| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SGANARELLE |
Et que chacun de nous vive comme il l'entend ; |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
SGANARELLE |
Je vous dirai pourtant que mes intentions, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
SGANARELLE |
Et me trouve fort bien de ma fa?on de vivre. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
SGANARELLE |
Oui, des fous comme vous, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 5 |
ARISTE |
Grand merci, le compliment est doux. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 6 |
ARISTE |
Cette farouche humeur, dont la s?v?rit? |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 7 |
SGANARELLE |
Et ce n'est pas pour moi que je me dois v?tir ? |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 8 |
SGANARELLE |
Monsieur mon fr?re a?n?, car Dieu merci vous l'?tes |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 9 |
SGANARELLE |
Et de ces grands canons, o? comme en des entraves, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 10 |
SGANARELLE |
On met tous les matins ses deux jambes esclaves, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 11 |
SGANARELLE |
Et par qui nous voyons ces messieurs les galants, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 12 |
ARISTE |
L'un et l'autre exc?s choque, et tout homme bien sage |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 13 |
ARISTE |
N'y rien trop affecter, et sans empressement, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 14 |
ARISTE |
Suivre ce que l'usage y fait de changement. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 15 |
ARISTE |
Mon sentiment n'est pas qu'on prenne la m?thode |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 16 |
ARISTE |
De fuir obstin?ment ce que fuit tout le monde, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 17 |
ARISTE |
? me venir toujours jeter mon ?ge au nez ; |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 18 |
ARISTE |
Bl?mer l'ajustement aussi bien que la joie : |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 19 |
ARISTE |
Comme si, condamn?e ? ne plus rien ch?rir, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 20 |
SGANARELLE |
Quoi qu'il en soit, je suis attach? fortement |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 21 |
SGANARELLE |
? ne d?mordre point de mon habillement : |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 22 |
SGANARELLE |
Un bon pourpoint bien long, et ferm? comme il faut, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 23 |
SGANARELLE |
Un haut-de-chausses fait justement pour ma cuisse, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 24 |
SGANARELLE |
Des souliers o? mes pieds ne soient point au supplice, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 25 |
SGANARELLE |
Ainsi qu'en ont us? sagement nos a?eux, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 26 |
SGANARELLE |
Et qui me trouve mal, n'a qu'? fermer les yeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 27 |
LÉONOR |
Je me charge de tout, en cas que l'on vous gronde. |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 28 |
LISETTE |
Bien vous prend que son fr?re ait toute une autre humeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 29 |
LISETTE |
Madame, et le destin vous fut bien favorable, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 30 |
ISABELLE |
Enferm?e ? la clef, ou men?e avec lui. |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
| 31 |
SGANARELLE |
Mon_Dieu, chacun raisonne, et fait comme il lui pla?t. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 32 |
SGANARELLE |
Et moi je me chargeai du soin de celle-ci ; |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 33 |
ARISTE |
Il me semble... |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 34 |
SGANARELLE |
Il me semble, et je le dis tout haut, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 35 |
SGANARELLE |
Que sur un tel sujet, c'est parler comme il faut. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 36 |
SGANARELLE |
J'y consens : qu'elle coure, aime l'oisivet?, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 37 |
SGANARELLE |
Que d'une serge honn?te, elle ait son v?tement, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 38 |
SGANARELLE |
Et ne porte le noir qu'aux bons jours seulement. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 39 |
SGANARELLE |
Qu'aux discours des muguets, elle ferme l'oreille, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 40 |
SGANARELLE |
Et comme ? m'?pouser sa fortune l'appelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 41 |
SGANARELLE |
Mon_Dieu, Madame, sans langage, |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 42 |
SGANARELLE |
Oui, vous me la g?tez, puisqu'il faut parler net. |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 43 |
