n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DON ALFONCE |
Si Marc Antoine m'aime, il faut bien qu'il s'y range. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
2 |
MARC ANTOINE |
Moi?? Je n'approuve point ce bas attachement, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
3 |
MARC ANTOINE |
Et n'attends rien de bon de ce d?guisement?: |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
4 |
MARC ANTOINE |
Encor si vous vouliez seulement me permettre |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
5 |
MARC ANTOINE |
Un oncle, un bienfaiteur, et comme un nouveau p?re?; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
6 |
MARC ANTOINE |
Emport? des d?sirs d'un homme de votre ?ge, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
7 |
DON ALFONCE |
C'est un homme bien riche ? ce que j'entends dire, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
8 |
MARC ANTOINE |
On mena devant lui ce sage Personnage, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
9 |
MARC ANTOINE |
Le Dr?le a si bien fait par son humeur plaisante, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
10 |
MARC ANTOINE |
Comme dans son pays on n'est jamais Proph?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
11 |
DON ALFONCE |
Tout ce que tu dis l? me donne du courage. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
12 |
DON JAPHET |
Me rend en ce bas Monde ? moi seul comparable?: |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
13 |
DON JAPHET |
Mon Cousin au deux mille huitanti?me degr?, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
14 |
DON JAPHET |
M'a promen? longtemps par les villes d'Espagne, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
15 |
DON JAPHET |
Entendez-vous Bailli mon sublime langage?? |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
16 |
DON JAPHET |
Vous ne m'entendez pas?? Je vous aime autant sourd?; |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
17 |
DON JAPHET |
Car assez rarement mon discours s'humanise. |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
18 |
DON JAPHET |
(D?m?taphoriser, c'est parler bassement) |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
19 |
DON JAPHET |
Comment?? Alt?rer mon jargon, |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
20 |
DON JAPHET |
T?chons pourtant d'user de quelque terme oblique |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
21 |
DON JAPHET |
Pour nous accommoder ? cet homme des champs?: |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
22 |
DON JAPHET |
L'Empereur mon Cousin me for?a d'?pouser |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
23 |
DON JAPHET |
Mais pourtant agr?able en son humeur hagarde?: |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
24 |
DON JAPHET |
? mes noces, le grand C?sar rien n'oublia, |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
25 |
DON JAPHET |
Et fit le bon parent, m?me il tr?pudia?: |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
26 |
DON JAPHET |
Dans mon pays natal je menai ma famille, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
27 |
DON JAPHET |
C'est-?-dire Uriquis, et ma femme sa fille?: |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
28 |
DON JAPHET |
Arriv? dans mon bourg qu'on nomme Almodobar, |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
29 |
DON JAPHET |
Fut comme son papa fort sujette ? sa bouche?; |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
30 |
DON JAPHET |
Enfin elle mourut d'un exc?s de melon, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
31 |
DON JAPHET |
De ce beau-p?re ?teint, de cette femme ?teinte, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
32 |
DON JAPHET |
Il ne me resta pas la moindre plume peinte, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
33 |
DON JAPHET |
Les gens d'Almodobar ? leur dam me d?plurent, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
34 |
DON JAPHET |
Il me faudra six pages, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
35 |
DON JAPHET |
Comment est votre nom?? |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
36 |
DON JAPHET |
Tant de noms de bapt?me?? |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
37 |
DON JAPHET |
Promptement?; |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
38 |
DON JAPHET |
Foucaral ce bailli me pla?t extr?mement. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
39 |
DON JAPHET |
Qu'ils me fassent savant de leurs noms d?s l'entr?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
40 |
DON JAPHET |
Comment ? Tous ? la fois, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
41 |
DON JAPHET |
Parlez s?par?ment, et mod?rez vos voix. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
42 |
DON JAPHET |
Toi, parle et dis ton nom, jeune homme au nez de Cabre. |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
43 |
DON JAPHET |
Ils prendront tous le Don, comme le majordome, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
44 |
DON JAPHET |
Et seront dans deux ans des plus Grands du Royaume?: |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
45 |
DON ALFONCE |
Jeune comme je suis, Monsieur je sais tout faire, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
46 |
DON JAPHET |
Car lui seul me suffit avec mon Foucaral. |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
47 |
DON JAPHET |
De Rome j'obtiendrai par gr?ce singuli?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
48 |
DON JAPHET |
Et vous Zurducaci vous choisirez mes pages. |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
49 |
MARC ANTOINE |
Nous voil? Dieu merci |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
50 |
MARC ANTOINE |
Madame votre m?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
51 |
DON ALFONCE |
Ha?! Ne me dis plus rien, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
52 |
DON ALFONCE |
Et pour toi tu feras sagement de te taire, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
53 |
DON ALFONCE |
Ou retourne ? Madrid, ou bien me laisse faire?: |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
