| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | FRONTIN |
Je viens de mettre pied ? terre ? la premi?re h?tellerie du village, j'ai demand? le chemin du ch?teau suivant l'ordre de votre lettre, et me voil? dans l'?quipage que vous m'avez prescrit. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 2 | LUCIDOR |
Tu es comme il faut ; ? qui t'es-tu adress? en entrant ? |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 1 |
| 3 | LUCIDOR |
Tu sais que je suis venu ici il y a pr?s de deux mois pour y voir la terre que mon homme d'affaires m'a achet?e ; j'ai trouv? dans le ch?teau une Madame Argante, qui en ?tait comme la concierge, et qui est une petite bourgeoise de ce pays-ci. |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 1 |
| 4 | LUCIDOR |
Cette bonne dame a une fille qui m'a charm?, et c'est pour elle que je veux te proposer. |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 2 |
| 5 | FRONTIN |
Pour cette fille que vous aimez ? |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 6 | FRONTIN |
Nous serons donc trois, vous traitez cette affaire-ci comme une partie de piquet. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 3 |
| 7 | LUCIDOR |
?coute-moi donc, j'ai dessein de l'?pouser moi-m?me. |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 1 |
| 8 | LUCIDOR |
Me laisseras-tu dire ? |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 1 |
| 9 | LUCIDOR |
Je te pr?senterai sur le pied d'un homme riche et mon ami, afin de voir si elle m'aimera assez pour te refuser. |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 2 |
| 10 | FRONTIN |
C'est qu'en venant, j'ai rencontr? pr?s de l'h?tellerie une fille qui ne m'a pas aper?u, je pense, qui causait sur le pas d'une porte, mais qui m'a bien la mine d'?tre une certaine Lisette que j'ai connue ? Paris, il y a quatre ou cinq ans, et qui ?tait ? une dame chez qui mon ma?tre allait souvent. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 11 | FRONTIN |
Je n'ai vu cette Lisette-l? que deux ou trois fois ; mais comme elle ?tait jolie, je lui en ai cont? tout autant de fois que je l'ai vue, et cela vous grave dans l'esprit d'une fille. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
| 12 | LUCIDOR |
Mais, vraiment, il y en a une chez Madame Argante de ce nom-l?, qui est du village, qui y a toute sa famille, et qui a pass? en effet quelque temps ? Paris avec une dame du pays. |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 1 |
| 13 | FRONTIN |
Ma foi, Monsieur, la friponne me reconna?tra ; il y a de certaines tournures d'hommes qu'on n'oublie point. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 14 | LUCIDOR |
N'y a-t-il pas des hommes qui se ressemblent tant, qu'on s'y m?prend ? |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 1 |
| 15 | FRONTIN |
Quoique ? la fleur de votre ?ge, vous ?tes tout ? fait sage et raisonnable, il me semble pourtant que votre projet est bien jeune. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 16 | FRONTIN |
Doucement, vous ?tes le fils d'un riche n?gociant qui vous a laiss? plus de cent mille livres de rente, et vous pouvez pr?tendre aux plus grands partis ; le minois dont vous parlez l? est-il fait pour vous appartenir en l?gitime mariage ? |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 17 | FRONTIN |
Riche comme vous ?tes, on peut se tirer de l? ? meilleur march?, ce me semble. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
| 18 | LUCIDOR |
Il est vrai qu'Ang?lique n'est qu'une simple bourgeoise de campagne ; mais originairement elle me vaut bien, et je n'ai pas l'ent?tement des grandes alliances ; elle est d'ailleurs si aimable, et je d?m?le, ? travers son innocence, tant d'honneur et tant de vertu en elle ; elle a naturellement un caract?re si distingu?, que, si elle m'aime, comme je le crois, je ne serai jamais qu'? elle. |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 2 |
| 19 | FRONTIN |
Comment ! |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 20 | FRONTIN |
Si elle vous aime ? |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 2 |
| 21 | LUCIDOR |
Non, il n'a pas encore ?t? question du mot d'amour entre elle et moi ; je ne lui ai jamais dit que je l'aime ; mais toutes mes fa?ons n'ont signifi? que cela ; toutes les siennes n'ont ?t? que des expressions du penchant le plus tendre et le plus ing?nu. |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 1 |
| 22 | LUCIDOR |
Je tombai malade trois jours apr?s mon arriv?e ; j'ai ?t? m?me en quelque danger, je l'ai vue inqui?te, alarm?e, plus chang?e que moi ; j'ai vu des larmes couler de ses yeux, sans que sa m?re s'en aper?ut et, depuis que la sant? m'est revenue, nous continuons de m?me ; je l'aime toujours, sans le lui dire, elle m'aime aussi, sans m'en parler, et sans vouloir cependant m'en faire un secret ; son coeur simple, honn?te et vrai, n'en sait pas davantage. |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 2 |
| 23 | FRONTIN |
Mais vous, qui en savez plus qu'elle, que ne mettez-vous un petit mot d'amour en avant, il ne g?terait rien ? |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 1 |
| 24 | LUCIDOR |
Il n'est pas temps ; tout s?r que je suis de son coeur, je veux savoir ? quoi je le dois ; et si c'est l'homme riche, ou seulement moi qu'on aime : c'est ce que j'?claircirai par l'?preuve o? je vais la mettre ; il m'est encore permis de n'appeler qu'amiti? tout ce qui est entre nous deux, et c'est de quoi je vais profiter. |
Acte 1, sc. 1, LUCIDOR, phrase 1 |
| 25 | FRONTIN |
Mettez-vous ? la place d'une fille, et ouvrez les yeux, vous verrez pourquoi, il y a cent ? parier contre un que je plairai. |
Acte 1, sc. 1, FRONTIN, phrase 3 |
| 26 | LUCIDOR |
Il vient ? moi, il para?t avoir ? me parler. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 27 | MAÎTRE BLAISE |
Comment vous va ? |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 4 |
| 28 | LUCIDOR |
Oui je me porte assez bien, Monsieur Blaise. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 29 | MAÎTRE BLAISE |
Pus rougeaud, pus varmeil, ?a r?jouit, ?a me pla?t ? voir. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 30 | MAÎTRE BLAISE |
