| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LÉLIE |
L?andre aime C?lie, et, par un trait fatal, |
Acte 1, sc. 2, v. 9 |
| 2 |
LÉLIE |
Malgr? mon changement, est toujours mon rival. |
Acte 1, sc. 2, v. 10 |
| 3 |
MASCARILLE |
L?andre aime C?lie ! |
Acte 1, sc. 2, v. 11 |
| 4 |
LÉLIE |
Toutefois j'aurais tort de me d?sesp?rer, |
Acte 1, sc. 2, v. 13 |
| 5 |
LÉLIE |
Puisque j'ai ton secours, je puis me rassurer ; |
Acte 1, sc. 2, v. 14 |
| 6 |
MASCARILLE |
Nous sommes les ch?ris et les incomparables, |
Acte 1, sc. 2, v. 20 |
| 7 |
MASCARILLE |
Nous sommes les coquins qu'il faut rouer de coups. |
Acte 1, sc. 2, v. 22 |
| 8 |
LÉLIE |
Ma foi, tu me fais tort avec cette invective ; |
Acte 1, sc. 2, v. 23 |
| 9 |
LÉLIE |
Dis si les plus cruels et plus durs sentiments |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
| 10 |
LÉLIE |
Pour moi, dans ses discours, comme dans son visage, |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
| 11 |
MASCARILLE |
Quand vos d?portements lui blessent la visi?re ; |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 12 |
MASCARILLE |
Il est avec Anselme en parole pour vous, |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
| 13 |
LÉLIE |
Sais-tu qu'on n'acquiert rien de bon ? me f?cher ? |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 14 |
MASCARILLE |
Il se met en courroux ! Tout ce que j'en ai dit |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 15 |
MASCARILLE |
Qu'on ne peut me taxer que d'?tre trop humain. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 16 |
LÉLIE |
Ah ! C'est par ces discours que tu peux me ravir. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 17 |
LÉLIE |
Mais L?andre ? l'instant vient de me d?clarer |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 18 |
LÉLIE |
Qu'? me ravir C?lie il se va pr?parer. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 19 |
LÉLIE |
H? bien ? Le stratag?me ? |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 20 |
MASCARILLE |
Ah ! Comme vous courez ! |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 21 |
MASCARILLE |
Ma cervelle toujours marche ? pas mesur?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 22 |
MASCARILLE |
Parlez avec Anselme. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 23 |
LÉLIE |
Et tu me mets ? bout par ces contes frivoles. |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 24 |
MASCARILLE |
Comme vous voudriez bien, manier ses ducats : |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 25 |
MASCARILLE |
Mais t?chons de parler ? C?lie un moment, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 26 |
MASCARILLE |
Pour savoir l?-dessus quel est son sentiment. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 27 |
MASCARILLE |
Dans ce coin demeurons en repos. |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 28 |
CÉLIE |
N'entend pas que mes yeux fassent mal ? personne ; |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 29 |
LÉLIE |
Ah ! Leurs coups sont trop beaux pour me faire une injure, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
| 30 |
LÉLIE |
Je mets toute ma gloire ? ch?rir ma blessure, |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 31 |
CÉLIE |
Oui, lui-m?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 131 |
| 32 |
MASCARILLE |
Monsieur, je suis tout v?tre, et ma joie est extr?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 132 |
| 33 |
MASCARILLE |
Un homme dont le nom est partout si vant?. |
Acte 1, sc. 4, v. 134 |
| 34 |
MASCARILLE |
N'a pu, quoi qu'il ait fait, le lui permettre encore, |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
| 35 |
CÉLIE |
Sans me nommer l'objet pour qui son coeur soupire, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 36 |
CÉLIE |
Elle n'est pas d'humeur ? trop faire conna?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 37 |
CÉLIE |
Les secrets sentiments qu'en son coeur on fait na?tre ; |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
| 38 |
CÉLIE |
Mais je les sais comme elle, et d'un esprit plus doux, |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
| 39 |
MASCARILLE |
? ! Merveilleux pouvoir de la vertu magique ! |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 40 |
CÉLIE |
Et que la vertu seule anime son dessein, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
| 41 |
MASCARILLE |
Monsieur, ce galant homme a le cerveau bless? ; |
Acte 1, sc. 4, v. 181 |
| 42 |
TRUFALDIN |
Et vous filous fieff?s, ou je me trompe fort, |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
| 43 |
TRUFALDIN |
Mettez pour me jouer vos fl?tes mieux d'accord. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 44 |
MASCARILLE |
? quoi bon se montrer ? Et comme un ?tourdi, |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
| 45 |
MASCARILLE |
Me venir d?mentir de tout ce que je dis. |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 46 |
MASCARILLE |
Mais quoi, cette action ne me doit point surprendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 47 |
LÉLIE |
Ah ! Mon_Dieu, pour un rien me voil? bien coupable, |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 48 |
LÉLIE |
Enfin, si tu ne mets C?lie entre mes mains, |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 49 |
ANSELME |
Sont comme les enfants que l'on con?oit en joie, |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
| 50 |
ANSELME |
Et dont avec peine on fait l'accouchement ; |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
| 51 |
ANSELME |
L'argent dans une bourse entre agr?ablement : |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
| 52 |
ANSELME |
Mais le terme venu que nous devons le rendre, |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
| 53 |
ANSELME |
C'est lors que les douleurs commencent ? nous prendre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 54 |
ANSELME |
Depuis deux ans entiers me soient enfin rendus ; |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
| 55 |
MASCARILLE |
Je viens de voir, Anselme... |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
| 56 |
MASCARILLE |
Pour vous elle est de flamme. |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 57 |
MASCARILLE |
Et vous aime tant, |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 58 |
ANSELME |
Que tu me rends content ! |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
| 59 |
MASCARILLE |
Peu s'en faut que d'amour la pauvrette ne meure ; |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
| 60 |
MASCARILLE |
Anselme, mon mignon, crie-t-elle, ? toute heure, |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
| 61 |
MASCARILLE |
Quand est-ce que l'hymen unira nos deux coeurs ? |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 62 |
MASCARILLE |
Et que tu daigneras ?teindre mes ardeurs ? |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
| 63 |
ANSELME |
Mais pourquoi jusqu'ici me les avoir cel?es ? |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
| 64 |
MASCARILLE |
Oui, vraiment, ce visage est encore fort mettable ; |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
| 65 |
MASCARILLE |
Que comme un ?poux, |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
| 66 |
ANSELME |
Et me veut... |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
| 67 |
ANSELME |
Ah ! Vraiment je faisais une ?trange sottise, |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
| 68 |
MASCARILLE |
Non, Anselme, vous dis-je ; |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 69 |
MASCARILLE |
