n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
OZIAS |
Soumettez-vous toujours aux d?crets ?ternels, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
OZIAS |
Avant que de nous rendre, ? force de victimes |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
3 |
OZIAS |
Faisons cesser enfin la peine de nos crimes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
4 |
BETULIEN |
Ils comptent les moments qui leur restent ? vivre. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
5 |
BETULIEN |
P?rissent, disent-ils le d?sespoir dans l'?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
6 |
BETULIEN |
Nos femmes, nos enfants par le fer, par la flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
7 |
OZIAS |
Mettons tout en usage, et si dans les cinq jours |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
8 |
OZIAS |
Chef du Peuple, et jaloux du rang o? je me vois |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
9 |
OZIAS |
La modeste Judith d?ment son caract?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
10 |
OZIAS |
Qu'elle serait bient?t en ?tat de me voir. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
11 |
BETULIEN |
Cet ordre me surprend, et c'est vous faire injure. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
12 |
OZIAS |
Je me plains encor plus du peuple qui murmure, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
13 |
OZIAS |
Et ne pouvant douter de sa sagesse extr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
14 |
OZIAS |
Je ne puis retrouver Judith en elle-m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
15 |
BETULIEN |
De voir par des soldats Achior emmen? : |
Acte 1, sc. 3, v. 48 |
16 |
OZIAS |
Un si fameux guerrier trahi par son malheur |
Acte 1, sc. 3, v. 52 |
17 |
ACHIOR |
Par ce commandement m'?tant laiss? s?duire, |
Acte 1, sc. 4, v. 58 |
18 |
ACHIOR |
Cet honneur ?clatant me retint sous ses lois. |
Acte 1, sc. 4, v. 60 |
19 |
ACHIOR |
Et comme Misa?l en a tout le m?rite, |
Acte 1, sc. 4, v. 62 |
20 |
ACHIOR |
Qu'il nomme cette audace un transport insens?, |
Acte 1, sc. 4, v. 71 |
21 |
ACHIOR |
Dieu qui me l'inspirait, Dieu l'a r?compens?. |
Acte 1, sc. 4, v. 72 |
22 |
ACHIOR |
Paraissaient de ma mort la menace certaine ; |
Acte 1, sc. 4, v. 77 |
23 |
ACHIOR |
Mais le ma?tre des coeurs rend la menace vaine, |
Acte 1, sc. 4, v. 78 |
24 |
ACHIOR |
Il fait que le tyran forme un autre dessein, |
Acte 1, sc. 4, v. 79 |
25 |
ACHIOR |
Et comme il ne croit pas sa victoire douteuse, |
Acte 1, sc. 4, v. 82 |
26 |
ACHIOR |
De me faire p?rir en perdant Isra?l. |
Acte 1, sc. 4, v. 84 |
27 |
ACHIOR |
Cet orgueil se nourrit et s'augmente |
Acte 1, sc. 4, v. 89 |
28 |
ACHIOR |
R?gner l'?tonnement, la terreur, le silence. |
Acte 1, sc. 4, v. 98 |
29 |
ACHIOR |
Quand j'attends avec vous le coup qui nous menace. |
Acte 1, sc. 4, v. 102 |
30 |
OZIAS |
Par quels crimes nouveaux, par quelle ingratitude, |
Acte 1, sc. 4, v. 105 |
31 |
OZIAS |
Ils attirent sur eux ces cruels ch?timents. |
Acte 1, sc. 4, v. 107 |
32 |
OZIAS |
Vous voyez de quels cris, de quels g?missements, |
Acte 1, sc. 4, v. 108 |
33 |
OZIAS |
De tentes, d'?tendards, d'armes et de soldats ; |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
34 |
OZIAS |
Ici tout manque, et l'eau s'y donne par mesure. |
Acte 1, sc. 4, v. 118 |
35 |
OZIAS |
Sur le moindre aliment qu'on partage entre nous, |
Acte 1, sc. 4, v. 119 |
36 |
OZIAS |
? tous ces malheureux je partage mes soins ; |
Acte 1, sc. 4, v. 123 |
37 |
ACHIOR |
Ah ! que vous me frappez ! ce silence est affreux. |
Acte 1, sc. 4, v. 135 |
38 |
ACHIOR |
Et renonce comme elle au commerce du monde : |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
39 |
ACHIOR |
Souffrez qu'armez tous deux de ce z?le invincible... |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
40 |
OZIAS |
J'attends ici Judith, quoi qu'il me soit permis |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
41 |
OZIAS |
Je me rends aupr?s d'elle et je commence ? voir |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
42 |
ACHIOR |
Vous pouvez tout ici. Par quel pouvoir supr?me |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
43 |
ACHIOR |
Se met-elle au dessus de vous et d'elle-m?me ? |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
44 |
OZIAS |
Certain charme secret qui m'entra?ne vers elle. |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
45 |
OZIAS |
Pauvre pour elle-m?me et riche pour les autres, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
46 |
OZIAS |
Se bornant sagement aux soins de la Nature, |
Acte 1, sc. 5, v. 182 |
47 |
JUDITH |
Il faut que pour remplir le devoir qui me presse, |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