C'est que j'aime tant la sant? des braves gens, alle est si recommandabe, surtout la v?tre, qui est la pus recommandabe de tout le monde. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 31 | MAÎTRE BLAISE |
Voirement, cette utilit?-l? est belle et bonne ; et je vians tout justement vous prier de m'en gratifier d'une. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 32 | MAÎTRE BLAISE |
Vous savez bian, Monsieur, que je fr?quente chez Madame Argante, et sa fille Ang?lique, alle est gentille, au moins. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 33 | LUCIDOR |
Assur?ment. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 34 | LUCIDOR |
Vous aimez donc Ang?lique ? |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 35 | MAÎTRE BLAISE |
Cette criature-l? m'affole, j'en pards si peu d'esprit que j'ai ; quand il fait jour, je pense ? elle ; quand il fait nuit, j'en r?ve ; il faut du rem?de ? ?a, et je vians envars vous ? celle fin, par voute moyen, pour l'honneur et le respect qu'on vous porte ici, sauf voute gr?ce, et si ?a ne vous torne pas ? importunit?, de me favoriser de queuques bonnes paroles aupr?s de sa m?re, dont j'ai itou besoin de la faveur. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 36 | LUCIDOR |
Je vous entends, vous souhaitez que j'engage Madame Argante ? vous donner sa fille. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 37 | LUCIDOR |
Et Ang?lique vous aime-t-elle ? |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 2 |
| 38 | MAÎTRE BLAISE |
Dame, quand parfois je li conte ma chance, alle rit de tout son coeur, et me plante l?, c'est bon signe, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 39 | LUCIDOR |
Ni bon, ni mauvais ; au surplus, comme je crois que Madame Argante a peu de bien, que vous ?tes fermier de plusieurs terres, fils de fermier vous-m?me... |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 40 | MAÎTRE BLAISE |
Et que je sis encore une jeunesse, je n'ons que trente ans, et d'humeur folichonne, un Roger-Bontemps. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 41 | LUCIDOR |
C'est qu'en revanche des soins que Madame Argante et toute sa maison ont eu de moi pendant ma maladie, j'ai song? ? marier Ang?lique ? quelqu'un de fort riche, qui va se pr?senter, qui ne veut pr?cis?ment ?pouser qu'une fille de campagne, de famille honn?te, et qui ne se soucie pas qu'elle ait du bien. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 42 | MAÎTRE BLAISE |
Vous me faites l? un vilain tour avec voute avisement, Monsieur Lucidor ; vel? qui m'est bian rude, bian chagrinant et bian tra?tre. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 43 | MAÎTRE BLAISE |
Moi qui avais tant de peur que vous ne mouriez, c'?tait bian la peine de venir vingt fois demander : Comment va-t-il, comment ne va-t-il pas ? |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 5 |
| 44 | MAÎTRE BLAISE |
Vel?-t-il pas une sant? qui m'est bian chanceuse, apr?s vous avoir men? moi-m?me ceti-l? qui vous a tir? deux fois du sang, et qui est mon cousin, afin que vous le sachiez, mon propre cousin gearmain ; ma m?re ?tait sa tante, et jarni ! |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 6 |
| 45 | MAÎTRE BLAISE |
Sans compter que c'est cinq bonnes mille livres que vous m'?tez comme un sou, et que la petite aura en mariage. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 46 | LUCIDOR |
Calmez-vous, est-ce cela que vous en esp?rez ? |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 47 | LUCIDOR |
Oui, je vous les promets, sans vous ?ter cependant la libert? de vous pr?senter pour Ang?lique ; au contraire, j'exige m?me que vous la demandiez ? Madame Argante, je l'exige, entendez-vous ; car si vous plaisez ? Ang?lique, je serais tr?s f?ch? de la priver d'un homme qu'elle aimerait. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 48 | MAÎTRE BLAISE |
C'est comme un prince qui parle ! |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 49 | MAÎTRE BLAISE |
Les bras m'en tombont, je ne saurais me ravoir ; allons, Monsieur, boutez-vous l?, que je me prosterne devant vous, ni pus ni moins que devant un prodige. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 4 |
| 50 | LUCIDOR |
Il n'est pas n?cessaire, point de compliments, je vous tiendrai parole. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 51 | MAÎTRE BLAISE |
Dites-moi, roi que vous ?tes, si, par aventure, Ang?lique me ch?rit, j'aurons donc la femme et les douze mille francs avec ? |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 3 |
| 52 | LUCIDOR |
Ce n'est pas tout ? fait cela, ?coutez-moi, je pr?tends, vous dis-je, que vous vous proposiez pour Ang?lique, ind?pendamment du mari que je lui offrirai ; si elle vous accepte, comme alors je n'aurai fait aucun tort ? votre amour, je ne vous donnerai rien ; si elle vous refuse, les douze mille francs sont ? vous. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 53 | MAÎTRE BLAISE |
Alle me refusera, Monsieur, alle me refusera ; le ciel m'en fera la gr?ce, ? cause de vous qui le d?sirez. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 54 | MAÎTRE BLAISE |
Peut-?tre bien que la somme m'?tourdit un petit brin ; j'en sis friand, je le confesse, alle est si consolante ! |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 55 | LUCIDOR |
Je mets cependant encore une condition ? notre march?, c'est que vous feigniez de l'empressement pour obtenir Ang?lique, et que vous continuiez de para?tre amoureux d'elle. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 56 | MAÎTRE BLAISE |
Oui, Monsieur, je serons fid?le ? ?a, mais j'ons bonne esp?rance de n'?tre pas daigne d'elle, et m?mement j'avons opinion, si alle osait, qu'alle vous aimerait pus que parsonne. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 57 | LUCIDOR |
Vous me surprenez, je ne m'en suis pas aper?u, vous vous trompez ; en tout cas, si elle ne veut pas de vous, souvenez-vous de lui faire ce petit reproche-l?, je serais bien aise de savoir ce qui en est, par pure curiosit?. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 2 |
| 58 | LUCIDOR |