SGANARELLE |
Vos visites ici ne font que me d?plaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 44 |
LÉONOR |
Et quoiqu'un m?me sang nous ait donn? naissance ; |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 45 |
LÉONOR |
Nous sommes bien peu soeurs, s'il faut que chaque jour |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 46 |
LISETTE |
En effet, tous ces soins sont des choses inf?mes, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 47 |
LISETTE |
Sommes-nous chez les Turcs pour renfermer les femmes |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 48 |
LISETTE |
Et quand nous nous mettons quelque chose ? la t?te, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 49 |
LISETTE |
Que l'homme le plus fin ne soit pas une b?te ? |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 50 |
LISETTE |
Qui nous g?ne se met en un p?ril extr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 51 |
LISETTE |
Et toujours notre honneur, veut se garder lui-m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 52 |
LISETTE |
Et si par un mari, je me voyais contrainte, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 53 |
LISETTE |
J'aurais fort grande pente ? confirmer sa crainte. |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 54 |
ARISTE |
Leur sexe aime ? jouir d'un peu de libert?, |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 55 |
ARISTE |
Ne font pas la vertu des femmes, ni des filles, |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 56 |
ARISTE |
Qu'une femme qui n'est sage que par contrainte ; |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 57 |
ARISTE |
Mes soins pour L?onor ont suivi ces maximes, |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 58 |
ARISTE |
Des moindres libert?s je n'ai point fait des crimes, |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 59 |
ARISTE |
Les divertissements, les bals, les com?dies ; |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 60 |
ARISTE |
Fort propres ? former l'esprit des jeunes gens ; |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 61 |
ARISTE |
Elle aime ? d?penser en habits, linge, et noeuds ; |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 62 |
ARISTE |
Lorsque l'on a du bien, permettre aux jeunes filles, |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 63 |
ARISTE |
Je consens que sans moi ses destins soient meilleurs, |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 64 |
ARISTE |
Et j'aime mieux la voir sous un autre hym?n?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 65 |
ARISTE |
Enfin c'est mon humeur, et j'en rends gr?ce au Ciel, |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 66 |
ARISTE |
Je ne suivrais jamais ces maximes s?v?res, |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 67 |
SGANARELLE |
Et tous ses sentiments suivront mal votre envie, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 68 |
SGANARELLE |
Les m?mes libert?s que fille on lui voit prendre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
| 69 |
ARISTE |
Oui vraiment. |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
| 70 |
SGANARELLE |
Et votre femme entendra les fleurettes ? |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
| 71 |
SGANARELLE |
Rentrez pour n'ou?r point cette pratique inf?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
| 72 |
ARISTE |
Je veux m'abandonner ? la foi de ma femme, |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
| 73 |
LÉONOR |
S'il faut que par l'hymen il re?oive ma foi, |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
| 74 |
LÉONOR |
Il s'y peut assurer, mais sachez que mon ?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
| 75 |
LÉONOR |
Ne r?pondrait de rien, si j'?tais votre femme. |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
| 76 |
LISETTE |
Mais c'est pain b?ni, certes, ? des gens comme vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 246 |
| 77 |
ARISTE |
Adieu, changez d'humeur, et soyez averti, |
Acte 1, sc. 2, v. 249 |
| 78 |
ARISTE |
Que renfermer sa femme, est le mauvais parti, |
Acte 1, sc. 2, v. 250 |
| 79 |
SGANARELLE |
Qui fait le dameret dans un corps tout cass?, |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
| 80 |
SGANARELLE |
Une fille ma?tresse, et coquette supr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 255 |
| 81 |
SGANARELLE |
Des valets impudents, non la sagesse m?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 256 |
| 82 |
SGANARELLE |
Les semences d'honneur qu'avec nous elle a prises, |
Acte 1, sc. 2, v. 260 |
| 83 |
SGANARELLE |
Les sottises du temps ne blessent point mes yeux. |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
| 84 |
SGANARELLE |
Pla?t-il ? Les oreilles me cornent. |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
| 85 |
VALERE |
