n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
NUIT |
Il est bon qu'aux hommes on laisse. |
Prologue, sc. 1, v. 18 |
2 |
MERCURE |
Comme un messager de village. |
Prologue, sc. 1, v. 32 |
3 |
MERCURE |
Moi qui suis, comme on sait, en terre et dans les Cieux, |
Prologue, sc. 1, v. 33 |
4 |
MERCURE |
C'est Jupiter, comme je vous l'ai dit, |
Prologue, sc. 1, v. 49 |
5 |
NUIT |
Dans celui des hommes venir ; |
Prologue, sc. 1, v. 94 |
6 |
NUIT |
Si par son stratag?me il voit sa flamme heureuse, |
Prologue, sc. 1, v. 110 |
7 |
NUIT |
Et demeurons ce que nous sommes, |
Prologue, sc. 1, v. 145 |
8 |
NUIT |
N'appr?tons point ? rire aux hommes, |
Prologue, sc. 1, v. 146 |
9 |
SOSIE |
Qu'ont tous les autres gens que nous sommes heureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 181 |
10 |
SOSIE |
Mais comment diantre le faire, |
Acte 1, sc. 1, v. 194 |
11 |
SOSIE |
Comme oculaire t?moin. |
Acte 1, sc. 1, v. 197 |
12 |
SOSIE |
Comment se porte Amphitryon. |
Acte 1, sc. 1, v. 214 |
13 |
SOSIE |
Madame, en homme de Courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 215 |
14 |
SOSIE |
Je puis parler tr?s savamment. |
Acte 1, sc. 1, v. 237 |
15 |
SOSIE |
La rivi?re est comme l?. |
Acte 1, sc. 1, v. 242 |
16 |
SOSIE |
Et vous allez voir comme quoi. |
Acte 1, sc. 1, v. 255 |
17 |
SOSIE |
Ou que trop tard au lit le blond Ph?bus sommeille, |
Acte 1, sc. 2, v. 274 |
18 |
MERCURE |
Comme avec irr?v?rence |
Acte 1, sc. 2, v. 276 |
19 |
MERCURE |
Et je vais m'?gayer avec lui comme il faut, |
Acte 1, sc. 2, v. 280 |
20 |
SOSIE |
Certain homme dont l'encolure |
Acte 1, sc. 2, v. 285 |
21 |
SOSIE |
Cet homme assur?ment n'aime pas la musique. |
Acte 1, sc. 2, v. 292 |
22 |
SOSIE |
Quel diable d'homme est-ce ci ? |
Acte 1, sc. 2, v. 298 |
23 |
SOSIE |
Il est seul comme moi, je suis fort, j'ai bon ma?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 307 |
24 |
SOSIE |
D'?tre homme, et de parler. |
Acte 1, sc. 2, v. 310 |
25 |
SOSIE |
Comme il me prend envie. |
Acte 1, sc. 2, v. 311 |
26 |
MERCURE |
De trancher avec moi de l'homme d'importance. |
Acte 1, sc. 2, v. 321 |
27 |
SOSIE |
Comme vous baillez des soufflets ? |
Acte 1, sc. 2, v. 328 |
28 |
MERCURE |
Comment, chez nous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 345 |
29 |
MERCURE |
Heu ? Comment ? |
Acte 1, sc. 2, v. 351 |
30 |
MERCURE |
Sais-tu que de ma main je t'assomme aujourd'hui ? |
Acte 1, sc. 2, v. 352 |
31 |
MERCURE |
Comment, Bourreau, tu fais des cris ? |
Acte 1, sc. 2, v. 366 |
32 |
SOSIE |
Battre un homme ? jeu s?r n'est pas d'une belle ?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 376 |
33 |
MERCURE |
Comment tu peux... |
Acte 1, sc. 2, v. 416 |
34 |
SOSIE |
R?v?-je ? Est-ce que je sommeille, |
Acte 1, sc. 2, v. 430 |
35 |
SOSIE |
? venir en ces lieux, vers Alcm?ne sa femme ? |
Acte 1, sc. 2, v. 435 |
36 |
SOSIE |
Ne lui dois-je pas faire, en lui vantant sa flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 436 |
37 |
MERCURE |
Pour ?tre trop homme de bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 467 |
38 |
SOSIE |
Je commence, ? mon tour, ? le croire un petit, |
Acte 1, sc. 2, v. 471 |
39 |
MERCURE |
Dont leur chef se parait comme d'un rare ouvrage. |
Acte 1, sc. 2, v. 479 |
40 |
MERCURE |
? sa femme ; et sur elle il le veut voir para?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 481 |
41 |
SOSIE |
Et de moi je commence ? douter tout de bon. |
Acte 1, sc. 2, v. 485 |
42 |
SOSIE |
Laissons ce diable d'homme, et retournons au port. |
Acte 1, sc. 2, v. 524 |
43 |
CLEANTHIS |
D'un ?poux ardemment ch?ri ! |
Acte 1, sc. 3, v. 623 |
44 |
MERCURE |
