| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BEATRIX |
Peut-?tre est-il f?cheux qu'apr?s douze ans d'absence |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
BEATRIX |
Je suis de la maison depuis plus de vingt ans. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
ISABELLE |
Ne crains rien?; mais dis-moi, je reviens ? ce fr?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
BEATRIX |
Enlever une fille et sans nom et sans bien... |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 5 |
ISABELLE |
Je n'avais que cinq ans, et me souviens fort bien |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 6 |
BEATRIX |
Aussi pendant dix ans n'en a-t-on rien appris?; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 7 |
BEATRIX |
C'?tait un de ses Gens qu'on ne peut voir sans prendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 8 |
BEATRIX |
Pour porter sans rougir la qualit? de b?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 9 |
BEATRIX |
Ainsi que Don C?sar Enrique est de S?ville, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 10 |
BEATRIX |
Est d'autant moins suspect, qu'il est son Ennemi. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 11 |
BEATRIX |
Lui qui depuis deux ans que dure son affaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 12 |
ISABELLE |
Ainsi sans nul scrupule |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 13 |
BEATRIX |
Vivent les gens d'esprit, ils se tirent de tout. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 14 |
BEATRIX |
Sans moi chez L?onor vous allez fort souvent. |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 15 |
BEATRIX |
Et si j'apprends sans vous... vous rougissez?? Courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 16 |
ISABELLE |
Au moins garde-toi d'en rien dire. |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 17 |
ISABELLE |
Qui m'expose aux chagrins que l'amour me pr?pare. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 18 |
ISABELLE |
Sa poursuite obstin?e allant ? l'insolence, |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 19 |
ISABELLE |
Un Cavalier survient qui prend notre d?fense. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 20 |
ISABELLE |
Il repousse l'insulte, et d'un air peu commun, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 21 |
ISABELLE |
S'attachant fortement ? me consid?rer, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 22 |
ISABELLE |
Mais la nuit survenant, nous rompons l'entretien, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 23 |
ISABELLE |
Lui sans dire son nom, moi sans dire le mien. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 24 |
ISABELLE |
D'un amour sans ?gal, d'une enti?re constance. |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 25 |
GUZMAN |
Dans la crainte qu'il a de vous ?tre incommode... |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 26 |
GUZMAN |
Je vous tiens tout au moins rajeuni de vingt ans. |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 27 |
GUZMAN |
A tant et tant de biens qu'il n'en saurait que faire, |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 28 |
GUZMAN |
Pour attraper les gens, il est de fines mouches. |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 29 |
GUZMAN |
Nous ferons connaissance au retour. |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 30 |
DON FERNAND |
Tu lui plairas sans doute. |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 31 |
DON FERNAND |
Je me souviens du temps o? dans notre jeune ?ge |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 32 |
DON FERNAND |
Nous ?tions l'un pour l'autre Amis si complaisants, |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 33 |
DON FERNAND |
Qu'aux Indes pour lui seul je m'arr?tai six ans. |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 34 |
DON FERNAND |
Il me jura d?s lors que nous l'aurions commune?; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 35 |
DON FERNAND |
Les lettres ont toujours, malgr? vingt ans d'absence, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 36 |
DON FERNAND |
Nous avons l'un de l'autre assur? le cr?dit. |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 37 |
DON FERNAND |
Embrassez-moi. Ma fille, allons qu'on se d?m?ne. |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 38 |
DON PASCAL |
Allons, ma belle, allons, gaiement, tout ira bien. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 39 |
DON PASCAL |
Riez, goguenardez, et vivons sans fa?on. |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 40 |
DON PASCAL |
Quant ? moi, je suis gai toujours comme un Pinson. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 41 |
DON PASCAL |
Plut?t que ne pas rire, et danser, et sauter, |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 42 |
DON FERNAND |
Les plus fins auraient par vous leur reste... |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 43 |
DON FERNAND |
Ensemble de Goa nous f?mes le voyage. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 44 | DON FERNAND |
Si j'?tais moins sujet aux attaques de la goutte, je vous aurais men? mon fils moi-m?me pour go?ter avec vous la joie que la Noce vous donnera. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3 |
| 45 | DON FERNAND |