Et comme je ne vous crois pas mal ? propos glorieux, vous me ferez plaisir aussi de jeter vos vues sur Lisette, que, sans compter les douze mille francs, vous ne vous repentirez pas d'avoir choisi, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 59 | MAÎTRE BLAISE |
Il n'y a qu'? dire, an se revirera itou sur elle, je l'aimerai par mortification. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 60 | LUCIDOR |
J'avoue qu'elle sert Madame Argante, mais elle n'est pas de moindre condition que les autres filles du village. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 61 | MAÎTRE BLAISE |
Voirement, alle en est n?e native. |
Acte 1, sc. 2, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 62 | LUCIDOR |
Mais je vous ordonne une chose ; c'est de ne lui dire que vous l'aimez qu'apr?s qu'Ang?lique se sera expliqu?e sur votre compte ; il ne faut pas que Lisette sache vos desseins auparavant. |
Acte 1, sc. 2, LUCIDOR, phrase 1 |
| 63 | LUCIDOR |
Oui, c'est un de mes amis qui vient me voir. |
Acte 1, sc. 3, LUCIDOR, phrase 1 |
| 64 | LISETTE |
Dans quel appartement du ch?teau souhaitez-vous qu'on le loge ? |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 65 | LISETTE |
Il me semble l'avoir vue dans le jardin, qui s'amusait ? cueillir des fleurs. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 66 | LUCIDOR |
Voici un homme qui est de bonne volont? pour elle, qui a grande envie de l'?pouser, et je lui demandais si elle avait de l'inclination pour lui ; qu'en pensez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, LUCIDOR, phrase 1 |
| 67 | MAÎTRE BLAISE |
Que Mademoiselle Lisette a de jugement ! |
Acte 1, sc. 3, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 68 | MAÎTRE BLAISE |
J'aime qu'on soit franc, et en effet, queul m?rite avons-je pour li plaire ? cette enfant ? |
Acte 1, sc. 3, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 69 | LISETTE |
Ce n'est pas que vous ne valiez votre prix, Monsieur Blaise, mais je crains que Madame Argante ne vous trouve pas assez de bien pour sa fille. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 70 | LISETTE |
Vous me faites rire avec votre air joyeux. |
Acte 1, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 71 | MAÎTRE BLAISE |
Stapendant, je me baillerai bian du tourment pour avoir Ang?lique, et il en pourra venir que je l'aurons, ou bian que je ne l'aurons pas, faut mettre les deux pour deviner juste. |
Acte 1, sc. 3, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 72 | LUCIDOR |
Quoi qu'il en soit, j'ai aussi un parti ? lui offrir, mais un tr?s bon parti, il s'agit d'un homme du monde, et voil? pourquoi je m'informe si elle n'aime personne. |
Acte 1, sc. 3, LUCIDOR, phrase 1 |
| 73 | LUCIDOR |
M?nagez vos termes avec Lisette, Ma?tre Blaise. |
Acte 1, sc. 3, LUCIDOR, phrase 1 |
| 74 | MAÎTRE BLAISE |
Aussi fais-je, je n'y mets pas le sens commun. |
Acte 1, sc. 3, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 75 | LISETTE |
Ce Monsieur Lucidor a le meilleur coeur du monde. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 76 | MAÎTRE BLAISE |
Un coeur magnifique, un coeur tout d'or ; au surplus, comment vous portez-vous, Mademoiselle Lisette ? |
Acte 1, sc. 4, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 77 | LISETTE |
Que voulez-vous dire avec votre compliment, Ma?tre Blaise ? |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
| 78 | LISETTE |
Vous tenez depuis un moment des discours bien ?tranges. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 3 |
| 79 | LISETTE |
Comme il regarde ; en v?rit?, vous extravaguez. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
| 80 | LISETTE |
Contemplez, voyez, ai-je aujourd'hui le visage autrement fait que je l'avais hier ? |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
| 81 | MAÎTRE BLAISE |
Non, c'est moi qui le voix mieux que de coutume ; il est tout nouviau pour moi. |
Acte 1, sc. 4, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 82 | LISETTE |
Que me voulez-vous ? |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
| 83 | LISETTE |
Vous ne me dites rien d'intelligible. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
| 84 | LISETTE |
Mais pourquoi me trouver si agr?able ; par quel accident le remarquez-vous plus qu'? l'ordinaire ? |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 85 | LISETTE |
Jusqu'ici vous n'avez pas pris garde si je l'?tais ou non, croirai-je que vous ?tes tomb? subitement amoureux de moi ? |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
| 86 | MAÎTRE BLAISE |
Je ne dis pas que je vous aime. |
Acte 1, sc. 4, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 87 | MAÎTRE BLAISE |
Je ne vous dis pas que je ne vous aime point ; ni l'un ni l'autre, vous m'en ?tes t?moin ; j'ons donn? ma parole, je marche droit en besogne, voyez-vous, il n'y a pas ? rire ? ?a ; je ne dis rien, mais je pense, et je vais r?p?tant que vous ?tes agriable ! |
Acte 1, sc. 4, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 88 | LISETTE |
Je vous regarde ? mon tour et, si je me figurais pas que vous ?tes timbr?, en v?rit?, je soup?onnerais que vous ne me ha?ssez pas. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 89 | MAÎTRE BLAISE |
Et m?mement, ? vous permis de m'aimer, par exemple, j'y consens encore ; si le coeur vous y porte, ne vous retenez pas, je vous l?che la bride l?-dessus ; il n'y aura rian de pardu. |
Acte 1, sc. 4, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 90 | LISETTE |
Le plaisant compliment ! |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 91 | MAÎTRE BLAISE |
Dame, je sis brid?, mais ce n'est pas comme vous, je ne saurais parler pus clair ; voici venir Ang?lique, laissez-moi li toucher un petit mot d'affection, sans que ?a emp?che que vous soyez gentille. |
Acte 1, sc. 4, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 92 | ANGÉLIQUE |
Dit-on que ce soit pour l'emmener ? Paris qu'on est venu ? |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 93 | ANGÉLIQUE |
Me marier, Monsieur Blaise, et ? qui donc, s'il vous pla?t ? |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 94 | LISETTE |
Il parle vraiment d'un tr?s grand mariage ; il s'agit d'un homme du monde, et il ne dit pas qui c'est, ni d'o? il viendra. |