54 |
DON ALFONCE |
Anime ce beau Corps te serais-je croyable?? |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
55 |
MARC ANTOINE |
? la voir seulement vous ?tiez tout en feu. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
56 |
LÉONORE |
Je ne le puis celer, je l'aime. |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
57 |
MARINE |
Puisqu'il vous aime aussi voulez-vous tout ? l'heure |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
58 |
MARINE |
Et se plaint tous les jours de votre humeur cruelle?: |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
59 |
MARINE |
S'il ?tait grand Seigneur comme il n'est qu'?colier?? |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
60 |
MARINE |
Il portait la Croix rouge, et m?me qu'il vous prit |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
61 |
MARINE |
Par deux fois ? danser?; son compagnon me fit |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
62 |
LÉONORE |
Je le reconnus bien, et ne me trompai pas?: |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
63 |
LÉONORE |
Le fondement certain de cette conjecture?: |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
64 |
LÉONORE |
De sa poche est tomb?e ? mes yeux aujourd'hui?; |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
65 |
LÉONORE |
Soit qu'il n'en sache rien, comme cela peut-?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
66 |
LÉONORE |
Non que de mon humeur je sois fort curieuse, |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
67 |
LÉONORE |
Mais je l'aime Marine, et mon ?me amoureuse |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
68 |
LÉONORE |
Qu'un homme tel que lui n'est pas pour le village?: |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
69 |
LÉONORE |
Je vis de plus Marine en termes fort expr?s, |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
70 |
LÉONORE |
Qu'il va se marier richement ? S?ville, |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
71 |
LÉONORE |
O? l'attend un parti de la m?me Famille?; |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
72 |
LÉONORE |
Qui doute, qu'un jeune homme et de bonne Maison, |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
73 |
LÉONORE |
Puisse ?tre ?pris pour moi d'un amour l?gitime?? |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
74 |
LÉONORE |
Je l'aime, mais non pas assez pour faire un crime?; |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
75 |
LÉONORE |
Et bien que je sois faible ? r?gler mes d?sirs, |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
76 |
LÉONORE |
Je ne le veux pas ?tre ? choisir mes plaisirs?: |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
77 |
LÉONORE |
Il est vrai que j'abhorre un homme de village, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
78 |
LÉONORE |
Et ne puis deviner d'o? me vient ce courage. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
79 |
LÉONORE |
Qu'il meure. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
80 |
LÉONORE |
Ha?! Ne me parle point d'une chose impossible. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
81 |
MARINE |
Pourquoi non?? S'il vous aime il faut tout esp?rer |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
82 |
MARINE |
D'un homme qui pour vous s'amuse ? soupirer, |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
83 |
MARINE |
Cependant vous l'aimez, voyez quelle faiblesse?? |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
84 |
MARINE |
Et que ce quelqu'un-l? me pl?t autant qu'? vous, |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
85 |
MARINE |
Sans me donner la g?ne en sotte villageoise, |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
86 |
MARINE |
S'il me disait je t'aime, et moi vous, lui dirais-je?: |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
87 |
MARINE |
Car quand on aime bien, pourquoi dire que non?; |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
88 |
MARINE |
Cette rigueur forc?e?? Aimez-le, s'il vous aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
89 |
MARINE |
Je le dis tout de bon, je le ferais de m?me?; |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
90 |
MARINE |
Montrez-lui de l'amour pour augmenter le sien?: |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
91 |
MARINE |
Promettez-lui beaucoup, ne lui permettez rien?; |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
92 |
MARINE |
Ou son amour pour vous sera peu v?h?mente?; |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
93 |
MARINE |
S'il aime jusqu'au point de vouloir ?pouser, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
94 |
DON ALFONCE |
Et que vous me donniez ou la vie ou la mort?; |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
95 |
DON ALFONCE |
Vous ne me dites rien, quand j'ose vous le dire, |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
96 |
DON ALFONCE |
Ce silence ? mon feu ne promet rien de bon, |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
97 |
DON ALFONCE |
Et quand vous m'aimeriez je puis croire que non. |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
98 |
DON ALFONCE |
Peut soumettre ? ses pieds la plus haute fortune?: |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
99 |
DON ALFONCE |
Me pourrait ?lever au bonheur que j'esp?re?; |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
100 |
DON ALFONCE |
Si par l? seulement on vous peut esp?rer. |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
101 |
DON ALFONCE |
Les grands Rois seulement peuvent vous adorer?; |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
102 |
DON ALFONCE |
Mon Amour veut tenir le v?tre de soi-m?me?; |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
103 |
DON ALFONCE |
Je crois vous dire assez, disant que je vous aime, |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
104 |
LÉONORE |
C'est de l? seulement, je le dis tout de bon, |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
105 |
LÉONORE |
Que vous pourrez savoir si je vous aime, ou non?: |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