Je l'ai toujours ?lev? dans la vue d'en faire votre gendre, et je suis ravi qu'en ?pousant votre fille, il vous fasse part des grands biens que j'ai commenc? d'amasser avec vous. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 5 |
| 46 |
DON PASCAL |
Avecque les le?ons du r?v?rend beau-p?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 47 | DON FERNAND |
Je vous prie de l'y servir, en cas que vos soins lui soient n?cessaires, et de ne point faire difficult? de lui donner l'argent dont il pourra avoir besoin. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 2 |
| 48 | DON FERNAND |
Votre meilleur ami, Don ALONSE d'AVALOS, |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3 |
| 49 |
DON PASCAL |
Porte souvent si loin la chaleur qu'il inspire, |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 50 |
DON PASCAL |
Il est des gens hargneux, qui sur les moindres cas... |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 51 |
DON PASCAL |
Ne parlons que de joie, et jusqu'au conjungo, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 52 |
DON PASCAL |
Non, dites-vous?; et moi je presserai sans cesse, |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 53 |
DON PASCAL |
? moins que ce ne soit vous choquer, car mon coeur |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 54 |
DON FERNAND |
Demain, ? petit bruit, nous conclurons l'affaire. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 55 |
DON PASCAL |
Plus cent fois que tu ne penses, |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 56 |
ISABELLE |
Vous voulez bien qu'au moins nous attendions mon fr?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 57 |
DON PASCAL |
De tout en arrivant je me suis fait instruire. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 58 |
DON FERNAND |
Nous le verrons sans doute avant la fin du jour, |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 59 |
DON FERNAND |
Ainsi, mon gendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 60 |
DON FERNAND |
Soyez s?r que demain, sans davantage attendre... |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 61 |
DON FERNAND |
L'insens?e?! |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 62 |
DON PASCAL |
Bonsoir et bonne nuit. |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 63 |
DON FERNAND |
Au moins ne faites pas de d?penses frivoles. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 64 |
GUZMAN |
Je vous tiens mari?. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
| 65 |
GUZMAN |
Arriver ? minuit dans une H?tellerie, |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
| 66 |
GUZMAN |
Coucher sans vous rien dire o? couche un Cavalier, |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
| 67 |
DON PASCAL |
Sans argent, nous cherchions le moyen d'en avoir, |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
| 68 |
DON PASCAL |
Va c'est si rarement que je viens ? Madrid, |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
| 69 |
DON PASCAL |
Qu'? moins de Don C?sar, je tiens la pie au nid. |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
| 70 |
DON PASCAL |
Moyennant ce que j'ai trouv? dans la valise, |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
| 71 |
DON PASCAL |
Si Don C?sar ici me vient prendre sans vert, |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
| 72 |
DON PASCAL |
Dans ce petit Logis qu'expr?s tu m'as fait prendre |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
| 73 |
DON CESAR |
Il n'?tait point connu dans cette h?tellerie?? |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 74 |
CARLIN |
Je m'y rends au plus vite, et dans cette entreprise |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 75 |
CARLIN |
Me servant des billets trouv?s dans sa valise, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 76 |
CARLIN |
? moins que de l'ouvrir, dites-moi, comment diable |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 77 |
CARLIN |
Sans savoir que la place avec vous ?tait prise, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 78 |
CARLIN |
J'entre dans votre chambre, et trouve une valise. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 79 |
CARLIN |
Je prends sans rien choisir?; qui ne s'y f?t tromp?? |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 80 |
CARLIN |
Sans doute il a chang? nos valises de place. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 81 |
CARLIN |
Eh, Monsieur, il est tant de ces adroits filous, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 82 |
CARLIN |
? moins qu'il ne les signe, on n'en peut profiter. |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 83 |
DON CESAR |
Personne dans Madrid ne conna?t mon visage, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 84 |
CARLIN |
Vous ?tes mal ensemble, et s'il vous voit para?tre... |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 85 |
DON CESAR |
J'ai recul? pour ?tre en ?tat de d?fense, |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
| 86 |
CARLIN |
Contez-moi sans pr?lude... |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 87 |
DON CESAR |
Tous les soirs je la vois, sans qu'il me soit permis |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 88 |
DON CESAR |
Ainsi je meurs d'amour, et j'ignore qui j'aime. |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 89 |
CARLIN |
C'est assez, laissez-moi, Monsieur la d?terrer. |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
| 90 |
CARLIN |
