n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DON FERNAND |
Enfin de ses m?pris je devine la cause, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
2 |
PHILIPIN |
Et si le bon vieillard ne fut point survenu, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
3 |
PHILIPIN |
?tre fille suffit pour ne se pouvoir taire, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
4 |
PHILIPIN |
Ne vous lassez-vous point d'aimer si constamment ? |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
5 |
PHILIPIN |
? peine un demi-jour vous ?tiez ? la m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
6 |
DON FERNAND |
Non pas que sa personne en effet me soit ch?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
7 |
PHILIPIN |
Ne sont plus un effet de votre passion ? |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
8 |
DON FERNAND |
Une autre eut eu bient?t le pr?sent de mon coeur : |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
9 |
DON FERNAND |
Mais voir qu'? contre-temps on prenne un front s?v?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
10 |
DON FERNAND |
C'est lors que je m'obstine ? faire les yeux doux. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
11 |
DON FERNAND |
Et ne m'a point encor donn? martel en t?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
12 |
DON FERNAND |
Ah, ne pr?sume pas |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
13 |
PHILIPIN |
Ce peut ?tre une feinte. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
14 |
PHILIPIN |
Moi ? je ne pense ? rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
15 |
BEATRIX |
Tu veux m'abandonner, toi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
16 |
PHILIPIN |
Un valet suit toujours la fortune d'un ma?tre : |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
17 |
BEATRIX |
Ne me demande point une chose impossible. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
18 |
PHILIPIN |
Je suis fort taciturne, et tel que tu me vois |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
19 |
PHILIPIN |
Je ne conte jamais qu'une chose ? la fois, |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
20 |
PHILIPIN |
Avec peu de raison ta crainte me soup?onne. |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
21 |
BEATRIX |
? personne ? |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
22 |
BEATRIX |
Tu devines ! |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
23 |
PHILIPIN |
Ah, d'un homme d'honneur c'est trop se d?fier, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
24 |
BEATRIX |
Lui-m?me ; il est galant, noble, de bonne mine. |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
25 |
PHILIPIN |
Et la galanterie ?chauffe la cuisine ! |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
26 |
PHILIPIN |
Pourquoi l'abandonner pour s'en aller en Flandre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
27 |
BEATRIX |
Entre nous deux il l'est, et plus qu'on ne le pense, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
28 |
PHILIPIN |
Mais ne craint-elle point qu'un voisin la diffame? |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
29 |
PHILIPIN |
Comme des loups garous ne dorment qu'une fois. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
30 |
BEATRIX |
Qu'il va droit au jardin par une fausse porte, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
31 |
BEATRIX |
Qu'ils ne m'auraient pas mis dedans leur confidence |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
32 |
PHILIPIN |
C'est donc l? cet honneur qu'elle nous vantait tant ! |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
33 |
PHILIPIN |
Qui contrefont de jour une vertu parfaite, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
34 |
DON FERNAND |
Est-ce haine, est-ce orgueil qui fait qu'on me m?prise ? |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
35 |
DON FERNAND |
Tu ne me r?ponds rien, es-tu sourd, ou sans voix ? |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
36 |
PHILIPIN |
On me l'a command?, mais pour ne rien cacher, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
37 |
PHILIPIN |
Qui ne vous a jamais donn? martel en teste, |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
38 |
PHILIPIN |
Il a feint ce d?part pour vous donner la baille. |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
39 |
PHILIPIN |
Monsieur, vous parlerez, sa fortune est perdue. |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
40 |
PHILIPIN |
J'entends. Vous craignez le vieillard ? |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
41 |
DON LOUYS |
Vous me semblez tout gai. Pour moi je m'imagine |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
42 |
DON LOUYS |
Que Lucrece ? pr?sent vous fait meilleure mine, |
Acte 1, sc. 5, v. 196 |
43 |
DON LOUYS |
Peut-on vous consoler d'une telle disgr?ce ? |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
44 |
DON LOUYS |
Vous n'en pouvez douter sans me faire une injure. |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
45 |
DON FERNAND |
C'est de quoi s'?tonner, |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
46 |
DON FERNAND |
Qu'on ait touch? son coeur, qu'elle ait pu le donner, |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
47 |
DON FERNAND |
Elle qui se parant d'une vertu forc?e |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
48 |
DON FERNAND |
Voyez le digne choix, et pour qui l'on me fuit, |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
49 |
DON LOUYS |
Il doit ? L?onor beaucoup plus qu'on ne pense, |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
50 |
DON FERNAND |
Mais pour ne vous pas dire un secret ? demi, |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
51 |
DON LOUYS |
