n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
NUIT |
Ah, ah, C'est vous, seigneur Mercure ; |
Prologue, sc. 1, v. 5 |
2 |
MERCURE |
Ma foi, me trouvant las, pour ne pouvoir fournir |
Prologue, sc. 1, v. 7 |
3 |
MERCURE |
Je me suis doucement assis sur ce nuage, |
Prologue, sc. 1, v. 9 |
4 |
NUIT |
Vous vous moquez, Mercure, et vous n'y songez pas, |
Prologue, sc. 1, v. 11 |
5 |
NUIT |
Cette sublime qualit? ; |
Prologue, sc. 1, v. 16 |
6 |
NUIT |
Il est bon qu'aux hommes on laisse. |
Prologue, sc. 1, v. 18 |
7 |
MERCURE |
O? par deux bons chevaux, en dame nonchalante, |
Prologue, sc. 1, v. 21 |
8 |
MERCURE |
Mais de moi ce n'est pas de m?me ; |
Prologue, sc. 1, v. 23 |
9 |
MERCURE |
De leur impertinence extr?me, |
Prologue, sc. 1, v. 26 |
10 |
MERCURE |
Et de me laisser ? pied, moi, |
Prologue, sc. 1, v. 31 |
11 |
MERCURE |
Comme un messager de village. |
Prologue, sc. 1, v. 32 |
12 |
MERCURE |
Moi qui suis, comme on sait, en terre et dans les Cieux, |
Prologue, sc. 1, v. 33 |
13 |
MERCURE |
Le fameux Messager du Souverain des Dieux ; |
Prologue, sc. 1, v. 34 |
14 |
MERCURE |
Par tous les emplois qu'il me donne, |
Prologue, sc. 1, v. 36 |
15 |
MERCURE |
D'avoir de quoi me voiturer. |
Prologue, sc. 1, v. 38 |
16 |
NUIT |
Qu'on voit faire ? ces messieurs-l?. |
Prologue, sc. 1, v. 42 |
17 |
NUIT |
Mais contr'eux toutefois votre ?me ? tort s'irrite, |
Prologue, sc. 1, v. 43 |
18 |
NUIT |
Laissons cela, Seigneur Mercure, |
Prologue, sc. 1, v. 47 |
19 |
MERCURE |
C'est Jupiter, comme je vous l'ai dit, |
Prologue, sc. 1, v. 49 |
20 |
MERCURE |
Aime ? s'humaniser pour des beaut?s mortelles, |
Prologue, sc. 1, v. 56 |
21 |
MERCURE |
Pour mettre ? bout les plus cruelles. |
Prologue, sc. 1, v. 58 |
22 |
MERCURE |
Il en a pris la forme, et re?oit l?-dessous |
Prologue, sc. 1, v. 63 |
23 |
MERCURE |
Un soulagement ? ses peines, |
Prologue, sc. 1, v. 64 |
24 |
MERCURE |
L'hymen ne les a joints que depuis quelques jours, |
Prologue, sc. 1, v. 67 |
25 |
MERCURE |
Son stratag?me ici se trouve salutaire : |
Prologue, sc. 1, v. 71 |
26 |
MERCURE |
Pareil d?guisement serait pour ne rien faire ; |
Prologue, sc. 1, v. 73 |
27 |
NUIT |
Tous les d?guisements qui lui viennent en t?te. |
Prologue, sc. 1, v. 77 |
28 |
MERCURE |
Sait descendre du haut de sa gloire supr?me ; |
Prologue, sc. 1, v. 89 |
29 |
MERCURE |
Il sort tout ? fait de lui-m?me, |
Prologue, sc. 1, v. 91 |
30 |
NUIT |
Passe encore de le voir de ce sublime ?tage |
Prologue, sc. 1, v. 93 |
31 |
NUIT |
Dans celui des hommes venir ; |
Prologue, sc. 1, v. 94 |
32 |
NUIT |
Si dans les changements o? son humeur l'engage |
Prologue, sc. 1, v. 97 |
33 |
MERCURE |
Tels changements ont leurs douceurs, |
Prologue, sc. 1, v. 104 |
34 |
MERCURE |
Et dans les mouvements de leurs tendres ardeurs, |
Prologue, sc. 1, v. 107 |
35 |
NUIT |
Si par son stratag?me il voit sa flamme heureuse, |
Prologue, sc. 1, v. 110 |
36 |
MERCURE |
Pour satisfaire aux voeux de son ?me amoureuse, |
Prologue, sc. 1, v. 113 |
37 |
MERCURE |
H?, l?, l?, Madame la Nuit, |
Prologue, sc. 1, v. 136 |
38 |
MERCURE |
Un peu doucement je vous prie, |
Prologue, sc. 1, v. 137 |
39 |
MERCURE |
Et je crois ? parler ? sentiments ouverts |
Prologue, sc. 1, v. 142 |
40 |
NUIT |
Et demeurons ce que nous sommes, |
Prologue, sc. 1, v. 145 |
41 |
NUIT |
N'appr?tons point ? rire aux hommes, |
Prologue, sc. 1, v. 146 |
42 |
MERCURE |
D?pouiller promptement la forme de Mercure, |
Prologue, sc. 1, v. 149 |
43 |
NUIT |
Adieu, Mercure. |
Prologue, sc. 1, v. 154 |
44 |
SOSIE |
Messieurs, ami de tout le monde, |
Acte 1, sc. 1, v. 156 |
45 |
SOSIE |
Me joue ici d'un vilain tour ? |
Acte 1, sc. 1, v. 160 |
46 |
SOSIE |
Et pour me renvoyer annoncer son retour, |
Acte 1, sc. 1, v. 163 |
47 |
SOSIE |
Cependant notre ?me insens?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 178 |
48 |
SOSIE |
S'acharne au vain honneur de demeurer pr?s d'eux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 179 |
49 |
SOSIE |
Qu'ont tous les autres gens que nous sommes heureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 181 |
50 |
SOSIE |
Il me faudrait, pour l'ambassade, |
Acte 1, sc. 1, v. 190 |
51 |
SOSIE |
Du grand combat qui met nos ennemis ? bas : |
Acte 1, sc. 1, v. 193 |
52 |
SOSIE |
Mais comment diantre le faire, |
Acte 1, sc. 1, v. 194 |
53 |
SOSIE |
Comme oculaire t?moin. |
Acte 1, sc. 1, v. 197 |
54 |
SOSIE |
? qui je me dois adresser. |
Acte 1, sc. 1, v. 204 |
55 |
SOSIE |
Madame Amphitryon mon ma?tre et votre ?poux... |
Acte 1, sc. 1, v. 205 |
56 |
SOSIE |
Bon ? Beau d?but ? L'esprit toujours plein de vos charmes |
Acte 1, sc. 1, v. 206 |
57 |
SOSIE |
Pour vous donner avis du succ?s de ses armes, |
Acte 1, sc. 1, v. 208 |
58 |
SOSIE |
Ha ! Vraiment, mon pauvre Sosie, |
Acte 1, sc. 1, v. 210 |
59 |
SOSIE |
Madame ? Ce m'est trop d'honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 212 |
60 |
SOSIE |
Comment se porte Amphitryon. |
Acte 1, sc. 1, v. 214 |
61 |
SOSIE |
Madame, en homme de Courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 215 |
62 |
SOSIE |
Rendre mon ?me satisfaite ? |
Acte 1, sc. 1, v. 219 |
63 |
SOSIE |
Le plus t?t qu'il pourra, Madame, assur?ment ; |
Acte 1, sc. 1, v. 220 |
64 |
SOSIE |
Que dit-il ? Que fait-il ? Contente un peu mon ?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 223 |
65 |
SOSIE |
Il dit moins qu'il ne fait, Madame |
Acte 1, sc. 1, v. 224 |
66 |
SOSIE |
Ils n'ont pu r?sister, Madame ? notre effort : |
Acte 1, sc. 1, v. 228 |
67 |
SOSIE |
Raconte-moi, Sosie, un tel ?v?nement. |
Acte 1, sc. 1, v. 234 |
68 |
SOSIE |
Je le veux bien, Madame ; et, sans m'enfler de gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 235 |
69 |
SOSIE |
Je puis parler tr?s savamment. |
Acte 1, sc. 1, v. 237 |
70 |
SOSIE |
Madame, est de ce c?t? |
Acte 1, sc. 1, v. 239 |
71 |
SOSIE |
La rivi?re est comme l?. |
Acte 1, sc. 1, v. 242 |
72 |
SOSIE |
Et vous allez voir comme quoi. |
Acte 1, sc. 1, v. 255 |
73 |
SOSIE |
J'entends quelque bruit, ce me semble. |
Acte 1, sc. 1, v. 260 |
74 |
MERCURE |
Tu seras plus fort que Mercure, |