Acte 1, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 95 | ANGÉLIQUE |
D'un homme du monde qu'il ne nomme pas ! |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 96 | LISETTE |
Je vous rapporte ses propres termes. |
Acte 1, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 97 | ANGÉLIQUE |
Je le crois bien, ce serait l? un beau myst?re, vous n'?tes qu'un homme des champs, vous. |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 98 | MAÎTRE BLAISE |
Stapendant j'ons mes pr?tentions itou, mais je ne me cache pas, je dis mon nom, je me montre, en publiant que je suis amoureux de vous, vous le savez bian. |
Acte 1, sc. 5, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 99 | MAÎTRE BLAISE |
Me vel? pour vous en aviser derechef, vous souciez-vous un peu de ?a, Mademoiselle Ang?lique ? |
Acte 1, sc. 5, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 100 | MAÎTRE BLAISE |
Prenez-y garde, au moins, car je vais me douter, sans fa?on, que je vous plais. |
Acte 1, sc. 5, MAÎTRE BLAISE, phrase 3 |
| 101 | ANGÉLIQUE |
Je ne vous le conseille pas, Monsieur Blaise ; car il me semble que non. |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 102 | MAÎTRE BLAISE |
Bon ?a ; vel? qui se comprend ; c'est pourtant f?cheux, voyez-vous, ?a me chagraine ; mais n'importe, ne vous g?nez pas, je reviendrai tant?t pour savoir si vous d?sirez que j'en parle ? Madame Argante, ou s'il faudra que je m'en taise ; ruminez ?a ? part vous, et faites ? votre guise, bonjour. |
Acte 1, sc. 5, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 103 | ANGÉLIQUE |
Heureusement, je ne crains pas son amour, quand il me demanderait ? ma m?re, il n'en sera pas plus avanc?. |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 104 | LISETTE |
c'est un conteur de sornettes qui ne convient pas ? une fille comme vous. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 2 |
| 105 | ANGÉLIQUE |
Je ne l'?coute pas ; mais dis-moi, Lisette, Monsieur Lucidor parle donc s?rieusement d'un mari ? |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 106 | LISETTE |
Mais d'un mari distingu?, d'un ?tablissement consid?rable. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 107 | ANGÉLIQUE |
Je rougirais trop, si je me trompais ! |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 108 | LISETTE |
Ne serait-ce pas lui, par hasard, que vous vous imaginez ?tre l'homme en question, tout grand seigneur qu'il est par ses richesses ? |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 109 | ANGÉLIQUE |
Je ne sais pas seulement moi-m?me ce que je veux dire, on r?ve, on prom?ne sa pens?e, et puis c'est tout ; on le verra, ce mari, je ne l'?pouserai pas sans le voir. |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 110 | LISETTE |
Tenez, le voil? lui-m?me. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 111 | ANGÉLIQUE |
Non, Monsieur, il n'y a qu'un moment que je sais que vous avez envie de me parler, et je la querellais de ne me l'avoir pas dit plus t?t. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 112 | LISETTE |
Je me retire donc. |
Acte 1, sc. 7, LISETTE, phrase 1 |
| 113 | ANGÉLIQUE |
? quoi songez-vous donc en me consid?rant si fort ? |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 114 | ANGÉLIQUE |
Ce n'?tait pas de m?me quand vous ?tiez malade. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 115 | ANGÉLIQUE |
? propos, je sais que vous aimez les fleurs, et je pensais ? vous aussi en cueillant ce petit bouquet ; tenez, Monsieur, prenez-le. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 116 | ANGÉLIQUE |
Et moi, ? cette heure que je l'ai re?u, je l'aime mieux qu'auparavant. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 117 | ANGÉLIQUE |
Cela est si ais? avec de certaines personnes ; mais que me voulez-vous donc ? |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 118 | LUCIDOR |
Vous donner des t?moignages de l'extr?me amiti? que j'ai pour vous, ? condition qu'avant tout, vous m'instruirez de l'?tat de votre coeur. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 1 |
| 119 | LUCIDOR |
Vos fa?ons de parler me font tant de plaisir, que j'en oublie presque ce que j'ai ? vous dire. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 1 |
| 120 | ANGÉLIQUE |
Comment faire ? |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 121 | ANGÉLIQUE |
Vous oublierez donc toujours, ? moins que je ne me taise ; je ne connais point d'autre secret. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 122 | LUCIDOR |
Je n'aime point ce secret-l? ; mais poursuivons : il n'y a encore environ que sept semaines que je suis ici. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 1 |
| 123 | LUCIDOR |
Confiez-moi ce qui en est comme au meilleur ami que vous ayez. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 2 |
| 124 | ANGÉLIQUE |
Je ne sais pas, Monsieur, pourquoi vous pensez que j'en distingue, des jeunes gens qui me font la cour ; est-ce que je les remarque ? |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 125 | ANGÉLIQUE |
Je ne me souciais d'aucun quand vous ?tes venu ici, et je ne m'en soucie pas davantage depuis que vous y ?tes, assur?ment. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 126 | ANGÉLIQUE |
Il me demandera en ce qu'il lui plaira, mais, en un mot, tous ces gens-l? me d?plaisent depuis le premier jusqu'au dernier, principalement lui, qui me reprochait, l'autre jour, que nous nous parlions trop souvent tous deux, comme s'il n'?tait pas bien naturel de se plaire plus en votre compagnie qu'en la sienne ; que cela est sot ! |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 127 | LUCIDOR |
Si vous ne ha?ssez pas de me parler, je vous le rends bien, ma ch?re Ang?lique : quand je ne vous vois pas, vous me manquez, et je vous cherche. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 1 |
| 128 | ANGÉLIQUE |
Oui, mais malheureusement vous n'?tes pas de notre village, et vous retournerez peut-?tre bient?t ? votre Paris, que je n'aime gu?re. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 129 | ANGÉLIQUE |
Si j'?tais ? votre place, il me viendrait plut?t chercher que je n'irais le voir. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 130 | ANGÉLIQUE |
