain,	Acte 4, sc. 2, v. 1271
1067	JODELET	Alors que tel barbier vous rase,	Acte 4, sc. 2, v. 1273
1068	JODELET	Il vous g?te un visage humain,	Acte 4, sc. 2, v. 1274
1069	JODELET	Toi qu'un soufflet choque si fort	Acte 4, sc. 2, v. 1276
1070	JODELET	Un soufflet? vaut bien un mort??	Acte 4, sc. 2, v. 1278
1071	JODELET	Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande,	Acte 4, sc. 2, v. 1279
1072	JODELET	Perdre les dents est tout le mal que j'appr?hende.	Acte 4, sc. 2, v. 1280
1073	JODELET	Celui qui n'aime ici bat rien	Acte 4, sc. 2, v. 1282
1074	JODELET	Ou cheval qui de la parte,	Acte 4, sc. 2, v. 1284
1075	JODELET	Ou pistolet qui tire bien,	Acte 4, sc. 2, v. 1285
1076	JODELET	Faut-il qu'en duels on abonde	Acte 4, sc. 2, v. 1286
1077	JODELET	Pour quelque injure que ce soit,	Acte 4, sc. 2, v. 1287
1078	JODELET	Qui font mal quand on les re?oit??	Acte 4, sc. 2, v. 1289
1079	JODELET	Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande,	Acte 4, sc. 2, v. 1290
1080	JODELET	Perdre les dents est tout le mal que j'appr?hende.	Acte 4, sc. 2, v. 1291
1081	JODELET	Messieurs les lions rugissants,	Acte 4, sc. 2, v. 1292
1082	JODELET	Qui tout allez ?claircissant	Acte 4, sc. 2, v. 1293
1083	JODELET	Au gr? de votre jaune bile,	Acte 4, sc. 2, v. 1294
1084	JODELET	Sachez qu'aux champs comme ? la ville	Acte 4, sc. 2, v. 1295
1085	JODELET	Un soufflet vaut mieux que cinq cent,	Acte 4, sc. 2, v. 1296
1086	JODELET	Puisque soufflet les d?shonorent,	Acte 4, sc. 2, v. 1297
1087	JODELET	Ou les hommes sont insens?s,	Acte 4, sc. 2, v. 1298
1088	JODELET	Ou Messieurs les vivants ignorent	Acte 4, sc. 2, v. 1299
1089	JODELET	Quels sont Messieurs les tr?pass?s.	Acte 4, sc. 2, v. 1300
1090	JODELET	Soyez nettes mes dents, l'honneur vous le commande,	Acte 4, sc. 2, v. 1301
1091	JODELET	Perdre les dents est tout le mal que j'appr?hende.	Acte 4, sc. 2, v. 1302
1092	BÉATRIX	Ha Seigneur Don Juan l'on vous a bien cherch?.	Acte 4, sc. 3, v. 1303
1093	JODELET	L'on me devait trouver, je n'?tais pas cach?,	Acte 4, sc. 3, v. 1304
1094	BÉATRIX	L'un est votre beau-p?re,	Acte 4, sc. 3, v. 1305
1095	BÉATRIX	Et l'autre Don Louis fils de son d?funt fr?re,	Acte 4, sc. 3, v. 1306
1096	BÉATRIX	Votre valet en est aussi.	Acte 4, sc. 3, v. 1307
1097	JODELET	J'?tais all?	Acte 4, sc. 3, v. 1307
1098	JODELET	Chez un ami manger d'un pied de boeuf sal?,	Acte 4, sc. 3, v. 1308
1099	JODELET	O? j'ai trouv? d'un Ail qui sent bien mieux que l'ambre?:	Acte 4, sc. 3, v. 1309
1100	JODELET	Quelle clef tenez-vous??	Acte 4, sc. 3, v. 1310
1101	BÉATRIX	Celle de votre chambre,	Acte 4, sc. 3, v. 1310
1102	BÉATRIX	O? vous serez bien mieux et plus commod?ment.	Acte 4, sc. 3, v. 1312
1103	BÉATRIX	Il craint la m?disance,	Acte 4, sc. 3, v. 1313
1104	BÉATRIX	Coucher pr?s de sa fille.	Acte 4, sc. 3, v. 1315
1105	JODELET	De tout temps je me trouve enclin aux B?atrisses.	Acte 4, sc. 3, v. 1317
1106	JODELET	Pour toi je couve un feu plus chaud que des ?pices.	Acte 4, sc. 3, v. 1318
1107	BÉATRIX	Moi j'aime de tout temps les Seigneurs Don Juan	Acte 4, sc. 3, v. 1319
1108	BÉATRIX	Et je sentis mon mal quand vous v?ntes c?ans.	Acte 4, sc. 3, v. 1320
1109	JODELET	Follette, Dieu me sauve.	Acte 4, sc. 3, v. 1321
1110	BÉATRIX	Ha prenez-la donc vite.	Acte 4, sc. 3, v. 1321
1111	JODELET	Larronesse des coeurs tu n'?chapperas pas?;	Acte 4, sc. 3, v. 1324
1112	JODELET	Las faut-il donc pour vous que notre poitrine arde	Acte 4, sc. 4, v. 1325
1113	JODELET	Je voulais tant soit peu m'esbaudir les esprits.	Acte 4, sc. 5, v. 1328
1114	JODELET	Ce sont jeux de gar?on qui passent avec l'?ge.	Acte 4, sc. 5, v. 1330
1115	JODELET	Allez-vous en filler notre ?pouse future,	Acte 4, sc. 5, v. 1333
1116	JODELET	Plus grand Dame que vous est Madame Nature,	Acte 4, sc. 5, v. 1334
1117	JODELET	Je suis son serviteur, et le fus de tout temps,	Acte 4, sc. 5, v. 1335
1118	ISABELLE	Je vais donc vous laisser de peur de vous d?plaire.	Acte 4, sc. 5, v. 1337
1119	JODELET	Car je sais que son coeur ne fut jamais gla?on.	Acte 4, sc. 6, v. 1340
1120	JODELET	Ne se doit point prier, mais qu'il faut ? la chaude	Acte 4, sc. 6, v. 1342
1121	JODELET	La gripper aux cheveux, la saisir au collet,	Acte 4, sc. 6, v. 1343
1122	JODELET	Quelquefois l'affaiblir avec un beau soufflet?:	Acte 4, sc. 6, v. 1344
1123	JODELET	Si soufflet ne suffit, user de la gourmade,	Acte 4, sc. 6, v. 1345
1124	JODELET	Si la gourmade est peu, lors de la bastonnade.	Acte 4, sc. 6, v. 1346
1125	JODELET	Tout homme de bon sens doit, ce dit-il user	Acte 4, sc. 6, v. 1347
1126	JODELET	Pour la mettre en ?tat de ne rien refuser,	Acte 4, sc. 6, v. 1348
1127	JODELET	Mais autre censeur vient de mes censeurs le pire.	Acte 4, sc. 6, v. 1349
1128	JODELET	L'?quitable Fernand de son humble valet??	Acte 4, sc. 7, v. 1351