Acte 1, sc. 2, v. 269 |
75 |
SOSIE |
Cette nuit, en longueur, me semble sans pareille : |
Acte 1, sc. 2, v. 271 |
76 |
SOSIE |
Ou que trop tard au lit le blond Ph?bus sommeille, |
Acte 1, sc. 2, v. 274 |
77 |
MERCURE |
Comme avec irr?v?rence |
Acte 1, sc. 2, v. 276 |
78 |
MERCURE |
Et je vais m'?gayer avec lui comme il faut, |
Acte 1, sc. 2, v. 280 |
79 |
SOSIE |
Certain homme dont l'encolure |
Acte 1, sc. 2, v. 285 |
80 |
SOSIE |
Ne me pr?sage rien de bon. |
Acte 1, sc. 2, v. 286 |
81 |
SOSIE |
Cet homme assur?ment n'aime pas la musique. |
Acte 1, sc. 2, v. 292 |
82 |
MERCURE |
Pour me remettre en haleine. |
Acte 1, sc. 2, v. 297 |
83 |
SOSIE |
Quel diable d'homme est-ce ci ? |
Acte 1, sc. 2, v. 298 |
84 |
SOSIE |
De mortelles frayeurs je sens mon ?me atteinte. |
Acte 1, sc. 2, v. 299 |
85 |
SOSIE |
Peut-?tre a-t-il dans l'?me autant que moi de crainte, |
Acte 1, sc. 2, v. 301 |
86 |
SOSIE |
Pour me cacher sa peur, sous une audace feinte. |
Acte 1, sc. 2, v. 303 |
87 |
SOSIE |
Il est seul comme moi, je suis fort, j'ai bon ma?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 307 |
88 |
SOSIE |
D'?tre homme, et de parler. |
Acte 1, sc. 2, v. 310 |
89 |
SOSIE |
Comme il me prend envie. |
Acte 1, sc. 2, v. 311 |
90 |
MERCURE |
Ah ! Ceci me d?pla?t. |
Acte 1, sc. 2, v. 313 |
91 |
SOSIE |
J'en ai l'?me ravie. |
Acte 1, sc. 2, v. 313 |
92 |
MERCURE |
R?solument par force ou par amour, |
Acte 1, sc. 2, v. 314 |
93 |
MERCURE |
De trancher avec moi de l'homme d'importance. |
Acte 1, sc. 2, v. 321 |
94 |
MERCURE |
Il me prend un d?sir, pour faire connaissance, |
Acte 1, sc. 2, v. 322 |
95 |
SOSIE |
? moi-m?me ? |
Acte 1, sc. 2, v. 324 |
96 |
MERCURE |
? toi-m?me : et t'en voil? certain. |
Acte 1, sc. 2, v. 324 |
97 |
SOSIE |
Comme vous baillez des soufflets ? |
Acte 1, sc. 2, v. 328 |
98 |
MERCURE |
Ce sont l? de mes moindres coups ; |
Acte 1, sc. 2, v. 329 |
99 |
SOSIE |
Me faire ouvrir cette porte : |
Acte 1, sc. 2, v. 339 |
100 |
SOSIE |
Pourquoi retiens-tu mes pas ? |
Acte 1, sc. 2, v. 340 |
101 |
SOSIE |
Quoi ! Tu veux, par ta menace, |
Acte 1, sc. 2, v. 343 |
102 |
MERCURE |
Comment, chez nous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 345 |
103 |
MERCURE |
Heu ? Comment ? |
Acte 1, sc. 2, v. 351 |
104 |
MERCURE |
Sais-tu que de ma main je t'assomme aujourd'hui ? |
Acte 1, sc. 2, v. 352 |
105 |
SOSIE |
Pourquoi, de quelle rage est ton ?me saisie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 353 |
106 |
MERCURE |
? le mensonge horrible ! Et l'impudence extr?me ! |
Acte 1, sc. 2, v. 357 |
107 |
SOSIE |
Qu'ainsi l'a fait des dieux la puissance supr?me: |
Acte 1, sc. 2, v. 360 |
108 |
SOSIE |
Et d'?tre un autre que moi-m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 362 |
109 |
MERCURE |
Comment, Bourreau, tu fais des cris ? |
Acte 1, sc. 2, v. 366 |
110 |
SOSIE |
De mille coups tu me meurtris, |
Acte 1, sc. 2, v. 367 |
111 |
SOSIE |
Battre un homme ? jeu s?r n'est pas d'une belle ?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 376 |
112 |
SOSIE |
Et le coeur est digne de bl?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 377 |
113 |
SOSIE |
Et tout le changement que je trouve ? la chose, |
Acte 1, sc. 2, v. 381 |
114 |
SOSIE |
Ciel ! Me faut-il ainsi renoncer ? moi-m?me ; |
Acte 1, sc. 2, v. 400 |
115 |
SOSIE |
Et par un imposteur me voir voler mon nom ! |
Acte 1, sc. 2, v. 401 |
116 |
SOSIE |
Que son bonheur est extr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 402 |
117 |
SOSIE |
De parler un moment ? toi. |
Acte 1, sc. 2, v. 407 |
118 |
SOSIE |
Mais promets-moi de gr?ce, |
Acte 1, sc. 2, v. 408 |
119 |
MERCURE |
Comment tu peux... |
Acte 1, sc. 2, v. 416 |
120 |
SOSIE |
Et peut-on d?mentir cent indices pressants ? |
Acte 1, sc. 2, v. 429 |
121 |
SOSIE |
R?v?-je ? Est-ce que je sommeille, |
Acte 1, sc. 2, v. 430 |
122 |
SOSIE |
? venir en ces lieux, vers Alcm?ne sa femme ? |
Acte 1, sc. 2, v. 435 |
123 |
SOSIE |
Ne lui dois-je pas faire, en lui vantant sa flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 436 |
124 |
SOSIE |
Ne te trouv?-je pas devant notre demeure ? |
Acte 1, sc. 2, v. 440 |
125 |
MERCURE |
Dont l'humeur me fait enrager, |
Acte 1, sc. 2, v. 463 |
126 |
MERCURE |
Pour ?tre trop homme de bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 467 |
127 |
SOSIE |
Et dans l'?tonnement dont mon ?me est saisie, |
Acte 1, sc. 2, v. 470 |
128 |
SOSIE |
Je commence, ? mon tour, ? le croire un petit, |
Acte 1, sc. 2, v. 471 |
129 |
MERCURE |
Cinq fort gros diamants, en noeud proprement mis ; |
Acte 1, sc. 2, v. 478 |
130 |
MERCURE |
Dont leur chef se parait comme d'un rare ouvrage. |
Acte 1, sc. 2, v. 479 |
131 |
MERCURE |
? sa femme ; et sur elle il le veut voir para?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 481 |
132 |
MERCURE |
Dans un coffret, scell? des armes de mon ma?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 483 |
133 |
SOSIE |
Il ne ment pas d'un mot ? chaque repartie, |
Acte 1, sc. 2, v. 484 |
134 |
SOSIE |
Et de moi je commence ? douter tout de bon. |
Acte 1, sc. 2, v. 485 |
135 |
SOSIE |
Pourtant, quand je me t?te, et que je me rappelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 488 |
136 |
SOSIE |
Il me semble que je suis moi. |
Acte 1, sc. 2, v. 489 |
137 |
SOSIE |
? moins d'?tre moi-m?me, on ne le peut savoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 493 |
138 |
MERCURE |
Je coupai bravement deux tranches succulentes, |
Acte 1, sc. 2, v. 499 |
139 |
MERCURE |
Dont je sus fort bien me bourrer |
Acte 1, sc. 2, v. 500 |
140 |
MERCURE |
Sois-le, j'en demeure d'accord, |
Acte 1, sc. 2, v. 514 |
141 |
SOSIE |
Tout cet embarras met mon esprit sur les dents ; |
Acte 1, sc. 2, v. 517 |
142 |
SOSIE |
Laissons ce diable d'homme, et retournons au port. |
Acte 1, sc. 2, v. 524 |
143 |
MERCURE |
Enfin, je l'ai fait fuir ; et sous ce traitement, |
Acte 1, sc. 2, v. 526 |
144 |
MERCURE |
Mais je vois Jupiter, que fort civilement |
Acte 1, sc. 2, v. 528 |
145 |
JUPITER |
O? me tenait li? la gloire de nos armes, |
Acte 1, sc. 3, v. 535 |