Et comment donc ? Ne veux-tu pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 631 |
45 |
MERCURE |
Et depuis un long temps, nous nous sommes tout dit. |
Acte 1, sc. 4, v. 643 |
46 |
CLEANTHIS |
Vois combien pour Alcm?ne, il ?tale de flamme, |
Acte 1, sc. 4, v. 645 |
47 |
CLEANTHIS |
Que tu t?moignes pour ta femme. |
Acte 1, sc. 4, v. 647 |
48 |
MERCURE |
Et ce qui leur sied bien dans ces commencements, |
Acte 1, sc. 4, v. 650 |
49 |
CLEANTHIS |
De te voir, pour ?pouse, une femme d'honneur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 660 |
50 |
MERCURE |
Ne sois point si femme de bien, |
Acte 1, sc. 4, v. 663 |
51 |
CLEANTHIS |
Comment ! De trop bien vivre on te voit me bl?mer ? |
Acte 1, sc. 4, v. 665 |
52 |
MERCURE |
La douceur d'une femme est tout ce qui me charme, |
Acte 1, sc. 4, v. 666 |
53 |
MERCURE |
Qui ne cesse de m'assommer. |
Acte 1, sc. 4, v. 668 |
54 |
CLEANTHIS |
De ces femmes aux beaux et louables talents, |
Acte 1, sc. 4, v. 670 |
55 |
CLEANTHIS |
Comment ! Tu souffrirais, sans nulle r?pugnance, |
Acte 1, sc. 4, v. 677 |
56 |
CLEANTHIS |
J'enrage d'?tre honn?te femme ! |
Acte 1, sc. 4, v. 688 |
57 |
AMPHITRYON |
Qu'? te faire assommer ton discours peut suffire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 690 |
58 |
AMPHITRYON |
Et que pour te traiter comme je le d?sire, |
Acte 2, sc. 1, v. 691 |
59 |
AMPHITRYON |
??, je veux ?touffer le courroux qui m'enflamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 700 |
60 |
AMPHITRYON |
Il faut, avant que voir ma femme, |
Acte 2, sc. 1, v. 702 |
61 |
SOSIE |
Ou comme aupr?s des grands on le voit usit? ? |
Acte 2, sc. 1, v. 710 |
62 |
AMPHITRYON |
Comment, coquin ? |
Acte 2, sc. 1, v. 721 |
63 |
AMPHITRYON |
Voil? comme un valet montre pour nous du z?le. |
Acte 2, sc. 1, v. 723 |
64 |
SOSIE |
Comme le moi qui parle ? vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 739 |
65 |
SOSIE |
Non, c'est la chose comme elle est, |
Acte 2, sc. 1, v. 749 |
66 |
SOSIE |
Je suis homme d'honneur, j'en donne ma parole, |
Acte 2, sc. 1, v. 751 |
67 |
SOSIE |
Des pieds jusqu'? la t?te, il est comme moi fait ; |
Acte 2, sc. 1, v. 783 |
68 |
AMPHITRYON |
Comment donc ? |
Acte 2, sc. 1, v. 794 |
69 |
SOSIE |
Mais le moi du logis, qui frappe comme quatre. |
Acte 2, sc. 1, v. 798 |
70 |
SOSIE |
Et ce diable de moi m'a ross? comme il faut, |
Acte 2, sc. 1, v. 805 |
71 |
AMPHITRYON |
Achevons, as-tu vu ma femme. |
Acte 2, sc. 1, v. 807 |
72 |
AMPHITRYON |
Il faut donc qu'au sommeil tes sens se soient port?s ! |
Acte 2, sc. 1, v. 825 |
73 |
SOSIE |
Tout aussi peu je n'ai point sommeill? |
Acte 2, sc. 1, v. 829 |
74 |
SOSIE |
Partant d'un homme sans ?clat : |
Acte 2, sc. 1, v. 840 |
75 |
AMPHITRYON |
Avec plaisir soit revu de sa femme ; |
Acte 2, sc. 2, v. 852 |
76 |
AMPHITRYON |
Et que ce jour favorable ? ma flamme |
Acte 2, sc. 2, v. 853 |
77 |
AMPHITRYON |
L'attente d'un retour ardemment d?sir?, |
Acte 2, sc. 2, v. 864 |
78 |
AMPHITRYON |
Lorsque l'on aime comme il faut, |
Acte 2, sc. 2, v. 872 |
79 |
AMPHITRYON |
Comment ? |
Acte 2, sc. 2, v. 889 |
80 |
AMPHITRYON |
Votre coeur se croit vers ma flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 902 |
81 |
ALCMÈNE |
Votre coeur pr?tend ? ma flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 908 |
82 |
ALCMÈNE |
Je commence ? sentir un peu d'?motion. |
Acte 2, sc. 2, v. 923 |
83 |
AMPHITRYON |
Et comment ? |
Acte 2, sc. 2, v. 961 |
84 |
ALCMÈNE |
Comme vous croyez bien ne me d?plaisaient pas : |
Acte 2, sc. 2, v. 1013 |
85 |
SOSIE |
Et rien, comme tu le sais bien, |
Acte 2, sc. 3, v. 1092 |
86 |
CLEANTHIS |
Et ne t'apprenne o? va le courroux d'une femme. |