1129	DON FERNAND	N'avez-vous rien appris de votre Jodelet??	Acte 4, sc. 7, v. 1352
1130	JODELET	Non, mais devant la nuit je le verrai possible.	Acte 4, sc. 7, v. 1353
1131	DON FERNAND	C'est pour vous proposer chose assez mal plausible.	Acte 4, sc. 7, v. 1354
1132	JODELET	Quelle est donc cette chose??	Acte 4, sc. 7, v. 1355
1133	DON FERNAND	Il faut absolument	Acte 4, sc. 7, v. 1355
1134	JODELET	Que faut-il vitement.	Acte 4, sc. 7, v. 1356
1135	DON FERNAND	Aller ? la campagne.	Acte 4, sc. 7, v. 1357
1136	JODELET	Il m'importe beaucoup?; mais si sans r?sister	Acte 4, sc. 7, v. 1359
1137	DON FERNAND	Parce qu'on vous a fait une offense mortelle.	Acte 4, sc. 7, v. 1361
1138	JODELET	Don Fernand vous montrez ici peu de cervelle.	Acte 4, sc. 7, v. 1362
1139	JODELET	Il faut que vous soyez certes un Ma?tre fou.	Acte 4, sc. 7, v. 1363
1140	JODELET	Que je ne connais point, et ne voulais savoir.	Acte 4, sc. 7, v. 1367
1141	DON FERNAND	Apprenez en cela que j'ai fait mon devoir,	Acte 4, sc. 7, v. 1368
1142	DON FERNAND	Et que si vous voulez vous acquitter du v?tre,	Acte 4, sc. 7, v. 1369
1143	DON FERNAND	Il faut sans vous servir de la valeur d'un autre	Acte 4, sc. 7, v. 1370
1144	DON FERNAND	Aujourd'hui, s'il se peut, voir l'?p?e ? la main,	Acte 4, sc. 7, v. 1371
1145	DON FERNAND	Celui qu'on sait avoir tu? votre germain,	Acte 4, sc. 7, v. 1372
1146	DON FERNAND	Il le tua la nuit, soit hasard, soit vaillance	Acte 4, sc. 7, v. 1373
1147	DON FERNAND	Vous devez vitement en faire la vengeance.	Acte 4, sc. 7, v. 1374
1148	JODELET	Fut-ce la nuit??	Acte 4, sc. 7, v. 1375
1149	DON FERNAND	La nuit.	Acte 4, sc. 7, v. 1375
1150	JODELET	Puisque sans voir il tue alors qu'il me verra,	Acte 4, sc. 7, v. 1376
1151	JODELET	Que pourrais-je durer contre un tel Matamore,	Acte 4, sc. 7, v. 1377
1152	JODELET	Et, de plus voulez-vous que je vous dise encore	Acte 4, sc. 7, v. 1378
1153	JODELET	L'avantage qu'aurait ce dangereux gar?on??	Acte 4, sc. 7, v. 1379
1154	JODELET	C'est que cet enrag? sait d?j? la fa?on	Acte 4, sc. 7, v. 1380
1155	JODELET	Dont il faut d?p?cher ceux de notre lignage.	Acte 4, sc. 7, v. 1381
1156	JODELET	Dites-moi seulement o? le trouvera-t-on??	Acte 4, sc. 7, v. 1384
1157	JODELET	Est-il bien loin d'ici?? Se fera-t-il attendre??	Acte 4, sc. 7, v. 1385
1158	JODELET	Savez-vous son logis?? Le pourrai-t-on apprendre??	Acte 4, sc. 7, v. 1386
1159	JODELET	Et son nom quel est-il??	Acte 4, sc. 7, v. 1387
1160	DON FERNAND	Don Louis de Rochas.	Acte 4, sc. 7, v. 1387
1161	JODELET	Puis qu'il a votre nom qui m'est si v?n?rable,	Acte 4, sc. 7, v. 1389
1162	JODELET	Cette qualit? m'est assez consid?rable,	Acte 4, sc. 7, v. 1390
1163	JODELET	Pour me mettre ? ses pieds o? je le trouverai,	Acte 4, sc. 7, v. 1391
1164	JODELET	Et si vous le voulez, m?me je l'aimerai.	Acte 4, sc. 7, v. 1392
1165	DON FERNAND	Vous devrait contre lui portez ? la vengeance,	Acte 4, sc. 7, v. 1394
1166	DON FERNAND	Votre soeur a sujet de s'en plaindre bien fort.	Acte 4, sc. 7, v. 1395
1167	JODELET	Je veux qu'en offensant ma soeur il ait eu tort,	Acte 4, sc. 7, v. 1396
1168	JODELET	Mais je suis de serment, et n'en d?plaise aux Dames	Acte 4, sc. 7, v. 1397
1169	JODELET	De ne prendre jamais querelle pour des femmes.	Acte 4, sc. 7, v. 1398
1170	DON FERNAND	Vous ?tes un poltron, ou je me trompe bien.	Acte 4, sc. 7, v. 1399
1171	JODELET	Au Beau-p?re cela ne doit toucher en rien.	Acte 4, sc. 7, v. 1400
1172	JODELET	Beau-p?re assassinant, et beau-p?re ?ternel	Acte 4, sc. 7, v. 1403
1173	JODELET	Qui me viens proposer un acte criminel	Acte 4, sc. 7, v. 1404
1174	JODELET	Que vous a d?j? fait un mis?rable gendre,	Acte 4, sc. 7, v. 1405
1175	JODELET	Monseigneur Belz?buth qui vous puisse emporter,	Acte 4, sc. 7, v. 1407
1176	JODELET	Vous aurait-il charg? de me venir tenter,	Acte 4, sc. 7, v. 1408
1177	JODELET	Si le danger n'?tait que d'un simple homicide?:	Acte 4, sc. 7, v. 1409
1178	JODELET	Mais vous voulez sur moi voir faire un gendricide,	Acte 4, sc. 7, v. 1410
1179	JODELET	Et le faire devant la consommation,	Acte 4, sc. 7, v. 1411
1180	JODELET	Est certes Don Fernand tr?s cruelle action.	Acte 4, sc. 7, v. 1412
1181	DON FERNAND	Votre Valet tant?t a donn? sa parole	Acte 4, sc. 7, v. 1413
1182	JODELET	Qu'il la tienne le dr?le,	Acte 4, sc. 7, v. 1414
1183	JODELET	Je ne suis point jaloux de le voir plein de coeur.	Acte 4, sc. 7, v. 1415
1184	JODELET	Il faut ?tre en humeur pour se battre, et je meure,	Acte 4, sc. 7, v. 1417
1185	DON FERNAND	Je vous croyais vaillant, je me suis tromp?.	Acte 4, sc. 7, v. 1419
1186	JODELET	Quand d'un glaive tranchant je serai d?coup?	Acte 4, sc. 7, v. 1420
1187	JODELET	Laisse-moi donc en paix, homme, singe, ou beau-p?re.	Acte 4, sc. 7, v. 1422
1188	DON FERNAND	N'attendez plus de moi que m?pris et que haine.	Acte 4, sc. 7, v. 1426