146 |
JUPITER |
Qu'il vient de donner ? vos charmes. |
Acte 1, sc. 3, v. 537 |
147 |
ALCMÈNE |
?loigne de moi ce que j'aime, |
Acte 1, sc. 3, v. 547 |
148 |
ALCMÈNE |
Je ne puis m'emp?cher dans ma tendresse extr?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 548 |
149 |
ALCMÈNE |
Et d'opposer mes voeux ? cet ordre supr?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 550 |
150 |
ALCMÈNE |
Que la gloire, o? l'on voit ce qu'on aime ?lev? ; |
Acte 1, sc. 3, v. 553 |
151 |
ALCMÈNE |
De combien de frayeurs a-t-on l'?me bless?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 556 |
152 |
ALCMÈNE |
Du coup dont on est menac?e ? |
Acte 1, sc. 3, v. 560 |
153 |
ALCMÈNE |
Quelque part que l'on ait ? cet honneur supr?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 562 |
154 |
ALCMÈNE |
Qui peut, ? tout moment, trembler pour ce qu'il aime ? |
Acte 1, sc. 3, v. 564 |
155 |
JUPITER |
Je ne vois rien en vous dont mon feu ne s'augmente, |
Acte 1, sc. 3, v. 565 |
156 |
JUPITER |
Tout y marque ? mes yeux un coeur bien enflamm?, |
Acte 1, sc. 3, v. 566 |
157 |
JUPITER |
Mais, si je l'ose dire, un scrupule me g?ne, |
Acte 1, sc. 3, v. 569 |
158 |
JUPITER |
Aux tendres sentiments que vous me faites voir ; |
Acte 1, sc. 3, v. 570 |
159 |
JUPITER |
Ne f?t point ce qui me les donne. |
Acte 1, sc. 3, v. 576 |
160 |
ALCMÈNE |
C'est de ce nom pourtant, que l'ardeur qui me br?le, |
Acte 1, sc. 3, v. 577 |
161 |
JUPITER |
Et vous ne savez pas, dans des moments si doux, |
Acte 1, sc. 3, v. 583 |
162 |
JUPITER |
Mais l'amant seul me touche, ? parler franchement, |
Acte 1, sc. 3, v. 591 |
163 |
JUPITER |
Mais un plus long s?jour me rendrait trop coupable, |
Acte 1, sc. 3, v. 614 |
164 |
JUPITER |
Et du retour au port, les moments sont press?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 615 |
165 |
ALCMÈNE |
Et l'?poux et l'amant, me sont fort pr?cieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 621 |
166 |
CLEANTHIS |
D'un ?poux ardemment ch?ri ! |
Acte 1, sc. 3, v. 623 |
167 |
MERCURE |
La Nuit, qu'il me faut avertir, |
Acte 1, sc. 3, v. 626 |
168 |
CLEANTHIS |
Quoi ? C'est ainsi que l'on me quitte ? |
Acte 1, sc. 4, v. 630 |
169 |
MERCURE |
Et comment donc ? Ne veux-tu pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 631 |
170 |
MERCURE |
Nous avons tant de temps ensemble ? demeurer. |
Acte 1, sc. 4, v. 637 |
171 |
CLEANTHIS |
Sans me dire un seul mot de douceur pour r?gale ? |
Acte 1, sc. 4, v. 639 |
172 |
MERCURE |
Et depuis un long temps, nous nous sommes tout dit. |
Acte 1, sc. 4, v. 643 |
173 |
CLEANTHIS |
Vois combien pour Alcm?ne, il ?tale de flamme, |
Acte 1, sc. 4, v. 645 |
174 |
CLEANTHIS |
Que tu t?moignes pour ta femme. |
Acte 1, sc. 4, v. 647 |
175 |
MERCURE |
Et ce qui leur sied bien dans ces commencements, |
Acte 1, sc. 4, v. 650 |
176 |
MERCURE |
? pousser les beaux sentiments ! |
Acte 1, sc. 4, v. 653 |
177 |
CLEANTHIS |
De te voir, pour ?pouse, une femme d'honneur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 660 |
178 |
MERCURE |
Ce grand honneur ne me vaut rien ; |
Acte 1, sc. 4, v. 662 |
179 |
MERCURE |
Ne sois point si femme de bien, |
Acte 1, sc. 4, v. 663 |
180 |
MERCURE |
Et me romps un peu moins la t?te. |
Acte 1, sc. 4, v. 664 |
181 |
CLEANTHIS |
Comment ! De trop bien vivre on te voit me bl?mer ? |
Acte 1, sc. 4, v. 665 |
182 |
MERCURE |
La douceur d'une femme est tout ce qui me charme, |
Acte 1, sc. 4, v. 666 |
183 |
MERCURE |
Et ta vertu fait un vacarme, |
Acte 1, sc. 4, v. 667 |
184 |
MERCURE |
Qui ne cesse de m'assommer. |
Acte 1, sc. 4, v. 668 |
185 |
CLEANTHIS |
De ces femmes aux beaux et louables talents, |
Acte 1, sc. 4, v. 670 |
186 |
CLEANTHIS |
Comment ! Tu souffrirais, sans nulle r?pugnance, |
Acte 1, sc. 4, v. 677 |
187 |
MERCURE |
Et qu'on te v?t changer d'humeur et de m?thode. |
Acte 1, sc. 4, v. 680 |
188 |
MERCURE |
J'aime mieux un vice commode, |
Acte 1, sc. 4, v. 681 |
189 |
MERCURE |
Adieu, Cl?anthis, ma ch?re ?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 683 |
190 |
MERCURE |
Il me faut suivre Amphitryon. |
Acte 1, sc. 4, v. 684 |
191 |
CLEANTHIS |
Pourquoi, pour punir cet inf?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 685 |
192 |
CLEANTHIS |
J'enrage d'?tre honn?te femme ! |
Acte 1, sc. 4, v. 688 |
193 |
AMPHITRYON |
Qu'? te faire assommer ton discours peut suffire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 690 |
194 |
AMPHITRYON |
Et que pour te traiter comme je le d?sire, |
Acte 2, sc. 1, v. 691 |
195 |
AMPHITRYON |
Quoi ! Tu veux me donner pour des v?rit?s, tra?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 696 |
196 |
AMPHITRYON |
??, je veux ?touffer le courroux qui m'enflamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 700 |
197 |
AMPHITRYON |
Il faut, avant que voir ma femme, |
Acte 2, sc. 1, v. 702 |
198 |
AMPHITRYON |
Rappelle tous tes sens ; rentre bien dans ton ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 704 |
199 |
SOSIE |
Ou comme aupr?s des grands on le voit usit? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 710 |
200 |
AMPHITRYON |
Qu'? me rendre de tout un compte fort sinc?re[.] |
Acte 2, sc. 1, v. 714 |
201 |
AMPHITRYON |
Comment, coquin ? |
Acte 2, sc. 1, v. 721 |
202 |
SOSIE |
Je mentirai, si vous voulez. |
Acte 2, sc. 1, v. 722 |
203 |
AMPHITRYON |
Voil? comme un valet montre pour nous du z?le. |
Acte 2, sc. 1, v. 723 |
204 |
SOSIE |
Moi, j'en trouve ? me conserver. |
Acte 2, sc. 1, v. 730 |
205 |
SOSIE |
En moi-m?me voulu r?p?ter un petit, |
Acte 2, sc. 1, v. 732 |
206 |
SOSIE |
On m'est venu troubler et mettre en peine. |
Acte 2, sc. 1, v. 735 |
207 |
SOSIE |
Comme le moi qui parle ? vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 739 |
208 |
SOSIE |
Non, c'est la chose comme elle est, |
Acte 2, sc. 1, v. 749 |
209 |
SOSIE |
Je suis homme d'honneur, j'en donne ma parole, |
Acte 2, sc. 1, v. 751 |
210 |
SOSIE |
Je me suis trouv? deux chez nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 754 |
211 |
AMPHITRYON |
Pour souffrir qu'un valet, de chansons me repaisse. |