106 |
LÉONORE |
Mais le temps seulement me la fera conna?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
107 |
DON ALFONCE |
Oui, car je l'aimerai tant que j'aurai de vie. |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
108 |
DON JAPHET |
Hol? mes gens?! Mon train?! ? les doubles Coquins, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
109 |
DON JAPHET |
Sachent tous mes valets que ma bont? se lasse, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
110 |
DON JAPHET |
J'avais d?j? les yeux ardents comme la braise?: |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
111 |
DON JAPHET |
J'entends de ces gentilshommeaux, |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
112 |
DON JAPHET |
Nobles comme le Roi, les autres fort communs?; |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
113 |
DON JAPHET |
Puisse arriver ? qui me r?pond toujours oui. |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
114 |
DON JAPHET |
Confesse seulement une fois. |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
115 |
DON JAPHET |
Qui me va tout nier?; Bailli, dans le Bourg v?tre |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
116 |
DON JAPHET |
Le bon Bailli me va r?pondre encore oui. |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
117 |
DON JAPHET |
Un petit compliment, et me la fais venir, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
118 |
DON JAPHET |
Le voil? tout paru?; par l'?me de No?, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
119 |
DON JAPHET |
S'il t'avait seulement fait na?tre une Comtesse, |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
120 |
DON JAPHET |
Coucher en m?me lit sans qu'on en d?t du mal?: |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
121 |
DON JAPHET |
Et l'hymen entre nous aurait mauvaise gr?ce?; |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
122 |
DON JAPHET |
Si tu veux poss?der un corps comme le n?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
123 |
LÉONORE |
Monsieur, vous me prenez sans doute pour une autre, |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
124 |
DON JAPHET |
Veux-tu me fuir ainsi, comme une b?te fi?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
125 |
DON JAPHET |
Tu me reproches donc ma fraise, ha mouche gu?pe?! |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
126 |
DON JAPHET |
Mais que veut ce bonhomme avec ce cavalier?? |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
127 |
JEAN VINCENT |
? vous-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
128 |
DON JAPHET |
Si faut-il qu'elle m'aime. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
129 |
LE BAILLI |
Je suis comme le Roi?; |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
130 |
LE BAILLI |
On me trouve o? je suis. |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
131 |
DON JAPHET |
Il ne me quitte gu?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
132 | RODRIGUE |
Bailli d'Orgas, ne manquez pas, la pr?sente re?ue, de mettre entre les mains du gentilhomme que je vous envoie, une jeune fille nomm? L?onore, qu'un Laboureur d'Orgas nomm? Jean Vincent a nourrie d?s son bas ?ge. |
Acte 2, sc. 2, RODRIGUE, phrase 1 |
133 | RODRIGUE |
Elle n'est pas sa fille comme il a fait croire ? tout le monde. |
Acte 2, sc. 2, RODRIGUE, phrase 2 |
134 | RODRIGUE |
Elle est ma ni?ce, fille de Don Pedro de Tol?de ambassadeur ? Rome. |
Acte 2, sc. 2, RODRIGUE, phrase 3 |
135 |
DON JAPHET |
Avec elle bient?t sous l'hymen m'engager. |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
136 |
DON JAPHET |
Avez d'un homme sain fait un homme malade?; |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
137 |
DON JAPHET |
Vous m'aimerez bien fort?? |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
138 |
JEAN VINCENT |
Je vous dirai comment la chose est arriv?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
139 |
JEAN VINCENT |
Me demanda mon nom avec grande franchise. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
140 |
JEAN VINCENT |
Trouvez-vous vers le soir, en tel lieu, me dit-elle, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
141 |
JEAN VINCENT |
De me trouver au lieu qu'on m'avait indiqu?; |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
142 |
JEAN VINCENT |
Elle mit dans mes mains un beau petit enfant |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
143 |
JEAN VINCENT |
L'enfant est justement la Dame que voil?, |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
144 |
JEAN VINCENT |
Comme on me l'a promis la chose ?tant secr?te?: |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
145 |
JEAN VINCENT |
Or la cha?ne, Messieurs, n'?tait pas de laiton, |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
146 |
JEAN VINCENT |
Ma femme. |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
147 |
DON JAPHET |
Qu'en Noblesse ici bas le Roi m?me me c?de?: |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
148 |
DON JAPHET |
Qu'avant sa mort laissa ce fameux Patriarche, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
149 |
DON JAPHET |
Puisque sa ni?ce et moi sommes ? marier?; |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
150 |
RODRIGUE |
Comment partez?? Quel est donc ce Seigneur?? |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
151 |
DON JAPHET |
Suivez-moi?: toutefois, non, ne me suivez pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
152 |
DON JAPHET |
? que joints par hymen, nous aurons des Japhets?; |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
153 |
DON JAPHET |
Et de corps et d'esprit ?galement bien faits?! |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
154 |
DON JAPHET |
Vous me l'aviez bien dit, vous ?tes factoton, |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
155 |
DON JAPHET |
Et vous qui l'?coutez, Madame L?onore, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
156 |
DON JAPHET |
Homme fait comme vous ne vaut pas grand argent. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
157 |
RODRIGUE |