Je suis homme d'honneur, cela me d?soblige. |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
| 70 |
ANSELME |
R?galer par tes mains cet objet de mes voeux ; |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 71 |
MASCARILLE |
Sans vous mettre en souci, je ferai le pr?sent ; |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 72 |
ANSELME |
Qu'elle garde toujours l'ardeur de me voir sien. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 73 |
ANSELME |
Et j'aurais apr?s cru qu'on me l'e?t d?rob?e ; |
Acte 1, sc. 6, v. 260 |
| 74 |
ANSELME |
Qui m'?pargne un grand trouble, et me rend mon argent : |
Acte 1, sc. 6, v. 262 |
| 75 |
MASCARILLE |
C'est ?tre officieux, et tr?s fort, ou je meure. |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
| 76 |
MASCARILLE |
D'un jugement tr?s rare, et d'un bonheur extr?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
| 77 |
MASCARILLE |
Nous avancerons fort, continuez de m?me. |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
| 78 |
MASCARILLE |
Qu'un rival qu'il doit craindre ?trangement nous presse, |
Acte 1, sc. 6, v. 272 |
| 79 |
LÉLIE |
Tu me devais par signe avertir de l'affaire. |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
| 80 |
MASCARILLE |
Dont tout pr?sentement je veux voir les effets, |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
| 81 |
LÉLIE |
Non, je te le promets, |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
| 82 |
LÉLIE |
De ne me m?ler plus de rien dire, ou rien faire. |
Acte 1, sc. 6, v. 287 |
| 83 |
MASCARILLE |
Allez, encore un coup, j'y vais mettre la main. |
Acte 1, sc. 6, v. 290 |
| 84 |
MASCARILLE |
Menons bien ce projet, la fourbe sera fine, |
Acte 1, sc. 6, v. 291 |
| 85 |
MASCARILLE |
Allons voir... Bon, voici mon homme justement. |
Acte 1, sc. 6, v. 293 |
| 86 |
PANDOLFE |
? parler franchement, |
Acte 1, sc. 7, v. 294 |
| 87 |
MASCARILLE |
Met ? chaque moment ma patience ? bout. |
Acte 1, sc. 7, v. 298 |
| 88 |
MASCARILLE |
? l'heure m?me encore nous avons eu querelle, |
Acte 1, sc. 7, v. 303 |
| 89 |
MASCARILLE |
Sur l'hymen d'Hippolyte, o? je le vois rebelle ; |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
| 90 |
PANDOLFE |
Je me trompais donc bien ; car j'avais la pens?e, |
Acte 1, sc. 7, v. 308 |
| 91 |
MASCARILLE |
Et comme l'innocence est toujours opprim?e. |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
| 92 |
MASCARILLE |
Vous me voudriez encore payer pour pr?cepteur : |
Acte 1, sc. 7, v. 314 |
| 93 |
MASCARILLE |
R?glez-vous. Regardez l'honn?te homme de p?re |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
| 94 |
MASCARILLE |
Que vous avez du ciel, comme on le consid?re ; |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
| 95 |
MASCARILLE |
Et, comme lui, vivez en personne d'honneur. |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
| 96 |
PANDOLFE |
C'est parler comme il faut. Et que peut-il r?pondre ? |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 97 |
MASCARILLE |
R?pondre ? Des chansons, dont il me vient confondre. |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
| 98 |
MASCARILLE |
Il ne tienne de vous des semences d'honneur ; |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
| 99 |
MASCARILLE |
Par l'amour qu'une esclave imprime ? votre fils. |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
| 100 |
PANDOLFE |
On m'en avait parl? ; mais l'action me touche, |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
| 101 |
PANDOLFE |
Vraiment, je suis ravi de cela. |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
| 102 |
MASCARILLE |
Acheter sourdement l'esclave idol?tr?e, |
Acte 1, sc. 7, v. 343 |
| 103 |
MASCARILLE |
Anselme a grand acc?s aupr?s de Trufaldin ; |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
| 104 |
MASCARILLE |
Apr?s, si vous voulez en mes mains la remettre, |
Acte 1, sc. 7, v. 347 |
| 105 |
MASCARILLE |
Je connais des marchands, et puis bien vous promettre, |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
| 106 |
MASCARILLE |
Car enfin si l'on veut qu'? l'hymen il se range, |
Acte 1, sc. 7, v. 351 |
| 107 |
MASCARILLE |
Et de plus, quand bien m?me il serait r?solu, |
Acte 1, sc. 7, v. 353 |
| 108 |
PANDOLFE |
C'est tr?s bien raisonn? ; ce conseil me pla?t fort ; |
Acte 1, sc. 7, v. 357 |
| 109 |
PANDOLFE |
Je vois Anselme, va, je m'en vais faire effort, |
Acte 1, sc. 7, v. 358 |
| 110 |
PANDOLFE |
Pour avoir promptement cette esclave funeste, |
Acte 1, sc. 7, v. 359 |
| 111 |
PANDOLFE |
Et la mettre en tes mains pour achever le reste. |
Acte 1, sc. 7, v. 360 |
| 112 |
HIPPOLITE |
Oui, tra?tre, c'est ainsi que tu me rends service ; |
Acte 1, sc. 8, v. 363 |
| 113 |
HIPPOLITE |
Qu'on te verrait servir mes ardeurs pour L?andre ; |
Acte 1, sc. 8, v. 368 |
| 114 |
HIPPOLITE |
Ton adresse et tes soins sauraient me d?gager ; |
Acte 1, sc. 8, v. 370 |
| 115 |
MASCARILLE |
Ne va directement qu'? vous rendre service : |
Acte 1, sc. 8, v. 384 |
| 116 |
MASCARILLE |
Qu'? dessein de la mettre au pouvoir de L?lie : |
Acte 1, sc. 8, v. 388 |
| 117 |
MASCARILLE |
Anselme, rebut? de son pr?tendu gendre, |
Acte 1, sc. 8, v. 391 |
| 118 |
MASCARILLE |
Mais puisqu'on reconna?t si mal mes bons offices, |
Acte 1, sc. 8, v. 395 |
| 119 |
MASCARILLE |
Qu'il me faut de la sorte essuyer vos caprices, |
Acte 1, sc. 8, v. 396 |
| 120 |
MASCARILLE |
Me traiter de faquin, de l?che, d'imposteur, |
Acte 1, sc. 8, v. 398 |
| 121 |
MASCARILLE |
Et d?s ce m?me pas rompre mon entreprise. |
Acte 1, sc. 8, v. 400 |
| 122 |
HIPPOLITE |
H? ! Ne me traite pas si rigoureusement, |
Acte 1, sc. 8, v. 401 |
| 123 |
HIPPOLITE |
Et pardonne aux transports d'un premier mouvement. |
Acte 1, sc. 8, v. 402 |
| 124 |
MASCARILLE |
Vous ne vous plaindrez point de mes soins d?sormais : |
Acte 1, sc. 8, v. 405 |
| 125 |
MASCARILLE |
Oui, vous aurez mon ma?tre, et je vous le promets. |
Acte 1, sc. 8, v. 406 |
| 126 |
HIPPOLITE |
Pourrais-tu te r?soudre ? me quitter ainsi ? |
Acte 1, sc. 8, v. 410 |
| 127 |
MASCARILLE |
Comme quand il peut voir qu'on le touche en l'honneur. |
Acte 1, sc. 8, v. 414 |
| 128 |
MASCARILLE |
Mais d?j? je commence ? perdre mon courroux, |
Acte 1, sc. 8, v. 418 |
| 129 |
HIPPOLITE |
Pourras-tu mettre ? fin ce que je me propose ? |
Acte 1, sc. 8, v. 420 |
| 130 |
MASCARILLE |
Et quand ce stratag?me ? nos voeux manquerait, |
Acte 1, sc. 8, v. 425 |
| 131 |
MASCARILLE |
L'esp?rance du gain n'est pas ce qui me flatte. |
Acte 1, sc. 8, v. 428 |
| 132 |
LÉLIE |
Que diable fais-tu l? ? Tu me promets merveille ; |
Acte 1, sc. 9, v. 431 |
| 133 |
LÉLIE |
Bref, si je ne me fusse en ce lieu rencontr?, |
Acte 1, sc. 9, v. 437 |
| 134 |
LÉLIE |
Anselme avait l'esclave, et j'en ?tais frustr?. |
Acte 1, sc. 9, v. 438 |
| 135 |
LÉLIE |
Il l'emmenait chez lui ; mais j'ai par? l'atteinte, |
Acte 1, sc. 9, v. 439 |
| 136 |
MASCARILLE |
Qu'Anselme entreprenait cet achat favorable ; |
Acte 1, sc. 9, v. 444 |
| 137 |
MASCARILLE |
Entre mes propres mains on la devait livrer ; |
Acte 1, sc. 9, v. 445 |
| 138 |
MASCARILLE |
J'aimerais mieux cent fois ?tre grosse p?core, |
Acte 1, sc. 9, v. 448 |
| 139 |
LÉLIE |
Il nous le faut mener en quelque h?tellerie, |
Acte 1, sc. 9, v. 451 |
| 140 |
MASCARILLE |
Malgr? tous mes serments je n'ai pu m'en d?fendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 141 |
MASCARILLE |
Madame la nature avait fait une fille, |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 142 |
MASCARILLE |
Me faire une b?vue, et rompre mon attente ; |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 143 |
MASCARILLE |