Acte 2, sc. 1, v. 763 |
212 |
SOSIE |
Si vous vous mettez en courroux, |
Acte 2, sc. 1, v. 764 |
213 |
AMPHITRYON |
Non, sans emportement je te veux ?couter. |
Acte 2, sc. 1, v. 767 |
214 |
AMPHITRYON |
Au myst?re nouveau que tu me viens conter ; |
Acte 2, sc. 1, v. 769 |
215 |
SOSIE |
Je ne l'ai pas cru moi, sans une peine extr?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 778 |
216 |
SOSIE |
Je me suis, d'?tre deux, senti l'esprit bless?. |
Acte 2, sc. 1, v. 779 |
217 |
SOSIE |
Et longtemps d'imposteur, j'ai trait? ce moi-m?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 780 |
218 |
SOSIE |
Mais ? me reconna?tre, enfin il m'a forc? : |
Acte 2, sc. 1, v. 781 |
219 |
SOSIE |
J'ai vu que c'?tait moi, sans aucun stratag?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 782 |
220 |
SOSIE |
Des pieds jusqu'? la t?te, il est comme moi fait ; |
Acte 2, sc. 1, v. 783 |
221 |
SOSIE |
Et ne me suis-je pas interdit notre porte ? |
Acte 2, sc. 1, v. 793 |
222 |
AMPHITRYON |
Comment donc ? |
Acte 2, sc. 1, v. 794 |
223 |
SOSIE |
Vraiment ! |
Acte 2, sc. 1, v. 796 |
224 |
SOSIE |
Mais le moi du logis, qui frappe comme quatre. |
Acte 2, sc. 1, v. 798 |
225 |
AMPHITRYON |
Te confonde le Ciel de me parler ainsi ! |
Acte 2, sc. 1, v. 799 |
226 |
SOSIE |
Et ce diable de moi m'a ross? comme il faut, |
Acte 2, sc. 1, v. 805 |
227 |
AMPHITRYON |
Achevons, as-tu vu ma femme. |
Acte 2, sc. 1, v. 807 |
228 |
SOSIE |
Faut-il le r?p?ter vingt fois de m?me sorte ! |
Acte 2, sc. 1, v. 810 |
229 |
SOSIE |
Ce moi, de moi-m?me jaloux : |
Acte 2, sc. 1, v. 815 |
230 |
SOSIE |
? mon serment on m'en peut croire. |
Acte 2, sc. 1, v. 824 |
231 |
AMPHITRYON |
Il faut donc qu'au sommeil tes sens se soient port?s ! |
Acte 2, sc. 1, v. 825 |
232 |
AMPHITRYON |
Dont tu me fais des v?rit?s. |
Acte 2, sc. 1, v. 828 |
233 |
SOSIE |
Tout aussi peu je n'ai point sommeill? |
Acte 2, sc. 1, v. 829 |
234 |
SOSIE |
Et n'en ai m?me aucune envie. |
Acte 2, sc. 1, v. 830 |
235 |
SOSIE |
Et bien ?veill? m?me ?tait l'autre Sosie |
Acte 2, sc. 1, v. 833 |
236 |
AMPHITRYON |
C'est trop me fatiguer l'esprit. |
Acte 2, sc. 1, v. 836 |
237 |
SOSIE |
Partant d'un homme sans ?clat : |
Acte 2, sc. 1, v. 840 |
238 |
AMPHITRYON |
En ce moment sans doute elle ne m'attend pas, |
Acte 2, sc. 1, v. 845 |
239 |
ALCMÈNE |
Et les remercier des succ?s glorieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 849 |
240 |
AMPHITRYON |
Avec plaisir soit revu de sa femme ; |
Acte 2, sc. 2, v. 852 |
241 |
AMPHITRYON |
Et que ce jour favorable ? ma flamme |
Acte 2, sc. 2, v. 853 |
242 |
AMPHITRYON |
Vous redonne ? mes yeux, avec le m?me coeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 854 |
243 |
AMPHITRYON |
Que vous en rapporte mon ?me ! |
Acte 2, sc. 2, v. 856 |
244 |
AMPHITRYON |
Me donner de vos feux un mauvais t?moignage, |
Acte 2, sc. 2, v. 858 |
245 |
AMPHITRYON |
J'osais me flatter en moi-m?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 862 |
246 |
AMPHITRYON |
Que loin de vous j'aurais trop demeur?, |
Acte 2, sc. 2, v. 863 |
247 |
AMPHITRYON |
L'attente d'un retour ardemment d?sir?, |
Acte 2, sc. 2, v. 864 |
248 |
AMPHITRYON |
Donne ? tous les instants une longueur extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 865 |
249 |
AMPHITRYON |
Et l'absence de ce qu'on aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 866 |
250 |
AMPHITRYON |
On mesure le temps en de pareils ?tats, |
Acte 2, sc. 2, v. 869 |
251 |
AMPHITRYON |
Et vous comptez les moments de l'absence, |
Acte 2, sc. 2, v. 870 |
252 |
AMPHITRYON |
En personne qui n'aime pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 871 |
253 |
AMPHITRYON |
Lorsque l'on aime comme il faut, |
Acte 2, sc. 2, v. 872 |
254 |
AMPHITRYON |
Le moindre ?loignement nous tue, |
Acte 2, sc. 2, v. 873 |
255 |
ALCMÈNE |
Hier au soir, ce me semble, ? votre heureux retour, |
Acte 2, sc. 2, v. 885 |
256 |
ALCMÈNE |
On me vit t?moigner une joie assez tendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 886 |
257 |
AMPHITRYON |
Comment ? |
Acte 2, sc. 2, v. 889 |
258 |
ALCMÈNE |
Les soudains mouvements d'une enti?re all?gresse ? |
Acte 2, sc. 2, v. 890 |
259 |
ALCMÈNE |
Au retour d'un ?poux qu'on aime avec tendresse ! |
Acte 2, sc. 2, v. 892 |
260 |
AMPHITRYON |
Que me dites-vous l? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 893 |
261 |
ALCMÈNE |
Que m?me votre amour |
Acte 2, sc. 2, v. 893 |
262 |
AMPHITRYON |
Un songe cette nuit, Alcm?ne, dans votre ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 899 |
263 |
AMPHITRYON |
Votre coeur se croit vers ma flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 902 |
264 |
AMPHITRYON |
Assez amplement acquitt?. |
Acte 2, sc. 2, v. 903 |
265 |
ALCMÈNE |
Amphitryon, a dans votre ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 905 |
266 |
ALCMÈNE |
Votre coeur pr?tend ? ma flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 908 |
267 |
AMPHITRYON |
Cette vapeur dont vous me r?galez |
Acte 2, sc. 2, v. 910 |
268 |
AMPHITRYON |
Est un peu, ce me semble, ?trange. |
Acte 2, sc. 2, v. 911 |
269 |
ALCMÈNE |
Au songe dont vous me parlez. |
Acte 2, sc. 2, v. 913 |
270 |
AMPHITRYON |
Excuser ce qu'ici, votre bouche me dit. |
Acte 2, sc. 2, v. 915 |
271 |
ALCMÈNE |
Je commence ? sentir un peu d'?motion. |
Acte 2, sc. 2, v. 923 |
272 |
AMPHITRYON |
Et parlons s?rieusement. |
Acte 2, sc. 2, v. 929 |
273 |
ALCMÈNE |
Amphitryon, c'est trop pousser l'amusement ; |
Acte 2, sc. 2, v. 930 |
274 |
AMPHITRYON |
Quoi ! Vous osez me soutenir en face, |
Acte 2, sc. 2, v. 932 |
275 |
ALCMÈNE |
J'y pense m?rement aussi, |
Acte 2, sc. 2, v. 946 |
276 |
ALCMÈNE |
Assur?ment. Il n'est pas difficile |
Acte 2, sc. 2, v. 960 |
277 |
AMPHITRYON |
Et comment ? |
Acte 2, sc. 2, v. 961 |
278 |
SOSIE |
Ou bien que de lui-m?me, il soit venu sans guide, |
Acte 2, sc. 2, v. 971 |
279 |
SOSIE |
Si sa bouche dit vrai nous avons m?me sort ; |
Acte 2, sc. 2, v. 976 |
280 |
SOSIE |
Et de m?me que moi, Monsieur, vous ?tes double[.] |
Acte 2, sc. 2, v. 977 |
281 |
ALCMÈNE |
? me nier encor votre retour press?. |