Acte 2, sc. 3, v. 1096 |
87 |
CLEANTHIS |
Comment ? Amphitryon m'ayant su disposer, |
Acte 2, sc. 3, v. 1116 |
88 |
CLEANTHIS |
De ta femme, il fallut moi-m?me t'aviser ; |
Acte 2, sc. 3, v. 1119 |
89 |
CLEANTHIS |
Comment, bon ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1122 |
90 |
SOSIE |
J'avais mang? de l'ail, et fis en homme sage, |
Acte 2, sc. 3, v. 1124 |
91 |
CLEANTHIS |
Mais ? tous mes discours tu fus comme une souche, |
Acte 2, sc. 3, v. 1127 |
92 |
CLEANTHIS |
Enfin ma flamme eut beau s'?manciper, |
Acte 2, sc. 3, v. 1130 |
93 |
SOSIE |
Que de sa femme on se doit abstenir ; |
Acte 2, sc. 3, v. 1160 |
94 |
CLEANTHIS |
Nous donnerions, tous les hommes au diable, |
Acte 2, sc. 5, v. 1212 |
95 |
SOSIE |
Mais aux hommes, par trop, vous ?tes accroch?es ; |
Acte 2, sc. 5, v. 1215 |
96 |
ALCMÈNE |
Oui, je vous vois, comme un monstre effroyable ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1234 |
97 |
ALCMÈNE |
Comme un monstre ? fuir en tous lieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1237 |
98 |
JUPITER |
H? ! Que vous a donc fait ma flamme, |
Acte 2, sc. 6, v. 1247 |
99 |
JUPITER |
C'est un crime ? blesser les hommes, et les Dieux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1354 |
100 |
JUPITER |
Et la demande au nom de la plus vive flamme, |
Acte 2, sc. 6, v. 1360 |
101 |
JUPITER |
Qu'aimant, comme je fais, vos c?lestes appas, |
Acte 2, sc. 6, v. 1371 |
102 |
ALCMÈNE |
Un coeur bien plein de flamme, ? mille morts s'expose, |
Acte 2, sc. 6, v. 1395 |
103 |
CLEANTHIS |
On se lasse parfois d'?tre femme de bien. |
Acte 2, sc. 7, v. 1437 |
104 |
AMPHITRYON |
Un homme, pour ?poux, se puisse supposer ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1472 |
105 |
AMPHITRYON |
Dont se peut une femme ais?ment aviser. |
Acte 3, sc. 1, v. 1474 |
106 |
MERCURE |
Comme l'amour ici ne m'offre aucun plaisir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1489 |
107 |
MERCURE |
Comment, ouvre ? Et qui donc es-tu, toi ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1499 |
108 |
MERCURE |
Comme il les ?carquille, et para?t effar? ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1523 |
109 |
AMPHITRYON |
Comment ? Encore ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1540 |
110 |
AMPHITRYON |
Comment Amphitryon est l? dedans ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1549 |
111 |
AMPHITRYON |
Et si les choses sont comme le tra?tre dit, |
Acte 3, sc. 3, v. 1560 |
112 |
AMPHITRYON |
O? vois-je ici r?duits, mon honneur et ma flamme ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1561 |
113 |
AMPHITRYON |
Comment, il vient d'avoir l'audace, |
Acte 3, sc. 4, v. 1582 |
114 |
SOSIE |
Comment cela se peut-il faire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1590 |
115 |
SOSIE |
Mon ma?tre est homme de courage ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1639 |
116 |
NAUCRATES |
Comme s'il avait raison. |
Acte 3, sc. 5, v. 1714 |
117 |
AMPHITRYON |
Et je souffre pour ma flamme, |
Acte 3, sc. 7, v. 1814 |
118 |
ARGATIPHONDITAS |
Pour des hommes d'honneur n'est point un coup ? faire : |
Acte 3, sc. 7, v. 1833 |
119 |
ARGATIPHONDITAS |
Et l'on doit commencer toujours, dans ses transports, |
Acte 3, sc. 7, v. 1836 |
120 |
SOSIE |
Et croyant ? manger, m'aller, comme eux ?battre ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1851 |
121 |
SOSIE |
Comme on vous d?s-Amphitryonne. |
Acte 3, sc. 7, v. 1859 |
122 |
JUPITER |
Mon nom, qu'incessamment toute la terre adore, |
Acte 3, sc. 10, v. 1894 |
123 |
JUPITER |
Je n'y vois pour ta flamme aucun lieu de murmure ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1900 |