Il m'avouera le tout si je ne suis d??u. |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
52 |
DON LOUYS |
Qu'il termine en Madrid son voyage de Flandre. |
Acte 1, sc. 6, v. 252 |
53 |
DON LOUYS |
Qu'il est cach? chez vous, et ne sort que de nuit. |
Acte 1, sc. 6, v. 254 |
54 |
DON LOUYS |
Elle l'est en effet, et vous craignez en vain : |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
55 |
DON LOPE |
Et que par ce faux bruit d'une si longue absence |
Acte 1, sc. 6, v. 263 |
56 |
DON LOPE |
Cependant, et c'est l? que ma peine est extr?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
57 |
DON LOPE |
Mais ne la vois-je point qui vient ici du Temple ? |
Acte 1, sc. 7, v. 296 |
58 |
DON LOPE |
Qu'elle apprenne du moins qu'elle a plus d'un esclave. |
Acte 1, sc. 7, v. 300 |
59 |
LÉONOR |
Et du moins une lettre apaise ma col?re ? |
Acte 1, sc. 8, v. 303 |
60 |
DON LOPE |
Daignez juger par l? de l'exc?s de sa flamme, |
Acte 1, sc. 8, v. 307 |
61 |
DON LOPE |
L'eut-il pu prononcer, et ne pas rendre l'?me, |
Acte 1, sc. 8, v. 308 |
62 |
LÉONOR |
Mais par quelque motif qu'il ait pu s'?loigner, |
Acte 1, sc. 8, v. 313 |
63 |
LÉONOR |
S'il m'aimait, il a su fort mal le t?moigner. |
Acte 1, sc. 8, v. 314 |
64 |
DON LOPE |
Je ne l'excuse point, Madame, il est coupable, |
Acte 1, sc. 8, v. 315 |
65 |
DON LOPE |
Qu'? pleines-mains sur lui vous les avez vers?s, |
Acte 1, sc. 8, v. 317 |
66 |
LÉONOR |
Je veux bien toutefois ne le pas tenir quitte, |
Acte 1, sc. 8, v. 324 |
67 |
LÉONOR |
Et c'est de ce don seul qu'il faut qu'il se souvienne, |
Acte 1, sc. 8, v. 327 |
68 |
LÉONOR |
Si son affection est ?gale ? la mienne. |
Acte 1, sc. 8, v. 328 |
69 |
DON LOPE |
Et comme l'amiti? ne fait plus qu'un de nous, |
Acte 1, sc. 8, v. 334 |
70 |
DON LOPE |
Si son ?loignement vous tient lieu de disgr?ce, |
Acte 1, sc. 8, v. 335 |
71 |
LÉONOR |
Vous ne parliez enfin avec trop de chaleur, |
Acte 1, sc. 8, v. 342 |
72 |
LÉONOR |
Don Lope, une autre fois soyez plus mod?r?. |
Acte 1, sc. 8, v. 345 |
73 |
BEATRIX |
Don Juan plus de cent fois vous a fait voir sa peine |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
74 |
BEATRIX |
Sans m?riter de vous que m?pris et que haine, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
75 |
LUCRECE |
Qu'il feindrait de partir, et ne partirait point. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
76 |
LUCRECE |
Peut-?tre en eut-on pu deviner quelque chose, |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
77 |
LUCRECE |
Mais voici Don Fernand. ? la vue importune ! |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
78 |
DON FERNAND |
J'accuse avec raison ma mauvaise fortune. |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
79 |
DON FERNAND |
On ne vous saurait voir ! Toujours seule chez vous ! |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
80 |
LUCRECE |
Du moins je ne vois rien qui me puisse d?plaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
81 |
LUCRECE |
Plaignez-vous-en ailleurs, pour moi je les ignore. |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
82 |
LUCRECE |
Ne parlez point d'un tyran que j'abhorre. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
83 |
LUCRECE |
Ne finirez-vous point cet importun discours ? |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
84 |
DON FERNAND |
Oui la lune en effet vous est plus favorable, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
85 |
LUCRECE |
Par ce discours obscur vous voulez qu'on vous craigne. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
86 |
DON FERNAND |
Je pourrai l'?claircir s'il faut qu'on m'y contraigne. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
87 |
LUCRECE |
Je ne puis les entendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
88 |
DON FERNAND |
Je ne dis pas pourtant que de la m?me sorte |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
89 |
DON FERNAND |
On me fasse couler par une fausse porte, |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
90 |
DON FERNAND |
Tout bas par la fenestre on me parle au jardin, |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
91 |
DON FERNAND |
Qu'un galant quoi qu'absent vienne ? l'heure promise, |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
92 |
PHILIPIN |
Il a bonne m?moire, il n'a rien oubli? ; |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
93 |
PHILIPIN |
Monsieur, j'ai grande peine ? bien mentir pour l'heure, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
94 |
PHILIPIN |
Celle-ci passera faute d'une meilleure. |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
95 |
DON FERNAND |
Bonne ou mauvaise enfin, parle, je t'aiderai. |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
96 |
PHILIPIN |
Vous me faites en vain signe que je me taise. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
97 |
DON FERNAND |
Sa fourbe va bient?t me mettre en bonne estime. |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
98 |
PHILIPIN |
Mais j'aime B?atrix Reine des B?atrices, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
99 |
DON FERNAND |
T'a-t-on ici gag? pour conter une fable ? |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
100 |
PHILIPIN |
Je n'ai rien dit, Monsieur, qui ne soit v?ritable. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
101 |
PHILIPIN |
Ne me f?tes-vous pas encore hier au soir |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
102 |
PHILIPIN |
Un homme qu'attendait Madame ? sa fenestre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
103 |
PHILIPIN |
Je ne le pus entendre alors qu'il vous parla, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
104 |
DON FERNAND |
Il me perdra d'honneur s'il en dit davantage, |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
105 |
DON FERNAND |
