| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GUZMAN |
Et j'avais belle peur de ne le pouvoir faire. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
GUZMAN |
Je ne doutais de rien, mais dans la v?rit? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
GUZMAN |
Vous avez ici d? prendre en propre une fille, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 4 |
DON FERNAND |
Ici. Pourquoi douter d'une chose si claire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 5 |
GUZMAN |
Et ne sachant sans vous que r?soudre ni faire, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 6 |
GUZMAN |
Prenez garde, Monsieur, ? cette marchandise. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 7 |
GUZMAN |
On ne la livre pas telle qu'on l'y promet, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 8 |
GUZMAN |
Prenez-les toutes deux en qualit? d'?poux, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 9 |
GUZMAN |
L'une pour vos amis, l'autre sera pour vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 10 |
DON FERNAND |
Au lieu de badiner, ?coute. La poursuite |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 11 |
DON FERNAND |
Me logeant, il ne fait que me rendre en sa Ville |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 12 |
DON FERNAND |
Cet embarras ? fuir me donne peu de soin. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 13 |
DON FERNAND |
Cependant, Don Juan m'a fait voir une dame, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 14 |
GUZMAN |
T?ter un peu de tout, hier l'une, aujourd'hui l'autre. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 15 |
DON FERNAND |
Ce commerce o? mon coeur va plus loin qu'il ne pense, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 16 |
GUZMAN |
Monsieur, c'est une gueuse |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 17 |
GUZMAN |
Qui gagne ses habits au m?tier de coureuse, |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 18 |
DON FERNAND |
Je ne sais quoi de doux, l'entretien agr?able, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 19 |
DON FERNAND |
Pourrait pour celle-ci gagner enfin ma voix, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 20 |
GUZMAN |
La fourbe est bien en r?gne, et s'en sauve qui peut. |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 21 |
GUZMAN |
Avec ton nez brid? de ta coiffe importune, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 22 |
GUZMAN |
Ta t?n?brosit? m'en pourrait bailler d'une, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 23 |
DON FERNAND |
Et ne peut me donner d'avis que je n?glige. |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 24 |
DON FERNAND |
Mais ne puis-je savoir o? tu me dois mener?? |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 25 |
JACINTE |
Ne vous pr?parez point ? me questionner. |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 26 |
JACINTE |
Tant?t au lieu marqu? prenez soin de vous rendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 27 |
JACINTE |
Voulez-vous qu'on me surprenne ici?? |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 28 |
DON FERNAND |
Qui ne le serait pas?? |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 29 |
JACINTE |
C'est qu'elle est bonne et sage, |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 30 |
DON FERNAND |
Non, si ma passion ne va jusqu'? l'extr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 31 |
GUZMAN |
Qui l'en croira, Monsieur, votre fortune est faite?; |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 32 |
DON FERNAND |
Et comme je ne sais ce qui peut arriver, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 33 |
DON FERNAND |
Qu'il soit connu de tous, qu'en devinera-t-on?? |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 34 |
DON FERNAND |
Il est mille Fernands dans une m?me ville. |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 35 |
DON FERNAND |
Craignant que jusqu'ici l'on ne me s?t poursuivre |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 36 |
BEATRIX |
Ne peut, Don Dionis, vous attendre chez elle?; |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 37 |
BEATRIX |
Ma foi, je ne sais pas comme vous l'entendez, |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 38 |
BEATRIX |
J'ai peut-?tre de quoi vous donner votre reste. |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 39 |
DON FERNAND |
Tu tournes tout en jeu, mais je te le proteste, |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 40 |
DON FERNAND |
Que mon coeur sent pour toi certaine ?motion... |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 41 |
BEATRIX |
Je ne sais tant?t plus o? les pouvoir placer. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 42 |
BEATRIX |
Je sais ce que je puis, ne faites point le brave, |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
| 43 |
BEATRIX |
Vous seriez bien adroit si vous ne restiez pris. |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 44 |
BEATRIX |
Quand j'ai dessein de prendre, on ne m'?chappe gu?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 45 |
DON FERNAND |
Qui ne t'en croirait pas?? Tu vaux que l'on t'admire, |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 46 |
BEATRIX |
Mais apr?s tout, peut-?tre ? m'examiner bien, |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
| 47 |
BEATRIX |
? la qualit? pr?s, il ne me manque rien. |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 48 |
BEATRIX |
J'ai des je ne sais quoi que la beaut? n'a pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 49 |
BEATRIX |
