| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE VICOMTE |
H?, quoi Madame, vous ?tes d?j? ici ? |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 2 | LE VICOMTE |
Je serais ici il y a une heure, s'il n'y avait point de f?cheux au monde, et j'ai ?t? arr?t? en chemin par un vieux importun de qualit?, qui m'a demand? tout expr?s des nouvelles de la Cour, pour trouver moyen de m'en dire des plus extravagantes qu'on puisse d?biter, et c'est l?, comme vous savez, le fl?au des petites villes, que ces grands Nouvellistes qui cherchent partout o? r?pandre les contes qu'ils ramassent. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 3 | LE VICOMTE |
Ensuite, comme d'une chose fort curieuse, il m'a fait, avec grand myst?re une fatigante lecture de toutes les sottises de la Gazette de Hollande,
dont il ?pouse les int?r?ts. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 4 | LE VICOMTE |
Il tient que la France est battue en ruine par le plume de cet ?crivain, et qu'il ne faut que ce bel esprit pour d?faire toutes nos troupes ; et de l? s'est jet?, ? corps perdu dans le raisonnement du Minist?re, et d'o? j'ai cru qu'il ne sortirait point. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 4 |
| 5 | LE VICOMTE |
Ses intelligences m?me s'?tendent jusques en Afrique, et en Asie ; et il est inform? de tout ce qui s'agite dans le Conseil d'en haut, du Pr?te-Jean et du Grand Mogol. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 7 |
| 6 | JULIE |
Vous parez votre excuse du mieux que vous pouvez, afin de la rendre agr?able, et faire qu'elle soit plus ais?ment re?ue. |
Acte 1, sc. 1, JULIE, phrase 1 |
| 7 | LE VICOMTE |
C'est l?, belle Julie, la v?ritable cause de mon retardement ; et si je voulais y donner une excuse galante, je n'aurais qu'? vous dire que le rendez-vous que vous voulez prendre peut autoriser la paresse dont vous me querellez. Que m'engager ? faire l'amant de la ma?tresse du logis, c'est me mettre en ?tat de craindre de me trouver ici le premier. Que cette feinte o? je me force n'?tant que pour vous plaire, j'ai lieu de ne vouloir en souffrir la contrainte, que devant les yeux qui s'en divertissent[.] Que j'?vite le t?te-?-t?te avec cette comtesse ridicule, dont vous m'embarrassez, et, en un mot que ne venant ici que pour vous, j'ai toutes les raisons du monde d'attendre que vous y soyez. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 8 | JULIE |
Cependant si vous ?tiez venu une demi-heure plus t?t, nous aurions profit? de tous ces moments, car j'ai trouv? en arrivant que la comtesse ?tait sortie, et je ne doute point qu'elle ne soit all?e par la ville se faire honneur de la com?die, que vous me donnez sous son nom. |
Acte 1, sc. 1, JULIE, phrase 2 |
| 9 | LE VICOMTE |
Mais tout de bon, Madame, quand voulez-vous mettre fin ? cette contrainte, et me faire moins acheter le bonheur de vous voir ? |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 10 | JULIE |
Vous savez comme moi que les d?m?l?s de nos deux familles, ne nous permettent point de nous voir autre part, et que mes fr?res, non plus que votre p?re, ne sont pas assez raisonnables pour souffrir notre attachement. |
Acte 1, sc. 1, JULIE, phrase 2 |
| 11 | LE VICOMTE |
Mais pourquoi ne pas mieux jouir du rendez-vous que leur inimiti? nous laisse, et me contraindre ? perdre en une sotte feinte, les moments que j'ai pr?s de vous ? |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 12 | JULIE |
Pour mieux cacher notre amour ; et puis, ? vous dire la v?rit?, cette feinte dont vous parlez m'est une com?die fort agr?able, et je ne sais si celle que vous nous donnez aujourd'hui me divertira davantage. |
Acte 1, sc. 1, JULIE, phrase 1 |
| 13 | JULIE |
Notre Comtesse d'Escarbagnas, avec son perp?tuel ent?tement de qualit?, est un aussi bon personnage qu'on en puisse mettre sur le th??tre. |
Acte 1, sc. 1, JULIE, phrase 2 |
| 14 | JULIE |
Le petit voyage qu'elle a fait ? Paris, l'a ramen?e dans Angoul?me plus achev?e qu'elle n'?tait. |
Acte 1, sc. 1, JULIE, phrase 3 |
| 15 | JULIE |