Et j'en dois rendre gr?ce ? mes heureux destins. |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 86 |
SGANARELLE |
? mes affaires. |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
| 87 |
VALERE |
Par trop d'attachement aux s?rieux emplois. |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
| 88 |
SGANARELLE |
Ce qui me pla?t. |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
| 89 |
VALERE |
Si je ne vous croyais l'?me trop occup?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
| 90 |
VALERE |
De voir celle que j'aime au pouvoir d'un sauvage, |
Acte 1, sc. 6, v. 312 |
| 91 |
ERGASTE |
Qu'une femme qu'on garde est gagn?e ? demi, |
Acte 1, sc. 6, v. 318 |
| 92 |
ERGASTE |
De leurs femmes en tout contr?lent la conduite ; |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
| 93 |
ERGASTE |
Et du nom de mari fi?rement se parant, |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
| 94 |
ERGASTE |
Et l'aigreur de la dame ? ces sortes d'outrages, |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
| 95 |
ERGASTE |
Dont la plaint doucement le complaisant t?moin, |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
| 96 |
VALERE |
Mais depuis quatre mois que je l'aime ardemment, |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
| 97 |
VALERE |
Je n'ai pour lui parler pu trouver un moment. |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
| 98 |
VALERE |
Je puisse pour mes feux m?nager l'assistance ? |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
| 99 |
ERGASTE |
Elle ne sait donc pas encore que vous l'aimez ? |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 100 |
VALERE |
C'est un point dont mes voeux ne sont point inform?s. |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
| 101 |
VALERE |
Elle m'a toujours vu comme une ombre apr?s elle, |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
| 102 |
VALERE |
Et mes regards aux siens ont t?ch? chaque jour, |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
| 103 |
VALERE |
Mes yeux ont fort parl? ; mais qui me peut apprendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
| 104 |
ERGASTE |
S'il n'a pour truchement l'?criture ou la voix. |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
| 105 |
VALERE |
Que faire pour sortir de cette peine extr?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 106 |
VALERE |
Et savoir si la belle a connu que je l'aime ? |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
| 107 |
SGANARELLE |
Aux marques seulement, que ta bouche me donne. |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 108 |
ISABELLE |
Le stratag?me adroit d'une innocente amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 109 |
SGANARELLE |
Va, sois en repos, rentre, et me laisse faire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 110 |
ISABELLE |
Dans tout esprit bien fait, me servira d'excuse. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 111 |
SGANARELLE |
Mais je veux me h?ter, et de son fol espoir... |
Acte 2, sc. 2, v. 373 |
| 112 |
SGANARELLE |
Peste soit du gros boeuf, qui pour me faire choir, |
Acte 2, sc. 2, v. 374 |
| 113 |
SGANARELLE |
Se vient devant mes pas planter comme une perche. |
Acte 2, sc. 2, v. 375 |
| 114 |
SGANARELLE |
Et c'est ce qui chez vous, prend droit de m'amener. |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
| 115 |
VALERE |
J'en ai bien du sujet, et mon ?me ravie |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 116 |
SGANARELLE |
D'une fille assez jeune, et passablement belle, |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 117 |
SGANARELLE |
Qui loge en ce quartier, et qu'on nomme Isabelle ? |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 118 |
SGANARELLE |
Qu'autrement qu'en tuteur sa personne me touche, |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 119 |
SGANARELLE |
Oui vous, mettons bas toute feinte. |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 120 |
VALERE |
Qui vous a dit, que j'ai pour elle l'?me atteinte[.] |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 121 |
SGANARELLE |
Elle-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 122 |
SGANARELLE |
Comme une fille honn?te, et qui m'aime d'enfance, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 123 |
SGANARELLE |
De vouloir davantage expliquer une flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 124 |
SGANARELLE |
Qui choque l'amiti? que me garde son ?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 125 |
SGANARELLE |
Et qu'ayant vu l'ardeur dont votre ?me est bless?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 126 |
SGANARELLE |
Mais qu'enfin les douleurs d'une contrainte extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 127 |
SGANARELLE |
L'ont r?duite ? vouloir se servir de moi-m?me; |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 128 |
SGANARELLE |