1189	DON FERNAND	? le plus grand poltron qui jamais ait ?t?.	Acte 4, sc. 7, v. 1427
1190	JODELET	Malgr? vos noires dents Serviteur tr?s fid?le,	Acte 4, sc. 7, v. 1429
1191	JODELET	Et je le suis aussi de Madame Isabelle.	Acte 4, sc. 7, v. 1430
1192	DON FERNAND	Je ne suis point le v?tre, et hors de ma maison,	Acte 4, sc. 7, v. 1431
1193	DON JUAN	Qu'avez-vous Don Fernand qui vous met en col?re??	Acte 4, sc. 8, v. 1433
1194	DON FERNAND	Ce gendre mal choisi...	Acte 4, sc. 8, v. 1434
1195	JODELET	Parlez mieux mon beau-p?re.	Acte 4, sc. 8, v. 1434
1196	DON FERNAND	?loignons-nous de lui, ce gendre donc maudit	Acte 4, sc. 9, v. 1435
1197	DON FERNAND	Qu'il n'?tait point d'avis de venger son offense	Acte 4, sc. 9, v. 1437
1198	DON FERNAND	Et qu'il ne fut jamais enclin ? la vengeance,	Acte 4, sc. 9, v. 1438
1199	DON FERNAND	M?me qu'il m'a quasi dit qu'il a perdu le coeur,	Acte 4, sc. 9, v. 1439
1200	DON FERNAND	Faites-lui revenir, sauvez-lui son honneur,	Acte 4, sc. 9, v. 1440
1201	DON FERNAND	Trop fid?le valet d'u trop timide ma?tre?;	Acte 4, sc. 9, v. 1441
1202	DON FERNAND	Montrez-lui vivement quel homme il devait ?tre,	Acte 4, sc. 9, v. 1442
1203	DON FERNAND	Qu'?tant de Don Louis doublement outrag?,	Acte 4, sc. 9, v. 1443
1204	DON FERNAND	C'est l'avoir bien servi que l'avoir engag?,	Acte 4, sc. 9, v. 1444
1205	DON FERNAND	Quoique son ennemi soit homme redoutable,	Acte 4, sc. 9, v. 1445
1206	DON FERNAND	Que cette offense aussi n'est gu?re supportable?;	Acte 4, sc. 9, v. 1446
1207	DON FERNAND	Montrez-vous bon ami, montrez-vous bon valet,	Acte 4, sc. 9, v. 1447
1208	DON FERNAND	Inspirez-lui du coeur valeureux Jodelet?:	Acte 4, sc. 9, v. 1448
1209	DON FERNAND	Je sais bien qu'en ceci j'ai quelque part ? prendre,	Acte 4, sc. 9, v. 1449
1210	DON FERNAND	Si j'?tais offens? comme lui doublement,	Acte 4, sc. 9, v. 1451
1211	DON FERNAND	Enfin n'oubliez rien afin qu'il s'?vertue,	Acte 4, sc. 9, v. 1453
1212	DON FERNAND	Son ennemi l'attend au bout de cette rue,	Acte 4, sc. 9, v. 1454
1213	DON FERNAND	Qui s'imaginera qu'on le redoute fort	Acte 4, sc. 9, v. 1455
1214	DON FERNAND	Je m'en vais le trouver.	Acte 4, sc. 9, v. 1456
1215	DON JUAN	Mais de quel autre tort	Acte 4, sc. 9, v. 1456
1216	DON JUAN	Mon Ma?tre Don Juan doit-il tirer vengeance??	Acte 4, sc. 9, v. 1457
1217	DON FERNAND	Il vous apprendra tout, le voici qui s'avance.	Acte 4, sc. 9, v. 1458
1218	DON JUAN	Or ?a mon Jodelet, dis-moi sans rien changer,	Acte 4, sc. 10, v. 1459
1219	DON JUAN	Quels outrages nouveaux avons-nous ? venger??	Acte 4, sc. 10, v. 1460
1220	JODELET	S'en est-il en all??	Acte 4, sc. 10, v. 1461
1221	JODELET	S'il ne m'a quasi fait enrager tout ? l'heure,	Acte 4, sc. 10, v. 1462
1222	JODELET	Seigneur il n'est plus temps de se plus d?guiser,	Acte 4, sc. 10, v. 1463
1223	JODELET	Le faire plus longtemps ce serait niaiser,	Acte 4, sc. 10, v. 1464
1224	JODELET	Don Louis en ferait une pi?ce pour rire?;	Acte 4, sc. 10, v. 1465
1225	JODELET	Mais l'avez-vous pour moi d?fi?.	Acte 4, sc. 10, v. 1466
1226	DON JUAN	Sans lui dire	Acte 4, sc. 10, v. 1466
1227	DON JUAN	Que j'?tais Don Juan, oui je l'ai d?fi?,	Acte 4, sc. 10, v. 1467
1228	DON JUAN	Que ce jeune galant cajolait Isabelle,	Acte 4, sc. 10, v. 1469
1229	DON JUAN	Enfin je l'ai trouv? tant?t cach? chez elle?;	Acte 4, sc. 10, v. 1470
1230	DON JUAN	Et sans un accident que je te dois celer	Acte 4, sc. 10, v. 1471
1231	DON JUAN	Nous nous fussions battus au lieu de quereller,	Acte 4, sc. 10, v. 1472
1232	DON JUAN	Et je n'ai seulement l'affaire diff?r?e,	Acte 4, sc. 10, v. 1473
1233	DON JUAN	Un tour de B?atrix, que l'argent a fait faire,	Acte 4, sc. 10, v. 1478
1234	DON JUAN	Puis j'ai quelques raisons pour croire assur?ment	Acte 4, sc. 10, v. 1479
1235	DON JUAN	Qu'Isabelle en ceci ne trempe nullement.	Acte 4, sc. 10, v. 1480
1236	JODELET	Monsieur ce n'est pas tout que votre jalousie,	Acte 4, sc. 10, v. 1481
1237	JODELET	Autre chose vous doit brouiller la fantaisie,	Acte 4, sc. 10, v. 1482
1238	JODELET	Don Louis en l'honneur vous offense bien fort,	Acte 4, sc. 10, v. 1483
1239	JODELET	De vous expliquer mieux la chose j'aurais tort,	Acte 4, sc. 10, v. 1484
1240	JODELET	Elle ne peut quasi s'entendre ni se dire,	Acte 4, sc. 10, v. 1485
1241	JODELET	L'un et l'autre l'augmente, et la rend toujours pire.	Acte 4, sc. 10, v. 1486
1242	DON JUAN	Ah?! Ne me la dis point, je la devine assez?;	Acte 4, sc. 10, v. 1487
1243	DON JUAN	Mais que tous mes malheurs et pr?sents et pass?s	Acte 4, sc. 10, v. 1488
1244	DON JUAN	Et qui le sait encor??	Acte 4, sc. 10, v. 1490
1245	JODELET	Tout le monde.	Acte 4, sc. 10, v. 1490
1246	DON JUAN	Et Don Fernand est-il pour nous ou contre nous.	Acte 4, sc. 10, v. 1492
1247	JODELET	Don Louis est son sang mais pour l'honneur du v?tre	Acte 4, sc. 10, v. 1493
