| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GUZMAN |
J'?tais l? fortement demeur? pour les gages. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 2 |
GUZMAN |
Et trouve tout en vous tellement ? son gr?, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 3 |
GUZMAN |
Votre retardement le tient bien en cervelle. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 4 |
DON FERNAND |
Pouvait continuer comme il a commenc?. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 5 |
GUZMAN |
Vous l'aimez seulement par curiosit? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 6 |
DON FERNAND |
Aux lieux de promenade elle vient chaque jour |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 7 |
DON FERNAND |
Recevoir les serments d'un r?ciproque amour, |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 8 |
DON FERNAND |
? la voir seulement tu jugerais mieux d'elle. |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 9 |
DON FERNAND |
Tais-toi. Qu'heureusement je te rencontre ici?? |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 10 |
JACINTE |
Heureusement je vous rencontre aussi. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 11 |
JACINTE |
Assur?ment. |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 12 |
GUZMAN |
Si le coeur t'en disait, je suis sans compliment. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 13 |
GUZMAN |
Et ton minois, de coeurs modestement filou, |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 14 |
DON FERNAND |
Mais ne puis-je savoir o? tu me dois mener?? |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 15 |
BEATRIX |
Et croyez seulement que l'ayant entrepris, |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 16 |
GUZMAN |
Si je puis librement dire ce qui m'en semble, |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 17 |
GUZMAN |
Et se peut ais?ment passer de nos le?ons. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 18 |
BEATRIX |
Chaque moment du jour peut ? peine fournir |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 19 |
DON FERNAND |
? te voir seulement mon plaisir est extr?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 20 |
DON JUAN |
Aimant en deux endroits, ce changement est doux. |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
| 21 |
ISABELLE |
Cet hymen propos? me fait voir tant d'estime, |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 22 |
DON DIEGUE |
Et si vos sentiments se d?clarent pour nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 23 |
DON DIEGUE |
Va d?j? commencer la joie en ma famille, |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 24 |
BEATRIX |
Plus de f?cheux moments qu'il ne m'en donnera. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 25 |
ISABELLE |
Et je tiens qu'? l'hymen un esprit arr?t? |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 26 |
LÉONOR |
J'en use librement. |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
| 27 |
ISABELLE |
Songez que l'amiti? d?fend le compliment, |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 28 |
LÉONOR |
Ainsi d?s ce moment contre toute apparence, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 29 |
LÉONOR |
Mon amour commen?a par la reconnaissance, |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 30 |
ISABELLE |
Mais engag?e enfin ? l'hymen par un p?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 503 |
| 31 |
LÉONOR |
Et pour rompre un Hymen qui confond mon espoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
| 32 |
LÉONOR |
Jacinte qui l'attend va l'amener ici. |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 33 |
LÉONOR |
Non, mais ce seul hymen dont mon amour soupire, |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
| 34 |
LÉONOR |
Et par ses sentiments prendre droit de juger |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 35 |
LÉONOR |
Cet hymen arr?t? rend ma disgr?ce extr?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 36 |
DON FERNAND |
Frapp? trop vivement de ce grand coup de foudre, |
Acte 2, sc. 5, v. 575 |
| 37 |
LÉONOR |
De mon engagement j'ai cru devoir l'instruire, |
Acte 2, sc. 5, v. 592 |
| 38 |
LÉONOR |
Vos sentiments ont droit d'en r?gler seuls la fin. |
Acte 2, sc. 6, v. 613 |
| 39 |
ISABELLE |
Qui m'ont en un moment appris ce que vous ?tes, |
Acte 2, sc. 6, v. 624 |