L'approche de l'air de la Cour a donn? ? son ridicule de nouveaux agr?ments, et sa sottise tous les jours ne fait que cro?tre et embellir. |
Acte 1, sc. 1, JULIE, phrase 4 |
| 16 |
LE VICOMTE |
C'est trop longtemps, Iris, me mettre ? la torture : |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 17 | LE VICOMTE |
Il est cruel, belle Julie, que cet amusement d?robe ? mon amour un temps qu'il voudrait employer ? vous expliquer son ardeur ; et cette nuit j'ai fait l?-dessus quelques vers, que je ne puis m'emp?cher de vous r?citer, sans que vous me le demandiez, tant la d?mangeaison de dire ses ouvrages est un vice attach? ? la qualit? de po?te. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 18 | LE VICOMTE |
Iris, comme vous le voyez, est mis l? pour Julie. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 19 | JULIE |
Je vois que vous vous faites l? bien plus maltrait? que vous n'?tes ; mais c'est une licence que prennent Messieurs les po?tes de mentir de gaiet? de coeur, et de donner ? leurs ma?tresses des cruaut?s qu'elles n'ont pas, pour s'accommoder aux pens?es qui leur peuvent venir. |
Acte 1, sc. 1, JULIE, phrase 1 |
| 20 | JULIE |
Cependant je serai bien aise que vous me donniez ces vers par ?crit. |
Acte 1, sc. 1, JULIE, phrase 2 |
| 21 | LE VICOMTE |
C'est assez de vous les avoir dits, et je dois en demeurer l? ; il est permis d'?tre parfois assez fou pour faire des vers, mais non pour vouloir qu'ils soient vus. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 22 | LE VICOMTE |
Mon_Dieu, Madame, marchons l?-dessus, s'il vous pla?t, avec beaucoup de retenue ; il est dangereux dans le monde de se m?ler d'avoir de l'esprit. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 23 | LE VICOMTE |
Il y a l?-dedans un certain ridicule qu'il est facile d'attraper, et nous avons de nos amis qui me font craindre leur exemple. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 24 | JULIE |
Mon_Dieu, Cl?ante, vous avez beau dire, je vois avec tout cela, que vous mourez d'envie de me les donner, et je vous embarrasserais si je faisais semblant de ne m'en pas soucier. |
Acte 1, sc. 1, JULIE, phrase 1 |
| 25 | LE VICOMTE |
Moi, Madame ? |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 26 | LE VICOMTE |
Mais voici votre Madame la Comtesse d'Escarbagnas ; je sors par l'autre porte pour ne la point trouver, et vais disposer tout mon monde au divertissement que je vous ai promis. |
Acte 1, sc. 1, LE VICOMTE, phrase 3 |
| 27 | LA COMTESSE |
Mon_Dieu, Madame, vous voil? toute seule ; quelle piti? est-ce l?, toute seule ; il me semble que mes gens m'avaient dit que le vicomte ?tait ici ? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase |
| 28 | LA COMTESSE |
Comment, il vous a vue ? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 29 | JULIE |
Non, Madame, et il a voulu t?moigner par l? qu'il est tout entier ? vos charmes. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 30 | LA COMTESSE |
Vraiment je le veux quereller de cette action, quelque amour que l'on ait pour moi, j'aime que ceux qui m'aiment rendent ce qu'ils doivent au sexe ; et je ne suis point de l'humeur de ces femmes injustes, qui s'applaudissent des incivilit?s, que leurs amants font aux autres belles. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 31 | JULIE |
Il ne faut point, Madame, que vous soyez surprise de son proc?d?. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 32 | LA COMTESSE |
Je crois ?tre en ?tat de pouvoir faire na?tre une passion assez forte, et je me trouve pour cela assez de beaut?, de jeunesse, et de qualit?, Dieu merci ; mais cela n'emp?che pas qu'avec ce que j'inspire, on ne puisse garder de l'honn?tet?, et de la complaisance pour les autres. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 33 | ANDRÉE |
Que vous pla?t-il, Madame ? |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 34 | LA COMTESSE |
?tez-moi mes coiffes. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 35 | LA COMTESSE |
Doucement donc maladroite, comme vous me saboulez la t?te avec vos mains pesantes ! |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 36 | ANDRÉE |
