n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | PLUTUS |
Je m'avisai l'autre jour de lui dire que je voulais en avoir une ; Monsieur le blondin me railla fort ; il me défia d'en être aimé, me traita comme un imbécile, et je viens ici exprès pour souffler la sienne. |
Acte 1, sc. 1, PLUTUS, phrase 2 |
2 | PLUTUS |
Une fille ou une inclination, n'est-ce pas la même chose ? |
Acte 1, sc. 2, PLUTUS, phrase 1 |
3 | APOLLON |
Apparemment que la petite contestation que nous avons eue l'autre jour vous a piqué ; vous n'en voulez pas avoir le démenti, c'est fort bien fait. |
Acte 1, sc. 2, APOLLON, phrase 1 |
4 | PLUTUS |
Vous voilà toujours avec votre esprit pindarisé ; je parle net et clair, et outre cela mes ducats ont un style qui vaut bien celui de l'Académie. |
Acte 1, sc. 2, PLUTUS, phrase 3 |
5 | APOLLON |
Je ne songeais pas à vos ducats ; ce sont effectivement de grands orateurs. |
Acte 1, sc. 2, APOLLON, phrase 2 |
6 | APOLLON |
Je connais pourtant des femmes qu'ils ne persuaderont pas, et je viens, comme vous, voir ici une jolie personne auprès de qui je soupçonne que je ne serais rien, si je n'avais que cette ressource ; votre maîtresse sera peut-être de même. |
Acte 1, sc. 2, APOLLON, phrase 1 |
7 | PLUTUS |
Qu'elle soit comme elle voudra, je ne m'embarrasse point ; avec de l'argent j'ai tout ce qu'il me faut ; mais qu'est-ce que votre maîtresse à vous ? |
Acte 1, sc. 2, PLUTUS, phrase 1 |
8 | APOLLON |
C'est cela même. |
Acte 1, sc. 2, APOLLON, phrase 1 |
9 | APOLLON |
Nous aimons donc en même lieu, seigneur Plutus ? |
Acte 1, sc. 2, APOLLON, phrase 2 |
10 | APOLLON |
Franchement, vous n'êtes pas fait pour me disputer un coeur. |
Acte 1, sc. 2, APOLLON, phrase 1 |
11 | PLUTUS |
Qu'est-ce que cela me fait à moi ? |
Acte 1, sc. 2, PLUTUS, phrase 1 |
12 | APOLLON |
J'en vois sortir sa femme de chambre, je vais l'aborder, je ne me suis déguisé que pour cela. |
Acte 1, sc. 2, APOLLON, phrase 2 |
13 | APOLLON |
Bonjour, ma chère Spinette ; comment se porte ta maîtresse ? |
Acte 1, sc. 3, APOLLON, phrase 1 |
14 | SPINETTE |
J'ai cru que vous disiez que vous alliez me la témoigner. |
Acte 1, sc. 3, SPINETTE, phrase 1 |
15 | SPINETTE |
Vous me l'avez toujours dit ; mais, Monsieur, est-ce que vous allez voir Mademoiselle Aminte avec Monsieur que voilà ? |
Acte 1, sc. 3, SPINETTE, phrase 1 |
16 | APOLLON |
C'est un de mes amis qui m'a suivi, et dont je veux donner la connaissance à Armidas, l'oncle d'Aminte. |
Acte 1, sc. 3, APOLLON, phrase 1 |
17 | PLUTUS |
Oui, on m'a dit que c'était un si honnête homme, et j'aime tous les honnêtes gens, moi. |
Acte 1, sc. 3, PLUTUS, phrase 1 |
18 | APOLLON |
Mais je te quitte, Spinette ; mon impatience ne me permet pas de différer davantage d'entrer. |
Acte 1, sc. 3, APOLLON, phrase 2 |
19 | PLUTUS |
Je serais bien aise de causer un moment avec ce joli enfant-ci ; vous viendrez me reprendre. |
Acte 1, sc. 3, PLUTUS, phrase 2 |
20 | SPINETTE |
Peut-on vous demander, Monsieur, ce que vous me voulez ? |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 1 |
21 | PLUTUS |
Ce n'est pas de même ; je ne m'appelle pas Ergaste, moi ; j'ai nom Richard, et je suis bien nommé ; en voici la preuve. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 2 |
22 | PLUTUS |
Prends, prends ; si ce n'est pas assez d'une preuve, je ne suis pas en peine d'en donner deux, et même trois. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 1 |
23 | SPINETTE |
Monsieur, munissez-vous encore pour le doute qui me prendra. |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 1 |
24 | PLUTUS |
Tu n'as qu'à parler ; mais c'est à condition que tu seras de mes amies. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 1 |
25 | SPINETTE |
