n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | CLITIDAS |
Quand on n'aurait nulle curiosit? pour les choses, on en a toujours pour aller o? l'on trouve tout le monde, et quoi que vous puissiez dire, on ne demeure point tout seul pendant une f?te ? r?ver parmi des arbres comme vous faites, ? moins d'avoir en t?te quelque chose qui embarrasse. |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
2 | CLITIDAS |
J'ai mes secrets aussi bien que notre astrologue, dont la princesse Aristione est ent?t?e ; et s'il a la science de lire dans les astres la fortune des hommes, j'ai celle de lire dans les yeux le nom des personnes qu'on aime. |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
3 | CLITIDAS |
Est-il possible, dis-je, qu'un homme si assur? dans la guerre soit si timide en amour, et que je le voie trembler ? dire seulement qu'il aime ? |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 3 |
4 | SOSTRATE |
La bassesse de ma fortune, dont il pla?t au Ciel de rabattre l'ambition de mon amour, le rang de la Princesse qui met entre elle et mes d?sirs une distance si f?cheuse, la concurrence de deux princes appuy?s de tous les grands titres qui peuvent soutenir les pr?tentions de leurs flammes ; de deux princes qui par mille et mille magnificences, se disputent, ? tous moments, la gloire de sa conqu?te, et sur l'amour de qui on attend tous les jours de voir son choix se d?clarer, mais plus que tout, Clitidas, le respect inviolable o? ses beaux yeux assujettissent toute la violence de mon ardeur. |
Acte 2, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
5 | CLITIDAS |
Le respect bien souvent n'oblige pas tant que l'amour, et je me trompe fort, ou la jeune princesse a connu votre flamme, et n'y est pas insensible. |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
6 | SOSTRATE |
De gr?ce, quelque bont? que mon malheur t'inspire, garde-toi bien de lui rien dire de ma flamme. |
Acte 2, sc. 1, SOSTRATE, phrase 2 |
7 | IPHICRATE |
Sostrate est de ces gens, Madame, qui croient qu'il ne sied pas bien d'?tre curieux comme les autres, et il est beau d'affecter de ne pas courir o? tout le monde court. |
Acte 2, sc. 2, IPHICRATE, phrase 1 |
8 | CLITIDAS |
Le moyen, ne dites-vous pas que l'ascendant est plus fort que tout ; et s'il est ?crit dans les astres que je sois enclin ? parler de vous, comment voulez-vous que je r?siste ? ma destin?e ? |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 1 |
9 | ANAXARQUE |
Avec tout le respect, Madame, que je vous dois, il y a une chose qui est f?cheuse dans votre Cour que tout le monde y prenne libert? de parler, et que le plus honn?te homme y soit expos? aux railleries du premier m?chant plaisant. |
Acte 2, sc. 2, ANAXARQUE, phrase 1 |
10 | CLITIDAS |
Avec tout le respect que je dois ? Madame, il y a une chose qui m'?tonne dans l'astrologie, comment des gens qui savent tous les secrets des Dieux, et qui poss?dent des connaissances ? se mettre au-dessus de tous les hommes, aient besoin de faire leur cour, et de demander quelque chose. |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 1 |
11 | CLITIDAS |
Vous en parlez fort ? votre aise, et le m?tier de plaisant n'est pas comme celui d'astrologue. |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 3 |
12 | CLITIDAS |
Je vous l'ai dit plusieurs fois, vous vous ?mancipez trop, et vous prenez de certaines libert?s qui vous joueront un mauvais tour : je vous en avertis ; vous verrez qu'un de ces jours on vous donnera du pied au cul, et qu'on vous chassera comme un faquin. |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 4 |
13 | ARISTIONE |
Je souffre qu'on me loue de ma sinc?rit?, qu'on dise que je suis une bonne princesse, que j'ai de la parole pour tout le monde, de la chaleur pour mes amis, et de l'estime pour le m?rite et la vertu, je puis t?ter de tout cela ; mais pour les douceurs de charmes et d'attraits, je suis bien aise qu'on ne m'en serve point, et quelque v?rit? qui s'y p?t rencontrer, on doit faire quelque scrupule d'en go?ter la louange, quand on est m?re d'une fille comme la mienne. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 2 |
14 | ARISTIONE |
Mon_Dieu, Prince, je ne donne point dans tous ces galimatias o? donnent la plupart des femmes ; je veux ?tre m?re, parce que je le suis, et ce serait en vain que je ne le voudrais pas ?tre. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 1 |