Le teint, je m'en rapporte, et pour de la jeunesse, |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 50 |
GUZMAN |
La bonne pi?ce?! |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 51 |
BEATRIX |
C'est ? toi de parler avec les gens d'honneur?? |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 52 |
GUZMAN |
Ton honneur et le mien sont bons ? mettre ensemble. |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 53 |
GUZMAN |
Ferait encor, je pense, un honneur bien commun. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 54 |
DON FERNAND |
Tu ne te tairas point, Maraud?? |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 55 |
GUZMAN |
La Matoise est, Monsieur, instruite en bonne ?cole?; |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 56 |
BEATRIX |
Oui, je m'abaisserai jusqu'? prendre les tiennes. |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 57 |
BEATRIX |
C'est l? que je veux que tu viennes. |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
| 58 |
DON FERNAND |
Laisse-l? ce badin, et ne songe qu'? moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 59 |
BEATRIX |
Quoi, ne songer qu'? vous?! Et que feraient mille autres |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 60 |
BEATRIX |
Chaque moment du jour peut ? peine fournir |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 61 |
BEATRIX |
? donner ? chacun son rang de souvenir?; |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 62 |
BEATRIX |
Vous ne m'?tonnez point, j'y prends plaisir moi-m?me |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 63 |
BEATRIX |
Je ne m'y trouve pas tout ? fait d?chir?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 64 |
DON FERNAND |
Venez-vous m'envier le bien que je poss?de?? |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 65 |
DON FERNAND |
Gardez qu'? l'obtenir vos efforts ne soient vains. |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 66 |
BEATRIX |
H?, de gr?ce, pour moi n'en venez pas aux mains. |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 67 |
DON JUAN |
C'est recouvrer soudain une faveur perdue. |
Acte 1, sc. 6, v. 303 |
| 68 |
DON FERNAND |
L'une hors du logis doit passer jusqu'au soir, |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 69 |
DON FERNAND |
Cette assignation m'en donne bon augure. |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
| 70 |
DON JUAN |
Et de notre amiti? sachant l'?troite cha?ne, |
Acte 1, sc. 6, v. 315 |
| 71 |
DON JUAN |
Il est venu chez moi me t?moigner sa peine. |
Acte 1, sc. 6, v. 316 |
| 72 |
DON FERNAND |
Qu'aura-t-il cru de moi de ne l'avoir point vu?? |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
| 73 |
DON FERNAND |
Ah, ne m'en parlez point, L?onor me d?pla?t. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
| 74 |
DON JUAN |
Sans la voir, sur son nom vous en donnez l'arr?t?? |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
| 75 |
DON FERNAND |
Je ne la puis souffrir. |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
| 76 |
DON JUAN |
Voyez-l?, mais enfin ne pr?cipitez rien. |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
| 77 |
DON DIEGUE |
Et comme rien pour moi ne peut ?tre plus doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
| 78 |
DON DIEGUE |
S'il a su m?riter l'honneur de votre choix. |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
| 79 |
ISABELLE |
Que l'espoir m'en para?t ? peine l?gitime. |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 80 |
ISABELLE |
Je ne c?lerai point que ce peu de beaut? |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 81 |
ISABELLE |
Mais, Monsieur, un dessein d'une telle importance, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 82 |
DON DIEGUE |
Je ne puis qu'admirer votre sage conduite, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 83 |
DON DIEGUE |
Le Ciel daigne en h?ter l'heureuse certitude. |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 84 |
BEATRIX |
Don Dionis pour vous n'en t?moigne pas moins, |
Acte 2, sc. 2, v. 378 |
| 85 |
ISABELLE |
D?daignent ce qu'ils ont pour tout ce qu'ils n'ont pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 86 |
BEATRIX |
De vrai, le mariage est une ?trange chose, |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
| 87 |
BEATRIX |
La cha?ne en est, dit-on, si rude et si pesante, |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 88 |
BEATRIX |
Et quand il faut choisir, jeune, galant, fleuri, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 89 |
BEATRIX |
Trop de pr?caution souvent ne fait que nuire, |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 90 |
BEATRIX |
Puisque enfin les meilleurs ne sont jamais trop bons. |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
| 91 |
BEATRIX |
Sans qu'un semblable choix nous chagrine d'avance, |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 92 |
BEATRIX |
Dieu nous la donne bonne, et vienne ce qui peut. |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 93 |
BEATRIX |
Qui se font plus de mal qu'ils n'en craignent de nous. |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 94 |
BEATRIX |
Qu'une Femme s'?chappe ? voir un peu le monde, |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 95 |
BEATRIX |
Pour moi qui ne suis pas d'humeur trop endurante, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 96 |
BEATRIX |
Aura plus d'une clause, ou demeurera nul. |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 97 |
BEATRIX |
Et saurai le r?duire ? ne rien redouter |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 98 |
BEATRIX |