1248	JODELET	Il fait ce qu'on ne fit jamais pour pas un autre,	Acte 4, sc. 10, v. 1494
1249	JODELET	Il veut que Don Louis vous en fasse raison,	Acte 4, sc. 10, v. 1495
1250	JODELET	Et Don Louis m'attend pr?s de cette maison,	Acte 4, sc. 10, v. 1496
1251	DON JUAN	Il faut que je le tue,	Acte 4, sc. 10, v. 1497
1252	DON JUAN	Mais on est bien souvent s?par? dans la rue,	Acte 4, sc. 10, v. 1498
1253	DON JUAN	Les combats de pav? sont moins guerre que paix,	Acte 4, sc. 10, v. 1499
1254	DON JUAN	J'hasarde ma vengeance allant ? la campagne,	Acte 4, sc. 10, v. 1501
1255	DON JUAN	On y fait quasi plus de combat en Espagne,	Acte 4, sc. 10, v. 1502
1256	DON JUAN	Qu'on ne conte la chose autrement qu'elle n'est	Acte 4, sc. 10, v. 1503
1257	DON JUAN	Et ce lieu de combat moins que l'autre me pla?t	Acte 4, sc. 10, v. 1504
1258	DON JUAN	Si dans quelque maison quoique contre la mode...	Acte 4, sc. 10, v. 1505
1259	JODELET	Attendez je vous trouve une place commode,	Acte 4, sc. 10, v. 1506
1260	JODELET	Je tiens ici la clef d'un bas appartement,	Acte 4, sc. 10, v. 1507
1261	JODELET	O? nous devons coucher, l? tr?s commod?ment	Acte 4, sc. 10, v. 1508
1262	JODELET	Vous vous pourrez venger presque aux yeux d'Isabelle,	Acte 4, sc. 10, v. 1509
1263	JODELET	Sans qu'il en soit rien su que de son p?re ou d'elle.	Acte 4, sc. 10, v. 1510
1264	DON JUAN	Ha?! Mon cher Jodelet, que tu l'as bien choisi,	Acte 4, sc. 10, v. 1511
1265	DON JUAN	Va vite le trouver.	Acte 4, sc. 10, v. 1512
1266	JODELET	Mais plut?t allez-y.	Acte 4, sc. 10, v. 1512
1267	JODELET	Il est temps ou jamais qu'on sache qui vous ?tes,	Acte 4, sc. 10, v. 1513
1268	JODELET	Et passer pour valet, allez, allez Seigneur,	Acte 4, sc. 10, v. 1515
1269	DON JUAN	Quoi si par un effet de pure jalousie	Acte 4, sc. 10, v. 1517
1270	DON JUAN	Pour un simple soup?on n? dans ma fantaisie	Acte 4, sc. 10, v. 1518
1271	DON JUAN	De qui le moindre mal est de rougir mon front,	Acte 4, sc. 10, v. 1520
1272	DON JUAN	Que je m'aille montrer, ah plut?t je te prie,	Acte 4, sc. 10, v. 1521
1273	DON JUAN	Une offense est bien pire, et je la souffre bien.	Acte 4, sc. 10, v. 1524
1274	JODELET	Vous me l'ordonnez, donc.	Acte 4, sc. 10, v. 1525
1275	JODELET	Il vous faut ob?ir?: mais si par aventure,	Acte 4, sc. 10, v. 1526
1276	JODELET	Comme les hommes sont souvent impatients	Acte 4, sc. 10, v. 1527
1277	JODELET	Il voulait d?gainer devant qu'?tre c?ans,	Acte 4, sc. 10, v. 1528
1278	JODELET	Que fera Jodelet qui n'aime point la guerre,	Acte 4, sc. 10, v. 1529
1279	JODELET	Et qui se pla?t bien fort au s?jour de la terre.	Acte 4, sc. 10, v. 1530
1280	DON JUAN	Fais-lui signe de loin, il ne manquera pas	Acte 4, sc. 10, v. 1531
1281	DON JUAN	Tu me l'am?neras en cette chambre basse.	Acte 4, sc. 10, v. 1533
1282	DON JUAN	Autre difficult? mon esprit embarrasse,	Acte 4, sc. 10, v. 1534
1283	DON JUAN	S'il est court de visi?re.	Acte 4, sc. 10, v. 1535
1284	JODELET	Ne me r?plique plus, et me le vas qu?rir.	Acte 4, sc. 10, v. 1536
1285	DON JUAN	Ce dur commandement terriblement me choque?;	Acte 4, sc. 10, v. 1537
1286	DON JUAN	Mais Seigneur gardez-vous surtout de l'?quivoque,	Acte 4, sc. 10, v. 1538
1287	DON JUAN	Discernez Jodelet d'avecque Don Louis,	Acte 4, sc. 10, v. 1539
1288	DON JUAN	On a souvent les yeux de col?re ?blouis,	Acte 4, sc. 10, v. 1540
1289	DON JUAN	Et si sans y penser devant Don Louis j'entre,	Acte 4, sc. 10, v. 1541
1290	DON JUAN	Et que sans y penser vous me perciez le ventre,	Acte 4, sc. 10, v. 1542
1291	DON JUAN	Me disant Jodelet, ma foi j'en sui marri,	Acte 4, sc. 10, v. 1543
1292	DON JUAN	Je serai tout ? l'heure et content et gu?ri.	Acte 4, sc. 10, v. 1544
1293	BÉATRIX	Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande,	Acte 5, sc. 1, v. 1545
1294	BÉATRIX	S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande.	Acte 5, sc. 1, v. 1546
1295	BÉATRIX	Je viens d'allumer ma chandelle,	Acte 5, sc. 1, v. 1547
1296	BÉATRIX	La nuit noire comme du geais	Acte 5, sc. 1, v. 1548
1297	BÉATRIX	Vient d'arriver pompeuse et belle	Acte 5, sc. 1, v. 1549
1298	BÉATRIX	Plus que je ne la vis jamais,	Acte 5, sc. 1, v. 1550
1299	BÉATRIX	De ses Damoiselles suivantes	Acte 5, sc. 1, v. 1551
1300	BÉATRIX	Les ?toiles ?tincelantes,	Acte 5, sc. 1, v. 1552
1301	BÉATRIX	Elle tra?ne un brillant troupeau,	Acte 5, sc. 1, v. 1553
1302	BÉATRIX	Si d'un valet qui se croit beau	Acte 5, sc. 1, v. 1555
1303	BÉATRIX	Elles ne sont point amoureuses.	Acte 5, sc. 1, v. 1556
1304	BÉATRIX	Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande,	Acte 5, sc. 1, v. 1557
1305	BÉATRIX	S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande.	Acte 5, sc. 1, v. 1558
1306	BÉATRIX	?toiles luisantes et nettes	Acte 5, sc. 1, v. 1559
1307	BÉATRIX	Toutes c?lestes que vous ?tes	Acte 5, sc. 1, v. 1561