Si ce brave homme-l? n'est bless? par la t?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
158 |
RODRIGUE |
Je le suis plus que lui, Madame ?tes-vous pr?te?? |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
159 |
LÉONORE |
Me voudrais-tu quitter?? |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
160 |
MARINE |
Vous me devez conna?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
161 |
RODRIGUE |
La traite est longue, il faut promptement d?loger, |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
162 |
RODRIGUE |
Un relais nous attend dans un bourg, o? Madame |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
163 |
LÉONORE |
En l'?tat o? j'ai l'?me |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
164 |
DON ALFONCE |
Madame, Don Japhet, Monseigneur et mon Ma?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
165 |
LÉONORE |
Dites-lui cependant qu'il aime, et qu'il esp?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
166 |
LÉONORE |
Et s'il daigna m'aimer tout pauvre que j'?tais, |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
167 |
LÉONORE |
Qu'un pareil sentiment peut lui donner mon choix, |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
168 |
DON ALFONCE |
Madame il fera tout, si votre oeil favorable, |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
169 |
DON ALFONCE |
Par le moindre regard nous permet d'esp?rer?: |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
170 |
DON ALFONCE |
Oui, Madame, on peut ?tre en ?tat d'aspirer |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
171 |
RODRIGUE |
Cet homme pour un fou para?t bien fait?: |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
172 |
LÉONORE |
Il parle quelquefois intelligiblement. |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
173 |
JEAN VINCENT |
Vous n'avez que le temps qu'il vous faut justement?: |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
174 |
DON ALFONCE |
Nous n'en sommes pas l?, L?onore n'est plus |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
175 |
DON ALVARE |
Et n'a jamais ?t? des hommes le plus sage?; |
Acte 3, sc. 1, v. 586 |
176 |
DON ALVARE |
Lorsqu'elle l'esp?rait de femme bien pourvu. |
Acte 3, sc. 1, v. 592 |
177 |
LE COMMANDEUR |
Pour moi vous me voyez dans la r?jouissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 594 |
178 |
LE COMMANDEUR |
? qui m?me on avait cach? sa qualit?, |
Acte 3, sc. 1, v. 596 |
179 |
LE COMMANDEUR |
Qui l'a si bien nourri est un homme d'honneur?: |
Acte 3, sc. 1, v. 600 |
180 |
FOUCARAL |
Monseigneur Don Japhet, des hommes le plus rare, |
Acte 3, sc. 2, v. 602 |
181 |
DON ALVARE |
En a fait en deux ans un homme d'importance, |
Acte 3, sc. 2, v. 610 |
182 |
FOUCARAL |
Pour un Ange d'Orgas, Madame L?onore |
Acte 3, sc. 2, v. 613 |
183 |
FOUCARAL |
Madame L?onore, et je ne pense pas |
Acte 3, sc. 2, v. 619 |
184 |
FOUCARAL |
Qu'il soit encor longtemps sans venir sur mes pas, |
Acte 3, sc. 2, v. 620 |
185 |
FOUCARAL |
Tant sa pr?somption incessamment le presse |
Acte 3, sc. 2, v. 621 |
186 |
LE COMMANDEUR |
Il me fait trop d'honneur, |
Acte 3, sc. 2, v. 624 |
187 |
DON ALVARE |
Avec sa Soeur que j'aime, et qu'elle am?ne ici?: |
Acte 3, sc. 2, v. 632 |
188 |
DON ALVARE |
? soi-m?me, ? sa fille, et plus encore ? moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 635 |
189 |
DON ALVARE |
Diff?re notre hymen, et ne dit point pourquoi?; |
Acte 3, sc. 2, v. 636 |
190 |
LE COMMANDEUR |
Instruire tous mes gens, et leur donner le mot, |
Acte 3, sc. 2, v. 648 |
191 |
DON ALVARE |
Il a l'esprit g?t? si jamais homme l'eut, |
Acte 3, sc. 2, v. 652 |
192 |
DON ALVARE |
Jusques ici d'Orgas a trott? comme un Basque. |
Acte 3, sc. 2, v. 654 |
193 |
LE COMMANDEUR |
H? mon_Dieu, courez-y promptement. |
Acte 3, sc. 2, v. 655 |
194 |
LE COMMANDEUR |
Seigneur Alvare, allez l'amuser un moment, |
Acte 3, sc. 2, v. 656 |
195 |
LE COMMANDEUR |
Le brave Don Japhet des hommes le plus sage. |
Acte 3, sc. 2, v. 661 |
196 |
LÉONORE |
Et j'aurais bien l'aimer et m'en voir ador?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 677 |
197 |
LE COMMANDEUR |
Si tous mes gens sont pr?ts qu'on les fasse sortir, |
Acte 3, sc. 4, v. 683 |
198 |
LE COMMANDEUR |
Aux d?pens de Japhet je me veux divertir?; |
Acte 3, sc. 4, v. 684 |
199 |
LE COMMANDEUR |
Puisque le grand Japhet me rend une visite, |
Acte 3, sc. 4, v. 693 |
200 |
LE COMMANDEUR |
Je me tiens tr?s heureux. |
Acte 3, sc. 4, v. 694 |
201 |
DON JAPHET |
Messieurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 697 |
202 |
LE COMMANDEUR |
Tant d'obligation, je ne sais pas comment |
Acte 3, sc. 4, v. 699 |
203 |
LE COMMANDEUR |
On peut s'en acquitter par un seul compliment. |
Acte 3, sc. 4, v. 700 |
204 |
MARINE |
Que le grand Don Japhet m'aimera. |
Acte 3, sc. 4, v. 703 |
205 |
DON JAPHET |
Ha Messieurs, permettez au moins que je r?ponde?: |
Acte 3, sc. 4, v. 705 |
206 |
DON JAPHET |
Tr?ve de compliments, ou que Dieu vous confonde. |
Acte 3, sc. 4, v. 706 |
207 |
LE HARANGUEUR |
Qui vous a vu briller comme le Zodiaque, |
Acte 3, sc. 4, v. 709 |
208 |
LE HARANGUEUR |
Et qui fit cas de vous comme d'un Roi d'Ithaque. |
Acte 3, sc. 4, v. 710 |
209 |
LE HARANGUEUR |
Chacun vous regarda comme un autre Amadis, |
Acte 3, sc. 4, v. 716 |
210 |
DON JAPHET |
Moucher, tousser, cracher, et toujours me parler?? |
Acte 3, sc. 4, v. 720 |
211 |
DON JAPHET |
Et de gr?ce, Messieurs, je donne cent pistoles, |
Acte 3, sc. 4, v. 722 |
212 |
DON JAPHET |
Et vous qui me parlez, quel est votre exercice?? |
Acte 3, sc. 4, v. 726 |
213 |
DON JAPHET |
Mais l'Empereur saura comment on m'a re?u, |
Acte 3, sc. 4, v. 732 |
214 |
DON JAPHET |
Et si l'on traite ainsi les hommes de m?rite?; |
Acte 3, sc. 4, v. 733 |
215 |
DON JAPHET |
Re?oit-on bien un homme alors que l'on le quitte?; |
Acte 3, sc. 4, v. 734 |
216 |
DON JAPHET |
Et qu'on lui met en t?te un maudit Harangueur?; |
Acte 3, sc. 4, v. 735 |
217 |
DON JAPHET |
Et main tenant grand Dame, et Dame discourtoise?; |
Acte 3, sc. 4, v. 742 |
218 |
DON JAPHET |
De cent sots compliments sans y compter le v?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 745 |