Je fais, Madame, le plus doucement que je puis. |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 37 | LA COMTESSE |
Oui, mais le plus doucement que vous pouvez est fort rudement pour ma t?te, et vous me l'avez d?bo?t?e. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 38 | ANDRÉE |
Je veux, Madame, comme vous m'avez dit, porter cela aux garde-robes. |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 39 | LA COMTESSE |
Je vous demande pardon, Madame. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 40 | LA COMTESSE |
Je vous ai dit ma garde-robe, grosse b?te, c'est-?-dire o? sont mes habits. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 5 |
| 41 | ANDRÉE |
Est-ce, Madame, qu'? la Cour une armoire s'appelle une garde-robe ? |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 42 | LA COMTESSE |
Oui, butorde, on appelle ainsi le lieu o? l'on met les habits. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 43 | ANDRÉE |
Je m'en ressouviendrai, Madame, aussi bien que de votre grenier, qu'il faut appeler garde-meuble. |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 44 | JULIE |
Je les trouve bien heureux, Madame, d'?tre sous votre discipline. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 45 | JULIE |
Cela est d'une belle ?me, Madame, et il est glorieux de faire ainsi des cr?atures. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 46 | LA COMTESSE |
Je pense que tous mes gens sont morts, et que nous serons contraintes de nous donner des si?ges nous-m?mes. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 6 |
| 47 | ANDRÉE |
Que voulez-vous, Madame ? |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 48 | ANDRÉE |
Laquais donc, et non pas Criquet, venez parler ? Madame. |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 49 | CRIQUET |
Dans la rue, Madame. |
Acte 1, sc. 2, CRIQUET, phrase 1 |
| 50 | LA COMTESSE |
Vous ?tes un petit impertinent, mon ami, et vous devez savoir que l?-dehors, en termes de personnes de qualit?, veut dire l'antichambre. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 51 | ANDRÉE |
Qu'est-ce que c'est, Madame, que votre ?cuyer ? |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 52 | ANDRÉE |
Est-ce ma?tre Charles que vous appelez comme cela ? |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 2 |
| 53 | LA COMTESSE |
Des si?ges ; et vous, allumez deux bougies dans mes flambeaux d'argent, il se fait d?j? tard. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 54 | LA COMTESSE |
Qu'est-ce que c'est donc que vous me regardez toute effar?e ? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 55 | ANDRÉE |
Madame... |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 56 | LA COMTESSE |
H? bien, Madame. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 57 | LA COMTESSE |
Comment, vous n'en avez point ? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 58 | ANDRÉE |
Non, Madame, si ce n'est des bougies de suif. |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 59 | LA COMTESSE |
Madame. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 60 | JULIE |
Madame. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 61 | LA COMTESSE |
Madame. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 62 | JULIE |
Madame. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 2 |
| 63 | LA COMTESSE |
Mon_Dieu, Madame. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 64 | JULIE |
Mon_Dieu, Madame. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 65 | LA COMTESSE |
Oh, Madame. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 66 | JULIE |
Oh, Madame. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 67 | LA COMTESSE |
Eh, Madame. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 68 | JULIE |
Eh, Madame. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 69 | LA COMTESSE |
H? allons donc, Madame. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 70 | JULIE |
H? allons donc, Madame. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 71 | LA COMTESSE |
Je suis chez moi, Madame, nous sommes demeur?es d'accord de cela. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 72 | LA COMTESSE |
