n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LISMÈNE |
Ne saurait ?galer nos divertissements. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
2 |
BÉLISE |
Comment le nommez-vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
3 |
BÉLISE |
Quelques traits de mes yeux lanc?s innocemment, |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
4 |
BÉLISE |
Il se d?gage aussi plus difficilement, |
Acte 1, sc. 1, v. 147 |
5 |
BÉLISE |
Et ne peut sans rougir courir au changement. |
Acte 1, sc. 1, v. 148 |
6 |
LISMÈNE |
Et donne un peu de tr?ve au tourment qui te presse. |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
7 |
LISMÈNE |
Et que cette beaut? montre de jugement |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
8 |
TYRÈNE |
Me d?fend seulement de parler de ma peine ? |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
9 |
LISMÈNE |
Tu sais dans un moment que ton amour la touche ? |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
10 |
BÉLISE |
En toi tout est chang? jusqu'? l'habillement, |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
11 |
TYRÈNE |
Je recevais chez vous des traitements meilleurs ; |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
12 |
BÉLISE |
Puisque selon l'erreur de votre jugement, |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
13 |
BÉLISE |
Elle est de son instinct sujette au changement. |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
14 |
TYRÈNE |
Comparez nos tourments, consid?rez nos peines, |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
15 |
TYRÈNE |
Ils aiment froidement, et je sais seul aimer. |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
16 |
TYRÈNE |
Il n'?tait rien d'?gal ? mes contentements, |
Acte 1, sc. 4, v. 301 |
17 |
BÉLISE |
Mais ce soin me travaille assez l?g?rement, |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
18 |
BÉLISE |
Un bien que chacun fuit se conserve ais?ment ; |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
19 |
BÉLISE |
Mais cet abaissement est honteux ? Tyr?ne. |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
20 |
BÉLISE |
Si tu veux en avoir les divertissements |
Acte 1, sc. 5, v. 349 |
21 |
BÉLISE |
Tu n'as qu'? m'envoyer un de tes v?tements. |
Acte 1, sc. 5, v. 350 |
22 |
TYRÈNE |
Ce divertissement ne peut ?tre que doux, |
Acte 1, sc. 5, v. 361 |
23 |
TYRÈNE |
De tes voeux d?pendra tout mon contentement, |
Acte 1, sc. 5, v. 365 |
24 |
TYRÈNE |
Dans un moment. |
Acte 1, sc. 5, v. 370 |
25 |
TROISIÈME SATYRE |
Et lorsque librement, et sans penser ? nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
26 |
TROISIÈME SATYRE |
Laissant ses v?tements montrait ses beaux t?tons, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
27 |
TROISIÈME SATYRE |
Colorait tendrement sa fesse et ses genoux. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
28 |
PREMIER SATYRE |
Comment en ferons-nous, nous n'avons que deux femmes |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
29 |
AMARILLIS |
Mais alors qu'on le sent, on l'?vite ais?ment. |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
30 |
DAPHNÉ |
Alors il sait voler, on s'enfuit vainement. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
31 |
PHILIDAS |
Tu diff?res l'arr?t de mon sort lamentable, |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
32 |
PHILIDAS |
Mais comment ?touffer la plainte quand on br?le ? |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
33 |
PHILIDAS |
Quiconque n'aime pas, ais?ment dissimule. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
34 |
PHILIDAS |
Mon jugement s'?gare en ses moindres appas, |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
35 |
PHILIDAS |