Quel homme est-ce donc que cela ? |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 1 |
26 | SPINETTE |
Monsieur, vous demandez, à être de mes amis ; comment l'entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 1 |
27 | PLUTUS |
C'est que j'aime ta maîtresse ; je suis riche, un richissime négociant, à qui l'or et l'argent ne coûtent rien, et je voudrais bien n'aimer pas tout seul. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 1 |
28 | SPINETTE |
Effectivement, ce serait dommage, et vous méritez bien compagnie ; mais la chose est un peu difficile, voyez-vous ! |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 1 |
29 | PLUTUS |
Mais cela n'empêche pas qu'on ne s'aime. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 1 |
30 | SPINETTE |
Si vous demandiez à vous en faire aimer pour l'épouser, riche comme vous êtes, et de la meilleure pâte d'homme qu'il y ait, à ce qu'il me paraît, je ne doute pas que vous ne vinssiez à bout de votre projet, avec mes soins, à condition que les preuves iront leur chemin, quand j'en aurai besoin. |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 2 |
31 | SPINETTE |
Quel homme ! |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 2 |
32 | SPINETTE |
Fort bien, je vous sers de bon coeur à ce prix-là ; mais Monsieur Ergaste, votre ami, avec qui vous êtes venu, est amoureux d'Aminte, et je crois même qu'il ne lui déplaît pas ; il parle de mariage aussi, il est d'une figure assez aimable, beaucoup d'esprit, et il faudra lutter contre tout cela. |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 1 |
33 | SPINETTE |
Je le crois comme vous ; car il ne m'a jamais rien prouvé que le talent qu'il a de promettre. |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 1 |
34 | SPINETTE |
Ergaste, au reste, se dit un gentilhomme à son aise, et sous ce titre, il fait son chemin tant qu'il peut dans le coeur de ma maîtresse, qui est un peu précieuse, et qui l'écoute à cause de son esprit. |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 3 |
35 | PLUTUS |
Aime-t-elle la dépense, ta maîtresse ? |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 1 |
36 | PLUTUS |
Vante-moi seulement auprès d'elle, je lui donnerai tout ce qu'elle voudra ; elle n'aura qu'à souhaiter ; d'ailleurs je ne me trouve pas si mal fait, moi, on peut passer avec mon air ; et pour mon visage, il y en a de pires. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 2 |
37 | PLUTUS |
J'ai l'humeur franche et sans façon. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 3 |
38 | SPINETTE |
Tenez ; moi d'abord, en vous voyant, je vous trouvais la physionomie assez commune, et l'esprit à l'avenant ; mais depuis que je vous connais, vous êtes tout un autre homme, vous me paraissez presque aimable, et dès demain je vous trouverai charmant ; du moins il ne tiendra qu'à vous. |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 4 |
39 | PLUTUS |
J'aurai des charmes, je t'en assure ; je te ferai ta fortune, mais une fortune qui sera bien nourrie ; tu verras, tu verras. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 2 |
40 | ARLEQUIN |
Bonjour, Spinette, comment te portes-tu ? |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
41 | ARLEQUIN |
Voilà un galant homme qui me salue sans me connaître. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
42 | SPINETTE |
Le plus galant homme qu'on puisse trouver, je t'en assure. |
Acte 1, sc. 5, SPINETTE, phrase 2 |
43 | PLUTUS |
Est-ce que tu n'es pas grassement chez lui ? |
Acte 1, sc. 5, PLUTUS, phrase 1 |
44 | ARLEQUIN |
Cependant tous les jours je demande à en avoir un petit échantillon ; mais, à vous parler franchement, je crois que mon maître n'a ni l'échantillon ni la pièce. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
