| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SEXTUS |
Je ne puis faire un pas sans trouver un ab?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
SEXTUS |
L'infortune en tous lieux me poursuit et m'opprime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
SOTER |
Seigneur, songez-y bien, c'est votre unique appui ; |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
SOTER |
Quand on est malheureux, on ne peut rien sans lui. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 5 |
SEXTUS |
H?las ! Tra?nant partout une vie importune, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 6 |
SEXTUS |
Accabl? par les vents, tromp? par la fortune, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 7 |
SEXTUS |
Ah ! Que ne suis-je encor sur ce rivage impie |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 8 |
SOTER |
Ne perdez point, Seigneur, l'espoir de la vengeance, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 9 |
SEXTUS |
Daigne en ces lieux m'offrir un asile assur? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 10 |
SEXTUS |
Quel est donc cet espoir que je ne con?ois pas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 11 |
SOTER |
Apprenez o? le fort a dirig? nos pas ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 12 |
SOTER |
Cette ville africaine o? le brave Caton |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 13 |
SOTER |
Rappelez-vous, Seigneur, qu'aux champs de Mitil?ne, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 14 |
SOTER |
Quand C?sar eut fix? la victoire incertaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 15 |
SEXTUS |
Ne pr?cipitons rien ; trop de s?curit? |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 16 |
SEXTUS |
Peut nous ?tre funeste en cette extr?mit? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 17 |
CATON |
Pourquoi, s'ils font Romains, craignent-ils ma pr?sence ? |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 18 |
CATON |
Et sache quel dessein les am?ne en ces lieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 19 |
CATON |
C?sar est donc vainqueur aux plaines de Pharsale ! |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 20 |
CATON |
Non, ne crois pas, C?sar, qu'? l'ombre de la paix, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 21 |
PORCIUS |
Que dites-vous, Seigneur ? Quel funeste dessein ? |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
| 22 |
PORCIUS |
Lui, l'ornement de Rome et l'ami de la paix, |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 23 |
CATON |
Va, ne crains rien ; la voix de la post?rit? |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 24 |
PORCIUS |
Mais quoi ! Dans cet instant n'avez-vous plus, Seigneur, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 25 |
CATON |
Je suis toujours le m?me, ennemi des combats ! |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
| 26 |
CATON |
Mais je c?de au destin qui m'entra?ne vers elle. |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 27 |
CATON |
Ne m'en accuse point, c'est le crime des Dieux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 28 |
CATON |
Et de Rome ?pousant la querelle inhumaine, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 29 |
CATON |
Dans nos champs malheureux suivent l'Aigle Romaine, |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 30 |
CATON |
Quand tu ne serais plus qu'un triste et vain fant?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 31 |
CATON |
Rien ici bas de toi ne peut me d?tacher |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 32 |
PORCIUS |
Seigneur, j'admire en vous cette audace intr?pide |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 33 |
CATON |
La valeur de C?sar ne devrait point t'abattre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 34 |
CATON |
Tous ceux que la vertu rend ennemis du crime. |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 35 |
CATON |
Je ne recherche pas un plus noble destin, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 36 |
CATON |
Je ne veux que mourir les armes ? la main. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 37 |
CATON |
Ne souffrez pas, grands Dieux, qui permettez la guerre, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 38 |
PORCIUS |
Eh ! Qui de nous pourrait survivre ? sa ruine ? |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 39 |
PORCIUS |
Mais sa chute, Seigneur, n'est pas encore voisine ; |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 40 |