219 |
DON JAPHET |
N'?tait-ce pas assez pour me faire enrager, |
Acte 3, sc. 4, v. 747 |
220 |
DON JAPHET |
Sans qu'un chien d'Harangueur me vint aussi charger |
Acte 3, sc. 4, v. 748 |
221 |
DON JAPHET |
? moi de l'arme ? feu l'ennemi capital?: |
Acte 3, sc. 4, v. 751 |
222 |
DON JAPHET |
Je ne vous entends point, me parlez-vous ou non?? |
Acte 3, sc. 4, v. 755 |
223 |
DON JAPHET |
Elle me parle, h?las, je suis sourd tout de bon?! |
Acte 3, sc. 4, v. 756 |
224 |
DON JAPHET |
? mon ?ge Messieurs, n'est-ce pas grand piti? |
Acte 3, sc. 4, v. 759 |
225 |
DON JAPHET |
Parlez bien haut Messieurs, de gr?ce ? la pareille, |
Acte 3, sc. 4, v. 761 |
226 |
DON JAPHET |
Que si l'on me voulait emprunter mes ?cus?: |
Acte 3, sc. 4, v. 764 |
227 |
DON JAPHET |
Peste soit le grand fou, comme il ouvre la bouche. |
Acte 3, sc. 4, v. 770 |
228 |
DON JAPHET |
J'aimerais bien mieux voir un troupeau de Sergents?; |
Acte 3, sc. 4, v. 775 |
229 |
DON JAPHET |
Me voil? revenu de mon beau mariage?; |
Acte 3, sc. 4, v. 778 |
230 |
DON JAPHET |
Et que de L?onore on ne me parle plus?; |
Acte 3, sc. 4, v. 780 |
231 |
DON JAPHET |
La Dr?lesse me co?te et l'honneur et l'ou?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 781 |
232 |
DON JAPHET |
Il n'en est pas besoin, Commandeur de mon ?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
233 |
DON JAPHET |
Je vous entends mon cher, grand Dieu que je r?clame, |
Acte 3, sc. 4, v. 790 |
234 |
DON ALVARE |
Monsieur assur?ment |
Acte 3, sc. 4, v. 795 |
235 |
DON JAPHET |
Ha?! Parlez doucement, |
Acte 3, sc. 4, v. 796 |
236 |
DON JAPHET |
Vous me rassourdissez, la peste comme il crie, |
Acte 3, sc. 4, v. 797 |
237 |
DON JAPHET |
J'aimerais bien autant ou?r hurler des Loups. |
Acte 3, sc. 4, v. 800 |
238 |
DON JAPHET |
Qu'on se d?saccoutume, |
Acte 3, sc. 4, v. 801 |
239 |
DON JAPHET |
Ma cervelle n'est pas dure comme une enclume. |
Acte 3, sc. 4, v. 802 |
240 |
DON JAPHET |
Pour la centi?me fois?: mais c'est malgr? mes dents |
Acte 3, sc. 4, v. 804 |
241 |
DON JAPHET |
Qu'on me donne un fauteuil, Messieurs, et tout ? l'heure, |
Acte 3, sc. 4, v. 805 |
242 |
DON JAPHET |
Car quand on devient sourd, on se lasse, ou je meure?; |
Acte 3, sc. 4, v. 806 |
243 |
DON JAPHET |
Et si vous m'aimez bien, notre cher Commandeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 807 |
244 |
DON JAPHET |
Qu'on ne me montre plus le vilain Harangueur, |
Acte 3, sc. 4, v. 808 |
245 |
DON JAPHET |
On me verra ma foi sur lui faire ? gourmades. |
Acte 3, sc. 4, v. 810 |
246 |
DON JAPHET |
Pour un si grand Seigneur, vous avez ce me semble |
Acte 3, sc. 4, v. 813 |
247 |
DON JAPHET |
Que me r?pondez-vous?? |
Acte 3, sc. 4, v. 822 |
248 |
DON JAPHET |
Car je suis fort press? de mes n?cessit?s?: |
Acte 3, sc. 4, v. 824 |
249 |
DON JAPHET |
Je meurs, d'homme d'honneur. |
Acte 3, sc. 4, v. 827 |
250 |
DON JAPHET |
L'Empereur mon Cousin me donne un Marquisat?? |
Acte 3, sc. 4, v. 831 |
251 |
DON ALVARE |
Dont la d?me est ? vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 841 |
252 |
DON JAPHET |
Les Dames?? |
Acte 3, sc. 4, v. 845 |
253 |
FOUCARAL |
Comme du lait. |
Acte 3, sc. 4, v. 846 |
254 |
DON JAPHET |
Je les aime bien telles?; |
Acte 3, sc. 4, v. 846 |
255 |
FOUCARAL |
Pour avoir seulement coup? le nez d'un juif. |
Acte 3, sc. 4, v. 856 |
256 |
FOUCARAL |
C'est le meilleur Bourreau qui soit dans la Galice. |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
257 |
DON JAPHET |
Vous voyez que le Ciel mes desseins favorise?: |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
258 |
DON JAPHET |
Mais mon cher Commandeur, concluons vitement, |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
259 |
DON JAPHET |
Je suis de mon amour press? cruellement?; |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
260 |
DON JAPHET |
Mon Amour me conduit ? mon tr?pas tout droit. |
Acte 3, sc. 4, v. 868 |
261 |
RODRIGUE |
Madame Anne Enriquez, |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
262 |
RODRIGUE |
Dans la Cour du Ch?teau pr?sentement arrive |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
263 |
DON JAPHET |
Pourvu que mon Soleil incessamment m'?claire?: |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
264 |
DON JAPHET |
Comme le chat fait la souris. |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
265 |
LÉONORE |
Monsieur assur?ment si vous vouliez m'entendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 903 |
266 |
LÉONORE |
Votre homme m'ayant fait |
Acte 3, sc. 4, v. 905 |
267 |
LÉONORE |
Des Compliments pour vous, pour montrer en effet |
Acte 3, sc. 4, v. 906 |
268 |
LÉONORE |
Jusqu'? quel point mon coeur a pour vous de l'estime, |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
269 |
LÉONORE |
Je vous mandais par lui, sans penser faire un crime, |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
270 |
LÉONORE |
Que j'?tais toute ? vous, votre homme un peu trop prompt, |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
271 |
DON JAPHET |
Je veux la d?vorer de mes baisers goulus. |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
272 |
DON JAPHET |
Don Roc, regarde-moi promener cette Belle, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
273 |
DON JAPHET |
Vous m'aimerez bien fort?? |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
274 |
LÉONORE |
Oui, je vous le promets |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
275 |
DON ALFONCE |
Que cette nuit est propre ? me bien affliger. |
Acte 4, sc. 1, v. 919 |
276 |
MARC ANTOINE |
Elle-m?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 925 |
277 |
DON ALFONCE |
Et que ferai-je donc en ce malheur extr?me?? |
Acte 4, sc. 1, v. 926 |
278 |
DON ALFONCE |
Elle m'ayant pri? de le faire instamment, |
Acte 4, sc. 1, v. 931 |
279 |
DON ALFONCE |
Et moi l'ayant promis si solennellement?; |
Acte 4, sc. 1, v. 932 |
280 |
DON ALFONCE |
Me voudra-t-elle ou?r?? Tu connais son humeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 935 |
281 |
DON ALFONCE |
Car irais-je ajouter au mal qui la tourmente, |
Acte 4, sc. 1, v. 938 |