45 | PLUTUS |
Tu me touches, tu as la physionomie d'un bon enfant. |
Acte 1, sc. 5, PLUTUS, phrase 1 |
46 | ARLEQUIN |
Mais, Monsieur, cela me confond ; suis-je bien réveillé ? |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
47 | SPINETTE |
Non, Monsieur m'a déjà fait rêver de même. |
Acte 1, sc. 5, SPINETTE, phrase 1 |
48 | ARLEQUIN |
Voilà un rêve qui me mènera réellement au cabaret. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
49 | PLUTUS |
Je veux que tu sois de mes amis aussi. |
Acte 1, sc. 5, PLUTUS, phrase 1 |
50 | PLUTUS |
J'aime la maîtresse d'Ergaste. |
Acte 1, sc. 5, PLUTUS, phrase 1 |
51 | PLUTUS |
Oui ; Spinette m'a promis de me servir auprès d'elle, et je serai bien aise que tu en sois de moitié. |
Acte 1, sc. 5, PLUTUS, phrase 1 |
52 | ARLEQUIN |
Vous pouvez en toute sûreté m'en avancer le premier quartier ; aussi bien y a-t-il longtemps qu'il me l'a promis. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
53 | ARLEQUIN |
Que voilà un honnête gentilhomme ! |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
54 | SPINETTE |
Doucement, voici l'oncle de Mademoiselle Aminte qui va nous aborder. |
Acte 1, sc. 5, SPINETTE, phrase 1 |
55 | SPINETTE |
Monsieur, faites-lui votre compliment. |
Acte 1, sc. 5, SPINETTE, phrase 2 |
56 | ARLEQUIN |
On dit que oui, Monsieur ; car je ne fais que d'arriver moi-même : je m'étais arrêté dans un village pour m'y rafraîchir ; et comme il fait extrêmement chaud, vous me permettrez d'en aller faire autant dans l'office. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
57 | PLUTUS |
C'est que si mon amitié pouvait vous accommoder, la vôtre me conviendrait on ne peut pas mieux. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 1 |
58 | ARMIDAS |
Monsieur, vous me faites bien de l'honneur ; le compliment est singulier. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
59 | PLUTUS |
J'y vais rondement, comme vous voyez ; mais franchise vaut mieux que politesse, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 1 |
60 | SPINETTE |
Tenez, dans les compliments on s'embrouille, et il y a mille honnêtes gens qui n'en savent point faire. |
Acte 1, sc. 6, SPINETTE, phrase 1 |
61 | SPINETTE |
Monsieur me paraît de ce nombre. |
Acte 1, sc. 6, SPINETTE, phrase 2 |
62 | ARMIDAS |
Monsieur, vous ne pouviez manquer d'être bien venu sous les auspices de Monsieur Ergaste, que j'estime beaucoup. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
63 | PLUTUS |
Pour une affaire, voulez-vous bien me la dire ? |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 2 |
64 | ARMIDAS |
Comment ! |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
65 | ARMIDAS |
Mais, Monsieur, j'ai peine à vous la vendre de cette manière ; vous ne l'avez pas vue, et vous n'aimeriez peut-être pas le pays où elle est ? |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
66 | PLUTUS |
Point du tout, j'aime tous les pays, moi ; n'est-ce pas des arbres et des campagnes partout ? |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 1 |
67 | PLUTUS |
Je ne m'y connais pas ; il suffit, c'est une terre ; je ne l'ai point vue, mais je vous vois ; vous avez la physionomie d'un honnête homme, et votre terre vous ressemble. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 1 |
68 | ARMIDAS |
Monsieur, cela est excellent ; je vous suis entièrement obligé. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 2 |
69 | ARMIDAS |
Vous me comblez d'honnêtetés, Monsieur, je ne sais comment les reconnaître. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
70 | PLUTUS |
Eh bien, troquons ; reprenez la terre gratis, et je prends la nièce sur le même pied. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 1 |
71 | PLUTUS |