PORCIUS |
Ne donne pas encor des lois ? l'Italie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 41 |
PORCIUS |
Ah ! Daignez m'accorder cette gr?ce, ? mon p?re ! |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 42 |
CATON |
Et quel dessein secret les am?ne en ce port ? |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 43 |
CATON |
Ah ! Qu'il vienne au plus t?t ! Dieux ! que va-t-il m'apprendre ? |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 44 |
SEXTUS |
Mon p?re ne vit plus, une barbare main |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 45 |
SEXTUS |
Mais malgr? la rigueur d'un destin si funeste, |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
| 46 |
CATON |
Ton rival malheureux, digne d'un sort plus doux. |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
| 47 |
SEXTUS |
Il serait mort content, mais une main perfide |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
| 48 |
SEXTUS |
? peine arrive-t-il, qu'il est assassin? |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 49 |
SEXTUS |
L'inf?me roi du Nil, l'indigne Ptolom?e. |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
| 50 |
SEXTUS |
Je ne pouvais penser que l'ami de Pomp?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 51 |
SEXTUS |
Bient?t d'un jour nouveau la funeste clart? |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 52 |
SEXTUS |
Ordonner ? grands cris, teint du sang de mon p?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
| 53 |
SEXTUS |
Je ne pus supporter ce spectacle d'horreur ; |
Acte 1, sc. 5, v. 262 |
| 54 |
SEXTUS |
Regrettant dans Memphis les plaines de Pharsale, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 55 |
SEXTUS |
Je retourne aussit?t vers la barque fatale |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
| 56 |
SEXTUS |
Et je m'?loigne enfin de ces lieux d?test?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
| 57 |
CATON |
Si digne de porter le titre de grand homme ; |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 58 |
SEXTUS |
Et je ne puis mourir qu'apr?s l'avoir veng?. |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 59 |
SEXTUS |
Quand je ne serai plus, mon corps sera livr?, |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 60 |
SEXTUS |
Ne vas point recueillir ma cendre dispers?e |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
| 61 |
SEXTUS |
Ne plains point, m'a-t-il dit, la rigueur de mon sort, |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 62 |
SEXTUS |
Montre-toi de ma race un digne rejeton, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 63 |
SEXTUS |
Oppose ? l'esclavage une ?me ind?pendante, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
| 64 |
PORCIUS |
Mais avant d'entreprendre un projet si funeste, |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 65 |
CATON |
C'est la vertu, sa voix ne m'?gara jamais ; |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
| 66 |
CATON |
La volont? des Dieux, mon fils, qu'il t'en souvienne, |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
| 67 |
CATON |
En toute occasion est conforme ? la sienne. |
Acte 1, sc. 5, v. 336 |
| 68 |
PORCIUS |
Eh bien ! Qu'ordonnez-vous, mon p?re ? |
Acte 1, sc. 5, v. 337 |
| 69 |
CATON |
Et toi, digne h?ritier d'un nom que je r?v?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 343 |
| 70 |
PORCIUS |
Ennemis de C?sar et de la tyrannie, |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 71 |
PORCIUS |
Romains, daignez l'entendre, il saura mieux peut-?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 72 |
PORCIUS |
Vous enseigner la route o? vous devez marcher. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 73 |
CATON |
Citoyens, prenez place, |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
| 74 |
CATON |
Mais ne vous bornez pas ? de simples regrets ; |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
| 75 |
CATON |
? d?shonneurs plus grands il a droit de pr?tendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 76 |
CATON |
Tel qu'autrefois vainqueur aux bornes de l'Asie, |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
| 77 |
CATON |
Il vous recommandait l'honneur de la Patrie. |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 78 |
CATON |
Prenez soin de Sextus ; si Rome vous est ch?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 79 |
VARUS |