Contez-moi donc comme quoi. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 131 | LUCIDOR |
C'est que je vous destine un mari qui y demeure. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 1 |
| 132 | ANGÉLIQUE |
Ah ??, ne me trompez pas, au moins, tout le coeur me bat ; loge-t-il avec vous ? |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 133 | LUCIDOR |
Oui, Ang?lique ; nous sommes dans la m?me maison. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 1 |
| 134 | ANGÉLIQUE |
Quel homme est-ce ? |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 135 | LUCIDOR |
Un homme tr?s riche. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 1 |
| 136 | LUCIDOR |
Nos caract?res se ressemblent, il pense comme moi. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 1 |
| 137 | ANGÉLIQUE |
Toujours de mieux en mieux, que je l'aimerai ! |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 138 | LUCIDOR |
C'est un homme tout aussi uni, tout aussi sans fa?on que je le suis. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 1 |
| 139 | ANGÉLIQUE |
Il l'aura, Monsieur Lucidor, il l'aura, il l'a d?j? ; je l'aime autant que vous, ni plus ni moins. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 140 | LUCIDOR |
Vous aurez le sien, Ang?lique, je vous en assure, je le connais ; c'est tout comme s'il vous le disait lui-m?me. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 1 |
| 141 | ANGÉLIQUE |
Sans doute, et moi je r?ponds aussi comme s'il ?tait l?. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 142 | LUCIDOR |
Que de l'humeur dont il est, vous allez le rendre heureux ! |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 2 |
| 143 | ANGÉLIQUE |
Je vous promets bien qu'il ne sera pas heureux tout seul. |
Acte 1, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 144 | LUCIDOR |
Adieu, ma ch?re Ang?lique ; il me tarde d'entretenir votre m?re et d'avoir son consentement. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 1 |
| 145 | LUCIDOR |
Le plaisir que me fait ce mariage ne me permet pas de diff?rer davantage ; mais avant que je vous quitte, acceptez de moi ce petit pr?sent de noce que j'ai droit de vous offrir, suivant l'usage, et en qualit? d'ami ; ce sont de petits bijoux que j'ai fait venir de Paris. |
Acte 1, sc. 8, LUCIDOR, phrase 2 |
| 146 | ANGÉLIQUE |
? lui, ma ch?re Lisette, ? lui-m?me, et je l'attends. |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 147 | LISETTE |
Et quel est donc cet homme qui s'appelle lui par excellence ? |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 2 |
| 148 | ANGÉLIQUE |
Si fait, voil? vingt fois que je te le r?p?te ; si tu savais comme nous nous sommes parl?, comme nous nous entendions bien sans qu'il ait dit : C'est moi ! |
Acte 1, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 149 | LUCIDOR |
Je reviens, belle Ang?lique ; en allant chez votre m?re, j'ai trouv? Monsieur qui arrivait, et j'ai cru qu'il n'y avait rien de plus press? que de vous l'amener ; c'est lui, c'est ce mari pour qui vous ?tes si favorablement pr?venue, et qui, par le rapport de nos caract?res, est en effet un autre moi-m?me ; il m'a apport? aussi le portrait d'une jeune et jolie personne qu'on veut me faire ?pouser ? Paris. |
Acte 1, sc. 10, LUCIDOR, phrase 1 |
| 150 | LUCIDOR |
Jetez les yeux dessus : comment le trouvez-vous ? |
Acte 1, sc. 10, LUCIDOR, phrase 1 |
| 151 | LUCIDOR |
Adieu, je vous laisse ensemble, et je cours chez Madame Argante. |
Acte 1, sc. 10, LUCIDOR, phrase 1 |
| 152 | FRONTIN |
Mademoiselle, l'?tonnante immobilit? o? je vous vois intimide extr?mement mon inclination naissante ; vous me d?couragez tout ? fait, et je sens que je perds la parole. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 153 | FRONTIN |
Si la charmante Ang?lique daignait seulement jeter un regard sur moi, je crois que je ne lui ferais point de peur, et peut-?tre y reviendrait-elle : on s'accoutume ais?ment ? me voir, j'en ai l'exp?rience, essayez-en. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 154 | ANGÉLIQUE |
Lisette, tenez compagnie ? Monsieur, je lui demande pardon, je ne me sens pas bien ; j'?touffe, et je vais me retirer dans ma chambre. |
Acte 1, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 155 | LISETTE |
C'est Frontin, c'est lui-m?me. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
| 156 | FRONTIN |
Allez-vous me dire aussi que ce sera pour une autre fois ? |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 3 |
| 157 | FRONTIN |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 1 |
| 158 | LISETTE |
Est-ce que je me tromperais ? |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
| 159 | LISETTE |
Monsieur, excusez-moi ; mais n'avez-vous jamais ?t? ? Paris chez une Madame Dorman, o? j'?tais ? |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 2 |
| 160 | FRONTIN |
Qu'est-ce que c'est que Madame Dorman ? |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 1 |
| 161 | FRONTIN |
Une place Maubert, une Madame Dorman, un second ! |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 1 |
| 162 | LISETTE |
Je ne dis plus mot, mais j'avoue que je vous ai pris pour Frontin, et il faut que je me fasse toute la violence du monde pour m'imaginer que ce n'est point lui. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
| 163 | FRONTIN |
Vous me lassez ? la fin. |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 3 |
| 164 | FRONTIN |
Je crois que le plus court est d'en rire moi-m?me ; allez, ma fille, un homme moins raisonnable et de moindre ?toffe se f?cherait ; mais je suis trop au-dessus de votre m?prise, et vous me divertiriez beaucoup, n'?tait le d?sagr?ment qu'il y a d'avoir une physionomie commune avec ce coquin-l?. |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 1 |
| 165 | LISETTE |
Monsieur, je me brouille encore, la ressemblance m'emporte. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 2 |
| 166 | FRONTIN |
Ce n'est rien, je commence ? m'y faire : ce n'est pas ? moi ? qui vous parlez. |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 1 |
| 167 | LISETTE |