Et n'eut point de secrets dont il ne me fit part. |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
106 |
DON FERNAND |
J'ai trouv? la fenestre avecque le jardin, |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
107 |
BEATRIX |
Qu'il se m?lait un peu de la Bonne aventure ; |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
108 |
LUCRECE |
J'avais assez de peine ? soup?onner ta foi, |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
109 |
PHILIPIN |
La bonne Dame en tient, et n'est pas sans souci, |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
110 |
LUCRECE |
On ne saurait changer ce qu'il a r?solu. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
111 |
LUCRECE |
C'est curiosit?, je ne le puis nier, |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
112 |
LUCRECE |
Depuis deux ou trois jours j'ai su par une amie |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
113 |
DON FERNAND |
Je lui parlais, Monsieur, de certaine disgr?ce, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
114 |
DON FERNAND |
Que l'?poux trop heureux que le ciel lui destine |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
115 |
DON FERNAND |
Est pauvre, et pour tout bien n'a que sa bonne mine. |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
116 |
LÉONARD |
Il ne faut pas ainsi craindre l?g?rement, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
117 |
LUCRECE |
Cette pr?diction me met beaucoup en peine. |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
118 |
LÉONARD |
Ne vous alarmez point, je la puis rendre vaine. |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
119 |
LUCRECE |
Est un grand Astrologue, et ne se trompe point, |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
120 |
LÉONARD |
Certes, l'Astrologie est une grande ?tude, |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
121 |
LÉONARD |
Bien digne d'occuper un esprit curieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
122 |
LÉONARD |
La sp?culation n'est pas bonne pour tous. |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
123 |
LÉONARD |
Dans mon jeune ?ge aussi je m'en m?lais un peu, |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
124 |
LÉONARD |
Saturne regardant Venus d'un trine aspect, |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
125 |
DON FERNAND |
Et Saturne peut tout sur les Saturniens : |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
126 |
LÉONARD |
Ce discours est si haut que j'ai peine ? l'entendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 592 |
127 |
LÉONARD |
Pardonnez ? mon ?ge |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
128 |
LÉONARD |
Qui n'en conserve plus qu'une confuse image, |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
129 |
DON FERNAND |
Mon aventure est rare et digne qu'on l'admire. |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
130 |
DON LOUYS |
Mais vous ne l'avez pas vaincu de bonne guerre, |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
131 |
DON FERNAND |
? moi qui ne connais ni signes ni plan?tes ! |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
132 |
DON LOUYS |
S'il ne l'a terrass? l'a si bien ?tourdi, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
133 |
DON LOUYS |
Jamais plus galamment homme ne fut dup?. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
134 |
DON FERNAND |
Au p?ril qui le suit vous ne prenez pas garde, |
Acte 2, sc. 5, v. 648 |
135 |
DON LOUYS |
Le tout ne passera que pour galanterie. |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
136 |
DON FERNAND |
Ce plaisir apr?s tout ne peut long-temps durer ; |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
137 |
PHILIPIN |
Vous aurez quelque ?gard ? l'?ge, ? la personne, |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
138 |
PHILIPIN |
Et du reste, Monsieur, Dieu la leur donne bonne, |
Acte 2, sc. 5, v. 660 |
139 |
DON LOUYS |
? ne rien affirmer avecque certitude, |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
140 |
DON LOUYS |
Examiner la chose, en peser l'importance. |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
141 |
DON FERNAND |
Je m'abandonne ? vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
142 |
DON LOUYS |
? peine en sais-je rien, |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
143 |
DON LOPE |
Ne puis-je les apprendre ? |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
144 |
DON LOPE |
Nous sommes seuls, on ne peut vous entendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
145 |
DON LOUYS |
J'ai peine ? m'en remettre. |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
146 |
DON LOUYS |
Je ne connus jamais un esprit si parfait. |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
147 |
DON LOPE |
De cette merveilleuse et divine science, |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
148 |
DON LOUYS |
Si vous m'accompagnez un jour chez ce rare homme |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
149 |
DON LOUYS |
Qu'il me doit faire voir une dame de Rome, |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
150 |
DON LOUYS |
Il a fait devant moi parler une peinture, |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
151 |
DON LOUYS |
Si vous ne me croyez, |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
152 |
DON LOUYS |
Adieu, mais prenez garde ? ne parler de rien, |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
153 |
DON LOPE |
En quel ?tonnement aujourd'hui me trouvai-je ? |
Acte 2, sc. 7, v. 716 |
154 |
DON LOPE |
? peine puis-je encor rassembler mes esprits |
Acte 2, sc. 7, v. 717 |
155 |
DON LOPE |
J'imagine un moyen qui peut me rendre heureux, |
Acte 2, sc. 7, v. 721 |
156 |
DON LOPE |
Et lors, que ne peut point la honte et le d?pit ? |
Acte 2, sc. 7, v. 730 |
157 |
DON LOPE |