Acte 2, sc. 2, v. 985 |
282 |
AMPHITRYON |
Me conter ce qui s'est pass?. |
Acte 2, sc. 2, v. 987 |
283 |
AMPHITRYON |
Qui me fait demander ce r?cit entre nous. |
Acte 2, sc. 2, v. 991 |
284 |
AMPHITRYON |
Peut-?tre ; mais enfin, vous me ferez plaisir |
Acte 2, sc. 2, v. 994 |
285 |
ALCMÈNE |
Tendrement je vous embrassai ; |
Acte 2, sc. 2, v. 998 |
286 |
AMPHITRYON |
Ah ! D'un si doux accueil je me serais pass?. |
Acte 2, sc. 2, v. 1000 |
287 |
ALCMÈNE |
Vous me f?tes d'abord ce pr?sent d'importance, |
Acte 2, sc. 2, v. 1001 |
288 |
ALCMÈNE |
Votre coeur avec v?h?mence, |
Acte 2, sc. 2, v. 1003 |
289 |
ALCMÈNE |
L'aise de me revoir, les tourments de l'absence, |
Acte 2, sc. 2, v. 1006 |
290 |
ALCMÈNE |
Ne me parut si tendre, et si passionn?. |
Acte 2, sc. 2, v. 1010 |
291 |
AMPHITRYON |
Peut-on plus vivement se voir assassin?. |
Acte 2, sc. 2, v. 1011 |
292 |
ALCMÈNE |
Comme vous croyez bien ne me d?plaisaient pas : |
Acte 2, sc. 2, v. 1013 |
293 |
ALCMÈNE |
Nous nous entrecoup?mes |
Acte 2, sc. 2, v. 1016 |
294 |
ALCMÈNE |
On servit t?te ? t?te, ensemble nous soup?mes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 1018 |
295 |
ALCMÈNE |
Et le souper fini, nous nous f?mes coucher. |
Acte 2, sc. 2, v. 1019 |
296 |
ALCMÈNE |
Assur?ment, quelle est cette demande ? |
Acte 2, sc. 2, v. 1020 |
297 |
AMPHITRYON |
Et qui dit qu'hier ici mes pas se sont port?s, |
Acte 2, sc. 2, v. 1026 |
298 |
ALCMÈNE |
Ah ! Quel emportement ! |
Acte 2, sc. 2, v. 1029 |
299 |
AMPHITRYON |
Et mon coeur ne respire en ce fatal moment, |
Acte 2, sc. 2, v. 1032 |
300 |
ALCMÈNE |
Vous fait ici me traiter de coupable ? |
Acte 2, sc. 2, v. 1035 |
301 |
ALCMÈNE |
C'est trop me pousser l?-dessus ; |
Acte 2, sc. 2, v. 1040 |
302 |
ALCMÈNE |
Et d'infid?lit? me voir trop condamn?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 1041 |
303 |
ALCMÈNE |
Qui me tient ? vous encha?n?e ; |
Acte 2, sc. 2, v. 1044 |
304 |
ALCMÈNE |
Et me voil? d?termin?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 1046 |
305 |
AMPHITRYON |
Apr?s l'indigne affront que l'on me fait conna?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 1048 |
306 |
AMPHITRYON |
Pourront n'en pas l? demeurer. |
Acte 2, sc. 2, v. 1051 |
307 |
AMPHITRYON |
Et mon amour en vain voudrait me l'obscurcir, |
Acte 2, sc. 2, v. 1053 |
308 |
AMPHITRYON |
Votre fr?re d?j? peut hautement r?pondre |
Acte 2, sc. 2, v. 1056 |
309 |
AMPHITRYON |
Sur ce retour qui m'est faussement imput?. |
Acte 2, sc. 2, v. 1059 |
310 |
AMPHITRYON |
Et dans les mouvements d'une juste col?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 1062 |
311 |
AMPHITRYON |
Et demeure ici pour m'attendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 1065 |
312 |
ALCMÈNE |
Laisse-moi seule, et ne suis point mes pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 1067 |
313 |
CLEANTHIS |
Voyez s'il me viendra seulement aborder ! |
Acte 2, sc. 3, v. 1075 |
314 |
SOSIE |
Et rien, comme tu le sais bien, |
Acte 2, sc. 3, v. 1092 |
315 |
CLEANTHIS |
Je ne sais qui me tient, inf?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 1094 |
316 |
CLEANTHIS |
Et ne t'apprenne o? va le courroux d'une femme. |
Acte 2, sc. 3, v. 1096 |
317 |
SOSIE |
Et me condamnerai moi-m?me, si j'ai tort. |
Acte 2, sc. 3, v. 1115 |
318 |
CLEANTHIS |
Comment ? Amphitryon m'ayant su disposer, |
Acte 2, sc. 3, v. 1116 |
319 |
CLEANTHIS |
De ta femme, il fallut moi-m?me t'aviser ; |
Acte 2, sc. 3, v. 1119 |
320 |
CLEANTHIS |
Tu d?tournas le nez, et me donnas l'oreille ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1121 |
321 |
CLEANTHIS |
Comment, bon ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1122 |
322 |
SOSIE |
J'avais mang? de l'ail, et fis en homme sage, |
Acte 2, sc. 3, v. 1124 |
323 |
CLEANTHIS |
Je te sus exprimer des tendresses de coeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 1126 |
324 |
CLEANTHIS |
Mais ? tous mes discours tu fus comme une souche, |
Acte 2, sc. 3, v. 1127 |
325 |
CLEANTHIS |
Enfin ma flamme eut beau s'?manciper, |
Acte 2, sc. 3, v. 1130 |
326 |
CLEANTHIS |
Que les lois de l'hymen t'obligent d'occuper. |
Acte 2, sc. 3, v. 1134 |
327 |
CLEANTHIS |
Exprime-t-on ainsi le regret d'un outrage ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1144 |
328 |
SOSIE |
Mon_Dieu, tout doucement, si je parais joyeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 1148 |
329 |
SOSIE |
Crois que j'en ai dans l'?me une raison tr?s forte : |
Acte 2, sc. 3, v. 1149 |
330 |
SOSIE |
Dont, avec ton discours, mon ?me s'est remise. |
Acte 2, sc. 3, v. 1155 |
331 |
SOSIE |
Que de sa femme on se doit abstenir ; |
Acte 2, sc. 3, v. 1160 |
332 |
CLEANTHIS |
Je me moque des m?decins, |
Acte 2, sc. 3, v. 1165 |
333 |
CLEANTHIS |
Avec leurs raisonnements fades, |
Acte 2, sc. 3, v. 1166 |
334 |
CLEANTHIS |
Et je me veux venger t?t ou tard, entre nous, |
Acte 2, sc. 3, v. 1183 |
335 |
CLEANTHIS |
De l'air dont chaque jour je vois qu'on me m?prise, |
Acte 2, sc. 3, v. 1184 |
336 |
SOSIE |
Amphitryon revient qui me para?t content. |
Acte 2, sc. 3, v. 1196 |
337 |
JUPITER |
Et donner ? mes feux, dans ce soin qui m'am?ne |
Acte 2, sc. 4, v. 1199 |
338 |
CLEANTHIS |
Nous donnerions, tous les hommes au diable, |
Acte 2, sc. 5, v. 1212 |
339 |
CLEANTHIS |
Et que le meilleur n'en vaut rien. |
Acte 2, sc. 5, v. 1213 |
340 |
SOSIE |
Mais aux hommes, par trop, vous ?tes accroch?es ; |
Acte 2, sc. 5, v. 1215 |
341 |
CLEANTHIS |
Vraiment... |
Acte 2, sc. 5, v. 1218 |
342 |
JUPITER |
Voulez-vous me d?sesp?rer ? |
Acte 2, sc. 6, v. 1219 |
343 |
ALCMÈNE |
Je ne puis du tout demeurer. |
Acte 2, sc. 6, v. 1222 |
344 |
JUPITER |
Ses pleurs touchent mon ?me, et sa douleur m'afflige. |
Acte 2, sc. 6, v. 1224 |
345 |
ALCMÈNE |
Non, ne suivez point mes pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 1225 |
346 |
JUPITER |
Pour pouvoir un moment en ?tre s?par?, |
Acte 2, sc. 6, v. 1229 |
347 |
ALCMÈNE |
Plus qu'on ne peut dire ? mes yeux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1233 |
348 |
ALCMÈNE |