Non, Monsieur, c'est ? votre copie, et je voulais dire qu'il aurait grand tort de me tromper ; car je voudrais de tout mon coeur que ce f?t lui ; je crois qu'il m'aimait, et je le regrette. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
| 168 | LISETTE |
Voil? qui est bien particulier ; ? chaque fois que vous parlez, il me semble l'entendre. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 1 |
| 169 | FRONTIN |
Vraiment, il n'y a rien l? de surprenant ; d?s qu'on se ressemble, on a le m?me son de voix, et volontiers les m?mes inclinations ; il vous aimait, dites-vous, et je ferais comme lui, sans l'extr?me distance qui nous s?pare. |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 1 |
| 170 | LISETTE |
Je me r?jouissais en croyant l'avoir retrouv?. |
Acte 1, sc. 12, LISETTE, phrase 2 |
| 171 | FRONTIN |
Tant d'amour sera r?compens?, ma belle enfant, je vous le pr?dis ; en attendant, vous ne perdrez pas tout, je m'int?resse ? vous et je vous rendrai service ; ne vous mariez point sans me consulter. |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 2 |
| 172 | FRONTIN |
Allons, vous abusez de ma bont? ; il est temps que je me retire. |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 1 |
| 173 | LISETTE |
Quand ce serait lui, au reste, Ma?tre Blaise est bien un autre parti, s'il m'aime. |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 2 |
| 174 | LISETTE |
Au m?me ?tat o? vous ?tiez tant?t. |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 1 |
| 175 | LISETTE |
Ne me direz-vous point ce que peut signifier le tant pis que vous dites en riant ? |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 1 |
| 176 | LISETTE |
En tout cas, j'ai un avis ? vous donner ; c'est qu'Ang?lique ne para?t pas dispos?e ? accepter le mari que Monsieur Lucidor lui destine, et qui est ici, et que si, dans ces circonstances, vous continuez ? la rechercher, apparemment vous l'obtiendrez. |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 1 |
| 177 | LISETTE |
Vous m'impatientez avec vos tant mieux si tristes, vos tant pis si gaillards, et le tout en m'appelant ma grande fille et mon poulet ; il faut, s'il vous pla?t, que j'en aie le coeur net, Monsieur Blaise : pour la derni?re fois, est-ce que vous m'aimez ? |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 2 |
| 178 | LISETTE |
En v?rit?, dans l'incertitude o? vous me tenez de vos sentiments, que voulez-vous que je r?ponde aux douceurs que vous me dites ? |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 1 |
| 179 | LISETTE |
Mettez-vous ? ma place. |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 2 |
| 180 | LISETTE |
Car si vous ?tes de bonne foi, si effectivement vous m'aimez... |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 3 |
| 181 | LISETTE |
Voil? Madame Argante et Monsieur Lucidor ; il est apparemment question du mariage d'Ang?lique avec l'amant qui lui est venu ; la m?re voudra qu'elle l'?pouse ; et si elle ob?it, comme elle y sera peut-?tre oblig?e, il ne sera plus n?cessaire que vous la demandiez ; ainsi, retirez-vous, je vous prie. |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 2 |
| 182 | MAÎTRE BLAISE |
Oui, mais je sis d'obligation aussi de revenir voir ce qui en est, pour me comporter ? l'avenant. |
Acte 1, sc. 13, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 183 | LISETTE |
Votre ?nigme est d'une impertinence qui m'indigne. |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 3 |
| 184 | LISETTE |
Je commence ? croire qu'il y a quelque motif ? cela. |
Acte 1, sc. 13, LISETTE, phrase 3 |
| 185 | LISETTE |
Non, Madame, je ne me suis point aper?u de mauvaise r?ception ; il n'y a eu qu'un ?tonnement naturel ? une jeune et honn?te fille, qui se trouve, pour ainsi dire, mari?e dans la minute ; mais pour le peu que Madame la rassure, et s'en m?le, il n'y aura pas la moindre difficult?. |
Acte 1, sc. 14, LISETTE, phrase 1 |
| 186 | LUCIDOR |
Lisette a raison, je pense comme elle. |
Acte 1, sc. 14, LUCIDOR, phrase 1 |
| 187 | FRONTIN |
Madame, le mariage en impromptu ?tonne l'innocence, mais ne l'afflige pas, et votre fille est all?e se trouver mal dans sa chambre. |
Acte 1, sc. 14, FRONTIN, phrase 1 |
| 188 | MADAME ARGANTE |
Amenez-la ici ; partez. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 189 | MADAME ARGANTE |
Il faut avoir la bont? de lui pardonner ces premiers mouvements-l?, Monsieur, ce ne sera rien. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 190 | FRONTIN |
Vous avez beau dire, on a eu tort de m'exposer ? cette aventure-ci ; il est f?cheux ? un galant homme, ? qui tout Paris jette ses filles ? la t?te, et qui les refuse toutes, de venir lui-m?me essuyer les d?dains d'une jeune citoyenne de village, ? qui on ne demande pr?cis?ment que sa figure en mariage. |
Acte 1, sc. 14, FRONTIN, phrase 1 |
| 191 | FRONTIN |
Votre fille me convient fort ; et je rends gr?ces ? mon ami de l'avoir retenue ; mais il fallait, en m'appelant, me tenir sa main si pr?te et si dispos?e que je n'eusse qu'? tendre la mienne pour la recevoir ; point d'autre c?r?monie. |
Acte 1, sc. 14, FRONTIN, phrase 2 |
| 192 | MADAME ARGANTE |
Messieurs, un peu de patience ; regardez-la, dans cette occasion-ci, comme un enfant. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 193 | MADAME ARGANTE |
Non, Monsieur, je dis la chose comme elle est ; r?pondez, ma fille. |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 194 | FRONTIN |
Point de ton d'autorit?, sinon je reprends mes bottes et monte ? cheval. |
Acte 1, sc. 15, FRONTIN, phrase 1 |
| 195 | MADAME ARGANTE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 196 | FRONTIN |
Madame Argante, vous avez le dialogue d'une rudesse insoutenable. |
Acte 1, sc. 15, FRONTIN, phrase 3 |
| 197 | MADAME ARGANTE |
Je sors, je ne pourrais pas me retenir, mais je la d?sh?rite, si elle continue de r?pondre aussi mal aux obligations que nous vous avons, Messieurs. |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 198 | FRONTIN |
Tout doux, appuyez l?g?rement sur le dernier. |
Acte 1, sc. 15, FRONTIN, phrase 1 |
| 199 | MADAME ARGANTE |
Et, merci de ma vie ! |
Acte 1, sc. 15, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 200 | ANGÉLIQUE |