48 |
JUDITH |
que ne puisse ?couter un homme comme vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 196 |
49 |
JUDITH |
Mais ne pr?sumez pas que mon z?le m'abuse, |
Acte 1, sc. 5, v. 198 |
50 |
JUDITH |
D'un homme qui se croit le Dieu de l'univers. |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
51 |
JUDITH |
Que de vouloir prescrire un temps ? sa cl?mence ? |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
52 |
JUDITH |
Est-ce ? nous ? marquer ce moment arr?t? |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
53 |
JUDITH |
Condamnez ? souffrir par des lois l?gitimes |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
54 |
JUDITH |
Songeons que nos malheurs sont moindres que nos crimes, |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
55 |
JUDITH |
Laissons-en au Seigneur la mesure et le temps. |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
56 |
OZIAS |
Vos paroles font voir que la Sagesse m?me |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
57 |
OZIAS |
Que Dieu que vous craignez , Judith, et qui vous aime, |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
58 |
JUDITH |
Se former un projet si nouveau, si terrible... |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
59 |
JUDITH |
R?ve profond?ment sur cet affreux myst?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
60 |
OZIAS |
Ce que j'entends m'?tonne et me force ? me taire ; |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
61 |
OZIAS |
Se refuse au secours que vous nous promettez. |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
62 |
JUDITH |
Ne me demandez point par un z?le indiscret |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
63 |
JUDITH |
Je dois vous le cacher, et le Ciel me l'ordonne. |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
64 |
ACHIOR |
Quoi ! Judith, une femme, elle seule ? nos yeux |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
65 |
JUDITH |
Nul autre n'aura part ? ce fameux ouvrage ; |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
66 |
ACHIOR |
Judith se promet-elle un si rare bonheur ? |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
67 |
ACHIOR |
Dieu voudra-t-il l'armer de son foudre vengeur, |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
68 |
ACHIOR |
Cependant quel_que_soit un espoir si sublime, |
Acte 1, sc. 6, v. 277 |
69 |
ACHIOR |
Rien ne peut arr?ter le z?le qui m'anime, |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
70 |
ACHIOR |
Exciter son courage, et charmer son d?pit |
Acte 1, sc. 6, v. 283 |
71 |
OZIAS |
Apaiser son murmure, et calmer sa frayeur. |
Acte 1, sc. 6, v. 288 |
72 |
ACHIOR |
Quoi vous me pr?venez ! ma tendre inqui?tude |
Acte 2, sc. 1, v. 289 |
73 |
ACHIOR |
Et vous, cher Misa?l, par un prompt changement |
Acte 2, sc. 1, v. 291 |
74 |
ACHIOR |
Vous venez me chercher avec empressement |
Acte 2, sc. 1, v. 292 |
75 |
MISAËL |
Au bruit de votre nom, une all?gresse extr?me |
Acte 2, sc. 1, v. 293 |
76 |
MISAËL |
Dissipe mes ennuis, et me rend ? moi-m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 294 |
77 |
MISAËL |
M?me aux yeux d'Holoferne et d'un camp infid?le |
Acte 2, sc. 1, v. 297 |
78 |
ACHIOR |
Et qui r?pand dans l'?me ignorante et grossi?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 305 |
79 |
ACHIOR |
Si vous mettez si haut le z?le qui m'enflamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 309 |
80 |
ACHIOR |
Admirez encor plus le z?le d'une femme : |
Acte 2, sc. 1, v. 310 |
81 |
MISAËL |
Manass?s eut pour elle une tendresse extr?me ; |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
82 |
MISAËL |
Il l'aima constamment, et je l'aimai de m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
83 |
MISAËL |
Il meurt, laisse Judith sans enfants, jeune et belle. |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
84 |
MISAËL |
Parent de Manass?s, n? dans un m?me rang, |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
85 |
MISAËL |
Tout flatte mes d?sirs, et par la loi commune |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
86 |
MISAËL |
Et mes plus fiers Rivaux m'abandonnent Judith. |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
87 |
MISAËL |
Plein d'amour et d'espoir je triomphe dans l'?me ; |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
88 |
MISAËL |
Mais Judith est toujours insensible ? ma flamme ; |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
89 |
MISAËL |
Ne lui permettant pas de voir rien parmi nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
90 |
ACHIOR |
Et ma tendre amiti? justement indign?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
91 |
MISAËL |