Aupr?s d'Anselme encore nous vous excuserons, |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 144 |
MASCARILLE |
Adieu vous dis mes soins pour l'objet qui vous flatte. |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 145 |
LÉLIE |
Tu verras seulement... |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
| 146 |
MASCARILLE |
J'ai commenc? pour vous un hardi stratag?me : |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
| 147 |
MASCARILLE |
Votre p?re fait voir une paresse extr?me |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
| 148 |
MASCARILLE |
Le bonhomme surpris a quitt? cette vie ; |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
| 149 |
MASCARILLE |
Parmi les fondements qu'ils en jettent encore, |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
| 150 |
MASCARILLE |
Il a vol? d'abord, et comme ? la campagne |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
| 151 |
MASCARILLE |
Et produis un fant?me enseveli pour lui : |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
| 152 |
MASCARILLE |
Dites absolument que je ne suis qu'un sot. |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
| 153 |
LÉLIE |
Pour adresser mes voeux au comble de leur joie ; |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
| 154 |
LÉLIE |
Si l'amour est au crime une assez belle excuse, |
Acte 2, sc. 1, v. 493 |
| 155 |
LÉLIE |
Que sa flamme aujourd'hui me force d'approuver |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
| 156 |
ANSELME |
N'avoir pas seulement le temps d'?tre malade ! |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 157 |
MASCARILLE |
Non, jamais homme n'eut si h?te de mourir. |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 158 |
MASCARILLE |
? faire un vilain coup ne me l'all?t semondre. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 159 |
MASCARILLE |
Je vous le garantis tr?pass? comme il faut ; |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 160 |
MASCARILLE |
D'un bel enterrement veut r?galer son p?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 161 |
MASCARILLE |
Il h?rite beaucoup, mais comme en ses affaires, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 162 |
ANSELME |
Tu me l'as d?j? dit, et je m'en vais le voir. |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 163 |
ANSELME |
Mais quoi ? Cher L?lie, enfin il ?tait homme : |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 164 |
ANSELME |
On n'a point pour la mort de dispense de Rome. |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 165 |
ANSELME |
Ne perdrait pas un coup de ses dents meurtri?res, |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
| 166 |
MASCARILLE |
Il n'en fera rien, je connais son humeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 167 |
MASCARILLE |
Comme ? ce mot s'augmente sa douleur, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 168 |
ANSELME |
Je sais que vous verrez aux papiers du bonhomme, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
| 169 |
ANSELME |
Que je suis d?biteur d'une plus grande somme : |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 170 |
ANSELME |
Vous pourriez librement disposer de mon bien. |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 171 |
ANSELME |
Qu'il me f?t de sa main un re?u de deux mots. |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
| 172 |
ANSELME |
Des ?v?nements l'incertitude est grande. |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
| 173 |
MASCARILLE |
Las ! En l'?tat qu'il est, comment vous contenter ! |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 174 |
ANSELME |
Chaque homme tous les jours en ressent de diverses, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 175 |
ANSELME |
Comme depuis sa mort sa face est amaigrie ! |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 176 |
ANSELME |
Si pour me dire adieu vous prenez tant de peine, |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 177 |
ANSELME |
C'est trop de courtoisie, et v?ritablement, |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 178 |
ANSELME |
Je me serais pass? de votre compliment. |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
| 179 |
ANSELME |
Si votre ?me est en peine et cherche des pri?res, |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 180 |
ANSELME |
Las ! Je vous en promets, et ne m'effrayez gu?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
| 181 |
ANSELME |
Foi d'homme ?pouvant?, je vais faire ? l'instant |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 182 |
ANSELME |
J'en ai senti dans l'?me une douleur mortelle. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 183 |
PANDOLFE |
Mais enfin, dormez-vous ? ?tes-vous ?veill? ? |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
| 184 |
PANDOLFE |
Me connaissez-vous pas ? |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
| 185 |
ANSELME |
Mais qui dans un moment peut devenir tout autre. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 186 |
ANSELME |
Je crains fort de vous voir comme un g?ant grandir, |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 187 |
ANSELME |
Et tout votre visage affreusement laidir. |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 188 |
PANDOLFE |
Anselme, me serait un charmant badinage, |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
| 189 |
PANDOLFE |
Fomente dans mon ?me un soup?on l?gitime. |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 190 |
PANDOLFE |
Mascarille est un fourbe, et fourbe fourbissime, |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
| 191 |
ANSELME |
Ah ! Vraiment ma raison vous seriez fort jolie ! |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
| 192 |
ANSELME |
Mais, Pandolfe, aidez-moi vous-m?me ? retirer |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 193 |
PANDOLFE |
? votre dam. Pour moi, sans m'en mettre en souci, |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
| 194 |
PANDOLFE |
Je vais faire informer de cette affaire ici, |
Acte 2, sc. 4, v. 626 |
| 195 |
ANSELME |
Il me sied bien, ma foi, de porter t?te grise, |
Acte 2, sc. 4, v. 631 |
| 196 |
LÉLIE |
Je puis ? Trufaldin rendre ais?ment visite. |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 197 |
LÉLIE |
Un coeur qui ch?rement toujours la nourrira. |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 198 |
ANSELME |
Je reviens sur mes pas vous dire avec franchise, |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
| 199 |
ANSELME |
Et j'apporte sur moi de quoi mettre en leur place : |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
| 200 |
LÉLIE |
Vous me faites plaisir de les vouloir reprendre ; |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
| 201 |
LÉLIE |
Mais je n'en ai point vu de faux, comme je crois. |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 202 |
LÉLIE |
Il faut dire j'en tiens ; quelle surprise extr?me ! |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 203 |
LÉLIE |
D'o? peut-il avoir su sit?t le stratag?me ! |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
| 204 |
MASCARILLE |
H? bien ! En sommes-nous enfin venus ? bout ; |
Acte 2, sc. 6, v. 662 |
| 205 |
LÉLIE |
Anselme, instruit de l'artifice, |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 206 |
MASCARILLE |
Et je veux me choyer, quoi qu'enfin il arrive : |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 207 |
LÉLIE |
Que j'avais fait merveille ? Et qu'en ce feint tr?pas |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
| 208 |
LÉLIE |