Oui, il y a quelques mois que, passant par ici, j'aperçus une moitié de visage qui me fit grand plaisir. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 1 |
72 | PLUTUS |
On me dit que c'était Mademoiselle Aminte, nièce d'un homme de bien, nommé Monsieur Armidas. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 4 |
73 | PLUTUS |
Dis-je en moi-même, ce visage-là tout entier doit être bien aimable. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 6 |
74 | PLUTUS |
Ergaste, mon ami, me dit quelques jours après qu'il venait ici ; je l'ai suivi pour le supplanter ; car il aime aussi votre nièce, et je ne m'en soucie guère, si nous sommes d'accord. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 8 |
75 | ARMIDAS |
Il est vrai, Monsieur, qu'Ergaste me paraît rechercher ma nièce. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
76 | ARMIDAS |
Il se dit gentilhomme assez accommodé et il parle de s'établir ici. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
77 | ARMIDAS |
Il est d'ailleurs homme de mérite. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 2 |
78 | PLUTUS |
Homme de mérite, lui ! |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 1 |
79 | PLUTUS |
Moi, j'ai des millions de père en fils ; voilà mon principal métier, et par amusement je fais un gros commerce, qui me rapporte des sommes considérables, et tout cela pour me divertir, comme je vous dis. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 1 |
80 | PLUTUS |
Ce gain-là sera pour les menus plaisirs de ma femme. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 2 |
81 | PLUTUS |
Voilà ce qu'on appelle avoir du mérite, de l'esprit et de la taille, qui ne me manquent pourtant pas, ni l'un ni l'autre. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 4 |
82 | PLUTUS |
Vraiment, si j'épouse Mademoiselle Aminte, je prétends bien que dans six mois vous soyez plus en chair que vous n'êtes. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 7 |
83 | PLUTUS |
Voilà un menton qui triplera, sur ma parole ; et puis du ventre !... |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 8 |
84 | ARMIDAS |
Votre humeur me convient à merveille. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
85 | ARMIDAS |
Et je parlerai à ma nièce, je vous assure ; je suis sûr qu'elle se conformera à mes volontés. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
86 | PLUTUS |
Un homme comme moi, c'est un trésor. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 2 |
87 | ARMIDAS |
La voilà qui vient : si vous le voulez bien, après le premier compliment, vous nous laisserez un moment ensemble, et vous irez vous rafraîchir chez moi en attendant. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
88 | AMINTE |
Il s'est enfermé dans une chambre pour composer un divertissement qu'il veut me donner en musique. |
Acte 1, sc. 7, AMINTE, phrase 1 |
89 | PLUTUS |
Pour de la musique, Mademoiselle, il vous en apprendra tant, que vous pourrez la montrer vous-même. |
Acte 1, sc. 7, PLUTUS, phrase 2 |
90 | AMINTE |
Mais Monsieur n'est-il pas la personne qu'Ergaste a amené avec lui ? |
Acte 1, sc. 7, AMINTE, phrase 2 |
91 | ARMIDAS |
Oui, ma nièce, Monsieur est un galant homme ; qui, depuis le peu de temps que je le connais, m'a déjà donné pour lui une estime toute particulière. |
Acte 1, sc. 7, ARMIDAS, phrase 1 |
92 | PLUTUS |
Point du tout, je ne suis qu'un bon homme ; mais j'ai de bons yeux ; je me connais en beautés, et je déclare tout net que Mademoiselle en est une. |
Acte 1, sc. 7, PLUTUS, phrase 2 |
93 | PLUTUS |
Voilà mes galanteries, à moi ; je ne sais point chercher mes phrases, Mademoiselle : vous êtes belle comme un astre, et le tout sans compliment. |
Acte 1, sc. 7, PLUTUS, phrase 3 |
94 | PLUTUS |