Me prenez-vous pour une provinciale, Madame ? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 73 | JULIE |
Dieu m'en garde, Madame ? |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 74 | ANDRÉE |
Nous ne savons tous deux, Madame, ce que c'est qu'une soucoupe. |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 75 | LA COMTESSE |
Apprenez que c'est une assiette sur laquelle on met le verre. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 76 | LA COMTESSE |
H? bien vous ai-je dit comme cela, t?te de boeuf ? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 77 | LA COMTESSE |
C'est dessous qu'il faut mettre l'assiette. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 78 | LA COMTESSE |
En v?rit? vous me paierez mon verre. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 79 | ANDRÉE |
H? bien oui, Madame, je le paierai. |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 80 | ANDRÉE |
Dame, Madame, si je le paye, je ne veux point ?tre querell?e. |
Acte 1, sc. 2, ANDRÉE, phrase 1 |
| 81 | LA COMTESSE |
?tez-vous de devant mes yeux. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 82 | LA COMTESSE |
En v?rit?, Madame, c'est une chose ?trange que les petites villes ; on n'y sait point du tout son monde ; et je viens de faire deux ou trois visites, o? ils ont pens? me d?sesp?rer par le peu de respect qu'ils rendent ? ma qualit?. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 83 | LA COMTESSE |
Car enfin il faut qu'il y ait de la subordination dans les choses ; et ce qui me met hors de moi, c'est qu'un gentilhomme de ville de deux jours, ou de deux cents ans, aura l'effronterie de dire qu'il est aussi bien gentilhomme que feu Monsieur mon mari, qui demeurait ? la campagne, qui avait meute de chiens courants, et qui prenait la qualit? de comte dans tous les contrats qu'il passait. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 84 | JULIE |
Cet h?tel de Mouhy, Madame, cet h?tel de Lyon, cet h?tel de Hollande ! |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 2 |
| 85 | JULIE |
Les agr?ables demeures que voil? ! |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 3 |
| 86 | JULIE |
Je pense, Madame, que durant votre s?jour ? Paris, vous avez fait bien des conqu?tes de qualit?. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 87 | LA COMTESSE |
Vous pouvez bien croire, Madame, que tout ce qui s'appelle les galants de la Cour n'a pas manqu? de venir ? ma porte, et de m'en conter, et je garde dans ma cassette de leurs billets, qui peuvent faire voir quelles propositions j'ai refus?es ; il n'est pas n?cessaire de vous dire leurs noms, on sait ce qu'on veut dire par les galants de la Cour. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 88 | JULIE |
Je m'?tonne, Madame, que de tous ces grands noms, que je devine, vous ayez pu redescendre ? un Monsieur Tibaudier, le Conseiller, et ? un Monsieur Harpin, le Receveur des Tailles. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 89 | JULIE |
Car pour Monsieur votre Vicomte, quoique Vicomte de province, c'est toujours un Vicomte, et il peut faire un voyage ? Paris, s'il n'en a point fait ; mais un conseiller, et un receveur, sont des amants un peu bien minces, pour une grande Comtesse comme vous. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 3 |
| 90 | LA COMTESSE |
Ce sont gens qu'on m?nage dans les provinces pour le besoin qu'on en peut avoir, ils servent au moins ? remplir les vides de la galanterie, ? faire nombre de soupirants ; et il est bon, Madame, de ne pas laisser un amant seul ma?tre du terrain, de peur que, faute de rivaux, son amour ne s'endorme sur trop de confiance. |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 91 | JULIE |
Je vous avoue, Madame, qu'il y a merveilleusement ? profiter de tout ce que vous dites, c'est une ?cole que votre conversation, et j'y viens tous les jours attraper quelque chose. |
Acte 1, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 92 | CRIQUET |
Voil? Jeannot de Monsieur le Conseiller qui vous demande, Madame. |
Acte 1, sc. 3, CRIQUET, phrase 1 |