R?pare ce malheur, et me sois secourable. |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
| 209 |
LÉLIE |
Je m'en vais me tuer. |
Acte 2, sc. 6, v. 692 |
| 210 |
LÉLIE |
Tu voudrais bien, ma foi, pour avoir mes habits, |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
| 211 |
LÉLIE |
Que je fisse le sot, et que je me tuasse. |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 212 |
LÉLIE |
Que dois-je faire ? Dis, veuille me conseiller. |
Acte 2, sc. 7, v. 709 |
| 213 |
MASCARILLE |
Je vais, comme je crois, savoir ce qu'il projette. |
Acte 2, sc. 7, v. 715 |
| 214 |
LÉANDRE |
J'ai su me l'assurer, et je n'ai plus de crainte ; |
Acte 2, sc. 7, v. 720 |
| 215 |
LÉANDRE |
Il n'est plus en pouvoir de me faire du mal. |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
| 216 |
MASCARILLE |
Ahi, Ahi, ? l'aide ! Au meurtre ! Au secours ! On m'assomme, |
Acte 2, sc. 7, v. 723 |
| 217 |
MASCARILLE |
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ? tra?tre ! ? bourreau d'homme ! |
Acte 2, sc. 7, v. 724 |
| 218 |
MASCARILLE |
On vient de me donner deux cents coups de b?ton. |
Acte 2, sc. 7, v. 726 |
| 219 |
MASCARILLE |
Il me chasse et me bat d'une fa?on cruelle. |
Acte 2, sc. 7, v. 728 |
| 220 |
LÉANDRE |
Ah ! Vraiment il a tort. |
Acte 2, sc. 7, v. 729 |
| 221 |
MASCARILLE |
Que je suis un valet, mais fort homme d'honneur, |
Acte 2, sc. 7, v. 733 |
| 222 |
MASCARILLE |
Il ne me fallait pas payer en coups de gaules, |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
| 223 |
MASCARILLE |
Et me faire un affront si sensible aux ?paules : |
Acte 2, sc. 7, v. 736 |
| 224 |
MASCARILLE |
? la mettre en tes mains, et je veux faire en sorte |
Acte 2, sc. 7, v. 739 |
| 225 |
LÉANDRE |
Qu'un gar?on comme toi, plein d'esprit et fid?le, |
Acte 2, sc. 7, v. 743 |
| 226 |
LÉANDRE |
Si tu veux me servir, je t'arr?te avec moi. |
Acte 2, sc. 7, v. 746 |
| 227 |
MASCARILLE |
M'offre ? me bien venger en vous rendant service, |
Acte 2, sc. 7, v. 748 |
| 228 |
MASCARILLE |
Et que dans mes efforts pour vos contentements, |
Acte 2, sc. 7, v. 749 |
| 229 |
MASCARILLE |
Je puis ? mon brutal trouver des ch?timents. |
Acte 2, sc. 7, v. 750 |
| 230 |
MASCARILLE |
De C?lie en un mot par mon adresse extr?me... |
Acte 2, sc. 7, v. 751 |
| 231 |
LÉANDRE |
Mon amour s'est rendu cet office lui-m?me, |
Acte 2, sc. 7, v. 752 |
| 232 |
LÉANDRE |
Si de mes actions j'?tais tout ? fait ma?tre : |
Acte 2, sc. 7, v. 756 |
| 233 |
LÉANDRE |
Mais quoi ! Mon p?re l'est, comme il a volont?, |
Acte 2, sc. 7, v. 757 |
| 234 |
LÉANDRE |
De me d?terminer ? l'hymen d'Hippolyte, |
Acte 2, sc. 7, v. 759 |
| 235 |
LÉANDRE |
D'?ter aux yeux de tous ce qui charme les miens, |
Acte 2, sc. 7, v. 766 |
| 236 |
LÉANDRE |
? trouver promptement un endroit favorable, |
Acte 2, sc. 7, v. 767 |
| 237 |
MASCARILLE |
L? vous pourrez la mettre avec toute assurance, |
Acte 2, sc. 7, v. 771 |
| 238 |
LÉANDRE |
Oui, ma foi, tu me fais un plaisir souhait?. |
Acte 2, sc. 7, v. 773 |
| 239 |
LÉANDRE |
Et dans cette maison tu me la conduiras |
Acte 2, sc. 7, v. 777 |
| 240 |
LÉANDRE |
Va, va-t'en me servir sans davantage attendre. |
Acte 2, sc. 8, v. 784 |
| 241 |
MASCARILLE |
? ! Que dans un moment L?lie aura de joie ! |
Acte 2, sc. 8, v. 787 |
| 242 |
MASCARILLE |
? me peindre en h?ros un laurier sur la t?te, |
Acte 2, sc. 8, v. 792 |
| 243 |
MASCARILLE |
Et qu'au bas du portrait on mette en lettres d'or, |
Acte 2, sc. 8, v. 793 |
| 244 |
LE COURRIER |
Seigneur, obligez-moi de m'enseigner un homme... |
Acte 2, sc. 10, v. 799 |
| 245 |
LE COURRIER |
Je crois que c'est Trufaldin qu'il se nomme. |
Acte 2, sc. 10, v. 800 |
| 246 |
LE COURRIER |
Lui rendre seulement la lettre que voici. |
Acte 2, sc. 10, v. 802 |
| 247 |
TRUFALDIN |
Ils me l'avaient bien dit, ceux qui me l'ont vendue, |
Acte 2, sc. 10, v. 816 |
| 248 |
TRUFALDIN |
Un seul moment plus tard tous vos pas ?taient vains, |
Acte 2, sc. 10, v. 821 |
| 249 |
TRUFALDIN |
J'allais mettre en l'instant cette fille en ses mains ; |
Acte 2, sc. 10, v. 822 |
| 250 |
TRUFALDIN |
Vous-m?me, vous voyez ce que je viens de lire : |
Acte 2, sc. 10, v. 824 |
| 251 |
MASCARILLE |
Jamais, certes, jamais plus beau commencement, |
Acte 2, sc. 10, v. 833 |
| 252 |
MASCARILLE |
N'eut en si peu de temps plus triste ?v?nement. |
Acte 2, sc. 10, v. 834 |
| 253 |
LÉLIE |
Tu ne me diras plus, toi qui toujours me cries, |
Acte 2, sc. 11, v. 839 |
| 254 |
LÉLIE |
J'ai bien jou? moi-m?me un tour des plus adroits. |
Acte 2, sc. 11, v. 841 |
| 255 |
LÉLIE |
Et toi-m?me avoueras que ce que j'ai fait part |
Acte 2, sc. 11, v. 845 |
| 256 |
LÉLIE |
Lorsque me ramassant tout entier en moi-m?me, |
Acte 2, sc. 11, v. 851 |
| 257 |
LÉLIE |
J'ai con?u, dig?r?, produit un stratag?me |
Acte 2, sc. 11, v. 852 |
| 258 |
LÉLIE |
Doivent sans contredit, mettre pavillon bas. |
Acte 2, sc. 11, v. 854 |
| 259 |
LÉLIE |
Comme d'un grand seigneur ?crite ? Trufaldin, |
Acte 2, sc. 11, v. 857 |
| 260 |
LÉLIE |
?coute donc ; voici bien le meilleur : |
Acte 2, sc. 11, v. 866 |
| 261 |
LÉLIE |
Mais, sais-tu bien comment ? En saison si bien prise, |
Acte 2, sc. 11, v. 868 |
| 262 |
LÉLIE |
Un homme l'emmenait qui s'est trouv? fort sot. |
Acte 2, sc. 11, v. 870 |
| 263 |
MASCARILLE |
Un envers du bon sens, un jugement ? gauche, |
Acte 2, sc. 11, v. 888 |
| 264 |
MASCARILLE |
Non, vous n'avez rien fait ; mais ne me suivez point. |
Acte 2, sc. 11, v. 894 |
| 265 |
LÉLIE |
Et quel mauvais office aurais-je pu me rendre ? |
Acte 2, sc. 11, v. 900 |
| 266 |
MASCARILLE |
Que je me trouve ? bout de ma subtilit? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 910 |
| 267 |
MASCARILLE |
Et que deviendra lors cette publique estime, |
Acte 3, sc. 1, v. 911 |
| 268 |
MASCARILLE |
Qui te vante partout pour un fourbe sublime, |
Acte 3, sc. 1, v. 912 |
| 269 |
MASCARILLE |
Renverse en un moment les plus beaux ?difices. |
Acte 3, sc. 1, v. 924 |
| 270 |
MASCARILLE |
Dont je promettrais bien un succ?s glorieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 934 |
| 271 |
MASCARILLE |
Monsieur, j'ai perdu temps, votre homme se d?dit. |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
| 272 |
LÉANDRE |
De la chose lui-m?me il m'a fait un r?cit ; |
Acte 3, sc. 2, v. 938 |
| 273 |
LÉANDRE |
N'est qu'un pur stratag?me, un trait fac?tieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 942 |
| 274 |
LÉANDRE |
Si d'abord ? mes yeux elle parut aimable, |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
| 275 |
LÉANDRE |
Et je suis en suspens, si pour me l'acqu?rir, |
Acte 3, sc. 2, v. 953 |
| 276 |
LÉANDRE |
Aux extr?mes moyens je ne dois point courir, |
Acte 3, sc. 2, v. 954 |
| 277 |
MASCARILLE |
Monsieur, votre visage en un moment s'alt?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 963 |
| 278 |
MASCARILLE |
Et je ferai bien mieux peut-?tre de me taire. |
Acte 3, sc. 2, v. 964 |
| 279 |
MASCARILLE |
H? bien donc ! Tr?s charitablement |
Acte 3, sc. 2, v. 965 |
| 280 |
MASCARILLE |
Je vous veux retirer de votre aveuglement. |
Acte 3, sc. 2, v. 966 |
| 281 |
MASCARILLE |
? me devoir conna?tre en un pareil gibier. |
Acte 3, sc. 2, v. 974 |
| 282 |
MASCARILLE |
Et qui s'?vanouit, comme l'on peut savoir, |
Acte 3, sc. 2, v. 977 |
| 283 |
MASCARILLE |
Non, ne me croyez pas, suivez votre dessein, |
Acte 3, sc. 2, v. 981 |
| 284 |
MASCARILLE |
Il a pris l'hame?on ; |
Acte 3, sc. 2, v. 985 |
| 285 |
LÉLIE |
Vous-m?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
| 286 |
LÉANDRE |
Je me moquerais bien de toutes vos finesses. |
Acte 3, sc. 3, v. 1000 |
| 287 |
LÉANDRE |