La perte que je fais me revenant sans cesse... |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
92 |
MISAËL |
Dans l'?tat o? je suis, Achior, je me vois |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
93 |
ACHIOR |
Je me retire. |
Acte 2, sc. 2, v. 362 |
94 |
ABRA |
Vous pourrai-je exprimer ce que je viens de voir ? |
Acte 2, sc. 3, v. 364 |
95 |
ABRA |
Par son ordre j'ai pris ces riches v?tements , |
Acte 2, sc. 3, v. 367 |
96 |
ABRA |
Jugez par l?, jugez quels sont ses sentiments. |
Acte 2, sc. 3, v. 368 |
97 |
MISAËL |
Ne laissez plus mon ?me incertaine et tremblante. |
Acte 2, sc. 3, v. 370 |
98 |
ABRA |
Passant subitement dans un d?sordre extr?me... |
Acte 2, sc. 3, v. 373 |
99 |
ABRA |
Non ce n'est plus Judith, ce n'est plus elle-m?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 374 |
100 |
MISAËL |
Que me voulez-vous dire ? achevez promptement. |
Acte 2, sc. 3, v. 375 |
101 |
ABRA |
H?las ! le croirez-vous ? quel affreux changement ! |
Acte 2, sc. 3, v. 376 |
102 |
ABRA |
De ses abaissements l'humilit? profonde. |
Acte 2, sc. 3, v. 382 |
103 |
ABRA |
En tous ces ornements qui fascinent les yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 384 |
104 |
ABRA |
Cependant aujourd'hui cette m?me Judith |
Acte 2, sc. 3, v. 387 |
105 |
ABRA |
Je l'ai vue... Ah ! j'en meurs de honte et de d?pit, |
Acte 2, sc. 3, v. 388 |
106 |
ABRA |
Qui pussent augmenter ses beaut?s naturelles ; |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
107 |
ABRA |
Et pour mieux disposer ses ornements mondains, |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
108 |
ABRA |
Des regards dont l'?clat alarme la pudeur, |
Acte 2, sc. 3, v. 395 |
109 |
MISAËL |
Par de nouveaux attraits se pla?t ? l'augmenter ! |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
110 |
MISAËL |
Abra, s'il est ainsi, puis-je pas me flatter |
Acte 2, sc. 3, v. 400 |
111 |
MISAËL |
Je vois bien que sachant le pouvoir de ses charmes, |
Acte 2, sc. 3, v. 409 |
112 |
MISAËL |
Elle veut obtenir le succ?s de nos armes, |
Acte 2, sc. 3, v. 410 |
113 |
MISAËL |
En s'offrant elle-m?me avec tous ses appas. |
Acte 2, sc. 3, v. 412 |
114 |
MISAËL |
Et comme pour ce prix tout doit ?tre tent?, |
Acte 2, sc. 3, v. 415 |
115 |
MISAËL |
Tous ces empressements qu'elle a pour sa beaut? |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
116 |
ABRA |
Pour juger de Judith, jugez-en comme moi ; |
Acte 2, sc. 3, v. 427 |
117 |
ABRA |
Son changement me comble et de trouble et d'effroi. |
Acte 2, sc. 3, v. 428 |
118 |
ABRA |
D'un projet ?tonnant me donne une autre id?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
119 |
ABRA |
Et si d'un noir soup?on votre ?me est poss?d?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
120 |
MISAËL |
Par ce brillant dehors qui vous charme et vous trompe, |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
121 |
MISAËL |
Vous me le disiez bien que ce n'est que loin d'elle... |
Acte 2, sc. 4, v. 441 |
122 |
MISAËL |
Permettez. |
Acte 2, sc. 4, v. 443 |
123 |
JUDITH |
Sous quels ornements fragiles, emprunt?s, |
Acte 2, sc. 4, v. 448 |
124 |
JUDITH |
Me m?connaissez-vous ? Je suis toujours la m?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 449 |
125 |
MISAËL |
Si c'est cette Judith que j'aimais et que j'aime, |
Acte 2, sc. 4, v. 450 |
126 |
MISAËL |
J'ai d? les obtenir, la coutume, la loi, |
Acte 2, sc. 4, v. 455 |
127 |
MISAËL |
Que me r?pondrez-vous ? |
Acte 2, sc. 4, v. 471 |
128 |
JUDITH |
Apprenez seulement, et ce mot doit suffire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 473 |
129 |
JUDITH |
J'emploie ? me parer ces tr?sors pr?cieux, |
Acte 2, sc. 4, v. 475 |
130 |
JUDITH |
Je me laisse entra?ner par un ordre supr?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 477 |
131 |
JUDITH |
Et me fais un effort qui m'arrache ? moi-m?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 478 |
132 |
JUDITH |
Ne me condamnez point, ne me reprochez rien : |
Acte 2, sc. 4, v. 480 |
133 |
MISAËL |
Mais ne pourrai-je au moins, pour calmer mes alarmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 489 |
134 |
MISAËL |
Ne pourrai-je savoir o? vous portez vos charmes ? |
Acte 2, sc. 4, v. 490 |
135 |
JUDITH |
Abra ne me quittera pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 495 |
136 |
MISAËL |
Pr?sumez-vous si fort de vous, de vos appas ? |
Acte 2, sc. 4, v. 496 |
137 |
JUDITH |
Pr?sumez-vous si peu du Ciel qui me l'ordonne ? |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
138 |
MISAËL |
Et si vous osez tout sur la foi de vos charmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
139 |
MISAËL |
J'ose tout esp?rer du secours de nos armes. |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
140 |