Si j'enrage une fois il enragera quatre, |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 99 |
BEATRIX |
Plus de f?cheux moments qu'il ne m'en donnera. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 100 |
ISABELLE |
Et je crois, quand il t?che ? lui donner cr?dit, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 101 |
ISABELLE |
Que son coeur ne sait rien de tout ce qu'il me dit. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 102 |
LÉONOR |
Je ne pourrais le mettre en de plus s?res mains. |
Acte 2, sc. 3, v. 466 |
| 103 |
LÉONOR |
Ne crut pas avoir fait un voyage inutile, |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
| 104 |
LÉONOR |
Il n'e?t su m'?pargner ce genre de naufrage. |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 105 |
LÉONOR |
Je ne vous ferai point de r?cits superflus, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 106 |
LÉONOR |
Une pareille ardeur dans nos coeurs sembla na?tre?; |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 107 |
LÉONOR |
Malgr? ce grand service il ne p?t rien savoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 108 |
LÉONOR |
Jacinte qui l'attend va l'amener ici. |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 109 |
LÉONOR |
Et ce qu'il veut savoir ne lui sera connu |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 110 |
LÉONOR |
Qu'il vienne. |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
| 111 |
ISABELLE |
Il ne faut pas d?s l'abord me montrer. |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
| 112 |
ISABELLE |
Je ne refuse pas d'?tre de l'entretien. |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
| 113 |
LÉONOR |
Et si vous n'agissez, je ne puis ?tre ? vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 554 |
| 114 |
DON FERNAND |
Qui peut douter de moi ne peut m'aimer assez. |
Acte 2, sc. 5, v. 558 |
| 115 |
DON FERNAND |
Tienne ? mon coeur charm? la guerre d?clar?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 560 |
| 116 |
LÉONOR |
On ne l'aura jamais, et quoi que je hasarde, |
Acte 2, sc. 5, v. 563 |
| 117 |
LÉONOR |
Apprenez, Don Fernand, que je d?pends d'un p?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 568 |
| 118 |
LÉONOR |
Ne peut fuir d'?tre ingrat sans servir mon amour. |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 119 |
DON FERNAND |
Le mien s'?tonne, tremble, et ne sait que r?soudre?; |
Acte 2, sc. 5, v. 576 |
| 120 |
DON FERNAND |
Ne redoublera point par le bonheur d'autrui. |
Acte 2, sc. 5, v. 578 |
| 121 |
DON FERNAND |
Il n'aura point ce nom que je ne sois sans vie, |
Acte 2, sc. 5, v. 580 |
| 122 |
LÉONOR |
Je ne saurais ha?r ce qui le prouve mieux. |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
| 123 |
DON FERNAND |
La r?serve en est vaine ? qui doit pr?sumer, |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
| 124 |
LÉONOR |
Et si son avis est qu'on ne vous cache rien, |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 125 |
DON FERNAND |
Ainsi donc mon bonheur ne d?pend plus que d'elle?? |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 126 |
DON FERNAND |
Madame, il est encor plus grand qu'il ne vous semble. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 127 |
DON FERNAND |
Me fait conna?tre au moins comme une autre elle-m?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 616 |
| 128 |
ISABELLE |
Je ne m'?tonne point si vous me connaissez. |
Acte 2, sc. 6, v. 618 |
| 129 |
DON FERNAND |
Un si brillant esprit ne se peut d?cevoir?; |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
| 130 |
DON FERNAND |
Son nom qu'elle me cache ?tonne ma constance. |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
| 131 |
LÉONOR |
Le coeur grand, l'?me belle, une enti?re franchise |
Acte 2, sc. 6, v. 639 |
| 132 |
LÉONOR |
Les plus prompts quelquefois ne sont pas les meilleurs. |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
| 133 |
ISABELLE |
M'en avait fait une peinture aimable, |
Acte 2, sc. 6, v. 644 |
| 134 |
ISABELLE |
Ne m'avaient rien cach? de tout ce que j'y vois. |
Acte 2, sc. 6, v. 646 |
| 135 |
ISABELLE |
L'air, la mine, l'esprit, enfin tout se rapporte. |
Acte 2, sc. 6, v. 647 |
| 136 |
DON FERNAND |
Je lui suis oblig? d'une estime si forte. |
Acte 2, sc. 6, v. 648 |
| 137 |
ISABELLE |
Jamais d'un vrai m?rite on ne fit plus de cas. |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
| 138 |
DON FERNAND |
Je ne le connais pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
| 139 |
ISABELLE |
Ne le conna?tre pas ! Certes cela m'?tonne, |
Acte 2, sc. 6, v. 651 |
| 140 |
ISABELLE |
Vous est-il inconnu, s'il ne l'est ? personne?? |
Acte 2, sc. 6, v. 652 |
| 141 |
ISABELLE |
Qui cherchent en tous lieux ? promener leurs flammes, |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
| 142 |
DON FERNAND |
Ne pouvant m'?claircir du p?re ni du gendre, |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 143 |
DON FERNAND |
Dans ces obscurit?s daignez me secourir, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 144 |
ISABELLE |
Je ne vais pas si vite ? dire ma pens?e, |
Acte 2, sc. 6, v. 672 |
| 145 |
ISABELLE |
Je crains de l'engager ? plus qu'elle ne croit. |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 146 |
LÉONOR |
Non, ? votre amiti? tout mon coeur s'abandonne, |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 147 |
LÉONOR |
Il en croira soudain quoi que son z?le ordonne, |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 148 |
LÉONOR |
Et pour vous donner lieu d'en mieux d?lib?rer, |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 149 |