1308	BÉATRIX	Je lui contais la cruaut?,	Acte 5, sc. 1, v. 1565
1309	BÉATRIX	M'a dit que je ne valais gu?res,	Acte 5, sc. 1, v. 1566
1310	BÉATRIX	Et qu'il ?tait bien fort tent?	Acte 5, sc. 1, v. 1567
1311	BÉATRIX	De me donner les ?trivi?res.	Acte 5, sc. 1, v. 1568
1312	BÉATRIX	Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande,	Acte 5, sc. 1, v. 1569
1313	BÉATRIX	S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande.	Acte 5, sc. 1, v. 1570
1314	BÉATRIX	Devant lui je faisais sonner,	Acte 5, sc. 1, v. 1572
1315	BÉATRIX	Et lui faisais assez voir comme	Acte 5, sc. 1, v. 1573
1316	BÉATRIX	Moi qui prends je lui veux donner?:	Acte 5, sc. 1, v. 1574
1317	BÉATRIX	Un si grand coup dessus le cou	Acte 5, sc. 1, v. 1577
1318	BÉATRIX	? que pour aimer un tel fou	Acte 5, sc. 1, v. 1579
1319	BÉATRIX	Il faut que je sois forcen?e??	Acte 5, sc. 1, v. 1580
1320	BÉATRIX	Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande,	Acte 5, sc. 1, v. 1581
1321	BÉATRIX	S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande.	Acte 5, sc. 1, v. 1582
1322	BÉATRIX	S'il plaisait ? la destin?e,	Acte 5, sc. 1, v. 1583
1323	BÉATRIX	Qu'il fut l'importun ? son tour,	Acte 5, sc. 1, v. 1584
1324	BÉATRIX	Et B?atrix l'importun?e,	Acte 5, sc. 1, v. 1585
1325	BÉATRIX	Alors ? beau jeu beau retour,	Acte 5, sc. 1, v. 1586
1326	BÉATRIX	Encore aurais-je quelque joie?:	Acte 5, sc. 1, v. 1587
1327	BÉATRIX	Mais h?las?! Jusque dans le foie	Acte 5, sc. 1, v. 1588
1328	BÉATRIX	Il me br?le le faux larron,	Acte 5, sc. 1, v. 1589
1329	BÉATRIX	Et s'en rit l'impitoyable homme	Acte 5, sc. 1, v. 1590
1330	BÉATRIX	Riait alors qu'il br?lait Rome.	Acte 5, sc. 1, v. 1592
1331	BÉATRIX	Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande,	Acte 5, sc. 1, v. 1593
1332	BÉATRIX	S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande.	Acte 5, sc. 1, v. 1594
1333	BÉATRIX	Et ce pendant mon mal me presse?;	Acte 5, sc. 1, v. 1595
1334	BÉATRIX	Mais quelqu'un vient par l'escalier,	Acte 5, sc. 1, v. 1596
1335	BÉATRIX	C'est Isabelle ma ma?tresse,	Acte 5, sc. 1, v. 1597
1336	BÉATRIX	Reprenons notre chandelier?:	Acte 5, sc. 1, v. 1598
1337	BÉATRIX	Que si quelqu'un de l'assistance	Acte 5, sc. 1, v. 1599
1338	BÉATRIX	Qu'il sache que l'auteur discret	Acte 5, sc. 1, v. 1601
1339	BÉATRIX	Qui sait fort bien le colloque	Acte 5, sc. 1, v. 1602
1340	BÉATRIX	Est dangereux pour le secret	Acte 5, sc. 1, v. 1603
1341	BÉATRIX	M'a r?gal? d'un soliloque.	Acte 5, sc. 1, v. 1604
1342	BÉATRIX	Pleurez, pleurez mes yeux, l'honneur vous le commande,	Acte 5, sc. 1, v. 1605
1343	BÉATRIX	S'il vous reste des pleurs, donnez m'en j'en demande.	Acte 5, sc. 1, v. 1606
1344	BÉATRIX	Et vous d'o? venez-vous, et Madame Lucresse??	Acte 5, sc. 2, v. 1609
1345	ISABELLE	Je viens de me donner en proie ? la tristesse.	Acte 5, sc. 2, v. 1610
1346	LUCRÈCE	Madame je vous dis pour la seconde fois	Acte 5, sc. 2, v. 1611
1347	LUCRÈCE	Quand on aurait remis la chose ? votre choix,	Acte 5, sc. 2, v. 1612
1348	LUCRÈCE	Vous ne pouviez choisir en toute la Castille	Acte 5, sc. 2, v. 1613
1349	LUCRÈCE	Un plus digne mari d'une excellente fille?:	Acte 5, sc. 2, v. 1614
1350	LUCRÈCE	Alors que Don Juan vous sera mieux connu	Acte 5, sc. 2, v. 1615
1351	LUCRÈCE	Un discours v?ritable.	Acte 5, sc. 2, v. 1617
1352	ISABELLE	Lorsque si richement vous faites sa peinture,	Acte 5, sc. 2, v. 1618
1353	ISABELLE	Qu'il faut que de nous deux quelqu'une r?ve bien,	Acte 5, sc. 2, v. 1619
1354	ISABELLE	Vous de le voir tel, moi de n'en croire rien.	Acte 5, sc. 2, v. 1620
1355	ISABELLE	H?las?! ? vous sa soeur l'oserais-je bien dire??	Acte 5, sc. 2, v. 1621
1356	ISABELLE	Il semble qu'il ne songe ? rien qu'? faire rire?:	Acte 5, sc. 2, v. 1622
1357	ISABELLE	Toujours dans l'action d'un homme extravagant,	Acte 5, sc. 2, v. 1623
1358	ISABELLE	Parlant toujours du nez, et de plus il affecte	Acte 5, sc. 2, v. 1625
1359	ISABELLE	La fa?on de parler toujours la moins correcte,	Acte 5, sc. 2, v. 1626
1360	ISABELLE	Toujours quelque mot goinfre est dans tous ses discours,	Acte 5, sc. 2, v. 1627
1361	ISABELLE	Avec un tel ?poux?: ah fille malheureuse?!	Acte 5, sc. 2, v. 1629
1362	ISABELLE	Encor si je pouvais ?tre religieuse?:	Acte 5, sc. 2, v. 1630
1363	ISABELLE	Mais h?las?! Je me sens pour la religion,	Acte 5, sc. 2, v. 1631
1364	ISABELLE	Et pour ce brave ?poux pareille aversion.	Acte 5, sc. 2, v. 1632
1365	BÉATRIX	Et gagnons l'escalier?; et sans c?r?monie	Acte 5, sc. 2, v. 1634
1366	BÉATRIX	Quelqu'un ouvre la porte, et l'on vous surprendra,	Acte 5, sc. 2, v. 1635
1367	DON JUAN	Laissons la porte ouverte, et gagnons cette alc?ve,	Acte 5, sc. 3, v. 1637
1368	DON JUAN	Je les entends venir.	Acte 5, sc. 3, v. 1638
1369	JODELET	Ne fut jamais qu'un tra?tre, il s'en est en all?:	Acte 5, sc. 4, v. 1639