MISAËL |
Mon bras va pr?venir le crime de vos yeux. |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
141 |
JUDITH |
Quand pour aller au Camp l'ordre du Ciel me presse, |
Acte 2, sc. 5, v. 517 |
142 |
JUDITH |
Mettons-nous au dessus du sort d'une mortelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 522 |
143 |
JUDITH |
Donnons quelque moment au soin d'un malheureux. |
Acte 2, sc. 5, v. 528 |
144 |
JUDITH |
Va chercher Achior, m?me soin le regarde, |
Acte 2, sc. 5, v. 529 |
145 |
ABRA |
Je vais vous l'amener. |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
146 |
JUDITH |
Quand de tant d'autres soins j'ai l'?me embarrass?e ? |
Acte 2, sc. 6, v. 534 |
147 |
JUDITH |
Que l'?tat o? je suis m'?tonne et me confond, |
Acte 2, sc. 6, v. 535 |
148 |
JUDITH |
Seigneur ! et qu'? mes yeux ce myst?re est profond ! |
Acte 2, sc. 6, v. 536 |
149 |
JUDITH |
Quelles armes pour vaincre une fi?re puissance |
Acte 2, sc. 6, v. 537 |
150 |
JUDITH |
Et dans tous mes discours un charme in?vitable : |
Acte 2, sc. 6, v. 546 |
151 |
JUDITH |
Qu'une femme elle seule a sauv? B?tulie, |
Acte 2, sc. 6, v. 550 |
152 |
JUDITH |
Pourquoi me viendra-t-il troubler par ses fureurs ? |
Acte 2, sc. 7, v. 567 |
153 |
JUDITH |
Sur mon ajustement nouveau, myst?rieux |
Acte 2, sc. 7, v. 575 |
154 |
JUDITH |
Il forme des soup?ons inquiets, curieux, |
Acte 2, sc. 7, v. 576 |
155 |
JUDITH |
Il cherche avidement ce que j'ose entreprendre, |
Acte 2, sc. 7, v. 577 |
156 |
JUDITH |
Et je veux comme lui flatter votre douleur. |
Acte 2, sc. 7, v. 580 |
157 |
JUDITH |
Si ma menace est faible, et n'a rien qui vous touche, |
Acte 2, sc. 7, v. 585 |
158 |
ACHIOR |
Juste Ciel quels discours terribles, mena?ants ! |
Acte 2, sc. 8, v. 587 |
159 |
ACHIOR |
En ?coutant Judith, glac? subitement |
Acte 2, sc. 8, v. 591 |
160 |
ACHIOR |
Vous laisse devant nous, sans voix, sans mouvement. |
Acte 2, sc. 8, v. 592 |
161 |
MISAËL |
Ah ! que vous jugez mal de l'?tat de mon ?me ! |
Acte 2, sc. 8, v. 593 |
162 |
MISAËL |
J'examine en secret l'adresse d'une femme, |
Acte 2, sc. 8, v. 594 |
163 |
MISAËL |
Oppose la menace aux soup?ons curieux, |
Acte 2, sc. 8, v. 596 |
164 |
MISAËL |
Aux mouvements jaloux qui m'agitent sans cesse ; |
Acte 2, sc. 8, v. 597 |
165 |
ACHIOR |
Ose-t-il outrager la fameuse Judith ? |
Acte 2, sc. 8, v. 604 |
166 |
MISAËL |
Nous laisse encor la fleur de nos meilleurs soldats. |
Acte 2, sc. 8, v. 615 |
167 |
MISAËL |
Je me livre aux transports dont mon ?me est saisie, |
Acte 2, sc. 8, v. 617 |
168 |
HOLOFERNE |
La soif me venge assez de sa t?m?rit? : |
Acte 3, sc. 1, v. 621 |
169 |
HOLOFERNE |
Dois-je vaincre autrement pour remplir mon emploi ? |
Acte 3, sc. 1, v. 629 |
170 |
HOLOFERNE |
Se rend?t lentement par la soif qui la presse, |
Acte 3, sc. 1, v. 635 |
171 |
HOLOFERNE |
Et me f?t triompher par sa seule faiblesse ? |
Acte 3, sc. 1, v. 636 |
172 |
HOLOFERNE |
Me pardonnerait-il cette indigne lenteur ? |
Acte 3, sc. 1, v. 638 |
173 |
VAGAO |
S'?l?vent fi?rement sur les Assyriens. |
Acte 3, sc. 1, v. 642 |
174 |
VAGAO |
Qu'? peine on obtiendrait les armes ? la main ? |
Acte 3, sc. 1, v. 646 |
175 |
HOLOFERNE |
Mais quoi-que menacez d'une cruelle guerre, |
Acte 3, sc. 1, v. 656 |
176 |
HOLOFERNE |
Renvoyer fi?rement tous ses Ambassadeurs. |
Acte 3, sc. 1, v. 658 |
177 |
HOLOFERNE |
Vous souvient-il alors par quel serment terrible |
Acte 3, sc. 1, v. 659 |
178 |
HOLOFERNE |
Il m'ordonna de vaincre et sans perdre un moment |
Acte 3, sc. 1, v. 661 |
179 |
HOLOFERNE |
De sacrifier tout ? son ressentiment. |
Acte 3, sc. 1, v. 662 |
180 |
HOLOFERNE |
Chaque moment grossit ce torrent de bonheur. |
Acte 3, sc. 1, v. 666 |
181 |
HOLOFERNE |
L'encens fume par tout, tout est sem? de fleurs ; |
Acte 3, sc. 1, v. 669 |
182 |
HOLOFERNE |
Les flots imp?tueux de mes prosp?rit?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 674 |
183 |
HOLOFERNE |
Mon pouvoir retenu languit honteusement. |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
184 |
HOLOFERNE |
Qu'un assaut g?n?ral sans perdre un seule moment |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
185 |
HOLOFERNE |
De ce retardement je dois compte ? ma gloire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 680 |
186 |
OFFICIER |
Tournait comme ses yeux, ses pas vers votre tente ; |
Acte 3, sc. 2, v. 692 |
187 |
OFFICIER ASSYRIEN |
Son air ferme, intr?pide, et sa mine hautaine, |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
188 |
MISAËL |
Se r?serve lui-m?me un si grand sacrifice, |
Acte 3, sc. 4, v. 728 |
189 |
HOLOFERNE |
J'admire ton audace, et je commence ? croire |
Acte 3, sc. 4, v. 731 |
190 |
HOLOFERNE |
Peut se compter sans honte au rang de mes Exploits : |