DON FERNAND |
Souvenez-vous que mes peines cruelles |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 150 |
DON FERNAND |
Ne peuvent... |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 151 |
DON FERNAND |
J'ai lieu de pr?sumer que la peine o? je suis |
Acte 2, sc. 7, v. 685 |
| 152 |
DON FERNAND |
C'?tait pour moi sans doute une disgr?ce extr?me |
Acte 2, sc. 7, v. 687 |
| 153 |
DON FERNAND |
Si par votre secours je ne puis l'?viter. |
Acte 2, sc. 7, v. 690 |
| 154 |
DON FERNAND |
De quel ?tonnement mon esprit est frapp?! |
Acte 2, sc. 7, v. 706 |
| 155 |
DON FERNAND |
D'une aimable Inconnue on m'apprend le secret?? |
Acte 2, sc. 7, v. 714 |
| 156 |
ISABELLE |
Quoi, vous ne l'?tes pas?? |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
| 157 |
DON FERNAND |
Madame, est-ce une Amie, ou bien quelque Parente?? |
Acte 2, sc. 7, v. 727 |
| 158 |
BEATRIX |
Faites bien l'ignorant, je ne suis que Suivante, |
Acte 2, sc. 7, v. 728 |
| 159 |
DON FERNAND |
Je ne l'ai jamais vue. |
Acte 2, sc. 7, v. 731 |
| 160 |
DON FERNAND |
Et qu'on ne me dit rien que je ne d?savoue. |
Acte 2, sc. 7, v. 736 |
| 161 |
DON FERNAND |
? pas une des deux je n'ai fait les yeux doux. |
Acte 2, sc. 7, v. 737 |
| 162 |
DON FERNAND |
Je ne sais quel il est, et tr?ve d'incartade. |
Acte 2, sc. 7, v. 739 |
| 163 |
BEATRIX |
Entrant ? l'aise ici, l'on ne vous h?tait pas, |
Acte 2, sc. 7, v. 745 |
| 164 |
ISABELLE |
Non, non, Don Dionis, on ne veut rien de vous. |
Acte 2, sc. 7, v. 750 |
| 165 |
ISABELLE |
Que je ne l'ai souffert que pour me divertir. |
Acte 2, sc. 7, v. 754 |
| 166 |
ISABELLE |
? des Provinciaux j'aime ? donner la baye. |
Acte 2, sc. 7, v. 759 |
| 167 |
BEATRIX |
Messieurs, qui venez provincialement |
Acte 2, sc. 7, v. 761 |
| 168 |
BEATRIX |
On vous fait bonne mine, on rit, on raille, on, cause, |
Acte 2, sc. 7, v. 763 |
| 169 |
DON FERNAND |
Adieu, ne croyez pas m'en avoir inqui?t?. |
Acte 2, sc. 7, v. 769 |
| 170 |
ISABELLE |
Non, non, mon Cavalier, tournez de ce c?t?, |
Acte 2, sc. 7, v. 770 |
| 171 |
BEATRIX |
Je vous y conduirai?; bonsoir et bonne nuit. |
Acte 2, sc. 7, v. 774 |
| 172 |
DON FERNAND |
Comment l'aurais-je pu, si dans une autre rue |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 173 |
DON FERNAND |
L'on me tenait ouverte une porte inconnue, |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 174 |
GUZMAN |
Mais l'abord d'une Femme est un p?ril honn?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 175 |
GUZMAN |
Qui lors par impudence ?vite qu'on l'?chine, |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
| 176 |
GUZMAN |
En a provision, Monsieur, de la plus fine, |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
| 177 |
DON FERNAND |
On avait vu la prudence accompagner l'amour, |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 178 |
GUZMAN |
Qui vous ont de leurs mains su tirer bragues nettes, |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 179 |
GUZMAN |
? d?tourner l'orage, et rabattu les coups?? |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 180 |
DON FERNAND |
J'ai feint effront?ment de ne les pas conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
| 181 |
DON FERNAND |
J'ai su par Don Juan qu'elle est chez une Tante, |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
| 182 |
GUZMAN |
Pour ne pas d?couvrir le noeud de l'artifice?? |
Acte 3, sc. 1, v. 844 |
| 183 |
GUZMAN |
Mais ? moins que pour vous la foi n'entra?ne l'?me... |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
| 184 |
DON FERNAND |
Aussi je ne pr?tends abuser qu'une Femme, |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
| 185 |
DON FERNAND |
Et je n'en sache point qu'on ne puisse obliger, |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
| 186 |
GUZMAN |
Il ne s'en parle plus, c'est autant de vid?? |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
| 187 |
DON FERNAND |
Elle va de ma foi lui donner mille ombrages, |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
| 188 |
DON FERNAND |
Si je ne sais jouer tous les deux personnages, |
Acte 3, sc. 1, v. 876 |
| 189 |
DON FERNAND |
Il te chagrine ? |
Acte 3, sc. 1, v. 879 |
| 190 |
GUZMAN |
C'est qu'en mon coeur d?j? l'amour prenait racine, |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
| 191 |
GUZMAN |
Si vous tournez casaque, il faut le d?loger. |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
| 192 |
GUZMAN |
Se charger d'une Femme en est une assez haute. |
Acte 3, sc. 1, v. 887 |
| 193 |
GUZMAN |
J'y vois plus qu'il ne faut pour me faire enrager. |
Acte 3, sc. 1, v. 890 |
| 194 |
GUZMAN |
La Coquine a des yeux, dont la mutinerie |
Acte 3, sc. 1, v. 891 |
| 195 |
GUZMAN |
Passe le plus fripon de la friponnerie, |
Acte 3, sc. 1, v. 892 |
| 196 |
GUZMAN |
Navrant un pauvre coeur, prennent sans demander. |
Acte 3, sc. 1, v. 894 |
| 197 |
GUZMAN |
Peste ! Encor une fois que la friponne est belle ! |
Acte 3, sc. 1, v. 900 |
| 198 |
DON FERNAND |
Il a fait na?tre expr?s une telle rencontre, |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
| 199 |
DON FERNAND |
J'ose au moins me flatter de vous voir assez bonne, |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 200 |
DON FERNAND |
Pour consentir au bien que le hasard me donne, |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 201 |
DON FERNAND |
Et ne murmurer pas, que contre mon espoir |
Acte 3, sc. 2, v. 913 |
| 202 |
ISABELLE |
Ne trouveront jamais qui les estime assez, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 203 |
ISABELLE |
Votre agr?able humeur galamment les ordonne?; |
Acte 3, sc. 2, v. 919 |