| 93 | LA COMTESSE |
Petit coquin, voil? encore de vos ?neries : un laquais qui saurait vivre, aurait ?t? parler tout bas ? la demoiselle suivante, qui serait venue dire doucement ? l'oreille de sa ma?tresse, Madame, voil? le laquais de Monsieur un tel qui demande ? vous dire un mot, ? quoi la ma?tresse aurait r?pondu, faites-le entrer. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 94 | JEANNOT |
C'est Monsieur le Conseiller, Madame, qui vous souhaite le bonjour ; et, auparavant que de venir, vous envoie des poires de son jardin, avec ce petit mot d'?crit. |
Acte 1, sc. 3, JEANNOT, phrase 1 |
| 95 | JEANNOT |
Oh non, Madame. |
Acte 1, sc. 3, JEANNOT, phrase 1 |
| 96 | JEANNOT |
Mon ma?tre m'a d?fendu, Madame, de rien prendre de vous. |
Acte 1, sc. 3, JEANNOT, phrase 1 |
| 97 | JEANNOT |
Pardonnez-moi, Madame. |
Acte 1, sc. 3, JEANNOT, phrase 1 |
| 98 | CRIQUET |
Prenez, Jeannot, si vous n'en voulez pas, vous me le baillerez. |
Acte 1, sc. 3, CRIQUET, phrase 2 |
| 99 | LA COMTESSE |
Dis ? ton ma?tre que je le remercie. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 100 | LA COMTESSE |
Ce qui me pla?t de ce Monsieur Tibaudier, c'est qu'il sait vivre avec les personnes de ma qualit?, et qu'il est fort respectueux. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 101 | LE VICOMTE |
Madame, je viens vous avertir que la com?die sera bient?t pr?te, et que, dans un quart d'heure, nous pouvons passer dans la salle. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 102 | LE VICOMTE |
En ce cas, Madame, je vous d?clare que je renonce ? la com?die, et je n'y saurais prendre de plaisir, lorsque la compagnie n'est pas nombreuse. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 103 | LE VICOMTE |
Voici un billet du beau style, Madame, et qui m?rite d'?tre bien ?cout?. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 104 | LE VICOMTE |
Madame, je n'aurais pas pu vous faire le pr?sent que je vous envoie, si je ne recueillais pas plus de fruit de mon jardin, que j'en recueille de mon amour. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 105 | LA COMTESSE |
Cela vous marque clairement qu'il ne se passe rien entre nous. |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 106 | LE VICOMTE |
Les poires ne sont pas encore bien m?res, mais elles en cadrent mieux avec la duret? de votre ?me, qui par ses continuels d?dains, ne me promet pas poires molles. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 107 | LE VICOMTE |
Trouvez bon, Madame, que sans m'engager dans une ?num?ration de vos perfections et charmes, qui me jetterait dans un progr?s ? l'infini, je conclue ce mot, en vous faisant consid?rer que je suis d'un aussi franc chr?tien, que les poires que je vous envoie, puisque je rends le bien pour le mal, c'est-?-dire, Madame, pour m'expliquer plus intelligiblement, puisque je vous pr?sente des poires de bon-chr?tien, pour des poires d'angoisse, que vos cruaut?s, me font avaler tous les jours. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 108 | LE VICOMTE |
Voil?, Madame, un billet ? garder. |
Acte 1, sc. 4, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 109 | LA COMTESSE |
Il y a peut-?tre quelque mot qui n'est pas de l'Acad?mie ; mais j'y remarque un certain respect qui me pla?t beaucoup. |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 110 | JULIE |
Vous avez raison, Madame, et Monsieur le Vicomte d?t-il s'en offenser, j'aimerais un homme qui m'?crirait comme cela. |
Acte 1, sc. 4, JULIE, phrase 1 |
| 111 | LA COMTESSE |
Votre billet a ?t? bien re?u, aussi bien que vos poires, et voil? Madame qui parle pour vous contre votre rival. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 112 | MONSIEUR TIBAUDIER |
Je lui suis bien oblig?, Madame, et si elle a jamais quelque proc?s en notre si?ge, elle verra que je n'oublierai pas l'honneur qu'elle me fait, de se rendre aupr?s de vos beaut?s l'avocat de ma flamme. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR TIBAUDIER, phrase 1 |
| 113 | MONSIEUR TIBAUDIER |