Pour vous rendre averti, comme je vous ai dit, |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 129 |
SGANARELLE |
Il en tient comme il faut. |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 130 |
SGANARELLE |
Il ne s'attendait pas, sans doute ? ce message ; |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 131 |
SGANARELLE |
Que l'?ducation dans une ?me produit, |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 132 |
SGANARELLE |
La vertu fait ses soins, et son coeur s'y consomme, |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 133 |
SGANARELLE |
Jusques ? s'offenser des seuls regards d'un homme. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 134 |
SGANARELLE |
Me voil? de retour. |
Acte 2, sc. 3, v. 453 |
| 135 |
SGANARELLE |
A suivi tes discours, et ton homme a son fait ; |
Acte 2, sc. 3, v. 454 |
| 136 |
SGANARELLE |
Il me voulait nier que son coeur f?t malade ; |
Acte 2, sc. 3, v. 455 |
| 137 |
ISABELLE |
Ha ! Que me dites-vous, j'ai bien peur du contraire, |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 138 |
ISABELLE |
J'ai vu dans ce d?tour un jeune homme para?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 464 |
| 139 |
ISABELLE |
Est venu me donner un bonjour surprenant, |
Acte 2, sc. 3, v. 466 |
| 140 |
ISABELLE |
Qui renferme une lettre en poulet cachet?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
| 141 |
ISABELLE |
Il est de mon devoir de faire promptement |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 142 |
ISABELLE |
Car d'oser ? vous-m?me... |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 143 |
SGANARELLE |
C'est me faire mieux voir ton amour et ta foi, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 144 |
ISABELLE |
De lire les billets qu'un homme lui fait rendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 484 |
| 145 |
ISABELLE |
Cette lettre lui soit promptement report?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 146 |
SGANARELLE |
Va ta vertu me charme, et ta prudence aussi, |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
| 147 |
SGANARELLE |
Je vois que mes le?ons ont germ? dans ton ?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 148 |
SGANARELLE |
Et tu te montres digne enfin d'?tre ma femme. |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 149 |
SGANARELLE |
Et je vais m'acquitter du soin que tu me donnes, |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 150 |
SGANARELLE |
Et revenir ici te remettre en repos. |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
| 151 |
SGANARELLE |
Dans quel ravissement est-ce que mon coeur nage, |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
| 152 |
SGANARELLE |
Recevoir un poulet comme une injure extr?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 153 |
SGANARELLE |
Et le faire au galant reporter par moi-m?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 508 |
| 154 |
SGANARELLE |
Et qu'Isabelle en est puissamment irrit?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 155 |
ERGASTE |
Lisez vite, et voyons si je me puis m?prendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 524 |
| 156 | VALERE |
Cette lettre vous surprendra, sans doute, et l'on peut trouver bien hardi pour moi et le dessein de vous l'?crire, et la mani?re de vous la faire tenir ; mais je me vois dans un ?tat ? ne plus garder de mesures ; la juste horreur d'un mariage, dont je suis menac?e dans six jours, me fait hasarder toutes chose, et dans la r?solution de m'en affranchir par quelque voie que ce soit, j'ai cru que je devais plut?t vous choisir que le d?sespoir. |
Acte 2, sc. 5, VALERE, phrase 1 |
| 157 | VALERE |
Ne croyez pas pourtant que vous soyez redevable de tout ? ma mauvaise destin?e, ce n'est pas la contrainte o? je me trouve qui a fait na?tre les sentiments que j'ai pour vous ; mais c'est elle qui en pr?cipite le t?moignage, et qui me fait passer sur des formalit?s o? la biens?ance du sexe oblige. |
Acte 2, sc. 5, VALERE, phrase 2 |
| 158 | VALERE |
Il ne tiendra qu'? vous que je sois ? vous bient?t, et j'attends seulement que vous m'ayez marqu? les intentions de votre amour, pour vous faire savoir la r?solution que j'ai prise ; mais surtout songez que le temps presse, et que deux coeurs qui s'aiment doivent s'entendre ? demi-mot. |
Acte 2, sc. 5, VALERE, phrase 3 |
| 159 |
VALERE |
Et joint aux sentiments que sa beaut? m'inspire... |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
| 160 |
SGANARELLE |
Par qui des v?tements le luxe est interdit ; |
Acte 2, sc. 6, v. 534 |
| 161 |
SGANARELLE |
Et les femmes auront un frein ? leurs demandes. |
Acte 2, sc. 6, v. 536 |
| 162 |
SGANARELLE |
Et que pour le repos de ces m?mes maris, |
Acte 2, sc. 6, v. 538 |
| 163 |
SGANARELLE |
Comme de la guipure et de la broderie ! |
Acte 2, sc. 6, v. 540 |
| 164 |
SGANARELLE |
J'ai voulu l'acheter l'?dit express?ment, |