Son coeur sera sans doute une conqu?te ais?e, |
Acte 2, sc. 7, v. 732 |
158 |
DON LOPE |
Ne diff?rons donc plus, et sans perdre courage |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
159 |
DON LOUYS |
Comme il ne fut jamais de fourbe mieux con?ue, |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
160 |
DON LOUYS |
Jamais avec plus d'heur fourbe ne fut re?ue, |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
161 |
DON LOUYS |
Et si quelque incident ne vient troubler la f?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
162 |
DON FERNAND |
Je ne perds point de temps. |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
163 |
PHILIPIN |
Vous ne v?tes jamais Astrologue pareil. |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
164 |
DON FERNAND |
Gr?ce ? mon Almanach, ne m'?pouvantent plus, |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
165 |
DON FERNAND |
Je brouillerais l'esprit d'une femme cr?dule. |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
166 |
DON LOUYS |
J'ai su trouver d'abord une maison de jeu, |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
167 |
DON LOUYS |
O? j'ai tout d?bit? dans une troupe amie |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
168 |
DON LOUYS |
Attendant la rencontre ils tiennent l? leur cour, |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
169 |
DON LOUYS |
O? pour mieux faire croire une telle merveille |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
170 |
DON LOUYS |
O? pour vous un certain mentait de bonne gr?ce, |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
171 |
DON FERNAND |
Que l'on trouve ? Madrid d'impertinents menteurs ! |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
172 |
PHILIPIN |
Une Dame, Monsieur, d'assez belle stature |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
173 |
DON FERNAND |
Ne s'agirait-il point ici d'astrologie ? |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
174 |
LÉONOR |
Une telle visite a droit de vous surprendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
175 |
DON FERNAND |
Madame, ? ce discours je ne puis r?pliquer, |
Acte 3, sc. 2, v. 810 |
176 |
LÉONOR |
Vous pourriez m'?pargner la honte de le dire. |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
177 |
DON FERNAND |
Et par cette raison votre raison est vaine, |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
178 |
DON FERNAND |
Car enfin si je sais le sujet qui vous m?ne, |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
179 |
DON FERNAND |
Ne saurait augmenter votre confusion. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
180 |
LÉONOR |
Vous ne savez que trop le d?sir qui me presse, |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
181 |
LÉONOR |
Ne me traitez donc point avec tant de rigueur, |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
182 |
DON FERNAND |
Deviner sa pens?e ! est-elle raisonnable ? |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
183 |
DON FERNAND |
Si vous ne t?moigniez par un r?cit sinc?re |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
184 |
DON FERNAND |
Et pour vous en donner une preuve bien claire, |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
185 |
DON FERNAND |
Mais cela fait aussi, ne me demandez rien, |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
186 |
DON FERNAND |
Je ne puis rien pour vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
187 |
LÉONOR |
J'aime, et le digne objet qui r?gne sur mon coeur |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
188 |
LÉONOR |
Mais encor que pour lui j'eusse une amour fort tendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
189 |
LÉONOR |
Et m'assurant pour lui d'une immuable amour |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
190 |
LÉONOR |
Ne me refusez point ce que je vous demande. |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
191 |
DON FERNAND |
Madame, je ne sais pour qui vous me prenez, |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
192 |
DON FERNAND |
Ni ce que de mon art vous vous imaginez, |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
193 |
DON FERNAND |
C'est ce qu'on ne fait point par simple astrologie, |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
194 |
DON FERNAND |
Ces fant?mes parlants ne vont que par Magie, |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
195 |
DON FERNAND |
Cette apparition pleine d'horreur en soi |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
196 |
LÉONOR |
Mais vous vous d?fiez peut-?tre d'une femme, |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
197 |
DON FERNAND |
Ainsi je ne puis rien, la mer est entre-deux, |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
198 |
LÉONOR |
Car de longtemps en Flandre il ne peut arriver, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
199 |
DON FERNAND |
C'est une circonstance o? vous manquez encore, |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
200 |
LÉONOR |
Je ne le puis nier. |
Acte 3, sc. 2, v. 932 |
201 |
DON FERNAND |
Mais si je ne l'apprends de votre propre bouche |
Acte 3, sc. 2, v. 935 |
202 |
DON FERNAND |
Je ne puis satisfaire au d?sir qui vous touche, |
Acte 3, sc. 2, v. 936 |
203 |
DON FERNAND |
Puisque la mer enfin ne m'embarrasse plus, |
Acte 3, sc. 2, v. 941 |
204 |
DON FERNAND |
Madame, il ne me reste aucun lieu de refus. |
Acte 3, sc. 2, v. 942 |
205 |
LÉONOR |
Et pour mon int?r?t tu te mets trop en peine. |
Acte 3, sc. 2, v. 959 |
206 |
PHILIPIN |
Et bien, Reine ? |
Acte 3, sc. 2, v. 960 |
207 |
PHILIPIN |
Bien plus qu'il ne parait. |
Acte 3, sc. 2, v. 961 |
208 |
JACINTE |
Puisqu'il lit dans les coeurs en voyant les personnes. |
Acte 3, sc. 2, v. 963 |
209 |
JACINTE |
Tu m'?tonnes, |
Acte 3, sc. 2, v. 964 |