Ce n?anmoins, Madame, bon droit a besoin d'aide, et j'ai sujet d'appr?hender de me voir supplant? par un tel rival, et que Madame ne soit circonvenue par la qualit? de Vicomte. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR TIBAUDIER, phrase 1 |
| 114 | LE VICOMTE |
J'esp?rais quelque chose, Monsieur Tibaudier, avant votre billet ; mais il me fait craindre pour mon amour. |
Acte 1, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 115 | MONSIEUR TIBAUDIER |
Voici encore, Madame, deux petits versets, ou couplets, que j'ai compos?s ? votre honneur et gloire. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR TIBAUDIER, phrase 1 |
| 116 | LA COMTESSE |
Monsieur Tibaudier, mettez-vous l?, et nous lisez vos strophes. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 117 |
MONSIEUR TIBAUDIER |
Ravit mon ?me ; |
Acte 1, sc. 5, v. 17 |
| 118 |
MONSIEUR TIBAUDIER |
J'ai de la flamme ; |
Acte 1, sc. 5, v. 19 |
| 119 |
MONSIEUR TIBAUDIER |
Mais je la bl?me |
Acte 1, sc. 5, v. 20 |
| 120 |
MONSIEUR TIBAUDIER |
Veut quitter sa chagrine demeure, |
Acte 1, sc. 5, v. 25 |
| 121 |
MONSIEUR TIBAUDIER |
Qui couvre vos appas, la nuit comme le jour. |
Acte 1, sc. 5, v. 32 |
| 122 | LE VICOMTE |
Me voil? supplant?, moi, par Monsieur Tibaudier. |
Acte 1, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 123 | LE VICOMTE |
Comment, Madame, me moquer ? |
Acte 1, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 124 | LE VICOMTE |
Quoique son rival, je trouve ces vers admirables, et ne les appelle pas seulement deux strophes, comme vous, mais deux ?pigrammes, aussi bonnes que toutes celles de Martial. |
Acte 1, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 125 | MONSIEUR TIBAUDIER |
Ce n'est pas ce Martial-l?, Madame ; c'est un auteur qui vivait il y a trente ou quarante ans. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR TIBAUDIER, phrase 1 |
| 126 | LE VICOMTE |
Monsieur Tibaudier a lu les auteurs, comme vous le voyez. |
Acte 1, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 127 | LE VICOMTE |
Mais allons voir, Madame, si ma musique et ma com?die, avec mes entr?es de ballet, pourront combattre dans votre esprit les progr?s des deux strophes et du billet que nous venons de voir. |
Acte 1, sc. 5, LE VICOMTE, phrase 2 |
| 128 | MONSIEUR BOBINET |
Que d?sire Madame la Comtesse d'Escarbagnas de son tr?s humble serviteur Bobinet ? |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR BOBINET, phrase 2 |
| 129 | MONSIEUR BOBINET |
? huit heures trois quarts, Madame, comme votre commandement me l'avait ordonn?. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR BOBINET, phrase 1 |
| 130 | LA COMTESSE |
Comment se portent mes deux autres fils, le Marquis, et le Commandeur ? |
Acte 1, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 131 | MONSIEUR BOBINET |
Ils sont, Dieu gr?ce, Madame, en parfaite sant?. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR BOBINET, phrase 1 |
| 132 | MONSIEUR BOBINET |
Dans votre belle chambre ? alc?ve, Madame. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR BOBINET, phrase 1 |
| 133 | MONSIEUR BOBINET |
Il compose un th?me, Madame, que je viens de lui dicter, sur une ?p?tre de Cic?ron. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR BOBINET, phrase 1 |
| 134 | MONSIEUR BOBINET |
Soit fait, Madame, ainsi que vous le commandez. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR BOBINET, phrase 1 |
| 135 | LE VICOMTE |
Ce Monsieur Bobinet, Madame, a la mine fort sage, et je crois qu'il a de l'esprit. |
Acte 1, sc. 6, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 136 | MONSIEUR BOBINET |
Allons, Monsieur le Comte, faites voir que vous profitez des bons documents qu'on vous donne. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR BOBINET, phrase 1 |
| 137 | LA COMTESSE |
Comte, saluez Madame. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 138 | MONSIEUR TIBAUDIER |
Je suis ravi, Madame, que vous me conc?diez la gr?ce d'embrasser Monsieur le Comte votre fils. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR TIBAUDIER, phrase 1 |
| 139 | MONSIEUR TIBAUDIER |