Acte 3, sc. 4, v. 733 |
191 |
HOLOFERNE |
Qui viennent tous les jours me rendre leurs hommages. |
Acte 3, sc. 4, v. 735 |
192 |
MISAËL |
Pour racheter ma vie et mendier ta gr?ce ; |
Acte 3, sc. 4, v. 743 |
193 |
MISAËL |
Quelque cruel que soit le coup qui me menace, |
Acte 3, sc. 4, v. 744 |
194 |
MISAËL |
Malgr? la soif, malgr? la rigueur de tes armes, |
Acte 3, sc. 4, v. 751 |
195 |
MISAËL |
Consternez, accablez de mortelles alarmes, |
Acte 3, sc. 4, v. 752 |
196 |
MISAËL |
Porte, porte plus loin tes armes triomphantes : |
Acte 3, sc. 4, v. 756 |
197 |
MISAËL |
Ces inf?mes r?duits, et dont l'obscurit? |
Acte 3, sc. 4, v. 765 |
198 |
MISAËL |
Qu'a dessein seulement de d?clarer ton Ma?tre |
Acte 3, sc. 4, v. 771 |
199 |
MISAËL |
Plus d'autre Dieu que lui : quel blasph?me ex?crable ! |
Acte 3, sc. 4, v. 779 |
200 |
HOLOFERNE |
Et combien ta menace est inutile et vaine, |
Acte 3, sc. 4, v. 788 |
201 |
HOLOFERNE |
Quand tu crois que ton Dieu peut armer contre moi |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
202 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Une femme, Seigneur, superbement v?tue |
Acte 3, sc. 5, v. 792 |
203 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Mais en nous attirant par un charme invincible, |
Acte 3, sc. 5, v. 799 |
204 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Et plein d'une merveille ?tonnante et nouvelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 803 |
205 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Croit que la beaut? m?me, en habit de mortelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 804 |
206 |
HOLOFERNE |
Quel surprenant ?clat vient de frapper mes yeux, |
Acte 3, sc. 6, v. 809 |
207 |
HOLOFERNE |
Et porte dans mon coeur un charme imp?rieux ? |
Acte 3, sc. 6, v. 810 |
208 |
HOLOFERNE |
Reprenez vos esprits, et commencez ? voir |
Acte 3, sc. 6, v. 817 |
209 |
JUDITH |
Et me rend tout_?_coup l'usage de mes sens ? |
Acte 3, sc. 6, v. 821 |
210 |
JUDITH |
Seigneur, pour me sauver de ton juste courroux, |
Acte 3, sc. 6, v. 825 |
211 |
HOLOFERNE |
Vous aux pieds d'Holoferne humblement prostern?e, |
Acte 3, sc. 6, v. 827 |
212 |
JUDITH |
Sur un nom si fameux j'ai hasard? ma fuite ; |
Acte 3, sc. 6, v. 836 |
213 |
JUDITH |
J'ai d? pr?sumer tout d'un coeur comme le tien, |
Acte 3, sc. 6, v. 837 |
214 |
JUDITH |
J'aime mieux ?tre ici captive, mis?rable, |
Acte 3, sc. 6, v. 839 |
215 |
JUDITH |
Et que ses jugements condamnent ? p?rir. |
Acte 3, sc. 6, v. 842 |
216 |
JUDITH |
En vain je leur fais voir la force de tes armes, |
Acte 3, sc. 6, v. 843 |
217 |
JUDITH |
On ne veut ?couter mes conseils ni mes larmes ; |
Acte 3, sc. 6, v. 844 |
218 |
JUDITH |
M?me pour ajouter le crime ? tant de maux, |
Acte 3, sc. 6, v. 850 |
219 |
JUDITH |
D?vorer les pr?sents que nul impun?ment |
Acte 3, sc. 6, v. 853 |
220 |
JUDITH |
Ne peut jamais toucher de la main seulement. |
Acte 3, sc. 6, v. 854 |
221 |
JUDITH |
Le Ciel se lasse enfin d'?couter sa cl?mence, |
Acte 3, sc. 6, v. 856 |
222 |
JUDITH |
D'aimer un peuple ingrat et de veiller sur lui, |
Acte 3, sc. 6, v. 858 |
223 |
HOLOFERNE |
Mais quand je lui permets de vivre et de parler, |
Acte 3, sc. 6, v. 866 |
224 |
MISAËL |
Par un discours trompeur vous d?mentez le mien, |
Acte 3, sc. 6, v. 869 |
225 |
MISAËL |
Achevez mes malheurs et ne m?nagez rien, |
Acte 3, sc. 6, v. 870 |
226 |
MISAËL |
Et j'ai m?me ?cout? ce g?n?reux courroux |
Acte 3, sc. 6, v. 873 |
227 |
MISAËL |
Holoferne ?bloui par un charme trompeur. |
Acte 3, sc. 6, v. 881 |
228 |
MISAËL |
Si tu ne me crois pas digne d'?tre ?cout?, |
Acte 3, sc. 6, v. 886 |
229 |
JUDITH |
Il en meure cent fois de rage et de douleur. |
Acte 3, sc. 6, v. 894 |
230 |
HOLOFERNE |
H? bien, que la prison commence son supplice. |
Acte 3, sc. 6, v. 895 |
231 |
JUDITH |
Je te les livrerai sans armes, sans d?fense, |
Acte 3, sc. 7, v. 899 |
232 |
HOLOFERNE |
Ah ! c'est trop me flatter; cependant je vous crois, |
Acte 3, sc. 7, v. 905 |
233 |
HOLOFERNE |
Quoique vous promettiez, je l'attends malgr? moi ; |
Acte 3, sc. 7, v. 906 |
234 |
HOLOFERNE |
Votre vertu me force ? croire ce miracle, |
Acte 3, sc. 7, v. 907 |
235 |
HOLOFERNE |
J'allais dans cent p?rils pr?cipiter mes pas, |
Acte 3, sc. 7, v. 910 |
236 |
HOLOFERNE |
Lui seul sera le mien, et d?j? je commence |
Acte 3, sc. 7, v. 915 |
237 |
JUDITH |
Tout flatte mes souhaits ; je vois dans ce langage |
Acte 3, sc. 7, v. 919 |
238 |
JUDITH |
Des promesses du Ciel l'assurance et le gage. |
Acte 3, sc. 7, v. 920 |
239 |
HOLOFERNE |
Me fera plus d'honneur si je le tiens de vous. |
Acte 3, sc. 7, v. 926 |
240 |
JUDITH |
Quels ornements, quels soins, quel langage flatteur. |
Acte 3, sc. 8, v. 933 |
241 |
JUDITH |