210 |
PHILIPIN |
J'entends un familier, ne t'?pouvante pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 969 |
211 |
LÉONOR |
Souvenez-vous de moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 972 |
212 |
DON LOUYS |
Un si bon tour jou? vous va donner la vogue |
Acte 3, sc. 3, v. 979 |
213 |
DON FERNAND |
Je ne souffris jamais un plus cruel martyre. |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
214 |
DON LOUYS |
J'avais beaucoup de peine ? m'emp?cher de rire, |
Acte 3, sc. 3, v. 984 |
215 |
DON LOUYS |
Et sur tout mon plaisir ne se peut exprimer |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
216 |
DON FERNAND |
Et que sait une fille ? Il serait fort nouveau |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
217 |
DON FERNAND |
Que je ne suis moi-m?me en mon Astrologie. |
Acte 3, sc. 3, v. 992 |
218 |
DON FERNAND |
Sur ce qu'il faut passer en pays ennemi, |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
219 |
DON FERNAND |
Lisez, ce ne sont pas choses pour vous secr?tes. |
Acte 3, sc. 3, v. 999 |
220 |
DON LOUYS |
Venez me voir d?s cette nuit. |
Acte 3, sc. 3, v. 1001 |
221 |
DON FERNAND |
Le prend pour un fant?me et ne l'?coute point, |
Acte 3, sc. 3, v. 1010 |
222 |
DON FERNAND |
On ne peut inventer fourbe plus accomplie |
Acte 3, sc. 3, v. 1011 |
223 |
DON FERNAND |
Mais il le faut donner en main propre. |
Acte 3, sc. 3, v. 1015 |
224 |
PHILIPIN |
Et si je ne lui fais changer de rendez-vous... |
Acte 3, sc. 3, v. 1021 |
225 |
PHILIPIN |
Il ne peut m'?chapper soit qu'il entre ou qu'il sorte, |
Acte 3, sc. 4, v. 1036 |
226 |
PHILIPIN |
N'en ?tant point connu, je ne hasarde rien ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
227 |
DON JUAN |
Il fuit, il m'abandonne, |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
228 |
DON JUAN |
Et dans l'obscurit?, je ne vois plus personne : |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
229 |
DON JUAN |
Quel D?mon ennemi, quel infid?le esprit |
Acte 3, sc. 6, v. 1045 |
230 |
DON JUAN |
Mais il faut s'il se peut, y donner prompt rem?de, |
Acte 3, sc. 6, v. 1052 |
231 |
DON JUAN |
Si ce billet aussi n'?tait qu'une imposture ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1055 |
232 |
JACINTE |
Mais croyez-vous encor qu'il tienne sa promesse, |
Acte 3, sc. 7, v. 1060 |
233 |
LÉONOR |
Qui pourvu que la mer ne fut point entre-deux |
Acte 3, sc. 7, v. 1065 |
234 |
LÉONOR |
Tu ne le peux savoir |
Acte 3, sc. 7, v. 1070 |
235 |
LÉONOR |
Si tu ne sais qu'amour, ce charmant adversaire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1071 |
236 |
LÉONOR |
Aucunement, |
Acte 3, sc. 7, v. 1077 |
237 |
LÉONOR |
Ma curiosit? ne sert qu'? me confondre, |
Acte 3, sc. 8, v. 1083 |
238 |
LÉONOR |
C'est la voix de Don Juan, mais je ne puis r?pondre, |
Acte 3, sc. 8, v. 1084 |
239 |
JACINTE |
Ne me vienne chercher jusques sous cette table. |
Acte 3, sc. 8, v. 1088 |
240 |
DON JUAN |
Moi qui vient tout expr?s vous donner assurance |
Acte 3, sc. 8, v. 1091 |
241 |
LÉONOR |
Je ne veux point de toi, j'abhorre ce pouvoir, |
Acte 3, sc. 8, v. 1093 |
242 |
LÉONOR |
Fant?me, laisse-moi, retourne ? Saragosse. |
Acte 3, sc. 8, v. 1096 |
243 |
DON JUAN |
L?onor. L'une et l'autre est sourde ? ma pri?re, |
Acte 3, sc. 8, v. 1103 |
244 |
DON JUAN |
Personne ne r?pond, et je suis sans lumi?re. |
Acte 3, sc. 8, v. 1104 |
245 |
DON JUAN |
Est-ce haine ? est-ce horreur pour mon manque de foi ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1106 |
246 |
LUCRECE |
Et ne puis emp?cher ma vertu de s'abattre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
247 |
LUCRECE |
Voyant quels ennemis nous avons ? combattre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
248 |
LUCRECE |
Jugez si pour nous perdre il ?pargnera rien, |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
249 |
LUCRECE |
S'il pourra se dompter jusques ? ne point nuire |
Acte 4, sc. 1, v. 1123 |
250 |
LUCRECE |
Qu'est-ce qu'un premier feu ne peut point sur une ?me ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
251 |
DON JUAN |
Et bien, si vous voulez je ne la verrai point. |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
252 |
DON JUAN |
Qu'elle menace, tonne, ?clate de col?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
253 |
DON JUAN |
Mais d'une autre douleur je sens la vive atteinte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
254 |
DON JUAN |
Que ne tentera point votre p?re alarm? |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
255 |
DON JUAN |
Tout ce qui peut nourrir une si belle flamme ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
256 |
DON JUAN |
Et lors peut-?tre, et lors m'abandonnerez-vous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
257 |
DON JUAN |
Et direz comme lui que c'est une faiblesse |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
258 |
LUCRECE |
Et je ne porte point un coeur assez esclave |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
259 |
LUCRECE |
Pour gage de ma foi prenez ce Diamant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
260 |
LUCRECE |
S?r que je suis ? vous, et que quoi qu'il advienne |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
261 |
LUCRECE |
Jamais sa fermet? n'?galera la mienne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
262 |
DON JUAN |
Dans l'exc?s du plaisir je ne me connais plus, |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
263 |
DON JUAN |
Ne sachant que vous dire, et ne pouvant me taire... |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
264 |
LÉONARD |
Ne vois-je pas Don Juan ? Quoi, d?j? de retour ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1161 |
265 |
DON JUAN |
Qu'il ne vous ?crivait que touchant mon affaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1172 |