Entra?na les Romains aux plaines de Pharsale, |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 80 |
VARUS |
Aux plaines de Pharsale il e?t ?t? vainqueur, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 81 |
VARUS |
Et si la Parque enfin de sa gloire ennemie, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 82 |
LENTULUS |
Le Vainqueur de Pomp?e est bien digne apr?s lui |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 83 |
SILLANUS |
Songez que la fortune, ? son char encha?n?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 84 |
SILLANUS |
En est-il d'autre ? suivre en ce moment funeste ? |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 85 |
SILLANUS |
Mais C?sar aujourd'hui ne conna?t plus d'?gal ; |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 86 |
SILLANUS |
Ne lui refusons point ce qu'il adroit d'attendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 87 |
CATON |
? perfides Romains ! Si peu dignes de l'?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 88 |
CATON |
Auriez-vous pu former cet indigne, projet ? |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 89 |
CATON |
Vous donne-t-elle enfin le droit de trahir Rome . |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 90 |
CATON |
Mais, que dis-je ? L'honneur n'est plus votre partage. |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 91 |
CATON |
Ah ! Que n'imitez-vous l'indigne Ptolom?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 92 |
CATON |
Prenez encor la mienne, ajoutez cet outrage ; |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 93 |
CATON |
S'il vous faut obtenir un indigne pardon, |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 94 |
LENTULUS |
Qu'un pardon glorieux ; s'il ?tait criminel. |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 95 |
CATON |
Mais, malgr? son pouvoir, sa fortune et son rang, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 96 |
CATON |
Il ne fut parmi nous qu'un Citoyen puissant. |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 97 |
CATON |
Lui seul, oui, ce grand Homme, ?tait digne de l'?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 98 |
CATON |
Pour vous, pour votre honneur et pour sa propre gloire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 99 |
VARUS |
Et quand nous demandons ? terminer la guerre, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 100 |
VARUS |
Sur tes pas, malgr? nous ta vertu nous entra?ne, |
Acte 2, sc. 2, v. 539 |
| 101 |
VARUS |
Nous courons ? la mort, notre perte est certaine ; |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 102 |
VARUS |
Tu ne l'ignores pas, mais pour nous il est beau |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 103 |
BIBULUS |
La fortune, il est vrai, contre nous conjur?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 104 |
BIBULUS |
Nous promet en ce jour une mort assur?e ; |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 105 |
BIBULUS |
Nous ?te le pouvoir de ne l'imiter pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
| 106 |
BIBULUS |
C'est lui qui sur nos coeurs te donne cet empire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 107 |
CATON |
Et je vous dois l'honneur d'une telle victoire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
| 108 |
CATON |
Je sais que pour remplir un devoir si funeste, |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
| 109 |
CATON |
D'une telle action j'ai pr?vu le danger, |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 110 |
CATON |
Elle ?tonne mon coeur sans le d?courager ; |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
| 111 |
SEXTUS |
Aux plus faibles humains donnerait du courage ; |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 112 |
SEXTUS |
Aucun d'eux ne plaignait mon sort infortun? ; |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 113 |
SEXTUS |
Que ne puis-je ? l'instant ? Mais, h?las ! Vain souhait ! |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 114 |
CATON |
Et non point m'honorer d'une bonne action |
Acte 2, sc. 3, v. 589 |
| 115 |
CATON |
Mais sans perdre le temps en de paroles vaines, |
Acte 2, sc. 3, v. 591 |
| 116 |
CATON |
Ne parlons que de rompre et de briser nos cha?nes. |
Acte 2, sc. 3, v. 592 |
| 117 |
PORCIUS |
Qu'attendez-vous, Seigneur, pour marcher aux combats ? |
Acte 2, sc. 3, v. 593 |
| 118 |
CATON |
R?prime les effets d'une juste furie. |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