Si par un artifice inf?me et criminel |
Acte 3, sc. 8, v. 957 |
242 |
JUDITH |
Il me fasse achever cette affreuse victoire. |
Acte 3, sc. 8, v. 964 |
243 |
HOLOFERNE |
Que nul n'entre en ces lieux. Toi ; demeure avec moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 965 |
244 |
HOLOFERNE |
Jamais trouble pareil n'est entr? dans mon ?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 967 |
245 |
HOLOFERNE |
Occup?, p?n?tr? des charmes d'une Femme, |
Acte 4, sc. 1, v. 968 |
246 |
HOLOFERNE |
Je n'entends, je ne sens que ce qu'elle me dit ; |
Acte 4, sc. 1, v. 969 |
247 |
HOLOFERNE |
Un charme surprenant qui sort de sa personne |
Acte 4, sc. 1, v. 972 |
248 |
HOLOFERNE |
Quand je vois de quel coup ma gloire est menac?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 975 |
249 |
HOLOFERNE |
Je vois bien qu'il te faut ouvrir toute mon ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 987 |
250 |
HOLOFERNE |
Et te faire trembler des fureurs de ma flamme. |
Acte 4, sc. 1, v. 988 |
251 |
HOLOFERNE |
Ce que j'ai d?j? fait, ce qui me reste ? faire, |
Acte 4, sc. 1, v. 996 |
252 |
HOLOFERNE |
?loigner un moment l'image de Judith. |
Acte 4, sc. 1, v. 1002 |
253 |
VAGAO |
Et contre tant d'appas armer votre col?re ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1004 |
254 |
VAGAO |
Aimez, Seigneur, parlez, et vous serez aim?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1006 |
255 |
HOLOFERNE |
J'ai voulu me livrer ? toute la licence |
Acte 4, sc. 1, v. 1011 |
256 |
HOLOFERNE |
Que donne ? mes transports la supr?me puissance ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1012 |
257 |
HOLOFERNE |
Mais je ne sais quel trouble a glac? mes d?sirs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1013 |
258 |
HOLOFERNE |
? peine de ma flamme une faible ?tincelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1020 |
259 |
HOLOFERNE |
Le Ciel ou les Enfers par un charme sensible |
Acte 4, sc. 1, v. 1023 |
260 |
VAGAO |
Qui lui promet pour vous... La voici qui s'avance. |
Acte 4, sc. 1, v. 1031 |
261 |
HOLOFERNE |
? peine mes regards soutiennent sa pr?sence. |
Acte 4, sc. 1, v. 1032 |
262 |
HOLOFERNE |
Dans mes sens ?tonnez font couler une glace |
Acte 4, sc. 2, v. 1035 |
263 |
HOLOFERNE |
On m'a vu hautement, sans art et sans pri?res, |
Acte 4, sc. 2, v. 1039 |
264 |
HOLOFERNE |
Expliquer mes soupirs aux Reines les plus fi?res ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1040 |
265 |
HOLOFERNE |
Qui veut para?tre au jour en d?pit de moi-m?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1043 |
266 |
HOLOFERNE |
Judith aurait long temps ignor? que je l'aime. |
Acte 4, sc. 2, v. 1044 |
267 |
JUDITH |
O? me vois-je r?duite ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1045 |
268 |
HOLOFERNE |
De ce qui vous ?l?ve ? la gloire supr?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1051 |
269 |
HOLOFERNE |
Songez, quand je vous dis qu'Holoferne vous aime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1052 |
270 |
HOLOFERNE |
Que ce mot vous promet les tr?sors, les honneurs |
Acte 4, sc. 2, v. 1053 |
271 |
HOLOFERNE |
Des rois et des h?ros les flammes sont trop belles |
Acte 4, sc. 2, v. 1055 |
272 |
HOLOFERNE |
Que l'aveu que je fais met un Prince ? vos pieds |
Acte 4, sc. 2, v. 1061 |
273 |
HOLOFERNE |
Lui refuserez-vous, Madame, cette gr?ce ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1067 |
274 |
HOLOFERNE |
Mais quand vous me flattez par un si doux langage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1071 |
275 |
HOLOFERNE |
Vous trouvez pleinement gr?ce devant ses yeux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1078 |
276 |
JUDITH |
Ce jour sera pour moi le plus beau de mes jours. |
Acte 4, sc. 2, v. 1085 |
277 |
HOLOFERNE |
Cette prompte victoire ? mes armes promise, |
Acte 4, sc. 2, v. 1088 |
278 |
HOLOFERNE |
M?me si vous voulez r?gner dans B?tulie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
279 |
HOLOFERNE |
Je mettrai dans vos mains le Sceptre d'Isra?l ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
280 |
HOLOFERNE |
Pour placer dignement un nom si glorieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1097 |
281 |
HOLOFERNE |
Vous seule et votre Dieu vous serez tous mes Dieux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1098 |
282 |
JUDITH |
J'ose m?me en faveur d'un enfant d'Isra?l... |
Acte 4, sc. 2, v. 1109 |
283 |
HOLOFERNE |
Ne me demandez point gr?ce pour Misa?l, |
Acte 4, sc. 2, v. 1110 |
284 |
HOLOFERNE |
Me rendra promptement cet entretien si doux |
Acte 4, sc. 2, v. 1125 |
285 |
ABRA |
Tandis que le Tyran vous parlait de sa flamme. |
Acte 4, sc. 3, v. 1131 |
286 |
JUDITH |