Sans conna?tre l'objet que votre amour oblige?! |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
| 91 |
DON CESAR |
Je crains trop... |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
| 92 |
CARLIN |
Tout n'en ira que mieux. Revenons sur nos pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 471 |
| 93 |
CARLIN |
Il est ici, Monsieur, de terribles sucr?es. |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
| 94 |
CARLIN |
Vous ?tes sans argent, grand embarras pour vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
| 95 |
DON CESAR |
Ma t?m?raire audace a pens? tout g?ter. |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
| 96 |
BEATRIX |
Monsieur, quoi, c'est donc vous que le Ciel nous renvoie?? |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 97 |
CARLIN |
L?, Monsieur, bras dessus, bras dessous. |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 98 |
BEATRIX |
Douze ans entiers sans vous?! |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 99 |
BEATRIX |
Je ne me sens point d'aise, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 100 |
BEATRIX |
Monsieur. |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 101 |
CARLIN |
Ma ch?re, fait-il s?r te voir dans ton R?duit?? |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 102 |
CARLIN |
Nous sommes bonnes Gens, qui n'aimons point le bruit. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 103 |
BEATRIX |
Que dit cet insens?? |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 104 |
BEATRIX |
Allons, il ne faut point qu'ici je vous retarde. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 105 |
BEATRIX |
Entrez?; on vous attend, Monsieur. |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 106 |
BEATRIX |
Sans doute, et des plus doux. |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 107 |
BEATRIX |
Si je le connais?? Moi, qui dans ses feux secrets, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 108 |
CARLIN |
Monsieur Don Lope, on sait pour qui l'on doit vous prendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 109 |
DON CESAR |
Viens Carlin. |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 110 |
BEATRIX |
Le bonhomme est sans fiel, il vous pardonne tout. |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 111 |
CARLIN |
Monsieur, que vous en semble?? |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 112 |
DON CESAR |
Celui qui m'a tant?t dans la rue arr?t?, |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
| 113 |
DON CESAR |
Un mensonge ais?ment toujours se d?veloppe. |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 114 |
CARLIN |
C'est ainsi, m'a-t-on dit, lorsque les gens s'y fient, |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 115 |
DON CESAR |
Monsieur. |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 116 |
DON CESAR |
De votre accueil, Monsieur, je me tiens oblig?; |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
| 117 |
DON FERNAND |
Il m'en a bien co?t? des larmes?; sans reproche, |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
| 118 |
CARLIN |
Ah, Monsieur, votre fils m'avait toujours bien dit |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
| 119 |
DON CESAR |
Non, monsieur, j'ai respect pour votre ?ge, |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
| 120 |
DON CESAR |
Et ne puis consentir ? vous tromper. Je viens... |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 121 |
CARLIN |
Nous avons vu, Monsieur, de dr?les d'Indiens. |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
| 122 |
DON CESAR |
Sans aller plus avant, |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 123 |
CARLIN |
Oui, justement. Monsieur est honn?te homme. |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 124 |
CARLIN |
Revenant de Goa, nous avons eu du pire. |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 125 |
CARLIN |
Voyages, villes, gens, rien ne s'imprime. |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 126 |
DON FERNAND |
Mon fils consolez-vous. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 127 |
CARLIN |
Dans Goa (sa m?moire ?tait alors enti?re) |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
| 128 |
DON FERNAND |
Viens, ma fille. |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 129 |
CARLIN |
Monsieur, la soeur vous pla?t. |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
| 130 |
ISABELLE |
C'est celui dont tant?t nous parlions. |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 131 |
CARLIN |
Sans doute, avec le temps il se reconna?tra. |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
| 132 |
DON FERNAND |
Nous ferons tout ce qu'il faudra faire. |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 133 |
DON PASCAL |
Sans la noire vapeur d'un importun nuage, |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
| 134 |
DON FERNAND |
Nous avons ? Madrid des M?decins experts |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 135 |
DON FERNAND |
Nous les assemblerons. |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 136 |
CARLIN |
Surtout, Monsieur, la sueur vous est bonne, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 137 |
CARLIN |
Monsieur, il est bon Ma?tre, et l'on n'en trouve gu?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 138 |
DON FERNAND |
Il va sans doute ?tre ravi d'apprendre... |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 139 |