266 |
LÉONARD |
Je m'offre sans r?serve, et si vous m'?pargnez |
Acte 4, sc. 2, v. 1177 |
267 |
LÉONARD |
Ce sera me montrer que vous me d?daignez. |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
268 |
DON JUAN |
J'ai quelque ordre ? donner o? je cours promptement, |
Acte 4, sc. 2, v. 1182 |
269 |
DON JUAN |
Pardonnez si j'en use avec tant de franchise. |
Acte 4, sc. 2, v. 1183 |
270 |
LÉONARD |
Ne me le c?le point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
271 |
LÉONARD |
Ne t'inqui?te point, un peu de patience, |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
272 |
LÉONARD |
Sur cet anneau perdu consulter Don Fernand. |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
273 |
LUCRECE |
Entre neuf et dix. |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
274 |
LUCRECE |
Mais quoi qu'il entreprenne, et quoi qu'il puisse faire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1215 |
275 |
LUCRECE |
Mon coeur est ? Don Juan, rien ne le peut forcer, |
Acte 4, sc. 4, v. 1217 |
276 |
BEATRIX |
Que ne peut une fille ayant l'amour en teste ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1219 |
277 |
BEATRIX |
De peur que Don Fernand ne soit embarrass?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1222 |
278 |
BEATRIX |
Il n'apprenne au vieillard toute la tromperie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1224 |
279 |
DON FERNAND |
Peu s'en faut qu'en la rue on ne me montre au doigt. |
Acte 4, sc. 5, v. 1229 |
280 |
DON LOUYS |
De quoi vous plaignez-vous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1233 |
281 |
DON FERNAND |
Je ne me vis jamais en pareil exercice ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1235 |
282 |
DON FERNAND |
Je ne travaille point ? causer sa disgr?ce, |
Acte 4, sc. 5, v. 1244 |
283 |
DON FERNAND |
Car ? dire le vrai je ne me comprends pas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
284 |
DON FERNAND |
Que la crainte de voir chasser une servante. |
Acte 4, sc. 5, v. 1252 |
285 |
DON LOUYS |
Mais y peut-on trouver rien indigne de nous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1257 |
286 |
DON FERNAND |
Voici pour m'achever, l'incommode personne ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1259 |
287 |
DON FERNAND |
Vous, Madame, de moi ! Ce reproche m'?tonne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1260 |
288 |
LÉONOR |
Si Don Juan en effet ne s'est point absent?, |
Acte 4, sc. 6, v. 1262 |
289 |
LÉONOR |
Des plus obscurs secrets vous donne connaissance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1264 |
290 |
DON FERNAND |
Et ne l'ai d?couvert qu'en faisant ma figure, |
Acte 4, sc. 6, v. 1267 |
291 |
DON FERNAND |
Rien n'y saurait tourner ? ma confusion ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1269 |
292 |
DON FERNAND |
Au lieu de son fant?me et d'une illusion, |
Acte 4, sc. 6, v. 1270 |
293 |
DON FERNAND |
Puis-je mieux t?moigner la force de mon art, |
Acte 4, sc. 6, v. 1273 |
294 |
LÉONOR |
Mais ? mon d?plaisir donnez quelque rem?de. |
Acte 4, sc. 6, v. 1276 |
295 |
LÉONOR |
D'une beaut? nouvelle ose porter les fers, |
Acte 4, sc. 6, v. 1278 |
296 |
LÉONOR |
Agr?able assurance ! H?las, pardonne-moi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1301 |
297 |
DON FERNAND |
Sa pri?re ? ce coup ne m'a point fait de peur, |
Acte 4, sc. 7, v. 1306 |
298 |
DON FERNAND |
Ah, Monsieur, quel sujet vous am?ne ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1311 |
299 |
LÉONARD |
Je viens pour vous prier de me tirer de peine. |
Acte 4, sc. 8, v. 1312 |
300 |
DON FERNAND |
Une telle franchise est ce que je souhaite. |
Acte 4, sc. 8, v. 1316 |
301 |
LÉONARD |
Fait soup?onner mes gens, et douter de leur foi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1318 |
302 |
LÉONARD |
Daignez en ma faveur faire quelque figure, |
Acte 4, sc. 8, v. 1320 |
303 |
DON LOUYS |
? qu'en bonne saison le vieillard est venu ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1322 |
304 |
LÉONARD |
Sans doute il l'examine avec attention. |
Acte 4, sc. 8, v. 1325 |
305 |
DON LOUYS |
Dans une r?verie ? peine concevable, |
Acte 4, sc. 8, v. 1328 |
306 |
DON LOUYS |
Il semble que l'esprit abandonne le corps. |
Acte 4, sc. 8, v. 1329 |
307 |
LÉONARD |
Voyez pour m'obliger quelles peines il prend. |
Acte 4, sc. 8, v. 1334 |
308 |
DON FERNAND |
Je ne le c?le point, j'ai bien quelque principe |
Acte 4, sc. 8, v. 1339 |
309 |
DON FERNAND |
La r?putation ne m'en est point si ch?re, |
Acte 4, sc. 8, v. 1351 |
310 |
LÉONARD |
Que vous estes l'honneur des savants d'aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 8, v. 1358 |
311 |
DON FERNAND |
Je ne sais rien du tout, et je vous le proteste. |
Acte 4, sc. 8, v. 1363 |
312 |
LÉONARD |
Et ne pas obscurcir l'?clat de leur science |
Acte 4, sc. 8, v. 1367 |
313 |
LÉONARD |
Par le faste insolent d'une vaine arrogance. |
Acte 4, sc. 8, v. 1368 |
314 |
DON FERNAND |
Je donnerais ici mon int?r?t au v?tre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1372 |
315 |
LÉONARD |
La vanit? jamais ne lui donne la loi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1378 |
316 |
LÉONARD |
C'est n'?tre pas savant que s'imaginer l'?tre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1380 |
317 |
LÉONARD |
Qu'il servait de cachet aussi-bien que d'anneau, |
Acte 4, sc. 8, v. 1386 |
318 |
LÉONARD |
C'est entre neuf et dix qu'on croit l'avoir perdu. |
Acte 4, sc. 8, v. 1389 |
319 |
DON LOUYS |
Peut-?tre de Magie il craint qu'on ne l'accuse, |
Acte 4, sc. 9, v. 1392 |
320 |
DON FERNAND |
Pardonnez devant vous si j'ai re?u message, |
Acte 4, sc. 9, v. 1399 |
321 |
LÉONARD |
Mais de gr?ce avec moi ne dissimulez plus. |
Acte 4, sc. 9, v. 1402 |
322 |
DON FERNAND |