| 119 |
CATON |
Que vas-tu faire ; vois quels sont tes ennemis ! |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
| 120 |
CATON |
N'ambitionnez point l'?clat de la victoire, |
Acte 2, sc. 3, v. 607 |
| 121 |
CATON |
?pargnez, s'il se peut, leurs jours infortun?s, |
Acte 2, sc. 3, v. 613 |
| 122 |
CATON |
Sa mort est un devoir, l'?pargner est un crime ; |
Acte 2, sc. 3, v. 620 |
| 123 |
CATON |
Un Romain, quel qu'il soit, a droit d'exterminer |
Acte 2, sc. 3, v. 621 |
| 124 |
CATON |
Quiconque parmi nous aspire ? gouverner. |
Acte 2, sc. 3, v. 622 |
| 125 |
VARUS |
Il arrive ? grands pas pour nous donner des fers, |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
| 126 |
CATON |
De nous donner des lois, au lieu d'en recevoir. |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
| 127 |
VARUS |
Ah ! Quel funeste sort ! |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
| 128 |
VARUS |
Est-ce ? nous de p?rir quand une indigne race |
Acte 2, sc. 4, v. 647 |
| 129 |
CATON |
Laisse-l? ce vil peuple indigne du tr?pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
| 130 |
VARUS |
Non, ce peuple, au contraire, est indigne de vivre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
| 131 |
CATON |
Ah ! Qu'elle soit livr?e aux mains des ennemis, |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
| 132 |
CATON |
Je ne puis la sauver ? cet indigne prix. |
Acte 2, sc. 4, v. 658 |
| 133 |
CATON |
Je n'aurai point, Varus, l'indigne l?chet? |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
| 134 |
CATON |
Pour acheter le tien, s'il ne faut que ma vie, |
Acte 2, sc. 4, v. 663 |
| 135 |
CATON |
Mais, Caton, en mourant, ne permettra jamais |
Acte 2, sc. 4, v. 665 |
| 136 |
VARUS |
Je ne m'attendais pas ? ce refus aust?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 667 |
| 137 |
CATON |
Diff?re d'un moment un projet si funeste. |
Acte 2, sc. 4, v. 688 |
| 138 |
CATON |
Qu'on me laisse en ces lieux, je ne retiens personne, |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
| 139 |
CATON |
Je consens m?me alors que Varus m'abandonne. |
Acte 2, sc. 4, v. 696 |
| 140 |
CATON |
Pr?f?rer ? la mort un indigne esclavage. |
Acte 3, sc. 1, v. 708 |
| 141 |
CATON |
Ne pouvant la sauver, qu'ai-je besoin de vivre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 142 |
CATON |
? m?nes de Pomp?e ! Il est temps de vous suivre ! |
Acte 3, sc. 1, v. 716 |
| 143 |
CATON |
Mais avant que la mort termine nos destins. |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 144 |
VARUS |
Ta vertu nous ?tonne, et ne nous soutient pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 722 |
| 145 |
VARUS |
Forc?s d'abandonner ce rivage funeste, |
Acte 3, sc. 2, v. 723 |
| 146 |
LENTULUS |
Tu ne p?riras point, ou nous mourrons ensemble, |
Acte 3, sc. 2, v. 735 |
| 147 |
LENTULUS |
Le vainqueur rejetait notre vaine pri?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 740 |
| 148 |
LENTULUS |
Crois-tu que d'un grand coeur il soit digne en effet ? |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 149 |
CATON |
Je ne vous retiens plus, les moments vous sont chers. |
Acte 3, sc. 2, v. 749 |
| 150 |
CATON |
Vivez sans m'avilir, bornez l? votre envie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 151 |
CATON |
Suis-je donc criminel pour obtenir ma gr?ce ? |
Acte 3, sc. 2, v. 755 |
| 152 |
CATON |
Quel que soit son pouvoir, Caton ne lui doit rien. |
Acte 3, sc. 2, v. 758 |
| 153 |
VARUS |
C?sar ne sera point insensible ? mes larmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 763 |
| 154 |
VARUS |
Je ne rougirai point d'embrasser ses genoux. |
Acte 3, sc. 2, v. 766 |
| 155 |
CATON |
Qui ? Moi ! Je souffrirais une telle infamie ! |
Acte 3, sc. 2, v. 767 |
| 156 |
CATON |
Ne sait pas par un crime en prolonger le cours ; |
Acte 3, sc. 2, v. 774 |
| 157 |
CATON |
Que le soin de mes jours ne vous arr?te pas ; |
Acte 3, sc. 2, v. 778 |
| 158 |
LENTULUS |
Mais ne crois pas pourtant, ? force de fiert?, |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 159 |
CATON |
Pour mieux m'exterminer r?unissent leurs coups ! |
Acte 3, sc. 2, v. 794 |
| 160 |
CATON |
Jamais la libert? ne me sera ravie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 161 |
SEXTUS |
Pour mon coeur alarm?, quel funeste pr?sage ! |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 162 |
SEXTUS |
Jaloux de leur donner l'exemple de mourir, |
Acte 3, sc. 3, v. 809 |
| 163 |
CATON |