282 |
DON ALFONCE |
La rage de me voir en ces lieux d?guis?: |
Acte 4, sc. 1, v. 939 |
283 |
MARC ANTOINE |
Pour moi, je lui dirais ing?nument la chose. |
Acte 4, sc. 1, v. 945 |
284 |
DON ALFONCE |
Para?tre en son balcon, comme elle m'a promis, |
Acte 4, sc. 1, v. 947 |
285 |
MARC ANTOINE |
Ou je me trompe, ou c'est Marine. |
Acte 4, sc. 2, v. 954 |
286 |
MARINE |
Il me le semble. |
Acte 4, sc. 2, v. 954 |
287 |
MARINE |
L?onore ne peut accomplir sa promesse?; |
Acte 4, sc. 2, v. 958 |
288 |
DON ALFONCE |
Il ne me restait plus qu'un fou me v?nt priver |
Acte 4, sc. 2, v. 963 |
289 |
DON ALFONCE |
Quoi, les plaisirs d'un fou me co?teront des larmes?? |
Acte 4, sc. 2, v. 965 |
290 |
DON ALFONCE |
Et j'en perds l'entretien d'un objet plein de charmes?; |
Acte 4, sc. 2, v. 966 |
291 |
DON ALFONCE |
Pour avoir ma raison du mal qu'il me procure, |
Acte 4, sc. 2, v. 973 |
292 |
DON ALFONCE |
Retire-toi, Marine, ou bien demeure ici, |
Acte 4, sc. 2, v. 975 |
293 |
MARC ANTOINE |
Je m'en vais ?triller Foucaral comme il faut?; |
Acte 4, sc. 2, v. 980 |
294 |
FOUCARAL |
Cette nuit est noire comme un diable. |
Acte 4, sc. 3, v. 981 |
295 |
DON JAPHET |
Pour te dire le vrai la nuit ne me pla?t pas?: |
Acte 4, sc. 3, v. 984 |
296 |
DON JAPHET |
L?onore aurait pu r?sister ? mes charmes?: |
Acte 4, sc. 3, v. 993 |
297 |
DON JAPHET |
Mais je n'ai qu'? para?tre, il faut rendre les armes?: |
Acte 4, sc. 3, v. 994 |
298 |
FOUCARAL |
C'est un fat voirement, et Pascal en est deux. |
Acte 4, sc. 3, v. 996 |
299 |
DON JAPHET |
Je puis tr?s justement dire avec feu C?sar, |
Acte 4, sc. 3, v. 999 |
300 |
DON JAPHET |
Nous sommes loin encor d'o? repose ma joie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1009 |
301 |
DON JAPHET |
Quant ? moi de tout temps j'aime la symphonie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1013 |
302 |
DON JAPHET |
Ha chien de Foucaral pourquoi me frappes-tu?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1039 |
303 |
FOUCARAL |
L'on m'en a fait de m?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1041 |
304 |
DON JAPHET |
Le bourreau qui me frappe est d'une force extr?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1042 |
305 |
FOUCARAL |
Et celui qui me frappe est un hardi frappeur?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1043 |
306 |
FOUCARAL |
Mort bleu cependant l'on me g?te. |
Acte 4, sc. 3, v. 1045 |
307 |
DON JAPHET |
Le Lutin qui me bat n'a pas beaucoup de h?te, |
Acte 4, sc. 3, v. 1046 |
308 |
DON JAPHET |
Il frappe pos?ment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1047 |
309 |
DON JAPHET |
Ouf, Messieurs les frappeurs, je d?fends le visage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1049 |
310 |
DON JAPHET |
Mettons-nous ventre ? ventre, et face contre face. |
Acte 4, sc. 3, v. 1053 |
311 |
DON ALFONCE |
Comment?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1056 |
312 |
FOUCARAL |
Les reins me font grand mal. |
Acte 4, sc. 3, v. 1058 |
313 |
FOUCARAL |
Nommez-vous l'aventure une bonne fortune?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1061 |
314 |
DON JAPHET |
Elle me l'a promis. |
Acte 4, sc. 3, v. 1071 |
315 |
LÉONORE |
Me fait abandonner le soin de mon devoir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1076 |
316 |
DON JAPHET |
Al?rion musqu? doux comme malvoisie?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1078 |
317 |
DON JAPHET |
Pour vous remercier faible est ma Rh?torique?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1082 |
318 |
DON JAPHET |
Je monte, ou Dieu me sauve. |
Acte 4, sc. 4, v. 1085 |
319 |
DON JAPHET |
En mati?re d'amour je n'aime pas un tiers. |
Acte 4, sc. 4, v. 1088 |
320 |
DON JAPHET |
Par qui j'ai pu monter ? votre firmament. |
Acte 4, sc. 4, v. 1091 |
321 |
LÉONORE |
Je vous viens retrouver dans un petit moment?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1092 |
322 |
LÉONORE |
Je m'en vais m'informer si mon Oncle sommeille. |
Acte 4, sc. 4, v. 1093 |
323 |
LÉONORE |
Qu'il dorme d'un sommeil profond et de dur?e?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1098 |
324 |
DON JAPHET |
Me voil? pris en cage ainsi qu'un Perroquet, |
Acte 4, sc. 4, v. 1103 |
325 |
DON JAPHET |
Je commence ? trembler pour mon dessein coquet?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1104 |
326 |
DON JAPHET |
Pr?te-moi ta faveur ? me bien divertir?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1111 |
327 |
DON JAPHET |
Car j'en ai grand besoin pour ne te point mentir?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1112 |
328 |
DON JAPHET |
J'entends quelque rumeur, le Ciel me soit en aide?! |
Acte 4, sc. 4, v. 1113 |
329 |
DON ALVARE |
Ou je me trompe fort, ou je vois un voleur |
Acte 4, sc. 5, v. 1115 |
330 |
DON ALVARE |
Qu'on lui mette d'abord du plomb dans la cervelle. |
Acte 4, sc. 5, v. 1117 |
331 |
DON JAPHET |
Ha Messieurs?! Suspendez la Sentence mortelle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1118 |
332 |
DON JAPHET |
Je ne suis point voleur, je ne suis seulement |
Acte 4, sc. 5, v. 1119 |
333 |
DON JAPHET |
Qu'homme ? bonne fortune, ou bien fid?le Amant?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1120 |
334 |
DON JAPHET |
Si frais battu Messieurs, est-il juste qu'on meure?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1122 |
335 |
DON JAPHET |
Cailloux ? moi?? Bon Dieu, ce serait me blesser?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1124 |
336 |
DON JAPHET |
Un grand Seigneur bless? ne vaut pas le moindre homme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1125 |
337 |
RODRIGUE |
Ce n'est qu'un discoureur, vite qu'on me l'assomme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1126 |
338 |
DON ALVARE |
Cavalier amoureux, loyal comme Amadis, |
Acte 4, sc. 5, v. 1132 |
339 |
DON ALVARE |
De vos chers v?tements, pour nous en faire un don. |
Acte 4, sc. 5, v. 1135 |
340 |
DON JAPHET |
Mes v?tements Messieurs, parlez-vous tout de bon?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1136 |
341 |
DON ALVARE |
Vite, qu'on me le fronde, il ose raisonner. |