Feignez, si vous voulez, de ne me pas entendre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1004 |
| 288 |
LÉANDRE |
J'aime fort la beaut? qui n'est point profan?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 1007 |
| 289 |
LÉANDRE |
Vous pourrez vous nommer homme ? bonnes fortunes : |
Acte 3, sc. 3, v. 1011 |
| 290 |
LÉANDRE |
Ce que j'avance ici me vient de bonne part. |
Acte 3, sc. 3, v. 1021 |
| 291 |
LÉANDRE |
Lui-m?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 1026 |
| 292 |
LÉLIE |
D'une fille d'honneur insolemment m?dire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1027 |
| 293 |
MASCARILLE |
Doucement, ce discours est de mon industrie. |
Acte 3, sc. 4, v. 1039 |
| 294 |
LÉLIE |
F?t-ce mon propre fr?re, il me la payerait ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1042 |
| 295 |
LÉLIE |
Et sur ce que j'adore oser porter le bl?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 1043 |
| 296 |
LÉLIE |
C'est me faire une plaie au plus tendre de l'?me ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1044 |
| 297 |
LÉLIE |
Quoi ? Ch?tier mes gens, n'est pas en ma puissance ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1056 |
| 298 |
LÉANDRE |
Comment vos gens ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1057 |
| 299 |
LÉLIE |
Le trait est admirable ! Et comment donc le v?tre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1060 |
| 300 |
MASCARILLE |
Doucement. |
Acte 3, sc. 4, v. 1061 |
| 301 |
MASCARILLE |
Ah ! Le double bourreau, qui me va tout g?ter ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1062 |
| 302 |
LÉLIE |
Vous r?vez bien, L?andre, et me la baillez bonne. |
Acte 3, sc. 4, v. 1064 |
| 303 |
MASCARILLE |
Mettons flamberge au vent, et bravoure en campagne, |
Acte 3, sc. 4, v. 1084 |
| 304 |
MASCARILLE |
Cette fourbe en mes mains va mettre sa ma?tresse ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1092 |
| 305 |
MASCARILLE |
Il me la fait manquer avec de faux rapports : |
Acte 3, sc. 4, v. 1093 |
| 306 |
MASCARILLE |
Grand et sublime effort d'une imaginative |
Acte 3, sc. 4, v. 1099 |
| 307 |
LÉLIE |
Mais que de leurs ressorts la porte me soit close, |
Acte 3, sc. 4, v. 1108 |
| 308 |
MASCARILLE |
Je crois que vous seriez un ma?tre d'arme expert : |
Acte 3, sc. 4, v. 1110 |
| 309 |
MASCARILLE |
Vous savez ? merveille, en toutes aventures |
Acte 3, sc. 4, v. 1111 |
| 310 |
MASCARILLE |
Prendre les contre-temps et rompre les mesures. |
Acte 3, sc. 4, v. 1112 |
| 311 |
LÉLIE |
Mon rival en tout cas ne peut me traverser, |
Acte 3, sc. 4, v. 1114 |
| 312 |
LÉLIE |
Et pourvu que tes soins, en qui je me repose... |
Acte 3, sc. 4, v. 1115 |
| 313 |
MASCARILLE |
Je ne m'apaise pas, non, si facilement, |
Acte 3, sc. 4, v. 1117 |
| 314 |
MASCARILLE |
Je suis trop en col?re. Il faut premi?rement |
Acte 3, sc. 4, v. 1118 |
| 315 |
MASCARILLE |
Me rendre un bon office, et nous verrons ensuite |
Acte 3, sc. 4, v. 1119 |
| 316 |
LÉLIE |
As-tu besoin ? Dis-moi, de mon sang ? De mes bras ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1122 |
| 317 |
MASCARILLE |
Vous ?tes de l'humeur de ces amis d'?p?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 1124 |
| 318 |
MASCARILLE |
Il faut absolument apaiser la col?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 1128 |
| 319 |
MASCARILLE |
Aux vieillards comme lui sont de dures atteintes, |
Acte 3, sc. 4, v. 1132 |
| 320 |
MASCARILLE |
Le bon homme, tout vieux, ch?rit fort la lumi?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 1135 |
| 321 |
MASCARILLE |
J'ai peur, si le logis du Roi fait ma demeure, |
Acte 3, sc. 4, v. 1139 |
| 322 |
LÉLIE |
Mais aussi tu promets... |
Acte 3, sc. 4, v. 1146 |
| 323 |
MASCARILLE |
Et de nous tourmenter de m?me qu'un lutin : |
Acte 3, sc. 4, v. 1149 |
| 324 |
ERGASTE |
Nous sommes amis autant qu'on le peut ?tre ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1155 |
| 325 |
ERGASTE |
Des femmes du quartier en masque l'allaient voir. |
Acte 3, sc. 5, v. 1162 |
| 326 |
MASCARILLE |
Par qui je veux qu'il soit de lui-m?me enferr? ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1166 |
| 327 |
MASCARILLE |
Il ne sait pas les dons dont mon ?me est pourvue. |
Acte 3, sc. 5, v. 1167 |
| 328 |
MASCARILLE |
Si je vais me masquer pour devancer ses pas, |
Acte 3, sc. 5, v. 1173 |
| 329 |
MASCARILLE |
L?andre assur?ment ne nous bravera pas ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1174 |
| 330 |
MASCARILLE |
C'est ne se point commettre ? faire de l'?clat, |
Acte 3, sc. 5, v. 1181 |
| 331 |
MASCARILLE |
Je sais o? g?t le li?vre, et me puis sans travail |
Acte 3, sc. 5, v. 1185 |
| 332 |
MASCARILLE |
Fournir en un moment d'hommes, et d'attirail ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1186 |
| 333 |
MASCARILLE |
Croyez que je mets bien mon adresse en usage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1187 |
| 334 |
ERGASTE |
Et comme je vous ai rencontr? par hasard, |
Acte 3, sc. 6, v. 1197 |
| 335 |
LÉLIE |
Mon dr?le assur?ment leur jouera quelque trait : |
Acte 3, sc. 6, v. 1201 |
| 336 |
LÉLIE |
Il ne sera pas dit qu'en un fait qui me touche, |
Acte 3, sc. 6, v. 1203 |
| 337 |
LÉLIE |
Je ne me sois non plus remu? qu'une souche. |
Acte 3, sc. 6, v. 1204 |
| 338 |
TRUFALDIN |
Qu'est-ce ? Qui me vient voir ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1209 |
| 339 |
LÉLIE |
Fermez soigneusement votre porte ce soir. |
Acte 3, sc. 7, v. 1210 |
| 340 |
LÉLIE |
Demeurez, vous pourrez voir tout de la fen?tre : |
Acte 3, sc. 7, v. 1215 |
| 341 |
TRUFALDIN |
? ! Les plaisants robins qui pensent me surprendre ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1219 |
| 342 |
TRUFALDIN |
Canaille ; et vous, Seigneur, bonsoir, et grand merci. |
Acte 3, sc. 8, v. 1226 |
| 343 |
LÉLIE |
Il me prendrait envie, en ce juste courroux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1233 |
| 344 |
LÉLIE |
De me battre moi-m?me, et me donner cent coups. |
Acte 3, sc. 8, v. 1234 |
| 345 |
MASCARILLE |
Adieu, sublime esprit ; rare imaginative. |
Acte 3, sc. 8, v. 1235 |
| 346 |
LÉLIE |
Las ! Si de ton secours ta col?re me prive, |
Acte 3, sc. 8, v. 1236 |
| 347 |
LÉLIE |
? quel saint me vouerai-je ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1237 |
| 348 |
TRUFALDIN |
Messieurs, ne gagnez point de rhumes ? plaisir ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1245 |
| 349 |
LÉANDRE |
Nous sommes d?couverts, tirons de ce c?t?. |
Acte 3, sc. 9, v. 1254 |
| 350 |
LÉLIE |
Tu ranimes par l? mon esp?rance morte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1256 |
| 351 |
MASCARILLE |
Toujours de ma col?re on me voit revenir ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1257 |
| 352 |
MASCARILLE |
Au moins, si l'on vous voit commettre une sottise, |
Acte 4, sc. 1, v. 1263 |
| 353 |
LÉLIE |
Mais comment Trufaldin chez lui t'a-t-il re?u ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1266 |
| 354 |
MASCARILLE |
Avec empressement je suis venu lui dire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1268 |
| 355 |
MASCARILLE |
Avait si faussement divulgu? la naissance ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
| 356 |
MASCARILLE |
Que, pour moi, las du monde, et de sa vie inf?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1279 |
| 357 |
MASCARILLE |
Je voulais travailler au salut de mon ?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1280 |
| 358 |
MASCARILLE |
? m'?loigner du trouble, et pouvoir longuement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1281 |
| 359 |
MASCARILLE |