1370	JODELET	H?las?! J'en ai le sang quasi tout congel?,	Acte 5, sc. 4, v. 1640
1371	JODELET	Et qui l'e?t jamais cru??	Acte 5, sc. 4, v. 1641
1372	JODELET	Peste il ferme la porte,	Acte 5, sc. 5, v. 1641
1373	DON LOUIS	Nous pouvons de la sorte	Acte 5, sc. 5, v. 1642
1374	DON LOUIS	Nous battre tout le saoul, si le coeur vous en dit.	Acte 5, sc. 5, v. 1643
1375	DON LOUIS	Que Diable cherchez-vous??	Acte 5, sc. 5, v. 1651
1376	JODELET	Je cherche ma valeur.	Acte 5, sc. 5, v. 1651
1377	DON LOUIS	Apr?s avoir tant?t montr? tant de chaleur	Acte 5, sc. 5, v. 1652
1378	DON LOUIS	Vous ?tes maintenant, ce me semble, un peu ti?de,	Acte 5, sc. 5, v. 1653
1379	JODELET	Ha bon dieu?! Quelle longue ?p?e ? giboyer,	Acte 5, sc. 5, v. 1655
1380	JODELET	Et qui peut seulement la voir sans s'effrayer.	Acte 5, sc. 5, v. 1656
1381	DON LOUIS	Don Juan est poltron, ou fait semblant de l'?tre.	Acte 5, sc. 5, v. 1657
1382	JODELET	Le Seigneur soit lou?, je viens de voir mon ma?tre,	Acte 5, sc. 5, v. 1658
1383	JODELET	Je n'ai plus maintenant qu'? faire le fougueux.	Acte 5, sc. 5, v. 1659
1384	JODELET	Ma col?re est tant?t au point o? je la veux?:	Acte 5, sc. 5, v. 1660
1385	JODELET	Sit?t qu'elle y sera vous verrez faire rage?:	Acte 5, sc. 5, v. 1661
1386	DON JUAN	Va donc pour l'amuser te battre en reculant.	Acte 5, sc. 5, v. 1663
1387	JODELET	Dieu veuille ?tre avec nous.	Acte 5, sc. 5, v. 1664
1388	DON LOUIS	L'effort est violent.	Acte 5, sc. 5, v. 1664
1389	JODELET	Contre les coups d'estoc quelque bon sortil?ge,	Acte 5, sc. 5, v. 1666
1390	JODELET	Mon ?p?e est fauss?e, il la faut redresser,	Acte 5, sc. 5, v. 1668
1391	JODELET	N'avez-vous pas tu? mon fr?re sans lumi?re??	Acte 5, sc. 5, v. 1669
1392	JODELET	Meurs donc chandelle, meurs, et nous laisse en t?n?bres?:	Acte 5, sc. 5, v. 1673
1393	JODELET	Et vous allez finir vos passe-temps fun?bres,	Acte 5, sc. 5, v. 1674
1394	JODELET	Je veux ?tre pendu si l'on m'y prend jamais.	Acte 5, sc. 5, v. 1676
1395	DON LOUIS	C'est dans l'obscurit? que la lumi?re est belle,	Acte 5, sc. 5, v. 1677
1396	DON LOUIS	Vous ne vous battiez pas si bien ? la chandelle,	Acte 5, sc. 5, v. 1678
1397	DON LOUIS	Et vous m'avez bless?, mais je m'en vengerai.	Acte 5, sc. 5, v. 1679
1398	DON JUAN	Sors, sors vite, ou je t'?tranglerai.	Acte 5, sc. 6, v. 1680
1399	JODELET	L'un et l'autre ma foi n'est point de ma fa?on.	Acte 5, sc. 7, v. 1684
1400	DON FERNAND	Montrez-moi, vous avez la main un peu coup?e.	Acte 5, sc. 7, v. 1685
1401	JODELET	La sale vision que de voir une ?p?e.	Acte 5, sc. 7, v. 1686
1402	DON FERNAND	Allons, mes chers amis, battez-vous hardiment.	Acte 5, sc. 7, v. 1687
1403	DON FERNAND	Je ne parais ici pour la paix nullement.	Acte 5, sc. 8, v. 1688
1404	DON FERNAND	L'un de qui l'honneur souffre est pour ?tre mon gendre,	Acte 5, sc. 8, v. 1689
1405	DON FERNAND	Et l'autre est mon parent qui voit son sang r?pandre.	Acte 5, sc. 8, v. 1690
1406	DON FERNAND	Bien plut?t anim?s, par moi, que s?par?s.	Acte 5, sc. 8, v. 1692
1407	DON LOUIS	Votre conseil est trop d'un homme de courage	Acte 5, sc. 8, v. 1693
1408	JODELET	Ha le malheureux vieillard qui conseille un duel.	Acte 5, sc. 8, v. 1695
1409	DON LOUIS	La col?re me rend insolent et cruel,	Acte 5, sc. 8, v. 1696
1410	DON LOUIS	Je le ferais encor si je l'avais ? faire,	Acte 5, sc. 8, v. 1698
1411	DON LOUIS	Il ne me reste plus qu'? vous tuer aussi.	Acte 5, sc. 8, v. 1699
1412	DON JUAN	Vous ne connaissez pas Don Juan, le voici,	Acte 5, sc. 8, v. 1700
1413	DON JUAN	C'est au vrai Don Juan qu'appartient seulement	Acte 5, sc. 8, v. 1703
1414	DON JUAN	De venger son honneur offens? doublement.	Acte 5, sc. 8, v. 1704
1415	DON LOUIS	Quel est donc de vous deux Don Juan??	Acte 5, sc. 8, v. 1705
1416	DON LOUIS	Et lui ?	Acte 5, sc. 8, v. 1706
1417	JODELET	Je ne le suis qu'en cas de stratag?me.	Acte 5, sc. 8, v. 1706
1418	DON JUAN	Oui je suis Don Juan qui vous vient de blesser,	Acte 5, sc. 8, v. 1707
1419	DON JUAN	Si je l'ai fait sans voir, vous pouvez bien penser	Acte 5, sc. 8, v. 1708
1420	DON JUAN	Maintenant que je vois celui qui l'a caus?e,	Acte 5, sc. 8, v. 1710
1421	DON JUAN	Tandis que mon esprit a seulement dout?	Acte 5, sc. 8, v. 1711
1422	DON JUAN	J'ai voulu m'?claircir, et n'ai rien attent?,	Acte 5, sc. 8, v. 1712
1423	DON JUAN	Sous le nom d'un valet j'ai souffert mon offense,	Acte 5, sc. 8, v. 1713
1424	DON JUAN	Tandis qu'un seul soup?on m'en demandait vengeance	Acte 5, sc. 8, v. 1714
1425	DON JUAN	Vous qui me l'avez faite, et l'osez d?clarer,	Acte 5, sc. 8, v. 1715
1426	DON JUAN	Vous me croyez peut-?tre un homme ? l'endurer,	Acte 5, sc. 8, v. 1716
1427	DON JUAN	Je n'ai pour le savoir de science certaine	Acte 5, sc. 8, v. 1717
1428	DON JUAN	Oubli? jusqu'ici ni finesse ni peine?:	Acte 5, sc. 8, v. 1718