15 | IPHICRATE |
Je vous laisse agir comme il vous plaira. |
Acte 2, sc. 3, IPHICRATE, phrase 1 |
16 | TIMOCLES |
Vous en userez comme vous voudrez. |
Acte 2, sc. 3, TIMOCLES, phrase 1 |
17 | ERIPHILE |
Qu'aux personnes comme nous qui sommes toujours accabl?es de tant de gens, un peu de solitude est parfois agr?able, et qu'apr?s mille impertinents entretiens, il est doux de s'entretenir avec ses pens?es ! |
Acte 2, sc. 5, ERIPHILE, phrase 2 |
18 | ERIPHILE |
Vous avez bien la mine, Cl?onice, de me venir ici r?galer d'un mauvais divertissement ; car, gr?ce au Ciel vous ne manquez pas de vouloir produire indiff?remment tout ce qui se pr?sente ? vous, et vous avez une affabilit? qui ne rejette rien. |
Acte 2, sc. 5, ERIPHILE, phrase 1 |
19 | CLITIDAS |
Laissez-moi faire, je suis homme qui sais ma cour. |
Acte 4, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
20 | CLITIDAS |
En v?rit? c'est un homme qui me revient, un homme fait comme je veux que les hommes soient faits : ne prenant point des mani?res bruyantes et des tons de voix assommants ; sage et pos? en toutes choses ; ne parlant jamais que bien ? propos ; point prompt ? d?cider ; point du tout exag?rateur incommode ; et quelques beaux vers que nos po?tes lui aient r?cit?s, je ne lui ai jamais ou? dire voil? qui est plus beau que tout ce qu'a jamais fait Hom?re. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 1 |
21 | CLITIDAS |
Enfin, c'est un homme pour qui je me sens de l'inclination, et si j'?tais princesse, il ne serait pas malheureux. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 2 |
22 | ERIPHILE |
C'est un homme d'un grand m?rite assur?ment, mais de quoi t'a-t-il parl? ? |
Acte 4, sc. 2, ERIPHILE, phrase 1 |
23 | ERIPHILE |
Comment amoureux ? |
Acte 4, sc. 2, ERIPHILE, phrase 1 |
24 | CLITIDAS |
Il l'aime ?perdument, et vous conjure d'honorer sa flamme de votre protection. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 1 |
25 | ERIPHILE |
? ??, Sostrate, les gens comme vous ont toujours les yeux p?n?trants ; et je pense qu'il ne doit y avoir gu?re de choses qui ?chappent aux v?tres. |
Acte 4, sc. 3, ERIPHILE, phrase 1 |
26 | SOSTRATE |
Tous les princes du monde seront trop peu de chose pour aspirer ? vous ; les Dieux seuls y pourront pr?tendre, et vous ne souffrirez des hommes que l'encens et les sacrifices. |
Acte 4, sc. 3, SOSTRATE, phrase 2 |
27 |
CLIMÈNE |
Un autre a veng? ma flamme |
Acte 5, sc. 6, v. 197 |
28 | ARISTIONE |
Des bagatelles comme celles-l? peuvent occuper agr?ablement les plus s?rieuses personnes. |
Acte 6, sc. 1, ARISTIONE, phrase 1 |
29 | ARISTIONE |
J'ai charg? Sostrate d'apprendre doucement de vous les sentiments de votre coeur, et je ne sais pas s'il a commenc? ? s'acquitter de cette commission. |
Acte 6, sc. 1, ARISTIONE, phrase 3 |
30 | SOSTRATE |
Peut-?tre ai-je un ami qui br?le sans oser le dire, d'une flamme respectueuse pour les charmes divins dont vous ?tes ?pris. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 3 |
31 | SOSTRATE |
Ne cherchez point, de gr?ce, ? me rendre odieux aux personnes qui vous ?coutent ; je sais me conna?tre, Seigneur, et les malheureux comme moi n'ignorent pas jusques o? leur fortune leur permet d'aspirer. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
32 | ANAXARQUE |
J'ai commenc?, comme je vous ai dit, ? jeter pour cela les figures myst?rieuses que notre art nous enseigne, et j'esp?re vous faire voir tant?t ce que l'avenir garde ? cette union souhait?e. |
Acte 6, sc. 1, ANAXARQUE, phrase 2 |
33 | ERIPHILE |
Mais comme il est impossible que je les ?pouse tous deux, il faut donc qu'on trouve ?crit dans le Ciel, non seulement ce qui doit arriver, mais aussi ce qui ne doit pas arriver. |
Acte 6, sc. 1, ERIPHILE, phrase 1 |
34 | CLITIDAS |
Madame, je ne dis point de mal de l'astrologie, l'astrologie est une belle chose, et le Seigneur Anaxarque est un grand homme. |
Acte 6, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
35 | SOSTRATE |
Madame, tous les esprits ne sont pas n?s avec les qualit?s qu'il faut pour la d?licatesse de ces belles sciences, qu'on nomme curieuses, et il y en a de si mat?riels, qu'ils ne peuvent aucunement comprendre ce que d'autres con?oivent le plus facilement du monde. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
36 | SOSTRATE |