| 204 |
ISABELLE |
Mais afin d'?pargner votre double personne, |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 205 |
ISABELLE |
?tes-vous de Grenade, ou venez-vous de Flandre?? |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
| 206 |
DON FERNAND |
Ne soit d?j? l'arr?t de mon bannissement. |
Acte 3, sc. 2, v. 934 |
| 207 |
ISABELLE |
Si j'avais pu tant?t tomber dans le panneau, |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
| 208 |
ISABELLE |
Vous me feriez encor y donner de nouveau?; |
Acte 3, sc. 2, v. 938 |
| 209 |
ISABELLE |
C'est assez sur ce ton, vous ne m'y prendrez pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
| 210 |
DON FERNAND |
Tire-moi de la peine o? tu vois qu'on me laisse?; |
Acte 3, sc. 2, v. 947 |
| 211 |
BEATRIX |
Vous ne me prenez plus pour amie ou parente?! |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
| 212 |
DON FERNAND |
Ne puis-je au moins savoir de quoi vous vous plaignez?? |
Acte 3, sc. 2, v. 969 |
| 213 |
ISABELLE |
Si je sais qu'en secret d'une Inconnue ?pris, |
Acte 3, sc. 2, v. 973 |
| 214 |
ISABELLE |
Me cacher qu'un proc?s vous am?ne ? la Cour?? |
Acte 3, sc. 2, v. 978 |
| 215 |
ISABELLE |
Vous y veniez sans peine, attir? par l'amour. |
Acte 3, sc. 2, v. 985 |
| 216 |
GUZMAN |
Il est amant d'honneur si jamais il en fut. |
Acte 3, sc. 2, v. 989 |
| 217 |
ISABELLE |
Mais n'en croyez pas tant l'espoir que vous prenez, |
Acte 3, sc. 2, v. 993 |
| 218 |
ISABELLE |
L'un pour l'autre tous deux nous ne sommes point n?s. |
Acte 3, sc. 2, v. 994 |
| 219 |
DON FERNAND |
Ne dites point qu'ailleurs je partage ma flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 1003 |
| 220 |
ISABELLE |
Vous n'avez point d'intrigue avec une inconnue?? |
Acte 3, sc. 2, v. 1007 |
| 221 |
BEATRIX |
Je ne sais quasi plus ce qu'il faut que j'en pense. |
Acte 3, sc. 2, v. 1012 |
| 222 |
BEATRIX |
Mais ne trouveriez-vous aucun lieu de douter?? |
Acte 3, sc. 2, v. 1014 |
| 223 |
BEATRIX |
Pourquoi s'obstiner tant ? ne vouloir pas l'?tre?? |
Acte 3, sc. 2, v. 1016 |
| 224 |
ISABELLE |
Tu te laisses gagner ? la compassion, |
Acte 3, sc. 2, v. 1018 |
| 225 |
DON JUAN |
J'en crois ? peine encor ce que je vois. |
Acte 3, sc. 3, v. 1030 |
| 226 |
DON JUAN |
Une aventure ?trange, et qui semble une fable. |
Acte 3, sc. 3, v. 1032 |
| 227 |
DON JUAN |
Si je ne rencontrais Don Dionis ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 1042 |
| 228 |
DON JUAN |
Enfin jamais portrait ne ressemblera mieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1054 |
| 229 |
DON JUAN |
Je ne suis point surpris qu'on ait peine ? me croire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1060 |
| 230 |
ISABELLE |
Qu'il est souvent ais? de tromper une Femme?! |
Acte 3, sc. 3, v. 1064 |
| 231 |
ISABELLE |
Simple, tu ne vois pas qu'ils s'entendent tous deux?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1065 |
| 232 |
BEATRIX |
Que je ne puis avoir toutes vos d?fiances. |
Acte 3, sc. 3, v. 1068 |
| 233 |
BEATRIX |
Pouvait-il deviner qu'on le menait chez vous?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1070 |
| 234 |
DON FERNAND |
Non, non, c'est entre nous une histoire forg?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 1076 |
| 235 |
DON FERNAND |
De peur que mon malheur ne m'oblige ? parler. |
Acte 3, sc. 3, v. 1078 |
| 236 |
ISABELLE |
Je pourrais opposer l'amour d'une Inconnue?; |
Acte 3, sc. 3, v. 1084 |
| 237 |
DON FERNAND |
Pour l'Inconnue enfin je ne sais ce que c'est, |
Acte 3, sc. 3, v. 1086 |
| 238 |
DON FERNAND |
Une telle aventure en vain pour moi s'applique, |
Acte 3, sc. 3, v. 1087 |
| 239 |
ISABELLE |
Je ne croirai jamais qu'un autre lui ressemble, |
Acte 3, sc. 3, v. 1091 |
| 240 |
ISABELLE |
Si tous deux aujourd'hui je ne les vois ensemble. |
Acte 3, sc. 3, v. 1092 |
| 241 |
ISABELLE |
Depuis une heure au plus j'ai revu son Amante, |
Acte 3, sc. 3, v. 1096 |
| 242 |
DON FERNAND |
Va, mon talent encor ne t'est pas bien connu. |
Acte 3, sc. 4, v. 1102 |
| 243 |
DON FERNAND |
Il ne faut qu'un exempt qui soit de vos amis. |
Acte 3, sc. 4, v. 1106 |
| 244 |
DON FERNAND |
Adieu donc, quittez-moi, je tremble qu'il ne sorte. |
Acte 3, sc. 4, v. 1120 |
| 245 |
GUZMAN |
Qu'il ne partage?t pas l'ennui de votre affaire?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1124 |
| 246 |
DON FERNAND |
Et la mener si bien, qu'apr?s mon compliment |
Acte 3, sc. 5, v. 1133 |
| 247 |
DON FERNAND |
Il me permette encor huit jours d'?loignement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1134 |
| 248 |
DON FERNAND |
Je puis chez Don Juan d'une affaire secr?te |
Acte 3, sc. 5, v. 1135 |
| 249 |
GUZMAN |
Voil? comme un secret ne se peut jamais taire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1151 |
| 250 |
JACINTE |
Il vient chercher ? rompre un hymen si funeste. |
Acte 3, sc. 6, v. 1156 |
| 251 |
LÉONOR |
Que mon p?re ? l'hymen ne me veuille contraindre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1164 |
| 252 |
LÉONOR |
Cependant c'est par vous que le sort m'assassine?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1167 |
| 253 |
LÉONOR |
Vous venez chez Don Di?gue assurer ma ruine, |
Acte 3, sc. 6, v. 1168 |
| 254 |
LÉONOR |
Et ne voulez pas voir qu'en ce pressant ennui |
Acte 3, sc. 6, v. 1169 |
| 255 |
LÉONOR |
Qu'y venez-vous chercher, sachant ce qui se passe?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1171 |
| 256 |
LÉONOR |
Et ne d?daignez pas, pour m?riter ma foi, |
Acte 3, sc. 6, v. 1173 |
| 257 |
DON FERNAND |
Le sujet qui m'am?ne est pour vous une offense, |
Acte 3, sc. 6, v. 1176 |
| 258 |
DON FERNAND |