Je ne vois plus en eux que d'indignes esclaves ; |
Acte 3, sc. 3, v. 816 |
| 164 |
CATON |
Ils n'ont pu se r?soudre ? terminer leur sort, |
Acte 3, sc. 3, v. 818 |
| 165 |
SEXTUS |
Qui ? Moi t'abandonner en ce p?ril extr?me ! |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 166 |
SEXTUS |
Je ne te quitte point, ta vertu fait ma loi, |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 167 |
SEXTUS |
Et tu veux ? l'instant que Sextus t'abandonne... |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 168 |
SEXTUS |
Non, je reste en ces lieux, le devoir me l'ordonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 169 |
CATON |
Ne rougis point de plaire ? ce peuple sauvage ; |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 170 |
CATON |
S'il fut notre ennemi, C?sar l'est davantage ; |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
| 171 |
CATON |
Que tant de Nations n'en composent plus qu'une, |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 172 |
CATON |
Et combattent sous toi pour la cause commune. |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 173 |
SEXTUS |
Profite d'un conseil que ta bont? me donne, |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 174 |
SEXTUS |
Comme moi, dans ces lieux, le danger t'environne ; |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 175 |
CATON |
La justice et l'honneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 176 |
SEXTUS |
S'il ne faut pour mourir qu'en faire le serment, |
Acte 3, sc. 3, v. 877 |
| 177 |
CATON |
Garde-toi d'achever, tu ne le peux sans crime, |
Acte 3, sc. 3, v. 880 |
| 178 |
SEXTUS |
Quel affreux souvenir ! ? devoir trop funeste ! |
Acte 3, sc. 3, v. 883 |
| 179 |
SEXTUS |
Ne puis-je m'affranchir d'un jour que je d?teste ? |
Acte 3, sc. 3, v. 884 |
| 180 |
SEXTUS |
Ne puis-je ?... Mais au moins ne m'est-il pas permis |
Acte 3, sc. 3, v. 885 |
| 181 |
SEXTUS |
De m'unir avec toi contre nos ennemis ? |
Acte 3, sc. 3, v. 886 |
| 182 |
CATON |
Ta vie est en danger si tu d?fends la mienne ; |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 183 |
CATON |
Tu ne peux la sauver qu'aux d?pens de la tienne. |
Acte 3, sc. 3, v. 888 |
| 184 |
CATON |
Ne crains rien, j'ai de quoi d?sarmer sa col?re ; |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
| 185 |
CATON |
Mais le temps presse, adieu digne fils d'un grand homme, |
Acte 3, sc. 3, v. 903 |
| 186 |
CATON |
? Ciel ! Guide les pas de ce jeune h?ros, |
Acte 3, sc. 3, v. 909 |
| 187 |
CATON |
Mais mon fils ne vient point ! De quels soins importants |
Acte 3, sc. 3, v. 913 |
| 188 |
PORCIUS |
Tout est perdu, Seigneur, en ce moment funeste ! |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 189 |
PORCIUS |
? la commune loi pensez-vous vous soustraire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
| 190 |
PORCIUS |
Oppose ? l'infortune un courage inflexible ! |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
| 191 |
PORCIUS |
Rien ne peut l'?mouvoir, et lorsque la temp?te |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
| 192 |
CATON |
C'est ainsi que je dois, ne pouvant davantage,; |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 193 |
CATON |
C'est au sein des rigueurs de l'infortune extr?me |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 194 |
CATON |
Pour mieux m'exterminer, tous les malheurs ensemble ; |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
| 195 |
CATON |
J'?puiserai plut?t son funeste courroux. |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
| 196 |
PORCIUS |
? courage ! ? grandeur que je ne puis comprendre ! |
Acte 3, sc. 4, v. 955 |
| 197 |
PORCIUS |
Quoi ! M?me du malheur ne voulant point d?pendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
| 198 |
CATON |
Tour m?priser la vie, il faut une ?me fi?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 199 |
CATON |
?l?ve ses regards au niveau du tonnerre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
| 200 |
CATON |
Et je ne pr?tends pas t'en imposer la loi. |
Acte 3, sc. 4, v. 974 |
| 201 |
CATON |
Qui t'en donne en ce jour une preuve sinc?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 202 |
PORCIUS |
Vous ne me parlez pas... |
Acte 3, sc. 4, v. 984 |
| 203 |
CATON |
L'homme innocent, mon fils, ne doit rien au coupable. |
Acte 3, sc. 4, v. 992 |
| 204 |
PORCIUS |
Ah, Seigneur! Je vois trop quel est votre dessein, |
Acte 3, sc. 4, v. 997 |
| 205 |
PORCIUS |