DON FERNAND |
Je crains qu'il ne visite, il fallait m'avertir. |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 140 |
DON FERNAND |
Entrons, mon fils, je veux vous parler t?te ? t?te. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 141 |
BEATRIX |
Les jeunes gens toujours aiment ? coqueter. |
Acte 2, sc. 6, v. 664 |
| 142 |
CARLIN |
Que diable ferait-on sans la friponnerie?? |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
| 143 |
CARLIN |
Que les soirs dans ta Chambre, en tout honneur s'entend... |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 144 |
BEATRIX |
? moins que de l'honneur... |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
| 145 |
BEATRIX |
D?s l'?ge de trois ans elle avait l'oeil alerte. |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 146 |
BEATRIX |
Jamais rien que de biens?ant?; |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 147 |
BEATRIX |
Belle, mais mal en biens, de m?me qu'en naissance?; |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
| 148 |
BEATRIX |
Tant que Don Lope enfin apr?s plus de dix ans |
Acte 2, sc. 6, v. 695 |
| 149 |
BEATRIX |
Entrons. |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
| 150 |
BEATRIX |
Nous le verrons. |
Acte 2, sc. 6, v. 724 |
| 151 |
DON FERNAND |
N'y pensons plus, mon fils, ces choses sont pass?es?; |
Acte 3, sc. 1, v. 725 |
| 152 |
DON FERNAND |
Qu'apr?s de longs chagrins le Ciel par vous m'envoie. |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
| 153 |
DON FERNAND |
Je sais depuis dix ans... |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 154 |
DON CESAR |
Mais si le mariage est souvent sans douceur, |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 155 |
DON FERNAND |
Vous avez l'esprit doux, insinuant, discret. |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 156 |
DON CESAR |
J'appuierai vos desseins autant que je le dois, |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 157 |
DON CESAR |
? moins qu'on prenne soin de m'en entretenir. |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 158 |
DON FERNAND |
Dix ans hors de Madrid pass?s sans revenir, |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 159 |
DON FERNAND |
Mais au moins je croirais que les choses r?centes... |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 160 |
DON FERNAND |
Quoi, ce qui dans Goa depuis peu s'est pass?, |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 161 |
DON FERNAND |
Je n'avais pas trente ans lorsque j'en suis sorti. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 162 |
DON CESAR |
Tiens ferme, s'il le faut, et... |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 163 |
CARLIN |
Monsieur quel dommage?? |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 164 |
CARLIN |
Nous vous avons servi cinq ou six mois ensemble. |
Acte 3, sc. 2, v. 798 |
| 165 |
CARLIN |
Oh, s'il est pris, je pense |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 166 |
CARLIN |
Vous verrez apporter dans quelques jours... La peste?! |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 167 |
CARLIN |
Monsieur, qu'un Sot et lui ce sont deux. |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 168 |
CARLIN |
Il est vrai, qu'? moins qu'on ne soit b?te, |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 169 |
DON CESAR |
Sans vous |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 170 |
CARLIN |
Vous avez r?veill? la douleur sans son ?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
| 171 |
CARLIN |
La pauvre d?funte?! Ah?! Monsieur, la brave femme?! |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 172 |
DON CESAR |
Elle est dans le tombeau, |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
| 173 |
CARLIN |
Depuis deux ans la pleurer c'est sa gloire. |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 174 |
CARLIN |
Ah, Monsieur, une femme est un mal d'embarras |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 175 |
DON CESAR |
Soyez s?r de mes soins. |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 176 |
DON CESAR |
Les effets en seront les t?moins. |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
| 177 |
CARLIN |
Profitons du bon temps que le hasard nous donne, |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 178 |
CARLIN |
Si je ne suis tromp?, Monsieur, l'Auberge est bonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 179 |
CARLIN |
Pouvions-nous mieux choisir?? |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 180 |
CARLIN |
Sans la soeur, avouez que je ne tenais rien, |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 181 |
DON CESAR |
Il est vrai que sans elle |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 182 |
DON CESAR |
Tous ses soins... |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 183 |
DON CESAR |
A toujours certains temps dont il sait bien user. |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
| 184 |
DON CESAR |
Consiste ? voir des Gens que je devrais conna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
| 185 |
DON CESAR |
C'est dont sans peine on ne vient pas ? bout. |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 186 |
DON CESAR |
Sans toi j'?tais perdu. |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 187 |
CARLIN |
Je viens par B?atrix |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 188 |
CARLIN |