Puisque m'y hasardant, je ne pouvais douter |
Acte 3, sc. 6, v. 1181 |
| 259 |
DON FERNAND |
Qu'on ne br?la jamais d'une si pure flamme, |
Acte 3, sc. 6, v. 1184 |
| 260 |
DON FERNAND |
Et que quoi qu'en ordonne un destin trop jaloux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1185 |
| 261 |
LÉONOR |
Mais daignez m'?pargner de puissantes alarmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 1188 |
| 262 |
LÉONOR |
Et pour ne me laisser aucun lieu de souci, |
Acte 3, sc. 6, v. 1189 |
| 263 |
LÉONOR |
Sans vouloir voir Don Di?gue ?loignez-vous d'ici. |
Acte 3, sc. 6, v. 1190 |
| 264 |
DON FERNAND |
J'y consens, mais pour prix d'une amour si fid?le, |
Acte 3, sc. 6, v. 1191 |
| 265 |
DON FERNAND |
Ne puis-je... |
Acte 3, sc. 6, v. 1192 |
| 266 |
LÉONOR |
Mon amour vous l'ordonne, et ma crainte vous chasse?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1196 |
| 267 |
LÉONOR |
Viens dans mon cabinet en r?soudre avec moi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1206 |
| 268 |
GUZMAN |
Je suis son Lieutenant quand il ne peut para?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
| 269 |
GUZMAN |
Et s'il tarde un peu trop, craignant qu'on ne l'accuse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
| 270 |
GUZMAN |
Mais on ne saurait fuir ce qui doit arriver, |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
| 271 |
BEATRIX |
Ne t'?pouvante point?; si ton coeur en soupire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1223 |
| 272 |
GUZMAN |
Il ne co?te qu'? dire?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1224 |
| 273 |
GUZMAN |
Tu n'entreprendras pas une l?g?re cure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
| 274 |
GUZMAN |
Et je puis t'en promettre un honneur sans ?gal, |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
| 275 |
GUZMAN |
Il ne voudra gu?rir qu'afin de retomber. |
Acte 4, sc. 1, v. 1246 |
| 276 |
BEATRIX |
Va, Guzman, j'aurai soin, de peur qu'il ne t'empire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1247 |
| 277 |
BEATRIX |
Ni langueurs ni soupirs ne te co?teront rien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1249 |
| 278 |
BEATRIX |
Chacun me fait sans peine ?couter son martyre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1259 |
| 279 |
GUZMAN |
Cet amour est bien jeune, on n'a gu?re d'esprit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1262 |
| 280 |
GUZMAN |
Cet aliment alors sans peine le soutient, |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
| 281 |
GUZMAN |
C'est ?tre sage en vain que ne la point para?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1279 |
| 282 |
GUZMAN |
Et je ne sache rien qui me choque l'esprit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1281 |
| 283 |
BEATRIX |
Je pense, pour t'avoir, qu'il lui doit co?ter bonne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1283 |
| 284 |
GUZMAN |
Ce n'est pas trop gratis, et fol est qui s'y donne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1284 |
| 285 |
GUZMAN |
Pour m'?ter de p?ril vous venez bien ? point. |
Acte 4, sc. 2, v. 1293 |
| 286 |
DON FERNAND |
Ami, les froids railleurs ne divertissent point, |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
| 287 |
BEATRIX |
Mais comme je n'ai pas le don de deviner, |
Acte 4, sc. 2, v. 1297 |
| 288 |
BEATRIX |
Apprenez-moi quel nom il me faut vous donner. |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
| 289 |
BEATRIX |
Si vous ne vous nommez, Monsieur, on n'y voit goutte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1300 |
| 290 |
BEATRIX |
Ainsi donc ce valet ne vous est pas connu?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1306 |
| 291 |
DON FERNAND |
Je ne le vis jamais, bien loin de le conna?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1307 |
| 292 |
GUZMAN |
Quoi, vous ne seriez pas Don Dionis mon Ma?tre?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
| 293 |
DON FERNAND |
Mais avant que d'entrer, prends, et daigne me dire |
Acte 4, sc. 2, v. 1315 |
| 294 |
BEATRIX |
Cet essai n'est pour vous qu'une faible ressource. |
Acte 4, sc. 2, v. 1319 |
| 295 |
BEATRIX |
Encor un coup?; Monsieur, je ne prends rien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
| 296 |
BEATRIX |
Je veux qu'avec tant d'art son adresse en ordonne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1327 |
| 297 |
BEATRIX |
Qu'on me soit oblig? de tout ce qu'on me donne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1328 |
| 298 |
BEATRIX |
Pour ne confondre rien, je lui fais un Nota. |
Acte 4, sc. 2, v. 1338 |
| 299 |
DON FERNAND |
Le secret est galant pour ne s'y m?prendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
| 300 |
DON FERNAND |
L'ordre d'une inconnue ? qui mon coeur se donne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1343 |
| 301 |
DON FERNAND |
Veut qu'? vos volont?s Don Fernand s'abandonne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1344 |
| 302 |
ISABELLE |
Vous ?tes tous les deux tant qu'on ne le voit pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1349 |
| 303 |
BEATRIX |
Ne doutez plus, Madame, il n'est qu'? trente pas; |
Acte 4, sc. 3, v. 1350 |
| 304 |
ISABELLE |
Il ne me l'?te pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1352 |
| 305 |
DON FERNAND |
Que pourrais-je esp?rer d'une l?che imposture?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1355 |
| 306 |
ISABELLE |
Et si vous la trompez, je ne puis refuser |
Acte 4, sc. 3, v. 1361 |
| 307 |
DON FERNAND |
Jamais fid?lit? n'approcha de la mienne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1363 |