| 40 |
LÉONOR |
Mais de ses sentiments je craignais la surprise, |
Acte 2, sc. 6, v. 640 |
| 41 |
ISABELLE |
Qui cherchent en tous lieux ? promener leurs flammes, |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
| 42 |
DON FERNAND |
De quel ?tonnement mon esprit est frapp?! |
Acte 2, sc. 7, v. 706 |
| 43 |
DON FERNAND |
M'amenait-on ici pour un pareil outrage?? |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
| 44 |
BEATRIX |
Chez nous effront?ment vous endionisez?; |
Acte 2, sc. 7, v. 710 |
| 45 |
DON FERNAND |
Mais ? ce changement quel motif vous engage?? |
Acte 2, sc. 7, v. 719 |
| 46 |
BEATRIX |
Et son coeur, s'il m'e?t fait en croire ses serments, |
Acte 2, sc. 7, v. 733 |
| 47 |
BEATRIX |
Messieurs, qui venez provincialement |
Acte 2, sc. 7, v. 761 |
| 48 |
BEATRIX |
D?biter la fleurette, et pr?ter le serment. |
Acte 2, sc. 7, v. 762 |
| 49 |
GUZMAN |
Mais comment n'avoir pas reconnu la maison?? |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 50 |
DON FERNAND |
Comment l'aurais-je pu, si dans une autre rue |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 51 |
DON FERNAND |
Dans un appartement o? jamais je n'entrai?? |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
| 52 |
GUZMAN |
Car tout autre que vous, quoi qu'adroit ? mentir, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 53 |
GUZMAN |
Comment avez-vous pu vous les rendre adoucies, |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 54 |
DON FERNAND |
J'ai feint effront?ment de ne les pas conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
| 55 |
DON FERNAND |
Sur ce d?guisement j'ai toujours tenu bon. |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
| 56 |
DON FERNAND |
Mais de peur que l'aigreur de son ressentiment |
Acte 3, sc. 1, v. 873 |
| 57 |
DON FERNAND |
N'engage l'Inconnue ? quelque changement. |
Acte 3, sc. 1, v. 874 |
| 58 |
DON FERNAND |
Vraiment, je suis f?ch? du repos qu'elle t'?te?; |
Acte 3, sc. 1, v. 888 |
| 59 |
DON FERNAND |
Avec toi pour l'hymen obtiens qu'elle s'engage. |
Acte 3, sc. 1, v. 895 |
| 60 |
ISABELLE |
Les divertissements que vous vous choisissez |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
| 61 |
ISABELLE |
Votre agr?able humeur galamment les ordonne?; |
Acte 3, sc. 2, v. 919 |
| 62 |
DON FERNAND |
Et que ce rendez-vous ?t? cruellement, |
Acte 3, sc. 2, v. 933 |
| 63 |
DON FERNAND |
Ne soit d?j? l'arr?t de mon bannissement. |
Acte 3, sc. 2, v. 934 |
| 64 |
ISABELLE |
C'est fort adroitement pratiquer l'art de feindre. |
Acte 3, sc. 2, v. 936 |
| 65 |
DON FERNAND |
Tout ici de mon trouble augmente l'embarras. |
Acte 3, sc. 2, v. 946 |
| 66 |
ISABELLE |
De vos d?guisements je d?couvre le but, |
Acte 3, sc. 2, v. 990 |
| 67 |
ISABELLE |
Qu'aux moments de chagrin que j'avais ? passer. |
Acte 3, sc. 2, v. 998 |
| 68 |
BEATRIX |
Madame, assur?ment c'est notre Grenadin. |
Acte 3, sc. 3, v. 1046 |
| 69 |
GUZMAN |
Ce second Dionis terriblement me choque, |
Acte 3, sc. 3, v. 1051 |
| 70 |
BEATRIX |
Pouvait-il deviner qu'on le menait chez vous?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1070 |
| 71 |
ISABELLE |
Qu'un semblable souci n'ait rien qui vous tourmente. |
Acte 3, sc. 3, v. 1095 |
| 72 |
GUZMAN |
Vos excuses sans doute auront ce fondement?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1125 |
| 73 |
DON FERNAND |
Je vais sur son accueil r?gler mon compliment. |
Acte 3, sc. 5, v. 1126 |
| 74 |
DON FERNAND |
Et la mener si bien, qu'apr?s mon compliment |
Acte 3, sc. 5, v. 1133 |
| 75 |
DON FERNAND |
Il me permette encor huit jours d'?loignement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1134 |
| 76 |
GUZMAN |
Elle a su votre hymen, et voulant l'emp?cher |
Acte 3, sc. 5, v. 1149 |
| 77 |
JACINTE |
Il vient chercher ? rompre un hymen si funeste. |
Acte 3, sc. 6, v. 1156 |
| 78 |
LÉONOR |
Et je n'aurais pas cru qu'un mouvement jaloux |
Acte 3, sc. 6, v. 1161 |
| 79 |
LÉONOR |
Que mon p?re ? l'hymen ne me veuille contraindre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1164 |
| 80 |
LÉONOR |
Un semblable serment a pour moi bien des charmes?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1187 |
| 81 |
JACINTE |
Madame, heureusement de la ville arriv?es, |
Acte 3, sc. 7, v. 1199 |
| 82 |
BEATRIX |
Je re?ois compliment, soins, complaisance, voeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1257 |