Que de transports divers ont d?chir? mon ?me ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
287 |
JUDITH |
O? suis-je ? o? me conduit cette ?trange aventure ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1135 |
288 |
ABRA |
Ah ! De plus grands p?rils menacent votre gloire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
289 |
ABRA |
? ces bruits outrageants qui me comblent d'effroi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
290 |
JUDITH |
On me reprochera la folle vanit?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
291 |
JUDITH |
S'oppose puissamment ? ce grand sacrifice : |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
292 |
JUDITH |
Mais le feu que mon z?le allume dans mon sein |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
293 |
JUDITH |
Aux yeux de Misa?l rien ne me justifie ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
294 |
JUDITH |
Tout me couvre ? ses yeux d'horreur, d'ignominie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1168 |
295 |
MISAËL |
Et me d?couvre enfin cet important myst?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1179 |
296 |
MISAËL |
Ce secret ?tonnant que vous me vouliez taire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1180 |
297 |
MISAËL |
Vous c?dez aux appas d'un Vainqueur qui vous aime. |
Acte 4, sc. 4, v. 1183 |
298 |
MISAËL |
Un conqu?rant par? de la grandeur supr?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1184 |
299 |
JUDITH |
Juger de mes desseins par la seule apparence ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1187 |
300 |
MISAËL |
H? ! que me diriez vous qui p?t vous excuser ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1189 |
301 |
MISAËL |
? flatter un Tyran indignement descendre ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1191 |
302 |
MISAËL |
Allumer un amour qui peut tout entreprendre ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1192 |
303 |
MISAËL |
O? le d?r?glement devient souvent fureur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1205 |
304 |
JUDITH |
Quand on forme un dessein aussi grand que le mien, |
Acte 4, sc. 4, v. 1213 |
305 |
JUDITH |
On se met au dessus de l'humaine faiblesse. |
Acte 4, sc. 4, v. 1215 |
306 |
MISAËL |
Faudra-t-il d?mentir ma raison et mes yeux ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1222 |
307 |
VAGAO |
Madame, on vous attend, tout est pr?t, tout vous presse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1223 |
308 |
MISAËL |
Vous balancez. Allez ?taler promptement |
Acte 4, sc. 6, v. 1229 |
309 |
MISAËL |
Triompher l?chement d'une indigne conqu?te. |
Acte 4, sc. 6, v. 1232 |
310 |
MISAËL |
Quelque ennui, quelque horreur qu'il en co?te ? mes yeux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1234 |
311 |
JUDITH |
Allez dire aux H?breux que je touche au moment... |
Acte 4, sc. 6, v. 1237 |
312 |
MISAËL |
Moi, que j'aille aux H?breux vanter impudemment |
Acte 4, sc. 6, v. 1238 |
313 |
MISAËL |
Ce projet criminel, cette inf?me victoire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1239 |
314 |
MISAËL |
Allumer contre vous une haine mortelle. |
Acte 4, sc. 6, v. 1244 |
315 |
JUDITH |
Votre fureur s'augmente, et je plains votre erreur ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1245 |
316 |
MISAËL |
Allez, je vous suivrai, j'ai m?me impatience. |
Acte 4, sc. 6, v. 1247 |
317 |
JUDITH |
J'aime ? vous voir toujours curieux et jaloux ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1249 |
318 |
JUDITH |
Ma gloire avait besoin d'un t?moin comme vous. |
Acte 4, sc. 6, v. 1250 |
319 |
MISAËL |
Me trompai-je ? Judith serait-elle innocente ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1251 |
320 |
MISAËL |
Je commence ? douter, sa fiert? m'?pouvante. |
Acte 4, sc. 7, v. 1252 |
321 |
MISAËL |
Confondre mes soup?ons, et punir mon erreur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1254 |
322 |
BETULIEN |
Qu'impatient, et l'?me incertaine et tremblante, |
Acte 5, sc. 1, v. 1256 |
323 |
BETULIEN |
Je cours aupr?s de vous, et viens me rassurer |
Acte 5, sc. 1, v. 1257 |
324 |
OZIAS |
Quand on croit de nos maux la mesure combl?e ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1267 |
325 |
OZIAS |
Achior l'?me toute troubl?e... |
Acte 5, sc. 2, v. 1268 |
326 |
ACHIOR |
Lui promet sur les Juifs une enti?re puissance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1275 |
327 |
ACHIOR |
Les ennemis instruits et charmez de ce bruit, |
Acte 5, sc. 2, v. 1285 |
328 |
ACHIOR |
J'ai dout? comme vous, mais je vois Misa?l : |
Acte 5, sc. 2, v. 1293 |
329 |
MISAËL |
Livrant ? la douleur mon ?me toute enti?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1295 |
330 |
MISAËL |
Je reviens, le Tyran malgr? moi me fait gr?ce, |