Pr?s de quelque honn?te homme ?tre paisiblement ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1282 |
| 360 |
MASCARILLE |
Et que m?me ? tel point il m'avait su ravir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1285 |
| 361 |
MASCARILLE |
Je mettrais en ses mains, que je tenais certaines, |
Acte 4, sc. 1, v. 1287 |
| 362 |
MASCARILLE |
Quelque bien de mon p?re et le fruit de mes peines, |
Acte 4, sc. 1, v. 1288 |
| 363 |
MASCARILLE |
Et, comme pour r?soudre avec votre ma?tresse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1292 |
| 364 |
MASCARILLE |
Lui-m?me a su m'ouvrir une voie assez belle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1295 |
| 365 |
MASCARILLE |
De pouvoir hautement vous loger avec elle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1296 |
| 366 |
LÉLIE |
C'est assez, je sais tout : tu me l'as dit deux fois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1301 |
| 367 |
LÉLIE |
Mais, ? tant diff?rer je me fais de l'effort. |
Acte 4, sc. 1, v. 1305 |
| 368 |
MASCARILLE |
Un parti qui causa quelque ?meute civile, |
Acte 4, sc. 1, v. 1311 |
| 369 |
MASCARILLE |
Dont il fut seulement soup?onn? dans sa ville, |
Acte 4, sc. 1, v. 1312 |
| 370 |
MASCARILLE |
De fait, il n'est pas homme ? troubler un ?tat, |
Acte 4, sc. 1, v. 1313 |
| 371 |
MASCARILLE |
Une fille fort jeune et sa femme laiss?es, |
Acte 4, sc. 1, v. 1315 |
| 372 |
MASCARILLE |
Voulant dans quelque ville emmener avec lui, |
Acte 4, sc. 1, v. 1318 |
| 373 |
MASCARILLE |
Voil? l'histoire en gros, redite seulement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1329 |
| 374 |
MASCARILLE |
Afin de vous servir ici de fondement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1330 |
| 375 |
MASCARILLE |
De voir gens pris sur mer par quelque Turc corsaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1336 |
| 376 |
LÉLIE |
?coute Mascarille, un seul point me chagrine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1351 |
| 377 |
LÉLIE |
S'il allait de son fils me demander la mine ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1352 |
| 378 |
MASCARILLE |
Pour ne vous avoir vu que durant un moment, |
Acte 4, sc. 1, v. 1361 |
| 379 |
MASCARILLE |
Et le poil et l'habit d?guisaient grandement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1362 |
| 380 |
MASCARILLE |
Tunis. Il me tiendra, je crois, jusques au soir : |
Acte 4, sc. 1, v. 1366 |
| 381 |
LÉLIE |
Va, va-t'en commencer, il ne me faut plus rien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1369 |
| 382 |
LÉLIE |
Laisse-moi gouverner : que ton ?me est craintive ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1372 |
| 383 |
LÉLIE |
Ah ! C'est me faire honte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1375 |
| 384 |
LÉLIE |
Que de me tant pr?cher, suis-je un sot ? ton conte ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1376 |
| 385 |
LÉLIE |
Mais, parce qu'il sent bien le secours qu'il me donne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1379 |
| 386 |
LÉLIE |
Je m'en vais sans obstacle, avec des traits de flamme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1383 |
| 387 |
LÉLIE |
Peindre ? cette beaut? les tourments de mon ?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1384 |
| 388 |
MASCARILLE |
Puisqu'en vous, il est faux, que songes sont mensonges. |
Acte 4, sc. , v. 1388 |
| 389 |
TRUFALDIN |
Vous, que je dois nommer l'ange de mon bonheur. |
Acte 4, sc. , v. 1390 |
| 390 |
TRUFALDIN |
Et si son pr?cepteur m?me depuis ce temps, |
Acte 4, sc. , v. 1402 |
| 391 |
MASCARILLE |
Le sang, bien autrement, conserve cette image ; |
Acte 4, sc. , v. 1404 |
| 392 |
MASCARILLE |
Quelque le?on d'escrime ; autrefois en ce jeu |
Acte 4, sc. , v. 1418 |
| 393 |
LÉLIE |
Dans Naples son destin a commenc? son cours. |
Acte 4, sc. , v. 1430 |
| 394 |
MASCARILLE |
Nous sommes perdus, si cet entretien dure. |
Acte 4, sc. , v. 1435 |
| 395 |
LÉLIE |
Mais n'appr?hende plus, je reprends mes esprits, |
Acte 4, sc. , v. 1446 |
| 396 |
ANSELME |
En homme int?ress? pour ma propre famille ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1452 |
| 397 |
ANSELME |
Mais comme votre p?re ?mu pour votre bien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1453 |
| 398 |
ANSELME |
Bref, comme je voudrais, d'une ?me franche et pure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1455 |
| 399 |
ANSELME |
Quel jugement on fait du choix capricieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1461 |
| 400 |
ANSELME |
Qui pour femme, dit-on, vous d?signe en ces lieux ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1462 |
| 401 |
ANSELME |
Qui me trouve compris dans l'?clat que je vois, |
Acte 4, sc. 3, v. 1466 |
| 402 |
ANSELME |
Ah ! L?andre, sortez de cet abaissement ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1469 |
| 403 |
ANSELME |
Ouvrez un peu les yeux sur votre aveuglement : |
Acte 4, sc. 3, v. 1470 |
| 404 |
ANSELME |
Les plus courtes erreurs sont toujours les meilleures. |
Acte 4, sc. 3, v. 1472 |
| 405 |
ANSELME |
Et la plus belle femme a tr?s peu de d?fense, |
Acte 4, sc. 3, v. 1475 |
| 406 |
ANSELME |
Je vous le dis encore, ces bouillants mouvements, |
Acte 4, sc. 3, v. 1477 |
| 407 |
ANSELME |
Ces ardeurs de jeunesse, et ces emportements, |
Acte 4, sc. 3, v. 1478 |
| 408 |
LÉANDRE |
Que vous me voulez faire, et dont je suis indigne ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1488 |
| 409 |
LÉLIE |
Dois-je ?ternellement ou?r tes r?primandes ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1496 |
| 410 |
MASCARILLE |
Et que vous assurez, par serments authentiques, |
Acte 4, sc. 4, v. 1500 |
| 411 |
MASCARILLE |
Passe : ce qui me donne un d?pit nonpareil, |
Acte 4, sc. 4, v. 1502 |
| 412 |
MASCARILLE |
C'est qu'ici votre amour ?trangement s'oublie |
Acte 4, sc. 4, v. 1503 |
| 413 |
MASCARILLE |
Par vos gestes, durant un moment de repas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1510 |
| 414 |
LÉLIE |
Et comment donc ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1513 |
| 415 |
MASCARILLE |
Comment ? Chacun a pu le voir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1513 |
| 416 |
MASCARILLE |
Plus brusquement qu'un chat dessus une souris, |
Acte 4, sc. 4, v. 1525 |
| 417 |
MASCARILLE |
Malgr? le froid, je sue encore de mes efforts ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1534 |
| 418 |
MASCARILLE |
Attach? dessus vous, comme un joueur de boule, |
Acte 4, sc. 4, v. 1535 |
| 419 |
MASCARILLE |
Apr?s le mouvement de la sienne qui roule, |
Acte 4, sc. 4, v. 1536 |
| 420 |
TRUFALDIN |
C'est bien fait. Cependant me ferez-vous la gr?ce |
Acte 4, sc. 5, v. 1544 |
| 421 |
LÉLIE |
Il faudrait autrement ?tre fort indiscret. |
Acte 4, sc. 5, v. 1546 |
| 422 |
TRUFALDIN |
Choisie express?ment, de grosseur raisonnable, |
Acte 4, sc. 5, v. 1552 |
| 423 |
TRUFALDIN |
Propre, comme je pense, ? rosser les ?paules, |
Acte 4, sc. 5, v. 1556 |
| 424 |
TRUFALDIN |
Pour toi premi?rement, puis pour ce bon ap?tre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1559 |
| 425 |
TRUFALDIN |
Lui-m?me heureusement a d?couvert sa ruse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1564 |
| 426 |
MASCARILLE |
Ah ! Vous me faites tort ! S'il faut qu'on vous affronte, |
Acte 4, sc. 5, v. 1571 |
| 427 |
TRUFALDIN |
Veux-tu me faire voir que tu dis v?rit? ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1573 |
| 428 |
TRUFALDIN |
Et de tout crime apr?s mon esprit te d?charge. |
Acte 4, sc. 5, v. 1576 |
| 429 |
TRUFALDIN |
Duper un honn?te homme et vous jouer de lui ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1582 |