1429	DON JUAN	Vous savez, Don Louis, ? quoi je suis tenu?:	Acte 5, sc. 8, v. 1720
1430	DON JUAN	Pour cela seulement j'ai d? me d?couvrir,	Acte 5, sc. 8, v. 1724
1431	DON LOUIS	Croyez-vous ? ce nom que plus on vous redoute??	Acte 5, sc. 8, v. 1726
1432	DON JUAN	Et croyez-vous aussi me donner le tr?pas,	Acte 5, sc. 8, v. 1727
1433	DON JUAN	Vous ne tuez qu'alors que l'on ne vous voit pas?:	Acte 5, sc. 8, v. 1728
1434	DON JUAN	Garantir de la mort que ma main vous pr?pare??	Acte 5, sc. 8, v. 1730
1435	DON JUAN	L'on m'a promis ma soeur, il faut qu'on l'effectue,	Acte 5, sc. 8, v. 1733
1436	DON JUAN	Je lui dois votre mort, il fait que je vous tue,	Acte 5, sc. 8, v. 1734
1437	DON JUAN	Voyez si Don Juan tient bien ce qu'il promet,	Acte 5, sc. 8, v. 1735
1438	DON JUAN	Soit qu'il paraisse en Ma?tre, ou se cache en valet?:	Acte 5, sc. 8, v. 1736
1439	DON JUAN	Don Fernand tenez donc la parole donn?e,	Acte 5, sc. 8, v. 1737
1440	DON JUAN	Et vous le plus mortel de tous mes ennemis	Acte 5, sc. 8, v. 1739
1441	DON JUAN	Battez-vous contre moi, vous me l'avez promis.	Acte 5, sc. 8, v. 1740
1442	DON JUAN	J'?tais jaloux.	Acte 5, sc. 8, v. 1744
1443	DON JUAN	De lui.	Acte 5, sc. 8, v. 1744
1444	DON JUAN	Je vous ai vu sortir du Balcon d'Isabelle.	Acte 5, sc. 8, v. 1745
1445	DON JUAN	Vous-m?me, et puis chez elle	Acte 5, sc. 8, v. 1746
1446	DON JUAN	Je vous ai vu cach?: mais ces jaloux soup?ons	Acte 5, sc. 8, v. 1747
1447	DON JUAN	Ne ralentirent point mon feu de leurs gla?ons?;	Acte 5, sc. 8, v. 1748
1448	DON JUAN	Au contraire il s'accrut avecque violence,	Acte 5, sc. 8, v. 1749
1449	DON JUAN	Lors je me d?guisai, je gardai le silence,	Acte 5, sc. 8, v. 1750
1450	DON JUAN	Et ne fus pas longtemps sans rencontrer en vous	Acte 5, sc. 8, v. 1751
1451	DON JUAN	Un rival dont j'avais sujet d'?tre jaloux?:	Acte 5, sc. 8, v. 1752
1452	DON JUAN	Vous n'excitiez alors que ma simple col?re,	Acte 5, sc. 8, v. 1753
1453	DON JUAN	Et n'eusse jamais cru que la mort de mon fr?re	Acte 5, sc. 8, v. 1754
1454	DON JUAN	Enfin j'ai su depuis qu'une mortelle offense	Acte 5, sc. 8, v. 1757
1455	DON JUAN	Me devait contre vous porter ? la vengeance?;	Acte 5, sc. 8, v. 1758
1456	DON JUAN	J'ai cru que vous ?tiez coupable envers ma soeur,	Acte 5, sc. 8, v. 1759
1457	DON JUAN	J'ai cru que vous ?tiez son l?che ravisseur,	Acte 5, sc. 8, v. 1760
1458	DON JUAN	Lors par ressentiment plus que par jalousie	Acte 5, sc. 8, v. 1761
1459	DON JUAN	La fureur contre vous m'avait l'?me saisie?:	Acte 5, sc. 8, v. 1762
1460	DON JUAN	Les soins de mon honneur ? ceux de mon amour.	Acte 5, sc. 8, v. 1764
1461	DON JUAN	Quand on souffre en l'honneur, l'amour ne touche gu?re,	Acte 5, sc. 8, v. 1765
1462	DON JUAN	Que vous avez tu? la nuit trop l?chement,	Acte 5, sc. 8, v. 1767
1463	DON JUAN	Vous m'osez reprocher la mort insolemment?:	Acte 5, sc. 8, v. 1768
1464	DON JUAN	Que pour vous contre moi le ciel avec la terre,	Acte 5, sc. 8, v. 1769
1465	DON JUAN	Et tout le genre humain me d?clare la guerre.	Acte 5, sc. 8, v. 1770
1466	DON JUAN	Malgr? le ciel, la terre, et tout le genre humain,	Acte 5, sc. 8, v. 1771
1467	DON JUAN	Il faut que vous mouriez aujourd'hui par ma main.	Acte 5, sc. 8, v. 1772
1468	DON LOUIS	Ceux qui me conna?tront sauront bien que la crainte	Acte 5, sc. 8, v. 1773
1469	DON LOUIS	N'est pas ce qui me fait approuver votre plainte,	Acte 5, sc. 8, v. 1774
1470	DON LOUIS	La raison est pour vous, et moi j'ai toujours tort?:	Acte 5, sc. 8, v. 1776
1471	DON LOUIS	Mais je devrais plut?t ?tre par cette offense,	Acte 5, sc. 8, v. 1777
1472	DON LOUIS	H?las je le tuai, mais comment, et pourquoi??	Acte 5, sc. 8, v. 1779
1473	DON LOUIS	Et quand je le sus mort, qui pleura plus que moi,	Acte 5, sc. 8, v. 1780
1474	DON LOUIS	Il m'attaqua la nuit, et moi sans le conna?tre,	Acte 5, sc. 8, v. 1781
1475	DON LOUIS	Je cru l'ayant tu?, n'avoir tu? qu'un tra?tre?:	Acte 5, sc. 8, v. 1782
1476	DON LOUIS	Malheureux que je suis, l'avoir tu? sans voir,	Acte 5, sc. 8, v. 1783
1477	DON LOUIS	Le plus intime ami que je croyais avoir,	Acte 5, sc. 8, v. 1784
1478	DON LOUIS	Oui je l'aimais autant qu'on peut aimer un autre,	Acte 5, sc. 8, v. 1785
1479	DON LOUIS	Puisqu'il fut mon ami pour devenir le v?tre,	Acte 5, sc. 8, v. 1786
1480	DON JUAN	Outre qu'un g?n?reux facilement pardonne,	Acte 5, sc. 8, v. 1789
1481	DON JUAN	Cette seule raison sans doute est assez bonne?:	Acte 5, sc. 8, v. 1790
1482	DON JUAN	Je veux que vous l'ayez tu? sans y penser,	Acte 5, sc. 8, v. 1791
1483	DON JUAN	Mais vous ne vous lavez ici que d'une offense,	Acte 5, sc. 8, v. 1793
1484	DON JUAN	En l'humeur o? je suis-je n'ai pas grande envie,	Acte 5, sc. 8, v. 1797
1485	DON JUAN	Si vous m'?tez l'honneur, de vous laisser la vie.	Acte 5, sc. 8, v. 1798
1486	DON LOUIS	Et vous rendre content, et vous rendre l'honneur,	Acte 5, sc. 8, v. 1800