Acte 4, sc. 5, v. 1139 |
342 |
DON JAPHET |
Voil? pour commencer, la rondelle et l'?p?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1141 |
343 |
DON JAPHET |
Je me disais tant?t C?sar, je suis Pomp?e?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1142 |
344 |
LE COMMANDEUR |
Ma foi ce fou me fait bien rire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1145 |
345 |
DON JAPHET |
Ha Messieurs?! Je disais spadassins, |
Acte 4, sc. 5, v. 1148 |
346 |
DON JAPHET |
Vous me pardonnerez, je vais tout mettre bas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1152 |
347 |
DON JAPHET |
Qu'? mes habits ne tienne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1153 |
348 |
DON JAPHET |
Qu'on ne g?te une peau douce comme la mienne. |
Acte 4, sc. 5, v. 1154 |
349 |
DON JAPHET |
Mais Messieurs voulez-vous que je demeure en peau?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1156 |
350 |
DON JAPHET |
Vous donnerai-je aussi les habits qui me couvrent?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1157 |
351 |
DON JAPHET |
Messieurs, ne parlons plus de lapidation, |
Acte 4, sc. 5, v. 1159 |
352 |
DON ALVARE |
Le malheureux me raille, il faut que je le mette |
Acte 4, sc. 5, v. 1162 |
353 |
DON JAPHET |
Messieurs, que vous faut-il?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1164 |
354 |
DON JAPHET |
Et que mes v?tements vous puissent ?tre utiles?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1170 |
355 |
DON ALVARE |
C'est trop, c'est trop. Adieu, Seigneur, et grand merci. |
Acte 4, sc. 5, v. 1172 |
356 |
DON JAPHET |
C'est trop, c'est trop ma foi, c'est moi-m?me qu'on raille, |
Acte 4, sc. 5, v. 1173 |
357 |
DON JAPHET |
Me voil? nud pourtant, peste soit la canaille?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1174 |
358 |
DON JAPHET |
Ce dernier accident ne promet rien de bon?: |
Acte 4, sc. 6, v. 1179 |
359 |
DON JAPHET |
Qui me dit qui va l?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1198 |
360 |
DON JAPHET |
Faisons bien les mauvais?: au premier qui me touche |
Acte 4, sc. 7, v. 1201 |
361 |
DON JAPHET |
De l'?me d'un fusil je fermerai la bouche. |
Acte 4, sc. 7, v. 1202 |
362 |
DON ALVARE |
Les armes bas, de par le Roi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1203 |
363 |
DON JAPHET |
Oui je meure?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1206 |
364 |
DON JAPHET |
Que je me puis baigner sans en ?tre enrhum?: |
Acte 4, sc. 7, v. 1208 |
365 |
LE COMMANDEUR |
Et l'on vous peut nommer un amoureux sans pair, |
Acte 4, sc. 7, v. 1211 |
366 |
DON JAPHET |
Foi de fidel amant pr?sentement je sue. |
Acte 4, sc. 7, v. 1213 |
367 |
RODRIGUE |
Un homme qui fuyait les tenait embrass?s |
Acte 4, sc. 7, v. 1215 |
368 |
DON JAPHET |
Je les avais donn?s ? garder ? mes gens, |
Acte 4, sc. 7, v. 1219 |
369 |
DON JAPHET |
Ils les ont ?gar?s, comme ils sont n?gligents. |
Acte 4, sc. 7, v. 1220 |
370 |
DON ALFONCE |
La Fortune et l'Amour me font ici beau jeu?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1224 |
371 |
DON ALFONCE |
Me pr?pare une entr?e au Ciel. |
Acte 4, sc. 8, v. 1226 |
372 |
MARC ANTOINE |
? qu'il est mal ais? quand on sert un jeune homme |
Acte 4, sc. 8, v. 1233 |
373 |
MARC ANTOINE |
De dormir tous les jours ? l'aise et de bon somme. |
Acte 4, sc. 8, v. 1234 |
374 |
DON JAPHET |
Il ne me pla?t donc pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1235 |
375 |
DON ALVARE |
J'en chercherai quelqu'un doux comme une liti?re. |
Acte 5, sc. 1, v. 1241 |
376 |
DON JAPHET |
Mon dessein entre nous, menace de la bi?re?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1242 |
377 |
DON JAPHET |
Ne puis-je pas porter quelque bonne arme ? feu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1243 |
378 |
DON JAPHET |
Et si quelque taureau vient ? moi comme un foudre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1249 |
379 |
DON JAPHET |
Puisqu'un vilain taureau peut un homme d?coudre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1250 |
380 |
DON JAPHET |
Je n'en montre que trop, et l'arme que j'aurai, |
Acte 5, sc. 1, v. 1255 |
381 |
DON JAPHET |
S'en moquera-t-on moins quand on me verra mort?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1260 |
382 |
DON ALVARE |
Votre lance en l'arr?t, ferme dans les ar?ons, |
Acte 5, sc. 1, v. 1271 |
383 |
DON ALVARE |
Et rendant le salut aux dames des balcons. |
Acte 5, sc. 1, v. 1272 |
384 |
DON JAPHET |
? que mon sot dessein rend tous mes esprits mornes?! |
Acte 5, sc. 1, v. 1274 |
385 |
DON JAPHET |
Adieu je vais m'armer, si jamais j'en ?chappe, |
Acte 5, sc. 1, v. 1277 |
386 |
DON JAPHET |
Je veux que l'on me berne, en cas qu'on m'y rattrape. |
Acte 5, sc. 1, v. 1278 |
387 |
DON ALVARE |
Vous me commandez donc de chercher votre fr?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1289 |
388 |
LE HARANGUEUR |
?perdument ?pris d'amour pour L?onore. |
Acte 5, sc. 3, v. 1301 |
389 |
DON ALVARE |
Elle l'aime?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1302 |
390 |
LE HARANGUEUR |
Elle l'aime, et m?me elle l'adore?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1302 |
391 |
LE HARANGUEUR |
O? vraisemblablement il a pass? la nuit, |
Acte 5, sc. 3, v. 1304 |
392 |
LE HARANGUEUR |
Fait bien voir qu'elle l'aime, et qu'elle en est aim?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1305 |
393 |
DON ALVARE |
Et comment l'a-t-on su?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1306 |
394 |
LE HARANGUEUR |
Aux cris du Commandeur, nos gens en un moment |
Acte 5, sc. 3, v. 1312 |
395 |
LE HARANGUEUR |
A fait tout ce qu'e?t fait le plus brave des hommes?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1317 |
396 |
LE HARANGUEUR |
Oui, jamais il n'en fut en la terre o? nous sommes?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1318 |
397 |
LE HARANGUEUR |
Notre Commandeur m?me est bless? dans l'?paule?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1321 |
398 |
LE HARANGUEUR |
Non sans ?tonnement, on a vu qu'il portait |
Acte 5, sc. 3, v. 1324 |
399 |
LE HARANGUEUR |