Oui, je vous vois, comme un monstre effroyable ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1234 |
349 |
ALCMÈNE |
Comme un monstre ? fuir en tous lieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1237 |
350 |
ALCMÈNE |
Qui ne me f?t plus que vous supportable. |
Acte 2, sc. 6, v. 1242 |
351 |
ALCMÈNE |
Et pour s'exprimer tout, ce coeur a du d?pit, |
Acte 2, sc. 6, v. 1245 |
352 |
JUPITER |
H? ! Que vous a donc fait ma flamme, |
Acte 2, sc. 6, v. 1247 |
353 |
JUPITER |
Pour me pouvoir, Alcm?ne, en monstre regarder ? |
Acte 2, sc. 6, v. 1248 |
354 |
ALCMÈNE |
Et n'est-ce pas pour mettre ? bout une ?me [?] |
Acte 2, sc. 6, v. 1250 |
355 |
JUPITER |
Avez-vous bien le coeur de me traiter ainsi ? |
Acte 2, sc. 6, v. 1253 |
356 |
ALCMÈNE |
En ont autrement ordonn?. |
Acte 2, sc. 6, v. 1257 |
357 |
ALCMÈNE |
Cruellement assassin?. |
Acte 2, sc. 6, v. 1260 |
358 |
ALCMÈNE |
Un vif ressentiment, un d?pit invincible ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1262 |
359 |
ALCMÈNE |
Un d?sespoir d'un coeur justement anim? ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1263 |
360 |
ALCMÈNE |
Des v?ritables traits d'un mouvement jaloux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1273 |
361 |
ALCMÈNE |
Je me trouverais moins bless?e ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1274 |
362 |
ALCMÈNE |
Et l'?me la plus sage en ces occasions, |
Acte 2, sc. 6, v. 1277 |
363 |
ALCMÈNE |
L'emportement d'un coeur qui peut s'?tre abus?, |
Acte 2, sc. 6, v. 1280 |
364 |
ALCMÈNE |
? de quoi ramener une ?me qu'il offense ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1281 |
365 |
ALCMÈNE |
De semblables transports, contre un ressentiment, |
Acte 2, sc. 6, v. 1285 |
366 |
ALCMÈNE |
Et l'on donne gr?ce ais?ment |
Acte 2, sc. 6, v. 1287 |
367 |
ALCMÈNE |
On passe aux mouvements d'une fureur extr?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 1290 |
368 |
ALCMÈNE |
D'un coeur qui ch?rement nous aime ? |
Acte 2, sc. 6, v. 1293 |
369 |
ALCMÈNE |
Ah ! C'est un coup trop cruel en lui-m?me ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1294 |
370 |
JUPITER |
Cette action, sans doute, est un crime odieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1297 |
371 |
JUPITER |
Et par le droit d'hymen, il s'est cru tout permis ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1315 |
372 |
ALCMÈNE |
Tous deux de m?me sorte occupent ma pens?e, |
Acte 2, sc. 6, v. 1335 |
373 |
ALCMÈNE |
Et des m?mes couleurs, par mon ?me bless?e, |
Acte 2, sc. 6, v. 1336 |
374 |
ALCMÈNE |
Tous deux ils sont peints ? mes yeux |
Acte 2, sc. 6, v. 1337 |
375 |
ALCMÈNE |
Et tous deux me sont odieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1339 |
376 |
JUPITER |
Il faut donc me charger du crime ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1341 |
377 |
JUPITER |
? vos ressentiments, en coupable victime, |
Acte 2, sc. 6, v. 1343 |
378 |
JUPITER |
Un trop juste d?pit contre moi vous anime, |
Acte 2, sc. 6, v. 1344 |
379 |
JUPITER |
Ne me fait endurer qu'un tourment l?gitime. |
Acte 2, sc. 6, v. 1346 |
380 |
JUPITER |
Et que de me fuir en tous lieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1348 |
381 |
JUPITER |
Votre col?re me menace. |
Acte 2, sc. 6, v. 1349 |
382 |
JUPITER |
Vous devez me vouloir un mal prodigieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1351 |
383 |
JUPITER |
C'est un crime ? blesser les hommes, et les Dieux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1354 |
384 |
JUPITER |
Pour vous la demander je me jette ? genoux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1359 |
385 |
JUPITER |
Et la demande au nom de la plus vive flamme, |
Acte 2, sc. 6, v. 1360 |
386 |
JUPITER |
Du plus tendre amour, dont une ?me |
Acte 2, sc. 6, v. 1361 |
387 |
JUPITER |
Me refuse la gr?ce o? j'ose recourir ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1364 |
388 |
JUPITER |
M'arrache, en me faisant mourir, |
Acte 2, sc. 6, v. 1366 |
389 |
JUPITER |
Oui, cet ?tat me d?sesp?re ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1369 |
390 |
JUPITER |
Alcm?ne, ne pr?sumez pas |
Acte 2, sc. 6, v. 1370 |
391 |
JUPITER |
Qu'aimant, comme je fais, vos c?lestes appas, |
Acte 2, sc. 6, v. 1371 |
392 |
JUPITER |
D?j?, de ces moments, la barbare longueur, |
Acte 2, sc. 6, v. 1373 |
393 |
JUPITER |
Alcm?ne, vous n'avez qu'? me le d?clarer, |
Acte 2, sc. 6, v. 1378 |
394 |
JUPITER |
Et ne laisse en votre ?me, apr?s ce triste jour, |
Acte 2, sc. 6, v. 1386 |
395 |
JUPITER |
Quelque ressentiment, qu'un outrage nous cause, |
Acte 2, sc. 6, v. 1393 |
396 |
ALCMÈNE |
Un coeur bien plein de flamme, ? mille morts s'expose, |
Acte 2, sc. 6, v. 1395 |
397 |
JUPITER |
Plus on aime quelqu'un, moins on trouve de peine... |
Acte 2, sc. 6, v. 1397 |
398 |
JUPITER |
Vous me ha?ssez donc ? |
Acte 2, sc. 6, v. 1399 |
399 |
ALCMÈNE |
Qui ne saurait ha?r, peut-il vouloir qu'on meure ? |
Acte 2, sc. 6, v. 1406 |
400 |
ALCMÈNE |
Pour vouloir soutenir le courroux qu'on me donne, |
Acte 2, sc. 6, v. 1415 |
401 |
ALCMÈNE |
Mon coeur a trop su me trahir, |
Acte 2, sc. 6, v. 1416 |
402 |
ALCMÈNE |
Laissez, je me veux mal de mon trop de faiblesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 1420 |
403 |
JUPITER |
Voir dans les doux transports dont mon ?me est charm?e, |
Acte 2, sc. 6, v. 1422 |
404 |
JUPITER |
Mercure y remplira sa place. |
Acte 2, sc. 6, v. 1426 |
405 |
CLEANTHIS |
C'est pour ton nez, vraiment, cela se fait ainsi. |
Acte 2, sc. 7, v. 1431 |
406 |
CLEANTHIS |
On se lasse parfois d'?tre femme de bien. |
Acte 2, sc. 7, v. 1437 |
407 |
AMPHITRYON |
Oui, sans doute le sort tout expr?s me le cache ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1438 |
408 |
AMPHITRYON |
Je ne saurais trouver, portant partout mes pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 1441 |
409 |
AMPHITRYON |
De nos faits, avec moi, sans beaucoup me conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 1445 |
410 |
AMPHITRYON |
Viennent se r?jouir, pour me faire enrager. |
Acte 3, sc. 1, v. 1446 |
411 |
AMPHITRYON |
Dans l'embarras cruel du souci qui me blesse, |