Acte 2, sc. 6, v. 541 |
| 165 |
SGANARELLE |
Afin que d'Isabelle il soit lu hautement, |
Acte 2, sc. 6, v. 542 |
| 166 |
SGANARELLE |
Le divertissement de notre apr?s-soup?e. |
Acte 2, sc. 6, v. 544 |
| 167 |
SGANARELLE |
Elle est sage, elle m'aime, et votre amour l'outrage, |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
| 168 |
VALERE |
Est ? mes voeux, Monsieur, un obstacle trop grand, |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
| 169 |
VALERE |
D?t trouver un rival comme vous redoutable. |
Acte 2, sc. 6, v. 560 |
| 170 |
VALERE |
Les tendres sentiments qu'Isabelle a pour vous. |
Acte 2, sc. 6, v. 566 |
| 171 |
VALERE |
Dont vous seul aujourd'hui causez tout le tourment. |
Acte 2, sc. 6, v. 570 |
| 172 |
VALERE |
Que ne d?pendant que du choix de mon ?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 575 |
| 173 |
VALERE |
Tous mes desseins ?taient de l'obtenir pour femme, |
Acte 2, sc. 6, v. 576 |
| 174 |
VALERE |
Que quelque arr?t des Cieux, qu'il me faille subir, |
Acte 2, sc. 6, v. 581 |
| 175 |
VALERE |
Mon sort est de l'aimer jusqu'au dernier soupir, |
Acte 2, sc. 6, v. 582 |
| 176 |
VALERE |
Et que si quelque chose ?touffe mes poursuites, |
Acte 2, sc. 6, v. 583 |
| 177 |
SGANARELLE |
C'est parler sagement, et je vais de ce pas |
Acte 2, sc. 6, v. 585 |
| 178 |
SGANARELLE |
Mais, si vous me croyez, t?chez de faire en sorte, |
Acte 2, sc. 6, v. 587 |
| 179 |
SGANARELLE |
Il me fait grand piti?, |
Acte 2, sc. 6, v. 589 |
| 180 |
SGANARELLE |
Mais il m'a tendrement conjur? de te dire, |
Acte 2, sc. 7, v. 596 |
| 181 |
SGANARELLE |
Et que ne d?pendant que du choix de son ?me, |
Acte 2, sc. 7, v. 599 |
| 182 |
SGANARELLE |
Tous ses d?sirs ?taient de t'obtenir pour femme, |
Acte 2, sc. 7, v. 600 |
| 183 |
SGANARELLE |
Son sort est de t'aimer jusqu'au dernier soupir. |
Acte 2, sc. 7, v. 606 |
| 184 |
SGANARELLE |
Ce sont ses propres mots, et loin de le bl?mer, |
Acte 2, sc. 7, v. 609 |
| 185 |
SGANARELLE |
Je le trouve honn?te homme, et le plains de t'aimer. |
Acte 2, sc. 7, v. 610 |
| 186 |
ISABELLE |
Un homme que je hais ? l'?gal de la mort, |
Acte 2, sc. 7, v. 614 |
| 187 |
ISABELLE |
Vous sentiriez l'affront que me font les poursuites. |
Acte 2, sc. 7, v. 616 |
| 188 |
ISABELLE |
Est-ce ?tre homme d'honneur de former des desseins |
Acte 2, sc. 7, v. 621 |
| 189 |
ISABELLE |
Comme si j'?tais fille ? supporter la vie, |
Acte 2, sc. 7, v. 623 |
| 190 |
SGANARELLE |
Comment. |
Acte 2, sc. 7, v. 625 |
| 191 |
ISABELLE |
Parle de m'obtenir par un enl?vement, |
Acte 2, sc. 7, v. 626 |
| 192 |
ISABELLE |
De me donner la main dans huit jours au plus tard, |
Acte 2, sc. 7, v. 629 |
| 193 |
ISABELLE |
C'est un fort honn?te homme, et qui ne sent pour moi... |
Acte 2, sc. 7, v. 634 |
| 194 |
ISABELLE |
S'il vous e?t vu tant?t lui parler vertement, |
Acte 2, sc. 7, v. 637 |
| 195 |
ISABELLE |
Il craindrait vos transports et mon ressentiment ; |
Acte 2, sc. 7, v. 638 |
| 196 |
ISABELLE |
Que je fuis votre hymen, quoi que le monde en croie, |
Acte 2, sc. 7, v. 643 |
| 197 |
ISABELLE |
Et me verrais tirer de vos mains avec joie. |
Acte 2, sc. 7, v. 644 |
| 198 |
ISABELLE |
Qu'avec tous mes soins pour vivre dans l'honneur, |
Acte 2, sc. 7, v. 649 |
| 199 |
ISABELLE |
De voir faire sur moi d'inf?mes entreprises. |
Acte 2, sc. 7, v. 652 |
| 200 |
ISABELLE |
Et ne trouvez bient?t moyen de me d?faire, |
Acte 2, sc. 7, v. 655 |
| 201 |
SGANARELLE |
Ne t'afflige point tant, va ma petite femme, |
Acte 2, sc. 7, v. 659 |
| 202 |
SGANARELLE |
Je m'en vais le trouver, et lui chanter sa gamme. |
Acte 2, sc. 7, v. 660 |
| 203 |
ISABELLE |
J'ose le d?fier de me pouvoir surprendre ; |
Acte 2, sc. 7, v. 664 |
| 204 |
ISABELLE |
Enfin que sans plus perdre et soupirs et moments, |
Acte 2, sc. 7, v. 665 |
| 205 |
ISABELLE |
Il doit savoir pour vous quels sont mes sentiments, |
Acte 2, sc. 7, v. 666 |
| 206 |
ISABELLE |
Je languis quand je suis un moment sans vous voir. |
Acte 2, sc. 7, v. 674 |
| 207 |
SGANARELLE |
Est-il une personne, et plus sage et meilleure, |
Acte 2, sc. 7, v. 676 |
| 208 |
SGANARELLE |
De trouver une femme au gr? de mon d?sir, |
Acte 2, sc. 7, v. 678 |
| 209 |
SGANARELLE |
Oui, voil? comme il faut que les femmes soient faites, |
Acte 2, sc. 7, v. 679 |
| 210 |
SGANARELLE |
Et non comme j'en sais, de ces franches coquettes, |
Acte 2, sc. 7, v. 680 |
| 211 |
VALERE |
Comment ? |
Acte 2, sc. 8, v. 685 |
| 212 |
SGANARELLE |
Voyez-vous, j'ai voulu doucement vous traiter ; |
Acte 2, sc. 8, v. 689 |
| 213 |
SGANARELLE |
Et troubler un hymen qui fait tout son bonheur. |
Acte 2, sc. 8, v. 694 |
| 214 |
SGANARELLE |
Si vous ne mettez fin ? tout cet embarras. |
Acte 2, sc. 8, v. 702 |
| 215 |
VALERE |
J'avouerai que mes feux n'ont plus rien ? pr?tendre, |
Acte 2, sc. 8, v. 704 |
| 216 |
SGANARELLE |
Voulez-vous qu'elle-m?me elle explique son coeur, |
Acte 2, sc. 8, v. 709 |
| 217 |