1487	DON LOUIS	Vous n'auriez plus sujet d'en vouloir ? ma vie,	Acte 5, sc. 8, v. 1801
1488	DON LOUIS	Et je n'en n'aurais plus pour vous porter envie?:	Acte 5, sc. 8, v. 1802
1489	DON LOUIS	Celle que j'aimai bien, mais qui ne m'aima pas	Acte 5, sc. 8, v. 1804
1490	DON LOUIS	C'est de vous que je parle, ? trop sage Isabelle,	Acte 5, sc. 8, v. 1805
1491	DON LOUIS	Qui ne f?tes jamais envers moi que cruelle.	Acte 5, sc. 8, v. 1806
1492	DON LOUIS	Don Juan quittez donc tous vos jaloux soup?ons,	Acte 5, sc. 8, v. 1807
1493	DON LOUIS	Que le feu de l'amour en fonde les gla?ons.	Acte 5, sc. 8, v. 1808
1494	DON LOUIS	Ne soyez plus atteint de cette fr?n?sie,	Acte 5, sc. 8, v. 1809
1495	DON LOUIS	Ni moi l'objet f?cheux de cette jalousie.	Acte 5, sc. 8, v. 1810
1496	DON LOUIS	Il est vrai B?atrix m'a deux fois introduit	Acte 5, sc. 8, v. 1811
1497	DON LOUIS	Dans sa chambre le jour, dans son balcon la nuit?:	Acte 5, sc. 8, v. 1812
1498	DON LOUIS	Mais sur ma foi bien loin d'?tre de la partie,	Acte 5, sc. 8, v. 1813
1499	DON LOUIS	De me l'avoir promis, ou d'en ?tre avertie,	Acte 5, sc. 8, v. 1814
1500	DON LOUIS	Sit?t qu'elle le sut, elle l'en querella,	Acte 5, sc. 8, v. 1815
1501	DON LOUIS	Et B?atrix pensa s'en aller pour cela.	Acte 5, sc. 8, v. 1816
1502	DON FERNAND	Mon Neveu ne dit rien qui ne soit v?ritable,	Acte 5, sc. 8, v. 1817
1503	DON FERNAND	Et si, cher Don Juan, vous ?tes raisonnable,	Acte 5, sc. 8, v. 1818
1504	DON FERNAND	Vous ne fermerez plus l'oreille ? la raison?:	Acte 5, sc. 8, v. 1819
1505	DON FERNAND	Chassons donc le tumulte hors de cette maison,	Acte 5, sc. 8, v. 1820
1506	DON FERNAND	Et faisons y rentrer la joie et l'hym?n?e?:	Acte 5, sc. 8, v. 1821
1507	DON FERNAND	?a vite que Lucr?ce soit ici amen?e,	Acte 5, sc. 8, v. 1822
1508	DON FERNAND	Et ma fille Isabelle... Ah?! Je les vois venir,	Acte 5, sc. 8, v. 1823
1509	DON FERNAND	Venez, venez t?cher de les bien r?unir,	Acte 5, sc. 9, v. 1824
1510	DON FERNAND	Que je devrai d'encens ? la bont? divine,	Acte 5, sc. 9, v. 1825
1511	DON FERNAND	Puisqu'elle fait finir cette guerre intestine?;	Acte 5, sc. 9, v. 1826
1512	DON FERNAND	Tant pour votre repos que celui de mes ans,	Acte 5, sc. 9, v. 1828
1513	DON FERNAND	Devenez bons amis, embrassez-vous ensemble,	Acte 5, sc. 9, v. 1829
1514	DON FERNAND	Et qu'une bonne paix ? jamais vous assemble.	Acte 5, sc. 9, v. 1830
1515	DON JUAN	Je ne r?siste plus, je suis votre conseil.	Acte 5, sc. 9, v. 1831
1516	DON LOUIS	Le plaisir que j'en sens n'eut jamais de pareil.	Acte 5, sc. 9, v. 1832
1517	LUCRÈCE	? ma ch?re Isabelle?!	Acte 5, sc. 9, v. 1833
1518	ISABELLE	? ma ch?re Lucresse?!	Acte 5, sc. 9, v. 1833
1519	LUCRÈCE	Et bien avais-je tort lorsque vous vous plaigniez	Acte 5, sc. 9, v. 1835
1520	LUCRÈCE	D'assurer qu'il n'?tait pas tel que vous disiez.	Acte 5, sc. 9, v. 1836
1521	JODELET	Puisque je ne suis plus Don Juan d'Alvarade.	Acte 5, sc. 9, v. 1838
1522	DON JUAN	Non, non, cher Jodelet, gardez tous vos bijoux,	Acte 5, sc. 9, v. 1839
1523	DON JUAN	Ils vous parent trop bien pour n'?tre pas ? vous.	Acte 5, sc. 9, v. 1840
1524	DON LOUIS	Vous dont l'amiti? m'est un don inestimable,	Acte 5, sc. 9, v. 1841
1525	DON LOUIS	Recevez de ma main cette fille adorable.	Acte 5, sc. 9, v. 1842
1526	DON FERNAND	Allons, mes chers enfants, finir cette journ?e	Acte 5, sc. 9, v. 1845
1527	DON FERNAND	Par l'accomplissement de ce double hym?n?e.	Acte 5, sc. 9, v. 1846
1528	JODELET	Et les discours ici ne sont pas tous pass?s,	Acte 5, sc. 9, v. 1848
1529	JODELET	Il me faut un portrait que retient Isabelle,	Acte 5, sc. 9, v. 1849
1530	JODELET	Qui pend ? deux rubans au fonds de sa ruelle,	Acte 5, sc. 9, v. 1850
1531	JODELET	Moi qui ne sais si c'est ou pour bien, ou pour mal	Acte 5, sc. 9, v. 1851
1532	JODELET	Qu'elle garde un portrait, perdant l'original?:	Acte 5, sc. 9, v. 1852
1533	JODELET	Je veux qu'on me le rende, ou bien la com?die,	Acte 5, sc. 9, v. 1853
1534	JODELET	Par moi Don Jodelet deviendra trag?die.	Acte 5, sc. 9, v. 1854
1535	JODELET	Oui je la veux avoir cette idole de prix	Acte 5, sc. 9, v. 1855

 

Nombre d'occurences de l'expression : l
par acte et par personnage

LE JODELET OU LE MAÎTRE VALET. (1648) SCARRON, Paul	Acte 1	Acte 3	Acte 4	Acte 5	Total
ISABELLE	33	99	7	15	154
BÉATRIX	0	0	0	0	185
DON FERNAND	55	23	26	15	69
DON FERNAND	55	23	26	15	119
LUCRÈCE	0	0	0	0	115
DON LOUIS	43	23	0	33	46
DON LOUIS	43	23	0	33	99
JODELET	39	79	153	31	302
DON JUAN	17	36	34	52	63
DON JUAN	17	36	34	52	139
ÉTIENNE	0	0	0	0	1
Total	368	414	267	243	1292

Graphique

Locuteurs

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

ISABELLE

BÉATRIX

DON FERNAND

DON FERNAND

LUCRÈCE

DON-LOUIS

DON LOUIS

JODELET

DON JUAN

DON JUAN

ÉTIENNE

Légende

Acte 1	Acte 3	Acte 4	Acte 5