Acte 3, sc. 1, v. 1447 |
412 |
AMPHITRYON |
De leurs embrassements, et de leur all?gresse, |
Acte 3, sc. 1, v. 1448 |
413 |
AMPHITRYON |
Lorsque dans l'?me on souffre une vive douleur ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1458 |
414 |
AMPHITRYON |
Me prom?ne sur ma disgr?ce ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1462 |
415 |
AMPHITRYON |
Un homme, pour ?poux, se puisse supposer ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1472 |
416 |
AMPHITRYON |
Dont se peut une femme ais?ment aviser. |
Acte 3, sc. 1, v. 1474 |
417 |
AMPHITRYON |
Des charmes de la Thessalie, |
Acte 3, sc. 1, v. 1475 |
418 |
AMPHITRYON |
On vante de tout temps les merveilleux effets ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1476 |
419 |
AMPHITRYON |
Mais les contes fameux, qui partout en sont faits, |
Acte 3, sc. 1, v. 1477 |
420 |
MERCURE |
Comme l'amour ici ne m'offre aucun plaisir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1489 |
421 |
MERCURE |
? mettre Amphitryon hors de toute mesure. |
Acte 3, sc. 2, v. 1492 |
422 |
MERCURE |
Et je me sens par ma plan?te, |
Acte 3, sc. 2, v. 1495 |
423 |
AMPHITRYON |
D'o? vient donc qu'? cette heure on ferme cette porte [?] |
Acte 3, sc. 2, v. 1497 |
424 |
MERCURE |
Hol?, tout doucement ; qui frappe ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1498 |
425 |
MERCURE |
Comment, ouvre ? Et qui donc es-tu, toi ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1499 |
426 |
MERCURE |
Qui fais tant de vacarme, et parles de la sorte ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1500 |
427 |
AMPHITRYON |
Quoi ? Tu ne me connais pas ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1501 |
428 |
AMPHITRYON |
Me vois-tu bien ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1507 |
429 |
MERCURE |
? faire une rumeur si grande ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1508 |
430 |
AMPHITRYON |
Je vais l?-haut me faire entendre ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1514 |
431 |
MERCURE |
Je t'enverrai d'ici des messagers f?cheux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1518 |
432 |
MERCURE |
Comme il les ?carquille, et para?t effar? ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1523 |
433 |
AMPHITRYON |
Moi-m?me je fr?mis, de ce que tu t'appr?tes, |
Acte 3, sc. 2, v. 1526 |
434 |
AMPHITRYON |
Comment ? Encore ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1540 |
435 |
AMPHITRYON |
Comment Amphitryon est l? dedans ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1549 |
436 |
AMPHITRYON |
Ah ! Quel ?trange coup m'a-t-il port? dans l'?me ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1558 |
437 |
AMPHITRYON |
Et si les choses sont comme le tra?tre dit, |
Acte 3, sc. 3, v. 1560 |
438 |
AMPHITRYON |
O? vois-je ici r?duits, mon honneur et ma flamme ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1561 |
439 |
AMPHITRYON |
? quel parti me doit r?soudre ma raison ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1562 |
440 |
AMPHITRYON |
Et dois-je en mon courroux renfermer ou reprendre |
Acte 3, sc. 3, v. 1564 |
441 |
AMPHITRYON |
Ne doit aller qu'? me venger. |
Acte 3, sc. 3, v. 1569 |
442 |
SOSIE |
Monsieur, avec mes soins tout ce que j'ai pu faire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1570 |
443 |
SOSIE |
C'est de vous amener ces messieurs que voici. |
Acte 3, sc. 4, v. 1571 |
444 |
AMPHITRYON |
Je vous apprendrai de me traiter ainsi. |
Acte 3, sc. 4, v. 1573 |
445 |
SOSIE |
Hol?, Messieurs, venez donc t?t. |
Acte 3, sc. 4, v. 1575 |
446 |
AMPHITRYON |
Tu me le demandes, maraud ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1577 |
447 |
AMPHITRYON |
Laissez-moi satisfaire un courroux l?gitime. |
Acte 3, sc. 4, v. 1578 |
448 |
NAUCRATES |
Daignez-nous dire, au moins quel peut ?tre son crime. |
Acte 3, sc. 4, v. 1580 |
449 |
SOSIE |
Messieurs, tenez bon, s'il vous pla?t. |
Acte 3, sc. 4, v. 1581 |
450 |
AMPHITRYON |
Comment, il vient d'avoir l'audace, |
Acte 3, sc. 4, v. 1582 |
451 |
AMPHITRYON |
De me fermer ma porte au nez ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1583 |
452 |
AMPHITRYON |
Et de joindre encore la menace |
Acte 3, sc. 4, v. 1584 |
453 |
NAUCRATES |
Calmez cette col?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 1586 |
454 |
SOSIE |
Messieurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 1587 |
455 |
SOSIE |
Comment cela se peut-il faire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1590 |
456 |
SOSIE |
Ces messieurs sont ici, pour rendre t?moignage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1592 |
457 |
NAUCRATES |
Il est vrai qu'il nous vient de faire ce message ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1594 |
458 |
SOSIE |
Au milieu des transports d'une ?me satisfaite, |
Acte 3, sc. 4, v. 1598 |
459 |
AMPHITRYON |
Mon ?me demeure transie. |
Acte 3, sc. 5, v. 1618 |
460 |
AMPHITRYON |
Et ce que je vois me dit tout. |
Acte 3, sc. 5, v. 1621 |
461 |
NAUCRATES |
Plus mes regards sur eux s'attachent fortement, |
Acte 3, sc. 5, v. 1622 |
462 |
SOSIE |
Messieurs, voici le v?ritable ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1624 |
463 |
SOSIE |
L'autre est un imposteur digne de ch?timent. |
Acte 3, sc. 5, v. 1625 |
464 |
POLIDAS |
Suspend ici mon jugement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1627 |
465 |
AMPHITRYON |
Il faut avec ce fer, rompre l'enchantement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1629 |
466 |
JUPITER |
Tout beau l'emportement est fort peu n?cessaire ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1632 |
467 |
JUPITER |
Et lorsque de la sorte on se met en col?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 1633 |
468 |
SOSIE |
Mon ma?tre est homme de courage ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1639 |
469 |
AMPHITRYON |
Laissez-moi m'assouvir dans mon courroux extr?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 1641 |
470 |
NAUCRATES |
D'Amphitryon contre lui-m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 1644 |