A cette heure que ma m?re n'y est plus, et que je suis un peu plus hardie, il est juste que je parle ? mon tour, et je commence par vous, Lisette ; c'est que je vous prie de vous taire, entendez-vous ; il n'y a rien ici qui vous regarde ; quand il vous viendra un mari, vous en ferez ce qu'il vous plaira, sans que je vous en demande compte, et je ne vous dirai point sottement, ni que vous ?tes n?e coiff?e, ni que vous ?tes trop heureuse, ni que vous attendez un prince, ni d'autres propos aussi ridicules que vous m'avez tenus, sans savoir ni quoi, ni qu'est-ce. |
Acte 1, sc. 16, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 201 | ANGÉLIQUE |
Vous ?tes honn?te homme, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 16, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 202 | FRONTIN |
Je suis l'homme du monde le plus humain, vos pareilles en ont mille preuves. |
Acte 1, sc. 16, FRONTIN, phrase 1 |
| 203 | ANGÉLIQUE |
C'est bien fait, je vous dirai donc, Monsieur, que je serais mortifi?e s'il fallait vous aimer, le coeur me le dit ; on sent cela ; non que vous ne soyez fort aimable, pourvu que ce ne soit pas moi qui vous aime ; je ne finirai point de vous louer quand ce sera pour une autre ; je vous prie de prendre en bonne part ce que je vous dis l?, j'y vais de tout mon coeur ; ce n'est pas moi qui ai ?t? vous chercher, une fois ; je ne songeais pas ? vous, et si je l'avais pu, il ne m'en aurait pas plus co?t? de vous crier : Ne venez pas ! |
Acte 1, sc. 16, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 204 | FRONTIN |
Comme vous me le dites ? |
Acte 1, sc. 16, FRONTIN, phrase 1 |
| 205 | ANGÉLIQUE |
Vous ne manquerez pas de filles ; quand on est riche, on en a tant qu'on veut, ? ce qu'on dit, au lieu que naturellement je n'aime pas l'argent ; j'aimerais mieux en donner que d'en prendre ; c'est l? mon humeur. |
Acte 1, sc. 16, ANGÉLIQUE, phrase 4 |
| 206 | FRONTIN |
Mon grand ami, voil? ce qu'on appelle un cong? bien conditionn?, et je le re?ois, sauf vos conseils, qui me r?gleront l?-dessus cependant ; ainsi, belle ingrate, je diff?re encore mes derniers adieux. |
Acte 1, sc. 16, FRONTIN, phrase 1 |
| 207 | ANGÉLIQUE |
Votre ami n'a gu?re de coeur, il me demande ? quelle heure il partira, et il reste. |
Acte 1, sc. 16, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 208 | LISETTE |
Un homme qui lui faisait sa fortune ! |
Acte 1, sc. 17, LISETTE, phrase 2 |
| 209 | LUCIDOR |
Il y a des antipathies insurmontables ; si Ang?lique est dans ce cas-l?, je ne m'?tonne point de son refus, et je ne renonce pas au projet de l'?tablir avantageusement. |
Acte 1, sc. 17, LUCIDOR, phrase 1 |
| 210 | ANGÉLIQUE |
Son amiti?, le m?chant homme ! |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 211 | ANGÉLIQUE |
Moi, Monsieur, me plaindre ! |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 212 | ANGÉLIQUE |
Me voyez-vous f?ch?e ? |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 5 |
| 213 | ANGÉLIQUE |
Je suis tr?s contente de vous ; vous en agissez on ne peut pas mieux ; comment donc ! |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 6 |
| 214 | ANGÉLIQUE |
?coutez, Lisette, je suis naturellement douce et bonne ; un enfant a plus de malice que moi ; mais si vous me f?chez, vous m'entendez bien ? |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 215 | ANGÉLIQUE |
Je vous promets de la rancune pour mille ans. |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 4 |
| 216 | LUCIDOR |
Si vous ne vous plaignez pas de moi, reprenez donc ce petit pr?sent que je vous avais fait, et que vous m'avez rendu sans me dire pourquoi. |
Acte 1, sc. 17, LUCIDOR, phrase 1 |
| 217 | LUCIDOR |
C'est-?-dire que vous ne voulez pas que je songe ? vous marier, et que, malgr? ce que vous m'avez dit tant?t, il y a quelque amour secret dont vous me faites myst?re. |
Acte 1, sc. 17, LUCIDOR, phrase 1 |
| 218 | ANGÉLIQUE |
Eh mais, cela se peut bien, oui, Monsieur, voil? ce que c'est, j'en ai pour un homme d'ici, et quand je n'en aurais pas, j'en prendrais tout expr?s demain pour avoir un mari ? ma fantaisie. |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 219 | MAÎTRE BLAISE |
Me retenez-vous, moi ? |
Acte 1, sc. 18, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 220 | MAÎTRE BLAISE |
Une fois, deux fois, me voulez-vous ? |
Acte 1, sc. 18, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 221 | ANGÉLIQUE |
L'insupportable homme ! |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 222 | MAÎTRE BLAISE |
Ah ??, Monsieur, je vous prends ? t?moin comme quoi je l'aime, comme quoi alle me repousse, que, si elle ne me prend pas, c'est sa faute, et que ce n'est pas sur moi qu'il en faut jeter l'endosse. |
Acte 1, sc. 18, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 223 | MAÎTRE BLAISE |
Au demeurant, ?a ne me surprend point ; Mademoiselle Ang?lique en refuse deux, alle en refuserait trois ; alle en refuserait un boissiau ; il n'y en a qu'un qu'alle envie, tout le reste est du fretin pour alle, hormis Monsieur Lucidor, que j'ons devin? dr?s le commencement. |
Acte 1, sc. 18, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 224 | MAÎTRE BLAISE |
Li-m?me, n'ons-je pas vu que vous pleuriez quand il fut malade, tant vous aviez peur qu'il ne dev?nt mort ? |
Acte 1, sc. 18, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 225 | ANGÉLIQUE |
Comment, vous ne croirez pas ! |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 226 | ANGÉLIQUE |
Vous ne seriez pas un homme de bien de le croire. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 227 | ANGÉLIQUE |
M'accuser d'aimer, ? cause que je pleure ; ? cause que je donne des marques de bon coeur ! |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 228 | LISETTE |
Passons, passons l?-dessus ; car, ? vous parler franchement, je l'ai cru de m?me. |
Acte 1, sc. 18, LISETTE, phrase 1 |
| 229 | ANGÉLIQUE |
Vous m'accablez, vous me d?chirez. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 230 | ANGÉLIQUE |
Un homme qui ne songe point ? moi, qui veut me marier ? tout le monde, et je l'aimerais, moi, qui ne pourrais pas le souffrir s'il m'aimait, moi qui ai de l'inclination pour un autre ? |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 7 |