ISABELLE |
Quoi vous me l'amenez ! Quel est votre dessein ? |
Acte 2, sc. 9, v. 713 |
| 218 |
ISABELLE |
M'obliger ? l'aimer, et souffrir ses visites ? |
Acte 2, sc. 9, v. 716 |
| 219 |
SGANARELLE |
Mais il prend mes avis pour des contes en l'air, |
Acte 2, sc. 9, v. 718 |
| 220 |
SGANARELLE |
Et par toi-m?me enfin j'ai voulu sans retour, |
Acte 2, sc. 9, v. 721 |
| 221 |
ISABELLE |
Quoi mon ?me ? vos yeux ne se montre pas toute, |
Acte 2, sc. 9, v. 723 |
| 222 |
ISABELLE |
Et de mes voeux encore vous pouvez ?tre en doute ? |
Acte 2, sc. 9, v. 724 |
| 223 |
VALERE |
Madame, a bien pouvoir de surprendre un esprit, |
Acte 2, sc. 9, v. 726 |
| 224 |
VALERE |
J'ai dout?, je l'avoue, et cet arr?t supr?me, |
Acte 2, sc. 9, v. 727 |
| 225 |
VALERE |
Qui d?cide du sort de mon amour extr?me, |
Acte 2, sc. 9, v. 728 |
| 226 |
ISABELLE |
Ce sont mes sentiments qu'il vous a fait entendre, |
Acte 2, sc. 9, v. 732 |
| 227 |
ISABELLE |
Qui m'inspirant pour eux diff?rents sentiments, |
Acte 2, sc. 9, v. 737 |
| 228 |
ISABELLE |
De mon coeur agit? font tous les mouvements. |
Acte 2, sc. 9, v. 738 |
| 229 |
ISABELLE |
A toute mon estime et toute ma tendresse ; |
Acte 2, sc. 9, v. 740 |
| 230 |
ISABELLE |
J'en re?ois dans mon ?me une all?gresse enti?re, |
Acte 2, sc. 9, v. 744 |
| 231 |
ISABELLE |
De secrets mouvements, et de haine et d'horreur. |
Acte 2, sc. 9, v. 746 |
| 232 |
ISABELLE |
Me voir femme de l'un est toute mon envie, |
Acte 2, sc. 9, v. 747 |
| 233 |
ISABELLE |
Mais c'est assez montrer mes justes sentiments, |
Acte 2, sc. 9, v. 749 |
| 234 |
ISABELLE |
Et trop longtemps languir dans ces rudes tourments, |
Acte 2, sc. 9, v. 750 |
| 235 |
ISABELLE |
Il faut que ce que j'aime usant de diligence ; |
Acte 2, sc. 9, v. 751 |
| 236 |
ISABELLE |
Et qu'un heureux hymen affranchisse mon sort, |
Acte 2, sc. 9, v. 753 |
| 237 |
ISABELLE |
C'est l'unique moyen de me rendre contente. |
Acte 2, sc. 9, v. 756 |
| 238 |
ISABELLE |
Aux filles d'exprimer si librement leurs voeux. |
Acte 2, sc. 9, v. 758 |
| 239 |
ISABELLE |
Mais en l'?tat o? sont mes destin?es, |
Acte 2, sc. 9, v. 759 |
| 240 |
SGANARELLE |
Oui ma pauvre fanfan, pouponne de mon ?me. |
Acte 2, sc. 9, v. 763 |
| 241 |
ISABELLE |
Qu'il songe donc, de gr?ce, ? me prouver sa flamme. |
Acte 2, sc. 9, v. 764 |
| 242 |
ISABELLE |
Il conclue un hymen qui fait tous mes d?sirs, |
Acte 2, sc. 9, v. 766 |
| 243 |
SGANARELLE |
Ce n'est qu'apr?s moi seul que son ?me respire. |
Acte 2, sc. 9, v. 772 |
| 244 |
VALERE |
Et bien, Madame, et bien, c'est s'expliquer assez, |
Acte 2, sc. 9, v. 773 |
| 245 |
VALERE |
Je vois par ce discours de quoi vous me pressez, |
Acte 2, sc. 9, v. 774 |
| 246 |
ISABELLE |
Vous ne me sauriez faire un plus charmant plaisir ; |
Acte 2, sc. 9, v. 777 |
| 247 |
SGANARELLE |
Mais je plains sans mentir l'?tat o? le voil?, |
Acte 2, sc. 9, v. 782 |
| 248 |
SGANARELLE |
Et c'est trop hautement que ta haine se montre. |
Acte 2, sc. 9, v. 783 |
| 249 |
VALERE |
Madame, assur?ment rend justice ? tous deux ; |
Acte 2, sc. 9, v. 789 |
| 250 |
SGANARELLE |
Pauvre gar?on, sa douleur est extr?me ; |
Acte 2, sc. 9, v. 791 |
| 251 |
SGANARELLE |
Tenez, embrassez-moi, c'est un autre elle-m?me[.] |
Acte 2, sc. 9, v. 792 |
| 252 |
SGANARELLE |
Au reste ton amour me touche au dernier point, |
Acte 2, sc. 10, v. 794 |
| 253 |
ISABELLE |
Oui le tr?pas cent fois, me semble moins ? craindre, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 254 |
ISABELLE |
Que cet hymen fatal o? l'on veut me contraindre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 255 |
ISABELLE |
Doit trouver quelque gr?ce aupr?s de mes censeurs ; |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
| 256 |
ISABELLE |
? la foi d'un amant, commettre ma fortune. |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
| 257 |
SGANARELLE |
Tu t'allais renfermer lorsque je t'ai laiss?e ; |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 258 |
SGANARELLE |
Et tu m'avais pri? m?me que mon retour, |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 259 |
ISABELLE |
Vous me voyez confuse, |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 260 |
ISABELLE |
Et je ne sais comment vous en dire l'excuse. |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 261 |
SGANARELLE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 262 |
ISABELLE |
L'e?t-on pu croire, elle aime cet amant, |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 263 |
ISABELLE |
?perdument : |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 264 |
ISABELLE |
C'est un transport si grand, qu'il n'en est point de m?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 265 |
ISABELLE |
Et vous pouvez juger de sa puissance extr?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
| 266 |
ISABELLE |
Me d?couvrir ? moi son amoureux souci ; |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 267 |