De tes pleurs seulement ?cris son injustice. |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
36 |
PHILIDAS |
Et c'est bien vainement qu'un malheureux pr?sume |
Acte 2, sc. 3, v. 623 |
37 |
PHILIDAS |
Quel assoupissement me ferme la paupi?re ? |
Acte 2, sc. 3, v. 628 |
38 |
AMARILLIS |
En de certains moments j'aime d'ou?r sa plainte, |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
39 |
AMARILLIS |
Comment. |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
40 |
DAPHNÉ |
?coute seulement. |
Acte 2, sc. 4, v. 658 |
41 |
DAPHNÉ |
Qu'elle sait bien cacher le tourment qui la presse. |
Acte 2, sc. 4, v. 666 |
42 |
AMARILLIS |
Son humeur seulement a de puissants appas, |
Acte 2, sc. 4, v. 706 |
43 |
PHILIDAS |
Ha ! tu fais mon tourment ; |
Acte 2, sc. 4, v. 710 |
44 |
PHILIDAS |
Un mot, belle inhumaine, un regard seulement. |
Acte 2, sc. 4, v. 711 |
45 |
PHILIDAS |
Et ne m'oblige plus au tourment de Tantale. |
Acte 2, sc. 4, v. 717 |
46 |
TYRÈNE |
C'est mon fr?re en ces lieux arriv? fra?chement. |
Acte 2, sc. 5, v. 726 |
47 |
CLÉONTE |
Mon meilleur compliment d?pend de mon silence ; |
Acte 2, sc. 5, v. 729 |
48 |
DAPHNÉ |
On le pourrait nommer l'agr?able menteur. |
Acte 2, sc. 5, v. 739 |
49 |
CLÉONTE |
De vos commandements prendra toujours des lois. |
Acte 2, sc. 5, v. 751 |
50 |
PHILIDAS |
Non, quelqu'un qui passait touch? par mon tourment |
Acte 2, sc. 6, v. 774 |
51 |
PHILIDAS |
A ces vers achev?s, par divertissement. |
Acte 2, sc. 6, v. 775 |
52 |
AMARILLIS |
Voyez comme ais?ment on croit ce qu'on souhaite, |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
53 |
PHILIDAS |
Vous trouviez des appas en mon sort lamentable, |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
54 |
AMARILLIS |
Et je suis seulement mes inclinations. |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
55 |
AMARILLIS |
Toujours ?galement. |
Acte 3, sc. 1, v. 830 |
56 |
AMARILLIS |
Ni moi pareillement. |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
57 |
AMARILLIS |
Qu'il n'a que d'un moment achet? sa victoire, |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
58 |
AMARILLIS |
Vous parlez, froidement. |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
59 |
AMARILLIS |
On arrive autrement ? notre affection |
Acte 3, sc. 2, v. 866 |
60 |
AMARILLIS |
Mais plus infiniment. |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
61 |
CLÉONTE |
Et qu'il l'est justement. |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
62 |
AMARILLIS |
Ha Dieu quel changement ! |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
63 |
AMARILLIS |
La feinte seulement est la vertu des hommes, |
Acte 3, sc. 3, v. 889 |
64 |
CLÉONTE |
Je n'augmenterai point cette troupe importune |
Acte 3, sc. 3, v. 900 |
65 |
AMARILLIS |
Et ne m'obligez point aux m?mes compliments |
Acte 3, sc. 3, v. 910 |
66 |
CLÉONTE |
Que vous ?tes l'objet du tourment que j'endure, |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
67 |
CLÉONTE |
Vous tiendrez mes serments pour des serments frivoles ! |
Acte 3, sc. 3, v. 929 |
68 |
CLÉONTE |
Car on dit que les Dieux imposant des tourments, |
Acte 3, sc. 3, v. 930 |
69 |
AMARILLIS |
Et ce point seulement a born? leur puissance. |
Acte 3, sc. 3, v. 933 |
70 |
TYRÈNE |
Et tous deux fra?chement ils sortent de ce bois. |
Acte 3, sc. 5, v. 955 |
71 |
TYRÈNE |
Et j'ai fort clairement votre soeur entendue. |
Acte 3, sc. 5, v. 957 |
72 |
CÉLIDAN |
Et que peu de ton sexe aiment si constamment. |
Acte 3, sc. 6, v. 971 |
73 |
CÉLIDAN |
On laisse rarement promener les malades ; |
Acte 3, sc. 6, v. 984 |
74 |
CÉLIDAN |
Tu tiens les yeux baiss?s, tu parles froidement. |
Acte 3, sc. 6, v. 986 |
75 |
CÉLIDAN |
Peut-?tre justement. |
Acte 3, sc. 6, v. 987 |
76 |
DAPHNÉ |