| 231 | ANGÉLIQUE |
Que l'affront qu'on me fait m'est sensible ! |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 9 |
| 232 | ANGÉLIQUE |
Monsieur, c'est par discr?tion que je ne vous ai pas dit ma pens?e ; mais je vous aime si peu, que, si je ne me retenais pas, je vous ha?rais, depuis ce mari que vous avez mand? de Paris ; oui, Monsieur, je vous ha?rais, je ne sais trop m?me si je ne vous hais pas, je ne voudrais pas jurer que non, car j'avais de l'amiti? pour vous, et je n'en ai plus ; est-ce l? des dispositions pour aimer ? |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 233 | LUCIDOR |
Je suis honteux de la douleur o? je vous vois, avez-vous besoin de vous d?fendre, d?s que vous en aimez un autre, tout n'est-il pas dit ? |
Acte 1, sc. 18, LUCIDOR, phrase 1 |
| 234 | ANGÉLIQUE |
Puisqu'on m'obstine, c'est justement lui qui parle, cet indigne. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 235 | MAÎTRE BLAISE |
??, Mademoiselle, ne badinons point ; ?a n'a ni rime ni raison. |
Acte 1, sc. 18, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 236 | ANGÉLIQUE |
Vraiment, je le sais bien. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 237 | MAÎTRE BLAISE |
Et pis, vous m'avez rebut? d'abord, j'ai compt? l?-dessus, moi, je me sis arrang? autrement. |
Acte 1, sc. 18, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 238 | MAÎTRE BLAISE |
On n'a pas un coeur qui va et qui vient comme une girouette : faut ?tre fille pour ?a ; on se fie ? des refus. |
Acte 1, sc. 18, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 239 | LUCIDOR |
Ce n'est pas l? ce qui embarrassera, et j'aplanirai tout ; puisque vous avez le bonheur d'?tre aim?, Ma?tre Blaise, je donne vingt mille francs en faveur de ce mariage, je vais en porter la parole ? Madame Argante, et je reviens dans le moment vous en rendre la r?ponse. |
Acte 1, sc. 18, LUCIDOR, phrase 1 |
| 240 | ANGÉLIQUE |
Comme on me pers?cute ! |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 241 | ANGÉLIQUE |
Je crois que cet homme-l? me fera mourir de chagrin. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 242 | ANGÉLIQUE |
Sur ce pied-l?, vous ne m'aimez pas. |
Acte 1, sc. 19, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 243 | MAÎTRE BLAISE |
Si fait da : ?a m'avait un peu quitt?, mais je vous r'aime ch?rement ? cette heure. |
Acte 1, sc. 19, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 244 | ANGÉLIQUE |
Il y aurait trop de l?chet? ? vous de prendre de l'argent d'un homme qui a voulu me marier ? un autre, qui m'a offens?e en particulier en croyant que je l'aimais, et qu'on dit que j'aime moi-m?me. |
Acte 1, sc. 19, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 245 | MAÎTRE BLAISE |
Mais acoutez donc le bon sens, si je ne prends pas les vingt mille francs, vous me pardrez, vous ne m'aurez point, voute m?re ne voura point de moi. |
Acte 1, sc. 19, MAÎTRE BLAISE, phrase 1 |
| 246 | MAÎTRE BLAISE |
Me vel? biau gar?on. |
Acte 1, sc. 19, MAÎTRE BLAISE, phrase 2 |
| 247 | LUCIDOR |
Ainsi vous n'avez qu'? venir tous deux l'en remercier. |
Acte 1, sc. 20, LUCIDOR, phrase 2 |
| 248 | LUCIDOR |
? l'?gard de votre m?re, ne vous en inqui?tez pas, je la calmerai ; mais me laisserez-vous la douleur de n'avoir pu vous rendre heureuse ? |
Acte 1, sc. 21, LUCIDOR, phrase 1 |
| 249 | ANGÉLIQUE |
Voil? qui est fini ; je ne veux rien d'un homme qui m'a donn? le renom que je l'aimais toute seule. |
Acte 1, sc. 21, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 250 | ANGÉLIQUE |
On ne m'a point entendue me vanter que vous m'aimiez, quoique je l'eusse pu croire aussi bien que vous, apr?s toutes les amiti?s et toutes les mani?res que vous avez eues pour moi, depuis que vous ?tes ici, je n'ai pourtant pas abus? de cela ; vous n'en avez pas agi de m?me, et je suis la dupe de ma bonne foi. |
Acte 1, sc. 21, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 251 | ANGÉLIQUE |
Je n'en sais rien ; mais si jamais je viens ? aimer quelqu'un, ce ne sera pas moi qui lui chercherai des filles en mariage, je le laisserai plut?t mourir gar?on. |
Acte 1, sc. 21, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 252 | LUCIDOR |
Ang?lique, sans la haine que vous m'avez d?clar?e, et qui m'a paru si vraie, si naturelle, j'allais me proposer moi-m?me. |
Acte 1, sc. 21, LUCIDOR, phrase 2 |
| 253 | LUCIDOR |
Vous m'aimez donc ? |
Acte 1, sc. 21, LUCIDOR, phrase 1 |
| 254 | LUCIDOR |
Vous me transportez, Ang?lique. |
Acte 1, sc. 21, LUCIDOR, phrase 1 |
| 255 | LUCIDOR |
Oui Madame, et je l'?pouse d?s aujourd'hui, si vous y consentez. |
Acte 1, sc. 22, LUCIDOR, phrase 1 |
| 256 | MADAME ARGANTE |
Vraiment, que de reste, Monsieur, c'est bien de l'honneur ? nous tous, et il ne manquera rien ? la joie o? je suis, si Monsieur... |
Acte 1, sc. 22, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 257 | MADAME ARGANTE |
Qui est votre ami, demeure aussi le n?tre. |
Acte 1, sc. 22, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 258 |
MADAME ARGANTE |
Dormez sur la foi des serments, |
Acte 1, sc. 23, v. 2 |
| 259 |
MADAME ARGANTE |
Qu'aucun soup?on ne vous ?meuve ; |
Acte 1, sc. 23, v. 3 |
| 260 |
MADAME ARGANTE |
A la mettre ? l'?preuve. |
Acte 1, sc. 23, v. 6 |
| 261 |
LISETTE |
Blaise me donne du souci ; |
Acte 1, sc. 23, v. 10 |
| 262 |
LISETTE |
Mais en revanche, Dieu merci, |
Acte 1, sc. 23, v. 11 |
| 263 |
LISETTE |
Je le mets ? l'?preuve. |
Acte 1, sc. 23, v. 12 |
| 264 |
FRONTIN |
Vous qui courez apr?s l'hymen, |
Acte 1, sc. 23, v. 13 |
| 265 |
FRONTIN |
Pour ?loigner tout examen, |
Acte 1, sc. 23, v. 14 |
| 266 |
FRONTIN |
Si l'amour trompe en ce moment, |
Acte 1, sc. 23, v. 16 |
| 267 |
FRONTIN |
C'est du moins agr?ablement : |
Acte 1, sc. 23, v. 17 |
| 268 |
MAÎTRE BLAISE |
Que Mathuraine ait de l'humeur, |
Acte 1, sc. 23, v. 19 |
| 269 |
MAÎTRE BLAISE |
Et qu'al me refuse son coeur, |
Acte 1, sc. 23, v. 20 |
| 270 |
MAÎTRE BLAISE |
Je somme ? toute ?preuve. |
Acte 1, sc. 23, v. 24 |
| 271 |
LISETTE |
Soit fille, soit femme, soit veuve, |
Acte 1, sc. 23, v. 27 |
| 272 |
ANGÉLIQUE |
Ah ! que l'hymen para?t charmant |
Acte 1, sc. 23, v. 31 |
Lexique d'un texte