| 308 |
ISABELLE |
Entrons, en attendant que Don Dionis vienne?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1364 |
| 309 |
DON FERNAND |
Messieurs, vous me prenez sans doute pour un autre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1368 |
| 310 |
ISABELLE |
Mais ne pourrait-il pas vous donner caution?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1378 |
| 311 |
ISABELLE |
Condamne sur mes sens ce qu'elle a de pouvoir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1389 |
| 312 |
BEATRIX |
Et quand je m'examine, au moins vois-je de quoi |
Acte 4, sc. 5, v. 1405 |
| 313 |
BEATRIX |
Qu'on en vienne aux transports, qu'on se plaigne, languisse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1407 |
| 314 |
BEATRIX |
Pourquoi ne croire pas que l'on me rend justice?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1408 |
| 315 |
BEATRIX |
Qui croit en ?tre digne, en devient plus aimable. |
Acte 4, sc. 5, v. 1412 |
| 316 |
BEATRIX |
Vous savez qu'en Amants je ne hais pas la foule, |
Acte 4, sc. 5, v. 1419 |
| 317 |
BEATRIX |
La beaut? se fl?trit, la jeunesse s'?coule, |
Acte 4, sc. 5, v. 1420 |
| 318 |
ISABELLE |
J'ai su pour Don F?lix d?terminer mon choix. |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
| 319 |
DON JUAN |
Je ris de l'embarras o? depuis plus d'une heure |
Acte 4, sc. 6, v. 1431 |
| 320 |
ISABELLE |
Don Dionis ne fait que sortir de ce lieu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1438 |
| 321 |
ISABELLE |
C'est pour n'y pas c?der une trop juste loi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1465 |
| 322 |
ISABELLE |
Que vous ?tes adroit ? bien donner le change?! |
Acte 4, sc. 7, v. 1467 |
| 323 |
ISABELLE |
Mais rien de votre part ne doit sembler au ?trange, |
Acte 4, sc. 7, v. 1468 |
| 324 |
DON FERNAND |
Que rien sans Don Fernand ne vous peut satisfaire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1472 |
| 325 |
ISABELLE |
Qu'on ne peut rien conduire avec plus de justesse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1476 |
| 326 |
DON JUAN |
Sans une telle preuve elle n'a point de foi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1485 |
| 327 |
BEATRIX |
Mais l'obstination d'une Femme ? combattre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1487 |
| 328 |
GUZMAN |
Je pr?tends en avoir bient?t bonne revanche, |
Acte 4, sc. 8, v. 1508 |
| 329 |
ISABELLE |
Mais personne jamais n'eut moindre complaisance, |
Acte 4, sc. 8, v. 1515 |
| 330 |
DON FERNAND |
Vous voyez, vous oyez, et vous ne croyez rien. |
Acte 4, sc. 8, v. 1517 |
| 331 |
DON FERNAND |
Au moins de quelque espoir daignez flatter ma flamme. |
Acte 4, sc. 8, v. 1527 |
| 332 |
DON JUAN |
Qu'elle ne veut enfin en croire qu'elle-m?me, |
Acte 4, sc. 9, v. 1532 |
| 333 |
DON FERNAND |
Je ne sais que r?soudre ? moins de la conna?tre. |
Acte 4, sc. 9, v. 1539 |
| 334 |
DON FERNAND |
Je ne puis aujourd'hui me r?soudre ? le voir. |
Acte 4, sc. 9, v. 1545 |
| 335 |
GUZMAN |
Mais quand pour Don Fernand vous prenez la parole, |
Acte 4, sc. 10, v. 1551 |
| 336 |
GUZMAN |
O? vraisemblablement il ne me plairait pas?; |
Acte 4, sc. 10, v. 1558 |
| 337 |
JACINTE |
Venez sans diff?rer. |
Acte 4, sc. 11, v. 1563 |
| 338 |
ISABELLE |
Je ne m'en croirais pas la libert? permise, |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
| 339 |
ISABELLE |
Si le voyant absent, je ne venais sans peur |
Acte 5, sc. 1, v. 1577 |
| 340 |
LÉONOR |
Et pleine du d?sordre o? vous me voyez ?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1588 |
| 341 |
LÉONOR |
? peine ai-je obtenu qu'il n'ait pas vu mon p?re. |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
| 342 |
ISABELLE |
Cette chaleur d'amour ne doit pas vous d?plaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
| 343 |
LÉONOR |
Quoi, vous doutez qu'ici Jacinte ne l'am?ne?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
| 344 |
ISABELLE |
Je crains qu'? le trouver elle n'ait quelque peine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1604 |
| 345 |
ISABELLE |
Le concierge en oppose une ?troite d?fense. |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
| 346 |
ISABELLE |
Que jamais de la fourbe on ne sut mieux s'aider. |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
| 347 |
ISABELLE |
Ou s'il ne l'?tait pas, le rapport est si grand, |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
| 348 |
ISABELLE |
Qu'il confond en effet plut?t qu'il ne surprend. |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
| 349 |
LÉONOR |
En conter en tous lieux n'en est pas un bon signe. |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
| 350 |
BEATRIX |
De votre amour par l? vous le croiriez indigne?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
| 351 |
BEATRIX |
Il n'est pour un Amant fid?lit? qui tienne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1631 |
| 352 |
BEATRIX |
Tout ce qui flatte pla?t, de quelque part qu'il vienne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1632 |
| 353 |
BEATRIX |
Jamais pour des douceurs galant ne fut battu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 354 |
BEATRIX |
La facult? d'ou?r est une belle chose, |
Acte 5, sc. 1, v. 1636 |
| 355 |
BEATRIX |
Les hommes de leur part prennent droit d'en conter?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1650 |
| 356 |
BEATRIX |
C'est ainsi qu'un Amant jamais ne se partage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1655 |
| 357 |
BEATRIX |
Que quelqu'une en secret n'ait toujours son hommage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1656 |