Ne m'abandonnez point en cette extr?mit?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
| 206 |
DÉMÉTRIUS |
Vous demande, Seigneur, un moment d'entretien. |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 207 |
CATON |
Vient-il pour me braver ? Non, je ne puis l'entendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1008 |
| 208 |
PORCIUS |
Ah, Seigneur ! Permettez qu'il paraisse ? vos yeux ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
| 209 |
CATON |
Que j'accepte de lui ce funeste bienfait ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
| 210 |
PORCIUS |
Daignez l'entendre, au moins, c'est tout ce qu'il d?sire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1015 |
| 211 |
CATON |
Que tu pr?tends m'unir avec mes ennemis. |
Acte 3, sc. 5, v. 1018 |
| 212 |
FABIUS |
Veut bien en ta faveur d?poser son tonnerre ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1020 |
| 213 |
CATON |
Ne crois pas qu'? ce point Caton se d?shonore ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1024 |
| 214 |
CATON |
La haine de C?sar est tout ce que je veux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
| 215 |
FABIUS |
Tu ne r?pondrais pas avec plus de hauteur ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1030 |
| 216 |
CATON |
En est-il moins coupable et moins digne du sort, |
Acte 3, sc. 6, v. 1037 |
| 217 |
FABIUS |
Quand le sort te condamne ? vivre sous un ma?tre ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1040 |
| 218 |
FABIUS |
Quoi ! Tandis que C?sar qui peut t'exterminer, |
Acte 3, sc. 6, v. 1041 |
| 219 |
FABIUS |
Guid? par la cl?mence, aime mieux pardonner ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1042 |
| 220 |
FABIUS |
Tandis que la fortune entre ses mains te livre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
| 221 |
FABIUS |
Et que malgr? ta haine il te permet de vivre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
| 222 |
FABIUS |
Ta farouche vertu, qui ne plia jamais, |
Acte 3, sc. 6, v. 1045 |
| 223 |
CATON |
Pense-t-il que la mienne, ? ses lois asservies |
Acte 3, sc. 6, v. 1048 |
| 224 |
CATON |
Non, jamais son pouvoir ne fera mon destin. |
Acte 3, sc. 6, v. 1050 |
| 225 |
CATON |
L'amour de la Patrie et l'honneur de ma race. |
Acte 3, sc. 6, v. 1052 |
| 226 |
FABIUS |
Mais, crois-moi, c?de au temps, et pr?viens ta ruine. |
Acte 3, sc. 6, v. 1059 |
| 227 |
FABIUS |
En vain contre le sort ta fermet? s'obstine, |
Acte 3, sc. 6, v. 1060 |
| 228 |
FABIUS |
Tu ne peux le changer, prends d'autres sentiments, |
Acte 3, sc. 6, v. 1061 |
| 229 |
FABIUS |
Moins funestes pour toi, plus conformes au temps ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1062 |
| 230 |
FABIUS |
Ne sois pas insensible, il y va de ta vie ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1063 |
| 231 |
PORCIUS |
Pour fl?chir, s'il se peut, un coeur que rien ne touche, |
Acte 3, sc. 6, v. 1067 |
| 232 |
PORCIUS |
Pardonnez si ce mot m'?chappe de la bouche ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1068 |
| 233 |
PORCIUS |
Ne soyez pas, mon p?re, insensible ? mes larmes, |
Acte 3, sc. 6, v. 1072 |
| 234 |
CATON |
Grands Dieux, en ce moment soutenez ma vertu ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1074 |
| 235 |
CATON |
Je ne me connais plus. Quels moments !... |
Acte 3, sc. 6, v. 1075 |
| 236 |
FABIUS |
Veux-tu par tes rigueurs en terminer le cours ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1082 |
| 237 |
FABIUS |
Ne le sois pas du moins pour un objet qui t'aime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1084 |
| 238 |
CATON |
Toi, Fabius ! Ne crains pas pour sa vie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1087 |
| 239 |
CATON |
Si sa jeunesse en toi trouv? un intercesseur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1090 |
| 240 |
FABIUS |
Ne crains rien, tu connais sa g?n?rosit?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1098 |
| 241 |
PORCIUS |
Prenez soin de mon p?re, et veillez sur sa vie. |
Acte 3, sc. 6, v. 1100 |
| 242 |
CATON |
L'Univers est esclave et Caton ne l'est pas. |
Acte 3, sc. 6, v. 1106 |
| 243 |
CATON |
Dans d'indignes liens trop longtemps arr?t?, |
Acte 3, sc. 6, v. 1117 |
| 244 |
CATON |
J'abandonne ? C?sar ma d?pouille mortelle, |
Acte 3, sc. 6, v. 1119 |
| 245 |
CATON |
Sois utile une fois. |
Acte 3, sc. 6, v. 1125 |
| 246 |
PORCIUS |
La mort vous environne. |
Acte 3, sc. 7, v. 1128 |
| 247 |
CATON |
?pargne moi tes pleurs. |
Acte 3, sc. 7, v. 1129 |
Lexique d'un texte