ISABELLE |
Me dire absolument qu'elle perdra la vie, |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 268 |
ISABELLE |
Si son ?me n'obtient l'effet de son envie, |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
| 269 |
ISABELLE |
Dans un secret commerce entretenaient leurs coeurs ; |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 270 |
ISABELLE |
Et que m?me ils s'?taient, leur flamme ?tant nouvelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 271 |
ISABELLE |
O? j'ai pr?cipit? celui qu'elle aime ? voir ; |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 272 |
ISABELLE |
Elle vient me prier de souffrir que sa flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 273 |
ISABELLE |
Puisse rompre un d?part qui lui percerait l'?me ; |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 274 |
ISABELLE |
Quelques doux sentiments dont l'appas le retienne ; |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 275 |
ISABELLE |
Et m?nager enfin pour elle adroitement, |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 276 |
ISABELLE |
Ce que pour moi l'on sait qu'il a d'attachement. |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
| 277 |
ISABELLE |
D'un homme dont le Ciel vous donnait l'alliance. |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 278 |
ISABELLE |
Tant dit qu'au d?sespoir je porterais son ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 279 |
ISABELLE |
Si je lui refusais ce qu'exige sa flamme ; |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
| 280 |
ISABELLE |
O? me faisait du sang rel?cher la tendresse, |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 281 |
ISABELLE |
Dont vous me vantez tant les vertus chaque jour, |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
| 282 |
SGANARELLE |
Non seulement doit ?tre et pudique et bien n?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
| 283 |
SGANARELLE |
Il ne faut pas que m?me elle soit soup?onn?e. |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 284 |
SGANARELLE |
Allons chasser l'inf?me, et de sa passion... |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 285 |
ISABELLE |
Du peu de retenue, o? j'ai su me contraindre, |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
| 286 |
ISABELLE |
Puisque de son dessein je dois me d?partir, |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
| 287 |
SGANARELLE |
Oui, pour l'amour de toi, je retiens mes transports, |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
| 288 |
SGANARELLE |
Mais d?s le m?me instant qu'elle sera dehors, |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
| 289 |
ISABELLE |
Je vous conjure donc de ne me point nommer ; |
Acte 3, sc. 2, v. 881 |
| 290 |
ISABELLE |
Bonsoir, car tout d'un temps, je vais me renfermer. |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
| 291 |
SGANARELLE |
Il en tient le bonhomme, avec tout son Phoebus, |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
| 292 |
ISABELLE |
? ciel, dans mes desseins ne m'abandonnez pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
| 293 |
ISABELLE |
Dans mon trouble du moins, la nuit me favorise[.] |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
| 294 |
SGANARELLE |
Vous en avez menti, chienne ce n'est pas elle, |
Acte 3, sc. 3, v. 900 |
| 295 |
SGANARELLE |
Et tu prends faussement, et son nom, et sa voix. |
Acte 3, sc. 3, v. 902 |
| 296 |
SGANARELLE |
Ah je te promets bien que je n'ai pas envie, |
Acte 3, sc. 3, v. 911 |
| 297 |
SGANARELLE |
De te l'?ter l'inf?me ? ses feux asservie, |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
| 298 |
SGANARELLE |
Deux personnes qu'il faut qu'un bon hymen assemble, |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
| 299 |
LE COMMISSAIRE |
De plus homme d'honneur ? |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 300 |
SGANARELLE |
Vous serez pleinement content? de vos soins, |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
| 301 |
LE COMMISSAIRE |
Comment vous croyez donc qu'un homme de justice... |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
| 302 |
SGANARELLE |
Je vais faire venir mon fr?re promptement, |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 303 |
SGANARELLE |
Faites que le flambeau m'?claire seulement ; |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 304 |
SGANARELLE |
Je vais le r?jouir, cet homme sans col?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 305 |
ARISTE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 6, v. 943 |
| 306 |
ARISTE |
Pourquoi cette demande, elle est comme je crois, |
Acte 3, sc. 6, v. 945 |
| 307 |
SGANARELLE |
Ne font pas la vertu des femmes ni des filles ; |
Acte 3, sc. 6, v. 952 |
| 308 |
SGANARELLE |
Vraiment, elle en a pris tout son so?l, la rus?e, |
Acte 3, sc. 6, v. 955 |
| 309 |
SGANARELLE |
Que vous n'eussiez ce fruit de vos maximes folles. |