Une bague perdue, est-il rien plus facile ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1404 |
323 |
LÉONARD |
Et m'apprenez enfin ce que je veux apprendre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1407 |
324 |
DON FERNAND |
Mais vous m'y contraignez. |
Acte 4, sc. 9, v. 1409 |
325 |
LÉONARD |
Rien ne me peut f?cher. |
Acte 4, sc. 9, v. 1409 |
326 |
DON FERNAND |
En habit de campagne, a votre diamant. |
Acte 4, sc. 9, v. 1414 |
327 |
LÉONARD |
Qui l'aurait soup?onn? d'une si noire tache, |
Acte 4, sc. 9, v. 1415 |
328 |
LÉONARD |
Quand je dis une fois, Cet homme a de l'esprit, |
Acte 4, sc. 9, v. 1421 |
329 |
DON FERNAND |
Je suis las d'un m?tier o? je ne connais rien, |
Acte 4, sc. 10, v. 1430 |
330 |
MENDOCE |
Lucr?ce notre bonne et commune ma?tresse, |
Acte 4, sc. 11, v. 1440 |
331 |
MENDOCE |
Las de servir toujours, il m'a pris une envie |
Acte 4, sc. 11, v. 1443 |
332 |
MENDOCE |
Et m?me pour gagner les frais d'un long voyage, |
Acte 4, sc. 11, v. 1448 |
333 |
DON FERNAND |
Allons en rire un peu dedans mon cabinet ; |
Acte 4, sc. 11, v. 1458 |
334 |
PHILIPIN |
Plus qu'on ne s'imagine, |
Acte 4, sc. 12, v. 1464 |
335 |
MENDOCE |
Il en a bien la mine. |
Acte 4, sc. 12, v. 1464 |
336 |
MENDOCE |
Et t'oblige ? tarder un peu plus qu'il ne faut, |
Acte 4, sc. 12, v. 1470 |
337 |
MENDOCE |
Tu n'oses lui donner cette bourde l?g?re : |
Acte 4, sc. 12, v. 1471 |
338 |
MENDOCE |
Le donner de grand coeur ? trente mille diables. |
Acte 4, sc. 12, v. 1488 |
339 |
MENDOCE |
En une belle nuit ma foi je ferais gille. |
Acte 4, sc. 12, v. 1492 |
340 |
PHILIPIN |
Ne saurait-il pas bien mon dessein en ce cas ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1493 |
341 |
MENDOCE |
Autre incommodit? que je ne comptais pas. |
Acte 4, sc. 12, v. 1494 |
342 |
MENDOCE |
Sans ces menus profits qui nous viennent ? gauche ? |
Acte 4, sc. 12, v. 1500 |
343 |
PHILIPIN |
Mon ma?tre hait le vol plus qu'on ne peut penser, |
Acte 4, sc. 12, v. 1506 |
344 |
MENDOCE |
Emp?che si tu peux qu'il ne l'en avertisse. |
Acte 4, sc. 12, v. 1516 |
345 |
MENDOCE |
?tant en mon pays je ne le craindrais gu?re, |
Acte 4, sc. 12, v. 1527 |
346 |
PHILIPIN |
Donne ordre ? tes affaires, |
Acte 4, sc. 12, v. 1528 |
347 |
PHILIPIN |
L? soufflent certains vents ennemis de nature, |
Acte 4, sc. 12, v. 1531 |
348 |
PHILIPIN |
C'est l'incommodit? d'une telle voiture, |
Acte 4, sc. 12, v. 1532 |
349 |
PHILIPIN |
Mais le voyage est fait en moins d'une heure, ou deux. |
Acte 4, sc. 12, v. 1533 |
350 |
DON JUAN |
Ma mauvaise fortune a su la r?v?ler ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
351 |
DON JUAN |
Je ne suis point ingrat, je ne suis point parjure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
352 |
DON JUAN |
Ils ne sont pas perdus puisque je m'en souviens, |
Acte 5, sc. 1, v. 1554 |
353 |
DON JUAN |
Mais je ne puis t'aimer sans me noircir d'un crime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
354 |
DON JUAN |
Ne te devais-je pas un peu de complaisance ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1560 |
355 |
LÉONARD |
Qui le prendrait jamais pour voleur ? la mine ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1567 |
356 |
DON JUAN |
D'o? vient qu'en parlant seul des yeux il m'examine ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1568 |
357 |
DON JUAN |
? Destin ! ? Fortune ? me nuire trop prompte ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1571 |
358 |
LÉONARD |
Je ne puis me r?soudre ? le couvrir de honte. |
Acte 5, sc. 2, v. 1572 |
359 |
LÉONARD |
Pour vous dire en deux mots le sujet qui m'am?ne, |
Acte 5, sc. 2, v. 1575 |
360 |
LÉONARD |
C'est pour certain bijou dont je suis fort en peine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1576 |
361 |
LÉONARD |
Je ne dis pas, Don Juan, que vous soyez coupable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1580 |
362 |
LÉONARD |
Mais la main seulement de qui vous le tenez. |
Acte 5, sc. 2, v. 1581 |
363 |
DON JUAN |
Qu'? me pers?cuter les Cieux sont obstinez ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1582 |
364 |
LÉONARD |
Non, je ne doute point, quoi qu'on m'ait voulu taire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1583 |
365 |
DON JUAN |
Je ne le puis nier, |
Acte 5, sc. 2, v. 1586 |
366 |
LÉONARD |
Elle ne vous peut nuire encor que je la sache. |
Acte 5, sc. 2, v. 1599 |
367 |
DON JUAN |
De vous donner enfin juste sujet de plainte. |
Acte 5, sc. 2, v. 1608 |
368 |
LÉONARD |
Non, non, je ne suis point un juge inexorable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1611 |
369 |
LÉONARD |
Je connais trop de quoi la jeunesse est capable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1612 |
370 |
DON JUAN |
Et daignez consentir qu'? Lucr?ce demain |
Acte 5, sc. 2, v. 1617 |
371 |
DON JUAN |
En qualit? d'?poux Don Juan donne la main. |
Acte 5, sc. 2, v. 1618 |
372 |
DON JUAN |
Au moins suis-je d'un sang qui ne redoute rien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1622 |
373 |
DON JUAN |
Vit-on jamais une telle surprise ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
374 |
DON JUAN |
? trop bizarre effet de ma triste fortune ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
375 |
DON JUAN |
Mais que mal ? propos je vois cette importune ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
376 |
LÉONOR |
Une autre sous ses lois tient votre ?me asservie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1644 |
377 |
LÉONOR |
Souvenez-vous du moins que vous m'avez aim?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1651 |
378 |
DON JUAN |
Vous ne voul?tes lors ni me voir, ni m'entendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
379 |
DON JUAN |
Apr?s ce traitement rien ne vous doit surprendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1664 |
380 |