On ne peut pas aimer le tronc, qu'on n'aime aussi les branches. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR TIBAUDIER, phrase 2 |
| 140 | JULIE |
En v?rit?, Madame, Monsieur le Comte a tout ? fait bon air. |
Acte 1, sc. 7, JULIE, phrase 1 |
| 141 | LE VICOMTE |
Voil? un jeune gentilhomme qui vient bien dans le monde. |
Acte 1, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 142 | JULIE |
Qui dirait que Madame e?t un si grand enfant ? |
Acte 1, sc. 7, JULIE, phrase 1 |
| 143 | LA COMTESSE |
Quand je le fis, j'?tais si jeune, que je me jouais encore avec une poup?e. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 144 | MONSIEUR BOBINET |
Madame, je n'oublierai aucune chose pour cultiver cette jeune plante, dont vos bont?s m'ont fait l'honneur de me confier la conduite, et je t?cherai de lui inculquer les semences de la vertu. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR BOBINET, phrase 1 |
| 145 | MONSIEUR BOBINET |
C'est du latin, Madame, et la premi?re r?gle de Jean Despaut?re. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR BOBINET, phrase 1 |
| 146 | MONSIEUR BOBINET |
Si vous voulez, Madame, qu'il ach?ve, la glose expliquera ce que cela veut dire. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR BOBINET, phrase 1 |
| 147 | LA COMTESSE |
Monsieur Tibaudier, prenez Madame. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 148 | LE VICOMTE |
Il est n?cessaire de dire que cette com?die n'a ?t? faite que pour lier ensemble les diff?rents morceaux de musique, et de danse, dont on a voulu composer ce divertissement, et que... |
Acte 1, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 149 | LE VICOMTE |
Qu'on commence le plus t?t qu'on pourra, et qu'on emp?che, s'il se peut, qu'aucun f?cheux ne vienne troubler notre divertissement. |
Acte 1, sc. 7, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 150 | MONSIEUR HARPIN |
Parbleu la chose est belle, et je me r?jouis de voir ce que je vois. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR HARPIN, phrase 1 |
| 151 | LA COMTESSE |
Vient-on interrompre comme cela une com?die ? |
Acte 1, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 152 | MONSIEUR HARPIN |
Morbleu, Madame, je suis ravi de cette aventure, et ceci me fait voir ce que je dois croire de vous, et l'assurance qu'il y a au don de votre coeur, et aux serments que vous m'avez faits de sa fid?lit?. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR HARPIN, phrase 1 |
| 153 | LA COMTESSE |
Mais vraiment, on ne vient point ainsi se jeter au travers d'une com?die, et troubler un acteur qui parle. |
Acte 1, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 154 | MONSIEUR HARPIN |
Eh t?tebleu, la v?ritable com?die qui se fait ici, c'est celle que vous jouez, et si je vous trouble, c'est de quoi je me soucie peu. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR HARPIN, phrase 1 |
| 155 | MONSIEUR HARPIN |
Eh ventrebleu, s'il y a ici quelque chose de vilain, ce ne sont point mes jurements, ce sont vos actions, et il vaudrait bien mieux que vous jurassiez, vous, la t?te, la mort et la sang, que de faire ce que vous faites avec Monsieur le Vicomte. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR HARPIN, phrase 1 |
| 156 | MONSIEUR HARPIN |
Pour vous, Monsieur, je n'ai rien ? vous dire, vous faites bien de pousser votre pointe, cela est naturel, je ne le trouve point ?trange, et je vous demande pardon si j'interromps votre com?die ; mais vous ne devez point trouver ?trange aussi que je me plaigne de son proc?d?, et nous avons raison tous deux de faire ce que nous faisons. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR HARPIN, phrase 1 |
| 157 | LE VICOMTE |
Je n'ai rien ? dire ? cela, et ne sais point les sujets de plaintes, que vous pouvez avoir contre Madame la Comtesse d'Escarbagnas. |
Acte 1, sc. 8, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 158 | LA COMTESSE |
Quand on a des chagrins jaloux, on n'en use point de la sorte, et l'on vient doucement se plaindre ? la personne que l'on aime. |
Acte 1, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 159 | MONSIEUR HARPIN |