Ma foi, je vous la donne comme elle m'est venue. |
Acte 1, sc. 7, PLUTUS, phrase 1 |
95 | ARMIDAS |
Ma nièce, je vous prie de regarder Monsieur comme mon ami, et comme le meilleur que j'aie encore trouvé. |
Acte 1, sc. 7, ARMIDAS, phrase 2 |
96 | PLUTUS |
cela est vrai, on m'aime toujours quand on me connaît bien. |
Acte 1, sc. 7, PLUTUS, phrase 2 |
97 | PLUTUS |
Aimez-vous mieux celle-là ? |
Acte 1, sc. 7, PLUTUS, phrase 5 |
98 | PLUTUS |
Je ne serais pas pourtant bien aise que vous lui ressemblassiez tout à fait ; la bonne dame a un mari dont je ne voudrais pas être la copie. |
Acte 1, sc. 7, PLUTUS, phrase 7 |
99 | PLUTUS |
Notre oncle, je me recommande à vous : allez droit en besogne. |
Acte 1, sc. 7, PLUTUS, phrase 3 |
100 | AMINTE |
Voudriez-vous bien, Monsieur, me dire pourquoi cet homme-là vous plaît tant ; ce qui a pu vous le rendre si estimable en un quart_d_heure ? |
Acte 1, sc. 8, AMINTE, phrase 1 |
101 | SPINETTE |
Pour original, vous avez raison, je ne crois pas même qu'il ait de copie. |
Acte 1, sc. 8, SPINETTE, phrase 1 |
102 | ARMIDAS |
Ma nièce, cet homme que vous trouvez si ridicule, encore une fois, je ne puis l'estimer assez. |
Acte 1, sc. 8, ARMIDAS, phrase 1 |
103 | SPINETTE |
Il vous a déjà vue en passant par ici, il vous aime ; il n'est revenu que pour vous revoir. |
Acte 1, sc. 8, SPINETTE, phrase 2 |
104 | AMINTE |
Comment ! |
Acte 1, sc. 8, AMINTE, phrase 1 |
105 | SPINETTE |
De la meilleure grâce du monde. |
Acte 1, sc. 8, SPINETTE, phrase 1 |
106 | AMINTE |
Sur ce pied-là, je l'avoue, on ne saurait lui disputer le titre d'homme généreux et magnifique. |
Acte 1, sc. 8, AMINTE, phrase 1 |
107 | ARMIDAS |
Sais-tu bien, ma nièce, que Monsieur Richard fait un commerce étonnant qui lui procure des biens immenses ? |
Acte 1, sc. 8, ARMIDAS, phrase 1 |
108 | ARMIDAS |
À tes menus plaisirs. |
Acte 1, sc. 8, ARMIDAS, phrase 1 |
109 | AMINTE |
Il faut tomber d'accord que vous me contez là des espèces de fables. |
Acte 1, sc. 8, AMINTE, phrase 1 |
110 | AMINTE |
Quel dommage qu'un homme d'une si brillante fortune soit si rustique ! |
Acte 1, sc. 8, AMINTE, phrase 2 |
111 | AMINTE |
Mais, mon oncle, le rival que vous lui substituez est bien grossier ; cela m'arrête, car je me pique de quelque délicatesse. |
Acte 1, sc. 8, AMINTE, phrase 1 |
112 | ARLEQUIN |
Mais, je n'oserais parler à cause de Monsieur ; cependant, comme je suis hardi de mon naturel, si vous me laissez faire, j'aurai bientôt dit. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 2 |
113 | SPINETTE |
vraiment, à propos, ses libéralités se sont aussi étendues sur Arlequin. |
Acte 1, sc. 9, SPINETTE, phrase 2 |
114 | ARLEQUIN |
Il m'a fait l'honneur de me demander ma protection auprès de vous, et, ma foi, il l'a bien payée ce qu'elle vaut. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
115 | ARLEQUIN |
C'est lui qui m'a payé les gages que Monsieur Ergaste me doit ; cela est bien honnête. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
116 | ARLEQUIN |
Oui, je me donne à lui ; il m'a déjà fait les présents de noce. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
117 | ARMIDAS |
Ma nièce, il ne faut point que cet homme-là vous échappe. |
Acte 1, sc. 9, ARMIDAS, phrase 1 |
118 | ARLEQUIN |
Il vous aime comme un perdu ; il est drôle, bouffon, gaillard. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
119 | ARLEQUIN |
Tenez, le voilà lui-même, voyez-le plutôt. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 4 |
120 | PLUTUS |
Eh bien, sommes-nous en joie, ma reine ? |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 1 |
121 | PLUTUS |
Mais comment faites-vous donc ? |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 2 |
122 | SPINETTE |
