n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE CONSEILLER |
Monseigneur, notre unique envie |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
2 |
LE CONSEILLER |
D'un seigneur tel que vous c'est l'unique destin. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
3 |
LE CONSEILLER |
Ran?onnent leurs vassaux ? leurs ordres tremblants |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
4 |
LE CONSEILLER |
Ils n'entreprennent rien dont on ne vienne ? bout. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
5 |
LE CONSEILLER |
Oui, seigneur Votre Altesse |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
6 |
LE CONSEILLER |
A des bois, une rade, et quand elle voudra |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
7 |
LE CONSEILLER |
Elle sera des mers souveraine ma?tresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
8 |
LE CONSEILLER |
Nul ne l'est plus que vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
9 |
LE CONSEILLER |
Seigneur, go?tez en paix ce destin noble et doux |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
10 |
LE CONSEILLER |
Ne vous m?lez de rien, chacun pour vous travaille. |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
11 |
LE CONSEILLER |
Seigneur, ces b?illements sont l'effet d'un grand coeur |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
12 |
LE CONSEILLER |
Et monseigneur, sans doute, aura la complaisance |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
13 |
LE BARON |
? ciel je vois Ir?ne arriver en ces lieux ! |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
14 |
LE BARON |
Ir?ne, si matin, vient me rendre visite ! |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
15 |
LE BARON |
Ma cousine parait je ne b?illerai plus. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
16 |
LE BARON |
Belle Ir?ne, belle cousine, |
Acte 1, sc. 3, v. 56 |
17 |
LE BARON |
Ma langueur chagrine |
Acte 1, sc. 3, v. 57 |
18 |
LE BARON |
Mais r?pondez-moi donc en chansons, belle Ir?ne |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
19 |
LE BARON |
C'est dans ces lieux ch?ris une loi souveraine |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
20 |
LE BARON |
Dont ni berger ni roi ne se peut ?carter |
Acte 1, sc. 3, v. 66 |
21 |
LE BARON |
Vous avez une voix si tendre et si touchante ! |
Acte 1, sc. 3, v. 68 |
22 |
IRÈNE |
Vos conseillers priv?s prennent tout notre argent ; |
Acte 1, sc. 3, v. 71 |
23 |
IRÈNE |
Vous ne songez ? rien, et l'on vous fait accroire |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
24 |
IRÈNE |
D'une mollesse indigne il faut vous corriger ; |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
25 |
IRÈNE |
On ne vous a donn? que des le?ons st?riles : |
Acte 1, sc. 3, v. 80 |
26 |
IRÈNE |
Seigneur, sont des fripons |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
27 |
LE BARON |
On ne m'a rien appris, le vide est dans ma t?te ; |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
28 |
LE BARON |
Me rendra digne enfin de plaire ? vos beaux yeux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
29 |
IRÈNE |
Alors, seigneur, alors, ? vos vertus rendue, |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
30 |
IRÈNE |
Amant charmant, aimez toujours Ir?ne : |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
31 |
IRÈNE |
R?gnez sur tous les coeurs, et pr?f?rez le mien ; |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
32 |
IRÈNE |
Que le temps redouble ma cha?ne ! |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
33 |
IRÈNE, LE BARON |
Non, je ne m'ennuierai jamais |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
34 |
IRÈNE, LE BARON |
Non, je ne m'ennuierai jamais ; |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
35 |
LE CONSEILLER |
Ah seigneur, c'en est fait les Turcs sont dans la ville. |
Acte 1, sc. 4, v. 110 |
36 |
LE CONSEILLER |
Seigneur, votre grandeur |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
37 |
IRÈNE |
H?las ma gouvernante et mes filles d'honneur |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
38 |
IRÈNE |
Viennent de tous c?t?s, et sont toutes tremblantes. |
Acte 1, sc. 4, v. 118 |
39 |
LA GOUVERNANTE |
On encha?ne ? la fois p?re, enfant, femme, fille. |
Acte 1, sc. 5, v. 123 |
40 |
LE BARON |
Ir?ne, vous voyez si dans cette posture |
Acte 1, sc. 6, v. 139 |
41 |
LE BARON |
Je fais pour un baron une noble figure. |
Acte 1, sc. 6, v. 140 |
42 |
IRÈNE |
Quoi ces Turcs si m?chants n'encha?nent point les dames |
Acte 1, sc. 6, v. 145 |
43 |
IRÈNE |
Tant d'honneur entre-t-il dans ces vilaines ?mes ? |
Acte 1, sc. 6, v. 146 |
44 |
ABDALLA |
Tutte le donne son per me |