| 358 |
ISABELLE |
Sur ce que vous savez prenez bien vos mesures. |
Acte 5, sc. 1, v. 1668 |
| 359 |
LÉONOR |
Sur un bruit, Don Fernand, qui m'avait mise en peine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1675 |
| 360 |
LÉONOR |
J'avais lieu de tenir cette esp?rance vaine?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1676 |
| 361 |
LÉONOR |
On parlait de disgr?ce, et d'emprisonnement. |
Acte 5, sc. 2, v. 1677 |
| 362 |
DON FERNAND |
J'ai des Amis puissants qui prennent ma d?fense, |
Acte 5, sc. 2, v. 1680 |
| 363 |
DON FERNAND |
? peine ont-ils appris que j'?tais arr?t?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1681 |
| 364 |
ISABELLE |
Le tout en moins d'une heure, et dans un temps si juste, |
Acte 5, sc. 2, v. 1687 |
| 365 |
LÉONOR |
Je ne m'y puis fier sans hasarder ma gloire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1700 |
| 366 |
DON FERNAND |
Et qu'un soup?on indigne et de vous et de moi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1705 |
| 367 |
LÉONOR |
Et que rien ? mon coeur ne peut ?tre plus doux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1709 |
| 368 |
LÉONOR |
Si contre mon devoir mon coeur ne se d?clare, |
Acte 5, sc. 2, v. 1712 |
| 369 |
LÉONOR |
Songez que cet effort ne se doit hasarder |
Acte 5, sc. 2, v. 1713 |
| 370 |
LÉONOR |
Que pour prix d'une foi qu'on veuille me garder. |
Acte 5, sc. 2, v. 1714 |
| 371 |
DON FERNAND |
Ah?! Si br?ler pour vous ne fait toute ma gloire... |
Acte 5, sc. 2, v. 1715 |
| 372 |
DON FERNAND |
Et d'un soup?on si bas rien ne m'a d?fendu?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1726 |
| 373 |
DON FERNAND |
Aucun ne nous a vus, qui dans la ressemblance |
Acte 5, sc. 2, v. 1739 |
| 374 |
BEATRIX |
Je connais ma sottise, elle en vaut bien une autre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1747 |
| 375 |
DON FERNAND |
Mais si quelques soup?ons vous tiennent en balance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1755 |
| 376 |
BEATRIX |
Il nous am?ne ici ce brave gentilhomme. |
Acte 5, sc. 2, v. 1768 |
| 377 |
GUZMAN |
Je suis laquais d'honneur, et tu me fais grand tort. |
Acte 5, sc. 2, v. 1769 |
| 378 |
GUZMAN |
Si c'est lui?? Je ne sais. |
Acte 5, sc. 2, v. 1774 |
| 379 |
GUZMAN |
L'ayant quitt? depuis, je ne sais plus qu'en dire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1779 |
| 380 |
JACINTE |
Tous leurs d?guisements ne vont servir de rien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1786 |
| 381 |
GUZMAN |
J'?tais avecque lui?? Moi?? Cela ne peut-?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1792 |
| 382 |
DON FERNAND |
Si je ne suis... |
Acte 5, sc. 2, v. 1799 |
| 383 |
LÉONOR |
Je n'en demande point une preuve plus forte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1815 |
| 384 |
DON FERNAND |
Mais pour vous t?moigner que ma flamme est sinc?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1819 |
| 385 |
DON FERNAND |
Qu'instruit de la naissance, il puisse examiner |
Acte 5, sc. 2, v. 1821 |
| 386 |
DON FERNAND |
Si je vous ai rien dit qu'on doive soup?onner. |
Acte 5, sc. 2, v. 1822 |
| 387 |
LÉONOR |
Enfin je ne veux point m'?claircir davantage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1823 |
| 388 |
LÉONOR |
Il le veut, il l'ordonne, et je dois ob?ir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1825 |
| 389 |
ISABELLE |
Songez ? les cacher?; s'il faut qu'il les surprenne... |
Acte 5, sc. 2, v. 1831 |
| 390 |
DON FERNAND |
Non, non, la pr?voyance est vaine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1832 |
| 391 |
LÉONOR |
Donc ? ne craindre rien le p?ril vous anime?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1835 |
| 392 |
DON FERNAND |
Mon malheur ne peut cro?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1840 |
| 393 |
ISABELLE |
Comme pour L?onor une forte tendresse |
Acte 5, sc. 3, v. 1859 |
| 394 |
ISABELLE |
Le choix de Don Fernand ne peut m'?tre que cher, |
Acte 5, sc. 3, v. 1861 |
| 395 |
ISABELLE |
S'il est digne du coeur qu'il t?che de toucher. |
Acte 5, sc. 3, v. 1862 |
| 396 |
DON FERNAND |
Mon coeur ne reconna?t que votre seul empire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1867 |
| 397 |
LÉONOR |
Mon p?re ayant des droits que je ne puis trahir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1869 |
| 398 |
LÉONOR |
S'il a choisi pour moi, je ne sais qu'ob?ir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1870 |
| 399 |
ISABELLE |
Suffit que je l'estime, et que je ne puis taire |
Acte 5, sc. 3, v. 1879 |
| 400 |
DON DIEGUE |
Je ne demande rien apr?s ce doux espoir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1881 |
| 401 |
DON JUAN |
Il ne nous reste plus que Guzman ? pourvoir?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1882 |
| 402 |
GUZMAN |
Doit durer un peu plus que tes friponneries. |
Acte 5, sc. 3, v. 1888 |
| 403 |
GUZMAN |
S'il ne fallait toujours que voir et regarder. |
Acte 5, sc. 3, v. 1894 |
| 404 |
BEATRIX |
Et que le moindre honneur qui me puisse ?tre acquis |
Acte 5, sc. 3, v. 1901 |
| 405 |
DON JUAN |
Prends-en la mienne ici, je te ferai Marquise. |
Acte 5, sc. 3, v. 1908 |
| 406 |
BEATRIX |
Vous avez pour vous-m?me autant de bonne foi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1914 |
| 407 |
BEATRIX |
Qu'il ne f?t question de venir au rabais. |
Acte 5, sc. 3, v. 1918 |
| 408 |
BEATRIX |
Je crois qu'assez souvent nous ferions bourses nettes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1920 |
| 409 |
BEATRIX |
Serait d'un tope et tingue une suite incommode, |
Acte 5, sc. 3, v. 1928 |
Lexique d'un texte