Une rime à ces vers-là serait bien riche. |
Acte 1, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
123 | PLUTUS |
nous rimerons, nous rimerons ; j'ai la rime dans ma poche. |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 2 |
124 | AMINTE |
Monsieur, des vers, une chanson, se reçoivent ; mais pour un bracelet de cette magnificence, ce n'est pas de même. |
Acte 1, sc. 10, AMINTE, phrase 2 |
125 | PLUTUS |
Les vers se lisent, et cela se met au bras ; voilà toute la différence. |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 1 |
126 | ARMIDAS |
Ma nièce, je vous permets de l'accepter. |
Acte 1, sc. 10, ARMIDAS, phrase 1 |
127 | PLUTUS |
Tenez, j'ai donné mon coeur, et quand cela est parti, le reste en coûte plus rien à déménager ; car je vous aime, il n'y a que moi qui puisse aimer comme cela ; et cela ira toujours en augmentant. |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 2 |
128 | PLUTUS |
Goûtez-en un peu, mon adorable ; je suis le meilleur garçon du monde ; j'apprendrai à faire des sornettes, des vaudevilles, des couplets ; j'ai bon esprit, mais je n'aime pas à le gêner, il n'y a que mon coeur que je laisse aller. |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 4 |
129 | SPINETTE |
Peut-on s'expliquer de meilleure grâce ? |
Acte 1, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
130 | PLUTUS |
Là, dites-moi comment vous me trouvez. |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 1 |
131 | PLUTUS |
Tant mieux, je m'en doutais un peu ; m'aimeriez-vous aussi ? |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 1 |
132 | PLUTUS |
Mon humeur vous revient-elle ? |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 2 |
133 | PLUTUS |
Mettons-nous à genoux devant elle. |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 8 |
134 | SPINETTE |
Ma maîtresse, ma chère maîtresse, ayez pitié de l'amour de cet honnête homme. |
Acte 1, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
135 | PLUTUS |
Tenez, prenez-les, vous les examinerez vous-même. |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 2 |
136 | SPINETTE |
Peut-on faire fumer un plus bel encens ? |
Acte 1, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
137 | APOLLON |
Je prélude, Madame, et voici des acteurs pour exécuter la pièce. |
Acte 1, sc. 11, APOLLON, phrase 2 |
138 | PLUTUS |
Grand merci, notre oncle, je la soutiendrai toujours de même. |
Acte 1, sc. 11, PLUTUS, phrase 1 |
139 | AMINTE |
Assurément. |
Acte 1, sc. 11, AMINTE, phrase 1 |
140 | APOLLON |
Allons, Messieurs, commencez. |
Acte 1, sc. 11, APOLLON, phrase 1 |
141 |
CHANTEURS |
Qu'on puisse échapper à tes armes ; |
Acte 1, sc. 12, v. 2 |
142 |
CHANTEURS |
Je vois dans ce séjour un objet plein de charmes, |
Acte 1, sc. 12, v. 3 |
143 | SPINETTE |
Elle commençait à m'endormir. |
Acte 1, sc. 12, SPINETTE, phrase 1 |
144 | APOLLON |
Et vous, Madame, vous a-t-elle déplu ? |
Acte 1, sc. 12, APOLLON, phrase 1 |
145 | APOLLON |
Doucement ! |
Acte 1, sc. 12, APOLLON, phrase 1 |
146 | APOLLON |
il n'est pas besoin que vous payiez mes musiciens. |
Acte 1, sc. 12, APOLLON, phrase 2 |
147 | MUSICIEN |
Comment, Monsieur ! |
Acte 1, sc. 12, MUSICIEN, phrase 1 |
148 | PLUTUS |
J'ai aussi une fête à vous donner, moi, et une musique qui se mesure à l'aune ; j'attends ceux qui doivent y danser. |
Acte 1, sc. 12, PLUTUS, phrase 2 |
149 | ARLEQUIN |
Je viens dire à Monsieur Richard que les musiciens qu'il a mandés seront ici dans un moment. |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 2 |
150 | SPINETTE |
Je m'en meurs d'impatience. |
Acte 1, sc. 13, SPINETTE, phrase 1 |
151 | MUSICIEN |
Cela n'empêchera pas, Monsieur, si vous voulez, que nous ne vous donnions tantôt un petit divertissement à votre honneur et gloire. |