Acte 1, sc. 6, v. 154 |
45 |
ABDALLA |
Tutte le donne son per me. |
Acte 1, sc. 6, v. 156 |
46 |
IRÈNE |
Qu'une femme vaut mieux qu'un conseiller priv?. |
Acte 1, sc. 6, v. 162 |
47 |
IRÈNE |
Consolons-nous, ma bonne il faut avec adresse |
Acte 1, sc. 1, v. 163 |
48 |
IRÈNE |
Corriger, si l'on peut, la fortune tra?tresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 164 |
49 |
IRÈNE |
Dans les transports de joie o? son coeur s'abandonne, |
Acte 1, sc. 1, v. 167 |
50 |
IRÈNE |
Sans s'informer du rang ni du nom de personne, |
Acte 1, sc. 1, v. 168 |
51 |
IRÈNE |
Fait tirer aux trois d?s les emplois qu'il leur donne. |
Acte 1, sc. 1, v. 171 |
52 |
IRÈNE |
Ce sont l?, nous dit-on, les jeux de la fortune / |
Acte 1, sc. 1, v. 174 |
53 |
IRÈNE |
Cette bizarrerie en Turquie est commune. |
Acte 1, sc. 1, v. 175 |
54 |
IRÈNE |
Et j'en ferai, ma bonne, un tr?s-honn?te usage. |
Acte 1, sc. 1, v. 182 |
55 |
LA GOUVERNANTE |
Ah ! Je n'en doute pas je sais qu'Ir?ne est sage. |
Acte 1, sc. 1, v. 183 |
56 |
IRÈNE |
Dans cette belle id?e il s'en donne ? coeur-joie, |
Acte 1, sc. 1, v. 190 |
57 |
IRÈNE |
Tandis que mon baron, une ?trille ? la main, |
Acte 1, sc. 1, v. 192 |
58 |
IRÈNE |
Par des pas de ballet, des mines, et des chants. |
Acte 1, sc. 1, v. 197 |
59 |
IRÈNE |
Nous allons lui donner cette petite f?te |
Acte 1, sc. 1, v. 198 |
60 |
IRÈNE |
Voil? nos ennemis, et voici mes rivales. |
Acte 1, sc. 1, v. 203 |
61 |
ABDALLA |
Su, su, Zitelle tenere |
Acte 1, sc. 1, v. 204 |
62 |
ABDALLA |
Su, su, Zitelle tenere, etc. |
Acte 1, sc. 1, v. 212 |
63 |
IRÈNE |
Pour orner notre corsaire |
Acte 1, sc. 1, v. 219 |
64 |
ABDALLA |
Bene, bene, sar? per un' altra volta, |
Acte 1, sc. 1, v. 233 |
65 |
IRÈNE |
Seigneur, de vos bont?s mon ?me est p?n?tr?e ; |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
66 |
IRÈNE |
Mon coeur, mon tendre coeur ne vous connaissait pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
67 |
IRÈNE |
Je compte avoir l'honneur de souper avec vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
68 | ABDALLA |
Si, si, cara : ceneremo insieme, t?te ? t?te, l'uno dirimpetto a l'altra ; senza schiavi ; solo con sola ; beveremo del vino greco e canteremo, e ci trastulleremo, dirimpetto l'uno a l'altra : si, si, cara, per dio Maccone. |
Acte 1, sc. 3, ABDALLA, phrase 1 |
69 |
IRÈNE |
D'implorer de mon Turc une nouvelle gr?ce ? |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
70 |
IRÈNE |
Seigneur, je suis baronne et mon p?re autrefois |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
71 |
IRÈNE |
C'est une dignit? que j'ai toujours ch?rie : |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
72 |
ABDALLA |
Come ! nella stalla ? |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
73 |
IRÈNE |
Nella stalla, signor. |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
74 | ABDALLA |
Le stalle sono puzzolente ; bisogner? pi? d'un fiasco d'acqua nanfa per nettarla. |
Acte 1, sc. 3, ABDALLA, phrase 2 |
75 |
LE BARON |
Lorsque vous me voyez une ?trille ? la main, |
Acte 3, sc. 1, v. 279 |
76 |
LE BARON |
J'?tais indigne, h?las ! Du pouvoir souverain, |
Acte 3, sc. 1, v. 282 |
77 |
IRÈNE |
Ne peut rien sur mon coeur. |
Acte 3, sc. 1, v. 285 |
78 |
IRÈNE |
Rien ne peut nous humilier ; |
Acte 3, sc. 1, v. 288 |
79 |
LE BARON |
Ir?ne et mes malheurs ?veillent mon courage. |
Acte 3, sc. 1, v. 295 |
80 |
LE BARON |
Qui donnent au palais une secr?te issue. |
Acte 3, sc. 1, v. 303 |
81 |
LE BARON |
Je lui destine un plat qu'il pourra trouver rare ; |
Acte 3, sc. 1, v. 312 |
82 |
IRÈNE |
Ne s'effarouche pas si de quelque caresse |
Acte 3, sc. 1, v. 316 |
83 |
IRÈNE |
Je daigne encourager ses d?sirs effront?s : |
Acte 3, sc. 1, v. 317 |
84 |
IRÈNE |
Ce ne sont point, seigneur, des infid?lit?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 318 |
85 |
IRÈNE |
Je ne pense qu'? vous, quand je lui dis que j'aime ; |
Acte 3, sc. 1, v. 319 |
86 |
IRÈNE |
En acceptant son coeur je vous donne le mien : |
Acte 3, sc. 1, v. 321 |
87 |
LE BARON |
Corsaire, il faut ici danser une autre danse. |
Acte 3, sc. 1, v. 353 |
88 |
LE BARON |
Il est juste, soldats, qu'on l'encha?ne ? son tour : |
Acte 3, sc. 1, v. 355 |
89 |
LE BARON |
Sont tous mis ? la cha?ne, et s'en vont en gal?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 358 |
90 |
LE BARON |
Je t'en donne encore une avec reconnaissance : |
Acte 3, sc. 1, v. 361 |
91 |
LE BARON |
Pour jamais ? ma belle Ir?ne. |
Acte 3, sc. 1, v. 366 |
92 |
LE BARON |
Peuples heureux, dont elle est souveraine, |
Acte 3, sc. 1, v. 367 |
93 |
LE CHOEUR |
Pour jamais ? la belle Ir?ne. |
Acte 3, sc. 1, v. 370 |