Acte 5, sc. 3, v. 1299 |
331 |
MISAËL |
Je m'accuse, ? la mort mon d?sespoir me livre ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1304 |
332 |
MISAËL |
Mais Judith de mon crime obtient l'impunit?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1306 |
333 |
MISAËL |
Et sa piti? cruelle, en me laissant la vie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1307 |
334 |
MISAËL |
Je l'ai vue en partant s'en promettre la gloire ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1312 |
335 |
MISAËL |
M?me dans le festin o? la joie en fureur |
Acte 5, sc. 3, v. 1325 |
336 |
MISAËL |
N?gligeait sagement ces ardeurs empress?es, |
Acte 5, sc. 3, v. 1331 |
337 |
MISAËL |
Mais si tous mes soup?ons avaient pu s'abuser, |
Acte 5, sc. 3, v. 1333 |
338 |
MISAËL |
Demeure, et moi c?dant ? l'ordre souverain, |
Acte 5, sc. 3, v. 1341 |
339 |
OZIAS |
Ah ! Plut?t d?mentez le rapport de vos yeux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1353 |
340 |
MISAËL |
Donner ? mes soup?ons cette horrible aventure, |
Acte 5, sc. 3, v. 1359 |
341 |
OZIAS |
H?, que me direz-vous, si j'en crois Misa?l ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1369 |
342 |
MISAËL |
Osez-vous nous vanter une inf?me victoire ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1371 |
343 |
MISAËL |
Au sortir d'un festin plein de d?r?glement, |
Acte 5, sc. 4, v. 1373 |
344 |
MISAËL |
Judith demeura libre aupr?s de son Amant, |
Acte 5, sc. 4, v. 1374 |
345 |
ABRA |
J'avouerai que Judith m'a fait trembler moi-m?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1383 |
346 |
ABRA |
En me peignant l'horreur de ce p?ril extr?me. |
Acte 5, sc. 4, v. 1384 |
347 |
ABRA |
Cette immortelle main que l'homme ne voit pas |
Acte 5, sc. 4, v. 1389 |
348 |
ABRA |
Judith ? tous moments tournait les yeux sur moi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1394 |
349 |
ABRA |
Judith demeure, et vous, sans attendre la suite... |
Acte 5, sc. 4, v. 1400 |
350 |
MISAËL |
Pouvais-je demeurer transport? de fureur ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1401 |
351 |
ABRA |
Holoferne au sommeil s'?tant laiss? surprendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1403 |
352 |
ABRA |
Son sommeil nous offrant l'image de sa mort, |
Acte 5, sc. 4, v. 1405 |
353 |
ABRA |
Un sommeil ?ternel lui fermer la paupi?re. |
Acte 5, sc. 4, v. 1408 |
354 |
ABRA |
Quelles armes le Ciel lui voudra-t-il pr?ter ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1410 |
355 |
ABRA |
Pour surmonter sa crainte et rassurer son ?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1415 |
356 |
ABRA |
Vers le Ciel elle lance un regard tout de flamme : |
Acte 5, sc. 4, v. 1416 |
357 |
ABRA |
Verse subitement une sainte fureur ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1418 |
358 |
ABRA |
Ses yeux brillent d'un feu plus vif que de coutume |
Acte 5, sc. 4, v. 1419 |
359 |
ABRA |
Et d'un ?clat plus fier son visage s'allume. |
Acte 5, sc. 4, v. 1420 |
360 |
BETULIEN |
Offre un spectacle affreux qui charme nos regards. |
Acte 5, sc. 5, v. 1430 |
361 |
MISAËL |
Ah, jalouse fureur, dans quel aveuglement |
Acte 5, sc. 5, v. 1433 |
362 |
MISAËL |
Fait ? la vertu m?me un si sanglant outrage ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1448 |
363 |
MISAËL |
De mes emportements vous peut faire justice ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1452 |
364 |
JUDITH |
Ce que vous avez fait demeure enseveli. |
Acte 5, sc. 7, v. 1454 |
365 |
JUDITH |
Et prenez part vous-m?me ? ce rare bonheur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1461 |
366 |
JUDITH |
Une femme a d?fait un superbe vainqueur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1462 |
367 |
MISAËL |
En horreur aux H?breux, ? Judith, ? moi-m?me, |
Acte 5, sc. 7, v. 1467 |
368 |
MISAËL |
Je vivrai malheureux, priv? de ce que j'aime, |
Acte 5, sc. 7, v. 1468 |
369 |
MISAËL |
D'un crime qui me rend digne de mon malheur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1470 |
370 |
JUDITH |
Vous ne me verrez point fi?re de tant de gloire |
Acte 5, sc. 7, v. 1472 |
371 |
JUDITH |
Aux applaudissements qu'on prodigue aux vainqueurs. |
Acte 5, sc. 7, v. 1474 |
372 |
JUDITH |
Je vais me d?pouiller d'une parure vaine, |
Acte 5, sc. 7, v. 1475 |
373 |
JUDITH |
Ornements empruntez ? la grandeur humaine, |
Acte 5, sc. 7, v. 1476 |
374 |
JUDITH |
Et me rends toute enti?re ? mon divin ?poux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1482 |
375 |
MISAËL |
Que de gloire ! Judith triomphe par ses charmes, |
Acte 5, sc. 7, v. 1483 |
376 |
MISAËL |
Et retourne aussit?t ? la retraite, aux larmes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1484 |