Permets-moi seulement de reposer une heure, |
Acte 3, sc. 6, v. 989 |
77 |
CÉLIDAN |
Qui r?de effront?ment tout ? l'entour d'ici, |
Acte 3, sc. 6, v. 994 |
78 |
CLÉONTE |
De prouver par serment une flamme si claire ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1001 |
79 |
PHILIDAS |
Ce serait l?chement repousser un outrage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1039 |
80 |
CLÉONTE |
Votre t?m?rit? s'appr?te un ch?timent ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1056 |
81 |
CLÉONTE |
Je ne tire jamais ce fer impun?ment. |
Acte 4, sc. 2, v. 1057 |
82 |
PHILIDAS |
Comment ? toutes deux vous contez des fleurettes ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1074 |
83 |
PHILIDAS |
Comment ? toutes deux ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1076 |
84 |
CLÉONTE |
Et les remerciements succ?deront aux plaintes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1091 |
85 |
CLÉONTE |
Votre mal et le mien ?galement me touche, |
Acte 4, sc. 2, v. 1094 |
86 |
CLÉONTE |
Je dois ? toutes deux parler s?par?ment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1125 |
87 |
AMARILLIS |
Son coeur ? tous moments est trahi par sa bouche, |
Acte 4, sc. 4, v. 1175 |
88 |
CLÉONTE |
Berg?re, ?pargnez-moi, puisque les compliments |
Acte 4, sc. 5, v. 1184 |
89 |
CLÉONTE |
Avouez seulement que je sais bien aimer. |
Acte 4, sc. 5, v. 1189 |
90 |
AMARILLIS |
Apr?s tant de serments, ne vous expose pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1209 |
91 |
CLÉONTE |
Jusqu'? l'heureux moment de l'assignation, |
Acte 4, sc. 5, v. 1212 |
92 |
CLÉONTE |
Cl?onte, si tu veux me plaire extr?mement, |
Acte 4, sc. 6, v. 1221 |
93 |
CLÉONTE |
Je veux t'entretenir une heure seulement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1224 |
94 |
TROISIÈME SATYRE |
Coupons adroitement le chemin qu'elles prennent, |
Acte 4, sc. 7, v. 1275 |
95 |
DEUXIÈME SATYRE |
Moi sur mon instrument, vous sur vos fl?tes douces. |
Acte 4, sc. 7, v. 1280 |
96 |
CLÉONTE |
Amenez seulement ? l'assignation |
Acte 5, sc. 3, v. 1357 |
97 |
CLÉONTE |
Servez fid?lement cette belle Ma?tresse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1360 |
98 |
AMARILLIS |
Pour marquer son amour viendra dans un moment. |
Acte 5, sc. 4, v. 1370 |
99 |
PREMIER SATYRE |
Ah vous n'en mourrez pas, suivez-nous promptement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1385 |
100 |
PHILIDAS |
Bouquins je suis ? vous ? Attendez seulement ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1386 |
101 |
PHILIDAS |
C'est l'effet seulement de mon ob?issance, |
Acte 5, sc. 6, v. 1395 |
102 |
AMARILLIS |
Vous croyez, Philidas, un peu l?g?rement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1409 |
103 |
AMARILLIS |
Je ne l'ai point charg? de ce commandement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1410 |
104 |
AMARILLIS |
Quelle rage est pareille ? mon ressentiment ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1433 |
105 |
CLÉONTE |
Par divertissement j'entrepris cette feinte, |
Acte 5, sc. 7, v. 1462 |
106 |
CÉLIDAN |
Je plais seul ? vos yeux, vous m'aimez constamment ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1482 |
107 |
CÉLIDAN |
Et ma jalouse humeur n'a point de fondement ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1483 |
108 |
LISMÈNE |
Ce cavalier est fille, et ce soir m?mement |
Acte 5, sc. 10, v. 1538 |
109 |
LISMÈNE |
Pourrait avecque vous coucher innocemment. |
Acte 5, sc. 10, v. 1539 |
110 |
TYRÈNE |
Je ne troublerai plus votre contentement ; |
Acte 5, sc. 10, v. 1550 |
111 |
LISMÈNE |
Et bien esp?riez-vous un changement pareil ? |
Acte 5, sc. 10, v. 1555 |
112 |
TYRÈNE |
De cet ?v?nement rendre gr?ce ? l'amour. |
Acte 5, sc. 10, v. 1563 |