Transformer tout en or, faire vivre ?ternellement, gu?rir par des paroles, se faire aimer de qui l'on veut, savoir tous les secrets de l'avenir, faire descendre comme on veut du ciel sur des m?taux des impressions de bonheur, commander aux d?mons, se faire des arm?es invisibles et des soldats invuln?rables. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 3 |
37 | SOSTRATE |
Toutes ces belles raisons de sympathie, de force magn?tique et de vertu occulte, sont si subtiles et d?licates, qu'elles ?chappent ? mon sens mat?riel, et sans parler du reste, jamais il n'a ?t? en ma puissance de concevoir comme on trouve ?crit dans le ciel jusqu'aux plus petites particularit?s de la fortune du moindre homme. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 6 |
38 | SOSTRATE |
Quel rapport, quel commerce, quelle correspondance peut-il y avoir entre nous et des globes, ?loign?s de notre terre d'une distance si effroyable, et d'o? cette belle science, enfin, peut-elle ?tre venue aux hommes ? |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 7 |
39 | SOSTRATE |
Comme mon sens est si grossier qu'il n'a pu rien comprendre, mes yeux aussi sont si malheureux qu'ils n'ont jamais rien vu. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
40 | SOSTRATE |
Comme vous avez vu, vous faites bien de croire, et il faut que vos yeux soient faits autrement que les miens. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
41 | ANAXARQUE |
Enfin, mon Fils, comme nous venons de voir par cette ouverture, le stratag?me a r?ussi, notre V?nus a fait des merveilles ; et l'admirable ing?nieur qui s'est employ? ? cet artifice, a si bien dispos? tout, a coup? avec tant d'adresse le plancher de cette grotte, si bien cach? ses fils de fer et tous ses ressorts, si bien ajust? ses lumi?res, et habill? ses personnages, qu'il y a peu de gens qui n'y eussent ?t? tromp?s. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 2 |
42 | ANAXARQUE |
Et comme la Princesse Aristione est fort superstitieuse, il ne faut point douter qu'elle ne donne ? pleine t?te dans cette tromperie. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 4 |
43 | ANAXARQUE |
Ainsi ce sera lui qui recevra les effets favorables de tous les ressorts que je fais jouer ; et comme son ambition me devra toute chose, voil? mon fils notre fortune faite. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 2 |
44 | ANAXARQUE |
Va-t'en tenir la main au reste de l'ouvrage, pr?parer nos six hommes ? se bien cacher dans leur barque derri?re le rocher ; ? pos?ment attendre le temps que la Princesse Aristione vient tous les soirs se promener seule sur le rivage, ? se jeter bien ? propos sur elle, ainsi que des corsaires, et donner lieu au Prince Iphicrate de lui apporter ce secours, qui sur les paroles du Ciel doit mettre entre ses mains la Princesse ?riphile. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 4 |
45 | ERIPHILE |
Voil?, Sostrate, ce que j'avais ? vous dire, voil? ce que j'ai cru devoir ? votre m?rite, et la consolation que toute ma tendresse peut donner ? votre flamme. |
Acte 8, sc. 4, ERIPHILE, phrase 10 |
46 | SOSTRATE |
Le coup de mon tr?pas, Madame, n'aura rien qui me surprenne, puisque je m'?tais pr?par? ; mais vos bont?s le comblent d'un honneur que mon amour jamais n'e?t os? esp?rer, et je m'en vais mourir apr?s cela le plus content et le plus glorieux de tous les hommes. |
Acte 8, sc. 4, SOSTRATE, phrase 5 |
47 | CLITIDAS |
Madame, je vous demande pardon, je pensais faire bien de vous venir dire que le Ciel vient de vous donner Sostrate pour ?poux, mais puisque cela vous incommode, je rengaine ma nouvelle, et m'en retourne droit comme je suis venu. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
48 | CLITIDAS |
Le sanglier mal morig?n?, s'est impertinemment d?tourn? contre nous ; nous ?tions l? deux, ou trois mis?rables qui avons p?li de frayeur, chacun gagnait son arbre, et la Princesse sans d?fense demeurait expos?e ? la furie de la b?te, lorsque Sostrate a paru, comme si les Dieux l'eussent envoy?. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 4 |
49 | TIMOCLES |
Oui, Madame, nous nous sommes soumis ? ce qu'ils pourraient d?cider entre le Prince Iphicrate et moi, mais non pas ? nous voir rebut?s tous deux. |
Acte 10, sc. 4, TIMOCLES, phrase 1 |
50 | IPHICRATE |
Oui, Madame, il importe, c'est quelque consolation de se voir pr?f?rer un homme qui vous est ?gal, et votre aveuglement est une chose ?pouvantable. |
Acte 10, sc. 4, IPHICRATE, phrase 1 |