| 83 |
GUZMAN |
Je sais bien qu'en effet, quand il commence ? na?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1263 |
| 84 |
GUZMAN |
Cet aliment alors sans peine le soutient, |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
| 85 |
BEATRIX |
C'est ? quoi la plus prude ais?ment se r?sout, |
Acte 4, sc. 1, v. 1273 |
| 86 |
DON FERNAND |
Ces divertissements devraient ?tre finis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1302 |
| 87 |
DON FERNAND |
Qu'ils touchent vivement un coeur si divis?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1334 |
| 88 |
L EXEMPT |
Qu'un autre en est pour vous faussement accus?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1373 |
| 89 |
L EXEMPT |
Ces ?claircissements passent ma fonction. |
Acte 4, sc. 4, v. 1377 |
| 90 |
DON FERNAND |
Je puis fort ais?ment prouver mon innocence?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1383 |
| 91 |
DON JUAN |
Je les viens de laisser aux compliments d'adieu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1437 |
| 92 |
BEATRIX |
Ce front vous semble-t-il ?galement ouvert?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1449 |
| 93 |
ISABELLE |
Tout augmente mon trouble, et mon esprit s'y perd?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1450 |
| 94 |
GUZMAN |
S'il m'a pu souffleter, il en payera l'amende. |
Acte 4, sc. 8, v. 1491 |
| 95 |
GUZMAN |
Pour vol, br?lement, meurtre, on l'a mis en cl?ture. |
Acte 4, sc. 8, v. 1499 |
| 96 |
GUZMAN |
Et venir des premiers ou?r son compliment, |
Acte 4, sc. 8, v. 1509 |
| 97 |
GUZMAN |
Quand il haranguera patibulairement. |
Acte 4, sc. 8, v. 1510 |
| 98 |
DON JUAN |
Cet effort part d'un coeur profond?ment atteint. |
Acte 4, sc. 9, v. 1541 |
| 99 |
GUZMAN |
O? vraisemblablement il ne me plairait pas?; |
Acte 4, sc. 10, v. 1558 |
| 100 |
LÉONOR |
De moment en moment il doit ici para?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1587 |
| 101 |
LÉONOR |
De l'hymen qui me perd d?sesp?r?, jaloux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1597 |
| 102 |
LÉONOR |
On parlait de disgr?ce, et d'emprisonnement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1677 |
| 103 |
DON FERNAND |
J'?tais avec Madame en ce f?cheux moment, |
Acte 5, sc. 2, v. 1678 |
| 104 |
ISABELLE |
C'est avoir promptement dress? votre partie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1684 |
| 105 |
ISABELLE |
Qu'il semble qu'? vos voeux chaque moment s'ajuste?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
| 106 |
ISABELLE |
De souffrir seulement qu'un Ami vous p?t voir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1694 |
| 107 |
LÉONOR |
Il doit faire mal s?r recevoir vos serments. |
Acte 5, sc. 2, v. 1701 |
| 108 |
DON FERNAND |
Elle a con?u de moi d'?tranges sentiments?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1702 |
| 109 |
LÉONOR |
Qu'un mouvement secret m'en rendit l'offre ch?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1708 |
| 110 |
LÉONOR |
Mais r?duite ? l'hymen qu'un p?re me pr?pare |
Acte 5, sc. 2, v. 1711 |
| 111 |
GUZMAN |
Le voil? justement le cul entre deux selles?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1752 |
| 112 |
BEATRIX |
Madame, et seulement t?chons de savoir comme |
Acte 5, sc. 2, v. 1767 |
| 113 |
JACINTE |
Tous leurs d?guisements ne vont servir de rien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1786 |
| 114 |
JACINTE |
Tu m'as compliment?e, en fid?le Valet?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1790 |
| 115 |
LÉONOR |
Quoi, jaloux d'un hymen que je n'ai pu vous taire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1807 |
| 116 |
LÉONOR |
Nier obstin?ment ce que j'ai vu moi-m?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1812 |
| 117 |
LÉONOR |
D?mentir ? la fois mon oreille et mes yeux?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1814 |
| 118 |
LÉONOR |
Pour un autre ? l'hymen sa parole m'engage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1824 |
| 119 |
DON DIEGUE |
D'o? na?t ce changement, si vous m'avez dit vrai?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1846 |
| 120 |
GUZMAN |
Vois-tu?? L'hymen dont tu me pries |
Acte 5, sc. 3, v. 1887 |
| 121 |
GUZMAN |
Mais, ch?re B?atrix, qui sous l'hymen se range, |
Acte 5, sc. 3, v. 1895 |
Lexique d'un texte