DON JUAN |
Ne vous ?tonnez point de ce que je vous fuis, |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
381 |
LÉONOR |
Il feint, et ne me donne un peu de jalousie |
Acte 5, sc. 4, v. 1671 |
382 |
JACINTE |
Ne vous y fiez plus, quoi qu'il vous en ait dit, |
Acte 5, sc. 4, v. 1677 |
383 |
DON LOPE |
Ne doutez plus, Madame, et croyez qu'au contraire |
Acte 5, sc. 5, v. 1687 |
384 |
DON LOPE |
Je ne vous pr?tends point par une trahison, |
Acte 5, sc. 5, v. 1690 |
385 |
LÉONOR |
Ne nous aveuglons plus, punissons son offense, |
Acte 5, sc. 5, v. 1715 |
386 |
LÉONOR |
Qu'il ne soit plus pour moi qu'un objet de vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1716 |
387 |
LÉONOR |
Mais pour servir ma haine, et venger mon injure, |
Acte 5, sc. 5, v. 1719 |
388 |
LÉONOR |
Je ne vous la promets que devant ce parjure, |
Acte 5, sc. 5, v. 1720 |
389 |
MENDOCE |
J'abandonne tes murs, on n'y vit qu'avec trouble, |
Acte 5, sc. 6, v. 1731 |
390 |
MENDOCE |
? peine bien souvent y gagne-t-on le double. |
Acte 5, sc. 6, v. 1732 |
391 |
MENDOCE |
Tu vois, la grosse cape avec de bonnes bottes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1735 |
392 |
PHILIPIN |
Je n'ai rien qu'? siffler, on me l'am?nera. |
Acte 5, sc. 7, v. 1741 |
393 |
MENDOCE |
Une mule ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1742 |
394 |
PHILIPIN |
Une mule. |
Acte 5, sc. 7, v. 1742 |
395 |
PHILIPIN |
De souffleurs d'alchimie et de rogneurs d'?cus, |
Acte 5, sc. 7, v. 1753 |
396 |
PHILIPIN |
Sans cela d'o? leur viendraient les cornes ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1755 |
397 |
PHILIPIN |
Il en est de lourdauds, de hargneux, et de mornes, |
Acte 5, sc. 7, v. 1756 |
398 |
MENDOCE |
Ne m'abandonne pas au milieu du chemin, |
Acte 5, sc. 7, v. 1770 |
399 |
MENDOCE |
Tu me ferais donner bient?t du nez en terre. |
Acte 5, sc. 7, v. 1771 |
400 |
PHILIPIN |
L'on entend une voix et dolente et plaintive, |
Acte 5, sc. 7, v. 1776 |
401 |
MENDOCE |
Car ? peine j'entends le son de sa parole. |
Acte 5, sc. 7, v. 1780 |
402 |
MENDOCE |
J'en ai la barbe prise et le nez tout gel?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1789 |
403 |
DON JUAN |
Ce gage pr?cieux d'une amour toute pure : |
Acte 5, sc. 8, v. 1795 |
404 |
DON JUAN |
Mais ? ce d?plaisir donnez quelque mesure, |
Acte 5, sc. 8, v. 1796 |
405 |
DON JUAN |
Je ne saurais me plaindre encor de sa rigueur, |
Acte 5, sc. 8, v. 1797 |
406 |
LUCRECE |
S'il ne tient qu'? cela, Don Juan, soyez certain |
Acte 5, sc. 8, v. 1801 |
407 |
LUCRECE |
Enfin je vous la donne |
Acte 5, sc. 8, v. 1803 |
408 |
LUCRECE |
D'?tre ? vous pour jamais, ou de n'?tre ? personne. |
Acte 5, sc. 8, v. 1804 |
409 |
MENDOCE |
Je discerne avec peine un bruit confus de voix, |
Acte 5, sc. 8, v. 1806 |
410 |
DON JUAN |
Ne puis-je m'?chapper ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1812 |
411 |
LUCRECE |
S'il faut parler pour vous, je ne me tairai pas. |
Acte 5, sc. 8, v. 1814 |
412 |
LUCRECE |
Faut-il souffrir ici cet objet de ma haine ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1819 |
413 |
LÉONARD |
Rends gr?ce ? Don Fernand qui nous tire de peine. |
Acte 5, sc. 9, v. 1820 |
414 |
LUCRECE |
Vous m'obligez, Monsieur, plus que je ne m?rite. |
Acte 5, sc. 9, v. 1823 |
415 |
LÉONOR |
Ne vous ?tonnez point si j'ose ici para?tre, |
Acte 5, sc. 10, v. 1827 |
416 |
LÉONOR |
Il est cach? c?ans ce l?che suborneur, |
Acte 5, sc. 10, v. 1833 |
417 |
LÉONOR |
Faites-m'en la raison et vengez votre honneur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1834 |
418 |
MENDOCE |
Sans doute ? mon pays c'est signe que j'arrive. |
Acte 5, sc. 10, v. 1836 |
419 |
LÉONARD |
Il faut chercher partout, allons, venez, Madame. |
Acte 5, sc. 10, v. 1840 |
420 |
DON JUAN |
Ne cherchez plus Don Juan, Madame, le voici. |
Acte 5, sc. 11, v. 1842 |
421 |
DON JUAN |
Ah, cessez de me faire une injure |
Acte 5, sc. 11, v. 1843 |
422 |
LÉONOR |
Pour qui le prenez-vous ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1850 |
423 |
DON JUAN |
Je ne suis point voleur, et j'ai le coeur trop haut |
Acte 5, sc. 11, v. 1853 |
424 |
DON JUAN |
Pour me justifier d'une telle bassesse |
Acte 5, sc. 11, v. 1855 |
425 |
DON JUAN |
Et si vous lui donnez libert? de parler, |
Acte 5, sc. 11, v. 1861 |
426 |
DON JUAN |
Elle m'estime assez pour ne le pas celer. |
Acte 5, sc. 11, v. 1862 |
427 |
LUCRECE |
Puisque vous m'ordonnez de ne vous plus rien taire, |
Acte 5, sc. 11, v. 1864 |
428 |
LÉONOR |
Il ne le faut pas croire, |
Acte 5, sc. 11, v. 1867 |
429 |
LÉONOR |
Il ne fait que fourber. |
Acte 5, sc. 11, v. 1868 |
430 |
DON FERNAND |
Et ne r?sistez plus aux volont?s des Cieux. |
Acte 5, sc. 11, v. 1870 |
431 |
DON FERNAND |
Donnez ? cet Hymen un g?n?reux aveu. |
Acte 5, sc. 11, v. 1878 |
432 |
LÉONARD |
Suivant l'ordre du Ciel on ne se peut m?prendre. |
Acte 5, sc. 11, v. 1879 |
433 |
DON JUAN |
? joie inesp?r?e ! ? supr?me bonheur ! |
Acte 5, sc. 11, v. 1881 |
434 |
LÉONOR |
Est-ce ainsi, L?onard, qu'on venge mon honneur ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1882 |
435 |
DON JUAN |
D'une femme en courroux la menace est frivole. |
Acte 5, sc. 12, v. 1888 |
436 |
PHILIPIN |
La tromperie est bonne. |
Acte 5, sc. 12, v. 1891 |
437 |
PHILIPIN |
C'est notre voyageur, que rien ne vous ?tonne, |
Acte 5, sc. 12, v. 1892 |
438 |
MENDOCE |
Et je ne fis jamais voyage tant ? l'aise. |
Acte 5, sc. 12, v. 1895 |
439 |
LÉONARD |
Ne le connais-tu pas ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1902 |
440 |
DON FERNAND |
Vous ne me connaissez encore qu'? demi. |
Acte 5, sc. 12, v. 1906 |
441 |
LÉONARD |
Il faut de nos amants terminer l'hym?n?e, |
Acte 5, sc. 12, v. 1912 |
442 |
LÉONARD |
Allons-y donner ordre, et d'un esprit content |
Acte 5, sc. 12, v. 1913 |