| 430 |
MASCARILLE |
Pour vous donner chez lui plus ais?ment entr?e. |
Acte 4, sc. 6, v. 1584 |
| 431 |
LÉLIE |
Quoi donc ? Je serais homme... |
Acte 4, sc. 6, v. 1587 |
| 432 |
MASCARILLE |
Tirez, tirez, vous dis-je, ou bien je vous assomme. |
Acte 4, sc. 6, v. 1588 |
| 433 |
TRUFALDIN |
Voil? qui me pla?t fort ; rentre, je suis content. |
Acte 4, sc. 6, v. 1589 |
| 434 |
LÉLIE |
Qui vient insolemment de maltraiter son ma?tre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1592 |
| 435 |
MASCARILLE |
Peut-on vous demander comme va votre dos ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1593 |
| 436 |
LÉLIE |
Ah ! Je me vengerai de ce trait d?loyal. |
Acte 4, sc. 6, v. 1601 |
| 437 |
MASCARILLE |
Vous vous ?tes caus? vous-m?me tout le mal. |
Acte 4, sc. 6, v. 1602 |
| 438 |
LÉLIE |
Mais encore, pourquoi me voir chass? par toi ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1613 |
| 439 |
LÉLIE |
Tu devais donc, pour toi, frapper plus doucement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1617 |
| 440 |
MASCARILLE |
Quelque sot, Trufaldin lorgnait exactement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1618 |
| 441 |
MASCARILLE |
Soit, ou directement, ou par quelque autre voie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1623 |
| 442 |
MASCARILLE |
Je vous promets, aid? par le poste o? je suis, |
Acte 4, sc. 6, v. 1625 |
| 443 |
LÉLIE |
Quoique ton traitement ait eu trop de rudesse, |
Acte 4, sc. 6, v. 1627 |
| 444 |
LÉLIE |
Qu'est-ce que dessus moi ne peut cette promesse ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1628 |
| 445 |
MASCARILLE |
Vous le promettez donc ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1629 |
| 446 |
LÉLIE |
Oui, je te le promets. |
Acte 4, sc. 6, v. 1629 |
| 447 |
MASCARILLE |
Ce n'est pas encore tout, promettez que jamais |
Acte 4, sc. 6, v. 1630 |
| 448 |
LÉLIE |
Faut-il que le malheur qui me suit ? la trace, |
Acte 4, sc. 6, v. 1635 |
| 449 |
LÉLIE |
Me fasse voir toujours disgr?ce sur disgr?ce ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1636 |
| 450 |
MASCARILLE |
Demeurez en repos. |
Acte 4, sc. 6, v. 1641 |
| 451 |
MASCARILLE |
Toutefois, par un trait merveilleux de mon art, |
Acte 4, sc. 7, v. 1661 |
| 452 |
MASCARILLE |
Et me donner le temps qui sera n?cessaire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1663 |
| 453 |
MASCARILLE |
Pour t?cher de finir cette fameuse affaire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1664 |
| 454 |
MASCARILLE |
Eux autres rarement passent pour gens de bien : |
Acte 4, sc. 7, v. 1666 |
| 455 |
MASCARILLE |
Je veux adroitement sur un soup?on frivole, |
Acte 4, sc. 7, v. 1667 |
| 456 |
MASCARILLE |
Il n'est rien que leur art aveugl?ment ne tente, |
Acte 4, sc. 7, v. 1672 |
| 457 |
ERGASTE |
Si ton ma?tre au moment ne f?t venu lui-m?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1679 |
| 458 |
ERGASTE |
En vrai d?sesp?r?, rompre ton stratag?me : |
Acte 5, sc. 1, v. 1680 |
| 459 |
ERGASTE |
Je ne saurais souffrir, a-t-il dit hautement ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1681 |
| 460 |
ERGASTE |
Qu'un honn?te homme soit tra?n? honteusement ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1682 |
| 461 |
ERGASTE |
Et comme on r?sistait ? l?cher sa personne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1684 |
| 462 |
MASCARILLE |
Se plaise ? me braver, et me l'aille conduire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1695 |
| 463 |
MASCARILLE |
Cette maison meubl?e est en ma biens?ance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1703 |
| 464 |
ANDRES |
La guerre en quelque estime avait mis mon courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1712 |
| 465 |
ANDRES |
Lorsqu'on me vit pour vous oublier toute chose, |
Acte 5, sc. 2, v. 1715 |
| 466 |
ANDRES |
Qui suivit de mon coeur le soudain changement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1717 |
| 467 |
ANDRES |
Aient pu me d?tacher de ma pers?v?rance : |
Acte 5, sc. 2, v. 1720 |
| 468 |
ANDRES |
Me garde pour tous deux, de quoi pouvoir y vivre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1735 |
| 469 |
ANDRES |
Que si comme devant, il vous faut encore suivre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1736 |
| 470 |
CÉLIE |
Votre z?le, pour moi, visiblement ?clate ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1739 |
| 471 |
ANDRES |
Toutes mes volont?s ne butent qu'? vous plaire ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1748 |
| 472 |
ANDRES |
Cherchons une maison ? vous mettre en repos : |
Acte 5, sc. 2, v. 1749 |
| 473 |
MASCARILLE |
La matame est-il mariage al montsieur ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1757 |
| 474 |
MASCARILLE |
S'il ?tre son fame, ou s'il ?tre son soeur ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1758 |
| 475 |
MASCARILLE |
Fous tonc mener sti file, |
Acte 5, sc. 3, v. 1763 |
| 476 |
MASCARILLE |
Pour fenir pourmener, et recarter la file ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1764 |
| 477 |
ANDRES |
Il n'importe. Je suis ? vous dans un moment, |
Acte 5, sc. 3, v. 1765 |
| 478 |
ANDRES |
Je vais faire venir la vieille promptement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1766 |
| 479 |
LÉLIE |
Quel que soit le transport d'une ?me impatiente, |
Acte 5, sc. 4, v. 1771 |
| 480 |
LÉLIE |
Comme de mes destins le Ciel veut disposer. |
Acte 5, sc. 4, v. 1774 |
| 481 |
LÉLIE |
Demandiez-vous quelqu'un dedans cette demeure ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1775 |
| 482 |
LÉLIE |
Certes, ceci me surprend, je l'avoue ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1780 |
| 483 |
LÉLIE |
Comme je conjecture au moins, ne saurait ?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1788 |
| 484 |
LÉLIE |
Pour mettre en mon pouvoir certaine ?gyptienne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1791 |
| 485 |
LÉLIE |
Dont j'ai l'?me piqu?e, et qu'il faut que j'obtienne : |
Acte 5, sc. 4, v. 1792 |
| 486 |
LÉLIE |
Je l'ai d?j? manqu?e, et m?me plusieurs coups. |
Acte 5, sc. 4, v. 1793 |
| 487 |
ANDRES |
Sa sant? de partir ne nous pouvant permettre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1799 |
| 488 |
ANDRES |
Au logis que voil? je venais de la mettre ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1800 |
| 489 |
LÉLIE |
Que pourrai-je vous dire ? Et quel remerciement ?... |
Acte 5, sc. 4, v. 1805 |
| 490 |
ANDRES |
Non, ne m'en faites point, je n'en veux nullement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1806 |
| 491 |
MASCARILLE |
Chai point fentre chamais le fame ni le fille. |
Acte 5, sc. 5, v. 1812 |
| 492 |
MASCARILLE |
Alle fous pourmener, sans toi rire te moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1814 |
| 493 |
LÉLIE |
Car nous sommes d'accord, et sa bont? m'oblige : |
Acte 5, sc. 5, v. 1820 |
| 494 |
LÉLIE |
J'ai tout ce que mes voeux lui pouvaient demander, |
Acte 5, sc. 5, v. 1821 |
| 495 |
MASCARILLE |
Si vous ?tes d'accord par un bonheur extr?me, |
Acte 5, sc. 5, v. 1823 |
| 496 |
MASCARILLE |
Je me dessuisse donc, et redeviens moi-m?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 1824 |
| 497 |
ANDRES |
Mais je reviens ? vous, demeurez quelque peu. |
Acte 5, sc. 5, v. 1826 |
| 498 |
MASCARILLE |
Que j'ai l'?me ravie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1827 |
| 499 |
LÉLIE |
Tu feignais ? sortir de ton d?guisement ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1829 |
| 500 |
LÉLIE |
Et ne pouvais me croire en cet ?v?nement ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1830 |