471 |
AMPHITRYON |
Quoi ! Mon honneur, de vous, re?oit ce traitement ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1645 |
472 |
AMPHITRYON |
Et mes amis, d'un fourbe, embrassant la d?fense ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1646 |
473 |
AMPHITRYON |
Eux-m?mes font obstacle ? mon ressentiment ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1648 |
474 |
NAUCRATES |
Toute notre chaleur demeure suspendue ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1652 |
475 |
JUPITER |
Et je vois qu'ais?ment on s'y peut abuser. |
Acte 3, sc. 5, v. 1673 |
476 |
JUPITER |
Vous ne me voyez point t?moigner de col?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 1674 |
477 |
JUPITER |
Point mettre l'?p?e ? la main. |
Acte 3, sc. 5, v. 1675 |
478 |
JUPITER |
Et je pr?tends me faire ? tous si bien conna?tre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1681 |
479 |
JUPITER |
Lui-m?me soit d'accord du sang qui m'a fait na?tre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1683 |
480 |
JUPITER |
Pour l'?claircissement dont sa gloire a besoin, |
Acte 3, sc. 5, v. 1695 |
481 |
SOSIE |
Je ne me trompais pas. Messieurs, ce mot termine |
Acte 3, sc. 5, v. 1700 |
482 |
AMPHITRYON |
? ciel ! Puis-je plus bas me voir humili? ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1704 |
483 |
AMPHITRYON |
Tout ce que l'imposteur ; ? mes yeux vient de dire ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1706 |
484 |
AMPHITRYON |
On me tienne le bras li? ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1708 |
485 |
NAUCRATES |
Vous vous plaignez ? tort. Permettez-nous d'attendre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1709 |
486 |
NAUCRATES |
L'?claircissement qui doit rendre |
Acte 3, sc. 5, v. 1710 |
487 |
NAUCRATES |
Les ressentiments de saison. |
Acte 3, sc. 5, v. 1711 |
488 |
NAUCRATES |
Comme s'il avait raison. |
Acte 3, sc. 5, v. 1714 |
489 |
AMPHITRYON |
Le ciel m?me, le ciel ne t'y saurait soustraire : |
Acte 3, sc. 5, v. 1727 |
490 |
SOSIE |
Faites tr?ve, Messieurs, ? toutes vos surprises ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1739 |
491 |
SOSIE |
Que je vais m'en donner ! Et me mettre en beau train, |
Acte 3, sc. 5, v. 1741 |
492 |
MERCURE |
Arr?te. Quoi ! Tu viens ici mettre ton nez, |
Acte 3, sc. 6, v. 1745 |
493 |
SOSIE |
Poss?der sous un m?me ma?tre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1758 |
494 |
SOSIE |
Pour Sosie en tous lieux, on sait me reconna?tre : |
Acte 3, sc. 6, v. 1759 |
495 |
SOSIE |
Que d'un peu de piti? ton ?me s'humanise, |
Acte 3, sc. 6, v. 1774 |
496 |
SOSIE |
Qui fut jadis de mes parents ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1787 |
497 |
MERCURE |
Si tu veux demeurer au nombre des vivants. |
Acte 3, sc. 6, v. 1791 |
498 |
MERCURE |
Voil? l'endroit o? je demeure. |
Acte 3, sc. 6, v. 1801 |
499 |
AMPHITRYON |
Arr?tez l?, Messieurs, suivez-nous d'un peu loin ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1809 |
500 |
POSICLES |
Je comprends que ce coup doit fort toucher votre ?me. |
Acte 3, sc. 7, v. 1812 |
501 |
AMPHITRYON |
Et je souffre pour ma flamme, |
Acte 3, sc. 7, v. 1814 |
502 |
AMPHITRYON |
L'erreur simple devient un crime v?ritable, |
Acte 3, sc. 7, v. 1819 |
503 |
AMPHITRYON |
Et sans consentement, l'innocence y p?rit. |
Acte 3, sc. 7, v. 1820 |
504 |
ARGATIPHONDITAS |
Mais je hais vos messieurs de leurs honteux d?lais ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1826 |
505 |
ARGATIPHONDITAS |
Et c'est un proc?d? dont j'ai l'?me bless?e ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1827 |
506 |
ARGATIPHONDITAS |
Pour des hommes d'honneur n'est point un coup ? faire : |
Acte 3, sc. 7, v. 1833 |
507 |
ARGATIPHONDITAS |
Le proc?s ne me saurait plaire ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1835 |
508 |
ARGATIPHONDITAS |
Et l'on doit commencer toujours, dans ses transports, |
Acte 3, sc. 7, v. 1836 |
509 |
ARGATIPHONDITAS |
Que le pendard ne meure point? |
Acte 3, sc. 7, v. 1842 |
510 |
SOSIE |
Le juste ch?timent d'une audace maudite. |
Acte 3, sc. 7, v. 1845 |
511 |
SOSIE |
Et croyant ? manger, m'aller, comme eux ?battre ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1851 |
512 |
SOSIE |
Je m'attendais l? pour me battre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1853 |
513 |
SOSIE |
Et l'on me des-Sosie enfin, |
Acte 3, sc. 7, v. 1858 |
514 |
SOSIE |
Comme on vous d?s-Amphitryonne. |
Acte 3, sc. 7, v. 1859 |
515 |
MERCURE |
Et quant ? moi, je suis Mercure, |
Acte 3, sc. 9, v. 1872 |
516 |
SOSIE |
Je me serais pass? de votre fantaisie. |
Acte 3, sc. 9, v. 1879 |
517 |
JUPITER |
? ces marques tu peux ais?ment le conna?tre ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1890 |
518 |
JUPITER |
Et c'est assez, je crois, pour remettre ton coeur |
Acte 3, sc. 10, v. 1891 |
519 |
JUPITER |
Mon nom, qu'incessamment toute la terre adore, |
Acte 3, sc. 10, v. 1894 |
520 |
JUPITER |
Je n'y vois pour ta flamme aucun lieu de murmure ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1900 |
521 |
JUPITER |
Par lui-m?me, n'a pu triompher de sa foi; |
Acte 3, sc. 10, v. 1908 |
522 |
JUPITER |
Et rends le calme entier ? l'ardeur qui te br?le. |
Acte 3, sc. 10, v. 1913 |
523 |
JUPITER |
Et je mettrai tout le monde |
Acte 3, sc. 10, v. 1918 |
524 |
JUPITER |
Tu peux hardiment te flatter |
Acte 3, sc. 10, v. 1920 |
525 |
JUPITER |
C'est un crime que d'en douter, |
Acte 3, sc. 10, v. 1922 |
526 |
SOSIE |
Messieurs, voulez-vous bien suivre mon sentiment ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1926 |
527 |
SOSIE |
Ne vous embarquez nullement, |
Acte 3, sc. 10, v. 1927 |
528 |
SOSIE |
C'est un mauvais embarquement : |
Acte 3, sc. 10, v. 1929 |
529 |
SOSIE |
Et d'une et d'autre part pour un tel compliment, |
Acte 3, sc. 10, v. 1930 |
530 |
SOSIE |
Il nous promet l'infaillible bonheur, |
Acte 3, sc. 10, v. 1934 |
531 |
SOSIE |
Et que chacun chez soi doucement se retire, |
Acte 3, sc. 10, v. 1939 |
532 |
SOSIE |
Le meilleur est de ne rien dire. |
Acte 3, sc. 10, v. 1941 |