Un riche v?tement, non d'un homme ordinaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1325 |
400 |
LE HARANGUEUR |
Comme un jeune Lion dans les fers arr?t?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1328 |
401 |
LE HARANGUEUR |
Madame L?onor dans sa chambre est p?m?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1329 |
402 |
LE HARANGUEUR |
O? notre Commandeur l'a lui-m?me enferm?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1330 |
403 |
DON ALFONCE |
Mon crime est mon Amour, |
Acte 5, sc. 4, v. 1335 |
404 |
LE COMMANDEUR |
Et mon inf?me ni?ce. |
Acte 5, sc. 4, v. 1338 |
405 |
DON ALFONCE |
Ne hasarderait pas des blasph?mes contre elle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1342 |
406 |
DON ALFONCE |
Je l'adore, elle m'aime, et m'a donn? sa main, |
Acte 5, sc. 4, v. 1347 |
407 |
DON ALFONCE |
C'est l? l'ambition de mon ?me amoureuse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1350 |
408 |
DON ALFONCE |
Si mon tr?pas lui co?te une larme, un soupir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1351 |
409 |
DON ALFONCE |
Les plus cruels tourments me seront des d?lices, |
Acte 5, sc. 4, v. 1354 |
410 |
DON ALFONCE |
Puisqu'ils me serviront vers elle ? m?riter. |
Acte 5, sc. 4, v. 1355 |
411 |
DON ALFONCE |
Tu me verras percer mon coeur de part en part?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1360 |
412 |
DON ALFONCE |
Un Amant comme moi ne craint point le tr?pas?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1364 |
413 |
DON ALFONCE |
Mais pour justifier ma flamme, il le faut dire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1365 |
414 |
LE COMMANDEUR |
Vous d?lier moi-m?me est toute ma r?ponse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1378 |
415 |
DON ALFONCE |
C'est m'?lever au Tr?ne en me tirant des fers, |
Acte 5, sc. 4, v. 1383 |
416 |
DON ALFONCE |
Et me porter au Ciel au sortir des Enfers. |
Acte 5, sc. 4, v. 1384 |
417 |
ELVIRE |
Que vous avez co?t? de larmes ? ma m?re?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1386 |
418 |
FOUCARAL |
Messieurs, or ?coutez le malheur effroyable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1401 |
419 |
FOUCARAL |
Cependant l'animal a pris son homme ? dos?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1416 |
420 |
FOUCARAL |
Mais notre Secr?taire est v?tu comme un Prince, |
Acte 5, sc. 5, v. 1425 |
421 |
FOUCARAL |
Comme un valet toujours dit tout ce qu'il a vu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1431 |
422 |
LE COMMANDEUR |
Je vous ai tant?t fait un traitement bien rude?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1434 |
423 |
LE COMMANDEUR |
Mais je crois me remettre assez bien avec vous, |
Acte 5, sc. 5, v. 1435 |
424 |
LÉONORE |
Votre bont? me rend et muette et confuse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1437 |
425 |
LÉONORE |
Et mon crime est si grand. |
Acte 5, sc. 5, v. 1438 |
426 |
DON ALFONCE |
Comme un bien, qui me rend aussi riche qu'un Roi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1440 |
427 |
ELVIRE |
Ce bien heureux Hymen va la ressusciter. |
Acte 5, sc. 5, v. 1443 |
428 |
FOUCARAL |
Place Messieurs, je viens vous trouver ? grands pas, |
Acte 5, sc. 6, v. 1447 |
429 |
FOUCARAL |
Pour vous signifier que la fureur dans l'?me, |
Acte 5, sc. 6, v. 1449 |
430 |
FOUCARAL |
Don Japhet courrouc? vient chanter votre gamme. |
Acte 5, sc. 6, v. 1450 |
431 |
DON JAPHET |
Qui dans un m?me jour a son dit et d?dit?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1452 |
432 |
DON JAPHET |
Et tes valets ont pris la m?me libert?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1456 |
433 |
DON JAPHET |
Tu me ravis ta ni?ce, ignorant, affronteur?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1459 |
434 |
DON JAPHET |
Et tra?tre tu la fais femme d'un ?crivain, |
Acte 5, sc. 6, v. 1463 |
435 |
DON JAPHET |
Et suis-je un homme ? perdre, et mon temps et mes pas?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1468 |
436 |
DON JAPHET |
Si je n'?tais Chr?tien (mais le Christianisme) |
Acte 5, sc. 6, v. 1469 |
437 |
DON JAPHET |
Me d?fend d'entreprendre un sanglant cataclysme, |
Acte 5, sc. 6, v. 1470 |
438 |
DON JAPHET |
Si je n'avais eu peur de m'accabler moi-m?me, |
Acte 5, sc. 6, v. 1473 |
439 |
DON JAPHET |
J'aurais fait le Samson dans ma fureur extr?me?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1474 |
440 |
DON JAPHET |
Vitement, qu'on me l'?te |
Acte 5, sc. 6, v. 1485 |
441 |
DON ALFONCE |
Vous ne me croirez plus d'?me double et tra?tresse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1490 |
442 |
DON JAPHET |
Parle donc vitement?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1499 |
443 |
DON JAPHET |
Lis-le donc vitement. |
Acte 5, sc. 7, v. 1502 |
444 |
LE COURIER |
Et mes pr?tentions sur la riche Guyane. |
Acte 5, sc. 7, v. 1518 |
445 |
LE COURIER |
La Dame Occidentale |
Acte 5, sc. 7, v. 1522 |
446 |
LE COURIER |
De baume gris de lin, de Vezugues musqu?es, |
Acte 5, sc. 7, v. 1525 |
447 |
LE COMMANDEUR |
Ce n'est pas l? la centi?me partie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1529 |
448 |
DON JAPHET |
Si ce malheureux-l? m'avait fait le message, |
Acte 5, sc. 7, v. 1533 |
449 |
DON JAPHET |
Qu'un homme comme moi ne manque point de femme, |
Acte 5, sc. 7, v. 1537 |
450 |
DON JAPHET |
Vous avez avec nous un peu fait la grand Dame, |
Acte 5, sc. 7, v. 1538 |
451 |
DON JAPHET |
Qui me va r?jouir comme un All?luia?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1540 |
452 |
DON JAPHET |
Vous m'avez fait du bien, en me pensant mal faire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1542 |
453 |
DON JAPHET |
Et vous le Commandeur qui me l'aviez promise, |
Acte 5, sc. 7, v. 1549 |
454 |
DON JAPHET |
Me font beaucoup douter de votre bonne foi?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1552 |
455 |
DON JAPHET |
Vos fr?quents compliments, votre reniflerie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1553 |
456 |
LE COMMANDEUR |
Quatre mille ducats dans huit jours on me livre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1562 |