| 501 |
MASCARILLE |
Comme je vous connais, j'?tais dans l'?pouvante, |
Acte 5, sc. 5, v. 1831 |
| 502 |
LÉLIE |
Au moins, j'ai r?par? mes fautes ? ce coup, |
Acte 5, sc. 5, v. 1834 |
| 503 |
ANDRES |
Jugez donc le transport o? sa beaut? me jette, |
Acte 5, sc. 6, v. 1843 |
| 504 |
LÉLIE |
Le tr?pas me doit seul pr?ter son assistance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1856 |
| 505 |
MASCARILLE |
Pour le couronnement de toutes ses sottises ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1859 |
| 506 |
MASCARILLE |
Lui fait licencier mes soins et mon appui ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1861 |
| 507 |
MASCARILLE |
Sont les dames d'atour qui parent la vertu. |
Acte 5, sc. 6, v. 1866 |
| 508 |
CÉLIE |
De ce retardement j'attends fort peu de chose ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1868 |
| 509 |
CÉLIE |
Et je t'ai d?j? dit qu'un coeur comme le n?tre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1871 |
| 510 |
CÉLIE |
Et que tr?s fortement, par de diff?rents noeuds, |
Acte 5, sc. 7, v. 1873 |
| 511 |
CÉLIE |
Je me trouve attach?e au parti de tous deux : |
Acte 5, sc. 7, v. 1874 |
| 512 |
CÉLIE |
Qui ne souffrira point que mes pensers secrets, |
Acte 5, sc. 7, v. 1877 |
| 513 |
CÉLIE |
Oui, s'il ne peut avoir plus de place en mon ?me, |
Acte 5, sc. 7, v. 1879 |
| 514 |
CÉLIE |
Si le don de mon coeur ne couronne sa flamme, |
Acte 5, sc. 7, v. 1880 |
| 515 |
CÉLIE |
Et de faire ? mes voeux autant de violence, |
Acte 5, sc. 7, v. 1883 |
| 516 |
CÉLIE |
Que j'en fais aux d?sirs qu'il met en ?vidence : |
Acte 5, sc. 7, v. 1884 |
| 517 |
CÉLIE |
Juge ce que tu peux te permettre d'espoir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1886 |
| 518 |
MASCARILLE |
Mais je vais employer mes efforts plus puissants, |
Acte 5, sc. 7, v. 1889 |
| 519 |
HIPPOLITE |
Depuis votre s?jour, les dames de ces lieux, |
Acte 5, sc. 8, v. 1893 |
| 520 |
HIPPOLITE |
Se plaignent justement des larcins de vos yeux ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1894 |
| 521 |
HIPPOLITE |
Quant ? moi, toutefois je ne me plaindrais pas, |
Acte 5, sc. 8, v. 1901 |
| 522 |
HIPPOLITE |
Si lorsque mes amants sont devenus les v?tres, |
Acte 5, sc. 8, v. 1903 |
| 523 |
HIPPOLITE |
Mais qu'inhumainement vous me les ?tiez tous, |
Acte 5, sc. 8, v. 1905 |
| 524 |
HIPPOLITE |
C'est un dur proc?d?, dont je me plains ? vous. |
Acte 5, sc. 8, v. 1906 |
| 525 |
CÉLIE |
Ils sont fort assur?s du pouvoir de leurs charmes, |
Acte 5, sc. 8, v. 1911 |
| 526 |
CÉLIE |
Et ne prendront jamais de pareilles alarmes. |
Acte 5, sc. 8, v. 1912 |
| 527 |
CÉLIE |
Je crois, qu'?tant tomb?s dans cet aveuglement, |
Acte 5, sc. 8, v. 1917 |
| 528 |
CÉLIE |
Vous vous consoleriez de leur perte ais?ment, |
Acte 5, sc. 8, v. 1918 |
| 529 |
HIPPOLITE |
Que je ne puis bl?mer la nouveaut? des feux, |
Acte 5, sc. 8, v. 1925 |
| 530 |
HIPPOLITE |
Ramen? sous mes lois par le pouvoir d'un p?re. |
Acte 5, sc. 8, v. 1928 |
| 531 |
MASCARILLE |
La vieille ?gyptienne ? l'heure m?me... |
Acte 5, sc. 9, v. 1933 |
| 532 |
MASCARILLE |
Qui pour armes pourtant, mousquets, dagues, ou fl?ches, |
Acte 5, sc. 9, v. 1939 |
| 533 |
MASCARILLE |
Ont rendu le combat risiblement affreux. |
Acte 5, sc. 9, v. 1946 |
| 534 |
MASCARILLE |
Et que l'on veut savoir qui causait cette humeur, |
Acte 5, sc. 9, v. 1953 |
| 535 |
MASCARILLE |
Celle qui la premi?re avait fait la rumeur, |
Acte 5, sc. 9, v. 1954 |
| 536 |
MASCARILLE |
C'est vous, si quelque erreur n'abuse ici mes yeux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1957 |
| 537 |
MASCARILLE |
Me fait vous reconna?tre, et dans le m?me instant, |
Acte 5, sc. 9, v. 1961 |
| 538 |
MASCARILLE |
Que pour votre int?r?t je me tourmentais tant : |
Acte 5, sc. 9, v. 1962 |
| 539 |
MASCARILLE |
J'avais, vous le savez, en mes mains votre fille, |
Acte 5, sc. 9, v. 1964 |
| 540 |
MASCARILLE |
Celle que vous voyez, cette inf?me sorci?re, |
Acte 5, sc. 9, v. 1967 |
| 541 |
MASCARILLE |
Me vola ce tr?sor. H?las ! De ce malheur |
Acte 5, sc. 9, v. 1969 |
| 542 |
MASCARILLE |
Votre femme, je crois, con?ut tant de douleur, |
Acte 5, sc. 9, v. 1970 |
| 543 |
MASCARILLE |
Si bien qu'entre mes mains cette fille ravie, |
Acte 5, sc. 9, v. 1972 |
| 544 |
MASCARILLE |
Me faisant redouter un reproche f?cheux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1973 |
| 545 |
MASCARILLE |
Quoi donc ! Le ciel me fait trouver heureusement, |
Acte 5, sc. 9, v. 1981 |
| 546 |
MASCARILLE |
Celui que jusqu'ici j'ai cherch? vainement ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1982 |
| 547 |
MASCARILLE |
D'Albert qui me gardait les jours ?tant finis, |
Acte 5, sc. 9, v. 1986 |
| 548 |
MASCARILLE |
Me sentant na?tre au coeur d'autres inqui?tudes, |
Acte 5, sc. 9, v. 1987 |
| 549 |
MASCARILLE |
Je sortis de Bologne, et quittant mes ?tudes, |
Acte 5, sc. 9, v. 1988 |
| 550 |
MASCARILLE |
Portai durant six ans mes pas en divers lieux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1989 |
| 551 |
MASCARILLE |
Selon que me poussait un d?sir curieux ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1990 |
| 552 |
MASCARILLE |
Me pressa de revoir les miens, et ma patrie ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1992 |
| 553 |
MASCARILLE |
Si bien qu'? votre qu?te ayant perdu mes peines, |
Acte 5, sc. 9, v. 1995 |
| 554 |
MASCARILLE |
Venise pour un temps borna mes courses vaines ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1996 |
| 555 |
MASCARILLE |
Andr?s est votre fr?re, et comme de sa soeur |
Acte 5, sc. 9, v. 2005 |
| 556 |
MASCARILLE |
Dont le p?re t?moin de tout l'?v?nement, |
Acte 5, sc. 9, v. 2009 |
| 557 |
MASCARILLE |
Donne ? cette hym?n?e un plein consentement ; |
Acte 5, sc. 9, v. 2010 |
| 558 |
MASCARILLE |
Et pour mettre une joie enti?re en sa famille, |
Acte 5, sc. 9, v. 2011 |
| 559 |
CÉLIE |
Je demeure immobile ? tant de nouveaut?s. |
Acte 5, sc. 9, v. 2014 |
| 560 |
MASCARILLE |
Tous viennent sur mes pas, hors les deux championnes, |
Acte 5, sc. 9, v. 2015 |
| 561 |
MASCARILLE |
Qui du combat encor remettent leurs personnes : |
Acte 5, sc. 9, v. 2016 |
| 562 |
MASCARILLE |
Le ciel en sa faveur produit comme un miracle. |
Acte 5, sc. 9, v. 2020 |
| 563 |
HIPPOLITE |
Un tel ravissement rend mes esprits confus, |
Acte 5, sc. 9, v. 2021 |
| 564 |
TRUFALDIN |
Sais-tu d?j? comment le ciel nous est prosp?re ? |
Acte 5, sc. 10, v. 2024 |
| 565 |
CÉLIE |
Je viens d'entendre ici ce succ?s merveilleux. |
Acte 5, sc. 10, v. 2025 |
| 566 |
CÉLIE |
Pour moi, je me bl?mais, et croyais faire faute, |
Acte 5, sc. 10, v. 2035 |
| 567 |
CÉLIE |
Quand je n'avais pour vous qu'une estime tr?s haute . |
Acte 5, sc. 10, v. 2036 |
| 568 |
CÉLIE |
Et d?tournait mon coeur de l'aveu d'une flamme? |
Acte 5, sc. 10, v. 2039 |
| 569 |
CÉLIE |
Que mes sens s'effor?aient d'introduire en mon ?me. |
Acte 5, sc. 10, v. 2040 |
| 570 |
TRUFALDIN |
Si je songe aussit?t ? me priver de toi ? |
Acte 5, sc. 10, v. 2042 |
| 571 |
MASCARILLE |
Vous armerez encore votre imaginative. |
Acte 5, sc. 11, v. 2048 |
| 572 |
MASCARILLE |
Ahi, ahi, doucement, je vous prie, |
Acte 5, sc. 11, v. 2055 |
| 573 |
MASCARILLE |
De vos embrassements on se passerait fort. |
Acte 5, sc. 11, v. 2058 |
| 574 |
TRUFALDIN |
Vous savez le bonheur que le ciel me renvoie ; |
Acte 5, sc. 11, v. 2059 |
| 575 |
TRUFALDIN |
Mais puisqu'un m?me jour nous met tous dans la joie, |
Acte 5, sc. 11, v. 2060 |
| 576 |
TRUFALDIN |
Et que son p?re aussi nous soit vite amen?. |
Acte 5, sc. 11, v. 2062 |
Lexique d'un texte