Acte 1, sc. 13, MUSICIEN, phrase 1 |
152 | PLUTUS |
Oui-da, cela ne gâtera rien, et vous vous joindrez à mes danseurs que je vois entrer. |
Acte 1, sc. 13, PLUTUS, phrase 1 |
153 | APOLLON |
Êtes-vous de moitié dans l'affront que l'on me fait ? |
Acte 1, sc. 14, APOLLON, phrase 2 |
154 | ARMIDAS |
C'est une fille assez raisonnable, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 14, ARMIDAS, phrase 2 |
155 | ARMIDAS |
Je ne me souviens de rien. |
Acte 1, sc. 14, ARMIDAS, phrase 3 |
156 | APOLLON |
Est-ce là tout ce que vous avez à me dire ? |
Acte 1, sc. 14, APOLLON, phrase 2 |
157 | ARMIDAS |
Tenez, vous êtes aujourd'hui de mauvaise humeur ; nous aurons le temps de nous revoir. |
Acte 1, sc. 14, ARMIDAS, phrase 1 |
158 | APOLLON |
Spinette, où en sommes-nous donc ? |
Acte 1, sc. 15, APOLLON, phrase 2 |
159 | APOLLON |
Oh parbleu, tu me diras la raison de tout ce que je vois. |
Acte 1, sc. 15, APOLLON, phrase 1 |
160 | APOLLON |
Que ta maîtresse me fuit, que tout le monde m'abandonne. |
Acte 1, sc. 15, APOLLON, phrase 1 |
161 | SPINETTE |
Vous me faites perdre ici mon temps ; le dîner est prêt ; est-ce que vous n'en êtes point ? |
Acte 1, sc. 15, SPINETTE, phrase 2 |
162 | APOLLON |
Comment, misérable ! |
Acte 1, sc. 16, APOLLON, phrase 1 |
163 | APOLLON |
Il n'y a pas jusqu'à mon valet qui me méconnaisse ! |
Acte 1, sc. 16, APOLLON, phrase 2 |
164 | ARLEQUIN |
Non, ce n'était pas un coquin ; c'était un fort honnête homme qui ne payait pas ses gens. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 1 |
165 | ARLEQUIN |
Si vous le voyez, dites-lui que je me recommande à lui. |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 7 |
166 | ARLEQUIN |
Le pauvre homme ! |
Acte 1, sc. 16, ARLEQUIN, phrase 8 |
167 | MUSICIEN |
Monsieur, nous ne songions pas seulement à vous, nous avons autre chose en tête. |
Acte 1, sc. 17, MUSICIEN, phrase 2 |
168 | APOLLON |
Il ne manquait plus que ce trait pour achever ma défaite ; et me voilà pleinement convaincu que l'or est l'unique divinité à qui les hommes sacrifient. |
Acte 1, sc. 17, APOLLON, phrase 1 |
169 | MUSICIEN |
C'est pour le divertissement que Monsieur Richard nous a demandé. |
Acte 1, sc. 17, MUSICIEN, phrase 1 |
170 | APOLLON |
Puisque les voilà tous qui se rendent ici, arrêtons un moment pour leur faire voir la honte de leur choix. |
Acte 1, sc. 17, APOLLON, phrase 1 |
171 | APOLLON |
Il n'est point honteux pour le dieu du mérite d'être au-dessous du dieu des vices dans le coeur des hommes. |
Acte 1, sc. 18, APOLLON, phrase 2 |
172 | PLUTUS |
Ne vous alarmez pas ; je vous laisse les présents que je vous ai faits. |
Acte 1, sc. 18, PLUTUS, phrase 2 |
173 |
SUIVANTE DE PLUTUS |
Tout fléchit même dans les Cieux ; |
Acte 1, sc. 19, v. 31 |
174 |
CHANTEUR |
Charme et ravit, |
Acte 1, sc. 19, v. 44 |
175 |
APOLLON |
Dans ce séjour on met tout à l'enchère, |
Acte 1, sc. 19, v. 49 |
176 |
CHANTEUR |
De nos beautés la maxime est contraire. |
Acte 1, sc. 19, v. 72 |
177 |
AMINTE |
Ses feux ont toujours même ardeur ; |
Acte 1, sc. 19, v. 85 |
178 |
AMINTE |
De nos amants la maxime est contraire. |
Acte 1, sc. 19, v. 87 |
179 |
CHANTEUR |
Femme en courroux, |
Acte 1, sc. 19, v. 97 |
180 |
CHANTEUR |
Ferme sur nous |
Acte 1, sc. 19, v. 98 |
181 |
CHANTEUR |
Le chien nous poursuit comme loups ; |
Acte 1, sc. 19, v. 100 |
182 |
CHANTEUR |
Femme et soubrette sont d'accord ; |
Acte 1, sc. 19, v. 107 |
183 |
CHANTEUR |
Fixe mes voeux ; |
Acte 1, sc. 19, v. 114 |
184 |
CHANTEUR |
Chaque instant redouble mes feux ; |
Acte 1, sc. 19, v. 115 |
185 |
CHANTEUR |
Flamme et transport |
Acte 1, sc. 19, v. 120 |
186 |
ARLEQUIN |
Est en rumeur ; |
Acte 1, sc. 19, v. 136 |
187 |
ARLEQUIN |
La pièce meurt malgré l'acteur |
Acte 1, sc. 19, v. 137 |