Moi, me plaindre doucement ? |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR HARPIN, phrase 1 |
| 160 | MONSIEUR HARPIN |
J'y viens moi morbleu tout expr?s, c'est le lieu qu'il me faut, et je souhaiterais que ce f?t un th??tre public, pour vous dire avec plus d'?clat toutes vos v?rit?s. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR HARPIN, phrase 1 |
| 161 | LA COMTESSE |
Faut-il faire un si grand vacarme pour une com?die que Monsieur le Vicomte me donne ? |
Acte 1, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 162 | LA COMTESSE |
Vous voyez que Monsieur Tibaudier, qui m'aime, en use plus respectueusement que vous. |
Acte 1, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 163 | MONSIEUR HARPIN |
Monsieur Tibaudier en use comme il lui pla?t, je ne sais pas de quelle fa?on Monsieur Tibaudier a ?t? avec vous, mais Monsieur Tibaudier n'est pas un exemple pour moi, et je ne suis point d'humeur ? payer les violons pour faire danser les autres. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR HARPIN, phrase 1 |
| 164 | LA COMTESSE |
Mais vraiment, Monsieur le Receveur, vous ne songez pas ? ce que vous dites, on ne traite point de la sorte les femmes de qualit?, et ceux qui vous entendent croiraient qu'il y a quelque chose d'?trange entre vous et moi. |
Acte 1, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 165 | MONSIEUR HARPIN |
H? ventrebleu, Madame, quittons la faribole. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR HARPIN, phrase 1 |
| 166 | MONSIEUR HARPIN |
Je veux dire que je ne trouve point ?trange que vous vous rendiez au m?rite de Monsieur le Vicomte : vous n'?tes pas la premi?re femme qui joue dans le monde de ces sortes de caract?res, et qui ait aupr?s d'elle un Monsieur le Receveur, dont on lui voit trahir et la passion, et la bourse pour le premier venu qui lui donnera dans la vue ; mais ne trouvez point ?trange aussi que je ne sois point la dupe d'une infid?lit? si ordinaire aux coquettes du temps, et que je vienne vous assurer devant bonne compagnie que je romps commerce avec vous, et que Monsieur le Receveur ne sera plus pour vous Monsieur le Donneur. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR HARPIN, phrase 1 |
| 167 | LA COMTESSE |
Cela est merveilleux, comme les amants emport?s deviennent ? la mode ; on ne voit autre chose de tous c?t?s. |
Acte 1, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 168 | MONSIEUR HARPIN |
Je vous laisse, Madame la Comtesse, ? Monsieur le Vicomte, et ce sera ? lui que j'envoyerai tant?t vos lettres. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR HARPIN, phrase 2 |
| 169 | MONSIEUR TIBAUDIER |
Monsieur le Receveur, nous nous verrons autre part qu'ici, et je vous ferai voir que je suis au poil et ? la plume. |
Acte 1, sc. 8, MONSIEUR TIBAUDIER, phrase 1 |
| 170 | LE VICOMTE |
Les jaloux, Madame, sont comme ceux qui perdent leur proc?s, ils ont permission de tout dire. |
Acte 1, sc. 8, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 171 | LE VICOMTE |
En cas que vous ayez quelque mesure ? prendre, je vous envoie promptement un avis. |
Acte 1, sc. 9, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 172 | LE VICOMTE |
Ma foi, Madame, voil? notre com?die achev?e aussi. |
Acte 1, sc. 9, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 173 | LA COMTESSE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 174 | LE VICOMTE |
Cela veut dire, Madame, que j'?pouse Julie, et, si vous m'en croyez, pour rendre la com?die compl?te de tout point, vous ?pouserez Monsieur Tibaudier, et donnerez Mademoiselle Andr?e ? son laquais, dont il fera son valet de chambre. |
Acte 1, sc. 9, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 175 | LE VICOMTE |
C'est sans vous offenser, Madame, et les com?dies veulent de ces sortes de choses. |
Acte 1, sc. 9, LE VICOMTE, phrase 1 |
| 176 | MONSIEUR TIBAUDIER |
Ce m'est bien de l'honneur, Madame. |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR TIBAUDIER, phrase 1 |
| 177 | LE VICOMTE |
Souffrez, Madame, qu'en enrageant, nous puissions voir ici le reste du spectacle. |
Acte 1, sc. 9, LE VICOMTE, phrase 1 |
Lexique d'un texte