Acte 3, sc. 6, v. 960 |
| 310 |
ARISTE |
Si vous ne me rendez cette ?nigme plus claire... |
Acte 3, sc. 6, v. 963 |
| 311 |
SGANARELLE |
L'?nigme est que son bal est chez Monsieur Val?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 964 |
| 312 |
SGANARELLE |
Mon_Dieu je ne veux rien, suivez-moi seulement, |
Acte 3, sc. 6, v. 977 |
| 313 |
SGANARELLE |
Votre esprit tout ? l'heure aura contentement, |
Acte 3, sc. 6, v. 978 |
| 314 |
ARISTE |
? cet engagement elle e?t pu consentir, |
Acte 3, sc. 6, v. 982 |
| 315 |
SGANARELLE |
Nous avons int?r?t que l'hymen pr?tendu |
Acte 3, sc. 6, v. 989 |
| 316 |
SGANARELLE |
Si vous n'avez encore quelques raisonnements |
Acte 3, sc. 6, v. 993 |
| 317 |
SGANARELLE |
Pour vous mettre au-dessus de tous les bernements. |
Acte 3, sc. 6, v. 994 |
| 318 |
ARISTE |
Moi je n'aurai jamais cette faiblesse extr?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 995 |
| 319 |
ARISTE |
De vouloir poss?der un coeur malgr? lui-m?me ; |
Acte 3, sc. 6, v. 996 |
| 320 |
LE COMMISSAIRE |
Il ne faut mettre ici nulle force en usage, |
Acte 3, sc. 6, v. 999 |
| 321 |
LE COMMISSAIRE |
Messieurs, et si vos voeux ne vont qu'au mariage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1000 |
| 322 |
LE COMMISSAIRE |
Tous deux ?galement tendent ? s'?pouser, |
Acte 3, sc. 6, v. 1002 |
| 323 |
LE COMMISSAIRE |
A sign? que pour femme il tient celle qu'il garde. |
Acte 3, sc. 6, v. 1004 |
| 324 |
VALERE |
Non, Messieurs, et personne ici n'aura l'entr?e ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1007 |
| 325 |
VALERE |
Isabelle a ma foi, j'ai de m?me la sienne, |
Acte 3, sc. 7, v. 1020 |
| 326 |
LE COMMISSAIRE |
C'est dans ces termes-l? que la chose est con?ue, |
Acte 3, sc. 7, v. 1027 |
| 327 |
LE COMMISSAIRE |
Signez, la fille apr?s vous mettra tous d'accord. |
Acte 3, sc. 7, v. 1029 |
| 328 |
SGANARELLE |
Signez donc, j'en fais de m?me aussi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1037 |
| 329 |
LÉONOR |
Que tous ces jeunes fous me paraissent f?cheux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1041 |
| 330 |
LÉONOR |
Je me suis d?rob?e au bal pour l'amour d'eux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1042 |
| 331 |
LÉONOR |
Et pensent avoir dit le meilleur mot du monde, |
Acte 3, sc. 8, v. 1048 |
| 332 |
LÉONOR |
Vous railler sottement sur l'amour d'un vieillard ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1050 |
| 333 |
ARISTE |
L?onor, sans courroux, j'ai sujet de me plaindre, |
Acte 3, sc. 8, v. 1055 |
| 334 |
ARISTE |
De foi comme d'amour ? mon insu s'engage ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1060 |
| 335 |
ARISTE |
Je ne me repens pas de mon doux traitement, |
Acte 3, sc. 8, v. 1061 |
| 336 |
ARISTE |
Mais votre proc?d? me touche assur?ment, |
Acte 3, sc. 8, v. 1062 |
| 337 |
LÉONOR |
Mais croyez que je suis de m?me que toujours ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1066 |
| 338 |
LÉONOR |
Que rien ne peut pour vous alt?rer mon estime, |
Acte 3, sc. 8, v. 1067 |
| 339 |
LÉONOR |
Que toute autre amiti? me para?trait un crime, |
Acte 3, sc. 8, v. 1068 |
| 340 |
LÉONOR |
Et que si vous voulez satisfaire mes voeux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1069 |
| 341 |
ARISTE |
Dessus quel fondement venez-vous donc, mon fr?re... |
Acte 3, sc. 8, v. 1071 |
| 342 |
ISABELLE |
Si de mes libert?s j'ai tach? votre nom ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1078 |
| 343 |
ISABELLE |
Le pressant embarras d'une surprise extr?me, |
Acte 3, sc. 9, v. 1079 |
| 344 |
ISABELLE |
M'a tant?t inspir? ce honteux stratag?me : |
Acte 3, sc. 9, v. 1080 |
| 345 |
ISABELLE |
Votre exemple condamne un tel emportement, |
Acte 3, sc. 9, v. 1081 |
| 346 |
ISABELLE |
Mais le sort nous traita nous deux diversement ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1082 |
| 347 |
ISABELLE |
Je me suis reconnue indigne de vos voeux, |
Acte 3, sc. 9, v. 1086 |
| 348 |
ISABELLE |
Et j'ai bien mieux aim? me voir aux mains d'un autre, |
Acte 3, sc. 9, v. 1087 |
| 349 |
ISABELLE |
Que ne pas m?riter un coeur comme le v?tre. |
Acte 3, sc. 9, v. 1088 |
| 350 |
VALERE |
Pour moi, je mets ma gloire et mon bien souverain |
Acte 3, sc. 9, v. 1089 |
| 351 |
ARISTE |
Mon fr?re, doucement il faut boire la chose, |
Acte 3, sc. 9, v. 1091 |
| 352 |
LÉONOR |
Je ne sais si ce trait se doit faire estimer, |
Acte 3, sc. 9, v. 1097 |
| 353 |
LÉONOR |
Mais je sais bien qu'au moins je ne le puis bl?mer. |
Acte 3, sc. 9, v. 1098 |
| 354 |
SGANARELLE |
Non, je ne puis sortir de mon ?tonnement, |
Acte 3, sc. 9, v. 1101 |
| 355 |
SGANARELLE |
Cette d?loyaut? confond mon jugement, |
Acte 3, sc. 9, v. 1102 |
| 356 |
SGANARELLE |
Malheureux qui se fie ? femme apr?s cela, |
Acte 3, sc. 9, v. 1106 |
| 357 |
SGANARELLE |
La meilleure est toujours en malice f?conde, |
Acte 3, sc. 9, v. 1107 |
Lexique d'un texte