Ainsi je parle instruit?; mais B?atrix est bonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
| 189 |
CARLIN |
Qu'ensemble au temps jadis dans vos transports ardents |
Acte 3, sc. 3, v. 871 |
| 190 |
CARLIN |
Vous aviez rendez-vous. Elle a donn? dedans, |
Acte 3, sc. 3, v. 872 |
| 191 |
CARLIN |
L'Indien certains soirs allait en sentinelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
| 192 |
DON CESAR |
Mais au moins as-tu su celui du p?re?? |
Acte 3, sc. 3, v. 880 |
| 193 |
ISABELLE |
Mon Fr?re?? Je rougis lorsque je me souviens, |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 194 |
ISABELLE |
Et de ma complaisance, et de nos entretiens. |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
| 195 |
DON CESAR |
J'appris qui vous ?tiez vous voyant dans la rue, |
Acte 3, sc. 4, v. 894 |
| 196 |
DON CESAR |
Et sans savoir pourquoi je ne vous parlais pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 197 |
BEATRIX |
Monsieur, vous savez bien ce qu'il faut que j'en pense. |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 198 |
DON CESAR |
Ainsi j'ai cru, ma soeur, que sans vous faire injure, |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 199 |
DON CESAR |
Et ce que par le sang je sens pour vous d'ardeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 200 |
ISABELLE |
C'est par l? que dans l'?me un beau feu se consomme, |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
| 201 |
DON CESAR |
D'avoir souffert mes soins?? |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 202 |
DON CESAR |
Eh du moins dites-moi, si je ne l'?tais pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 203 |
DON CESAR |
Que votre coeur sensible aimerait ? se rendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
| 204 |
ISABELLE |
Il veut sans r?sister que je donne ma main. |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 205 |
ISABELLE |
De mes sens abus?s j'ai cru la flatterie?; |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
| 206 |
ISABELLE |
Et de moins de m?rite, et plus impertinent. |
Acte 3, sc. 4, v. 964 |
| 207 |
CARLIN |
Monsieur, entendez-vous?? Vers ? votre louange. |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
| 208 |
BEATRIX |
Tout autre aupr?s de vous, Monsieur, lui parait b?te?; |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 209 |
CARLIN |
Vous ?tes en cr?dit, Monsieur. |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
| 210 |
ISABELLE |
Ainsi, mon fr?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
| 211 |
DON PASCAL |
Peste, les indiens ne sont point des badauds, |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
| 212 |
DON PASCAL |
On a l? le bon sens |
Acte 3, sc. 5, v. 1001 |
| 213 |
DON PASCAL |
Nous fassions amiti?. |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 214 |
ISABELLE |
Me conseilleriez-vous... |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 215 |
DON PASCAL |
Non dea, je le maintiens. |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
| 216 |
DON PASCAL |
On devient de bon go?t parmi les indiens?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1008 |
| 217 |
DON PASCAL |
Il se conna?t en gens. |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
| 218 |
DON PASCAL |
Ah, vous en faites donc ainsi la d?go?t?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 1017 |
| 219 |
DON PASCAL |
Sans le Beau-fr?re, allez, vous seriez rejet?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 1018 |
| 220 |
ISABELLE |
Que si c'est sur vos biens que votre amour se fie, |
Acte 3, sc. 5, v. 1022 |
| 221 |
ISABELLE |
Pour ne pas m'abaisser autant que vous pensez. |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
| 222 |
ISABELLE |
Sans doute. |
Acte 3, sc. 5, v. 1025 |
| 223 |
ISABELLE |
Je perdrai sans regret ce qu'il m'en co?tera. |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
| 224 |
BEATRIX |
Monsieur. |
Acte 3, sc. 5, v. 1029 |
| 225 |
DON PASCAL |
Et si nous supputions, sans tout prendre en un tas, |
Acte 3, sc. 5, v. 1031 |
| 226 |
DON PASCAL |
Soit dit sans offenser le Vargas, mon beau-fr?re. |
Acte 3, sc. 5, v. 1033 |
| 227 |
CARLIN |
Si nous ?tions au logis du beau-p?re?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1034 |
| 228 |
ISABELLE |
Du moins... |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
| 229 |
DON PASCAL |
Avisez, car ? moins que ce ne soit demain, |
Acte 3, sc. 5, v. 1052 |
| 230 |
ISABELLE |
Et que s'il faut parler, j'entre dans un couvent. |
Acte 3, sc. 5, v. 1064 |
| 231 |
ISABELLE |
Viens. |
Acte 3, sc. 5, v. 1066 |
| 232 |
BEATRIX |
Monsieur, ne croyez pas... |
Acte 3, sc. 5, v. 1067 |
| 233 |
ISABELLE |
Viens, te dis-je, suis moi. |
Acte 3, sc. 5, v. 1067 |
| 234 |
DON CESAR |
Ne vous ?tonnez point d'une telle r?ponse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
| 235 |
DON CESAR |
Au reste, vous saurez que j'ai vu Don Alonse. |
Acte 3, sc. 6, v. 1070 |
| 236 |
DON PASCAL |
Don Alonse?? ? S?ville?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1074 |
| 237 |
DON PASCAL |
Aux mains de Don Fernand ces lettres sont remises. |
Acte 3, sc. 6, v. 1077 |
| 238 |
CARLIN |
Nous vous tenons, escroqueur de valise. |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 239 |
DON PASCAL |
Cependant je crains fort... |
Acte 3, sc. 6, v. 1081 |
| 240 |
DON PASCAL |
Si nous pouvions, demain |
Acte 3, sc. 6, v. 1083 |
| 241 |
DON PASCAL |
Il faudrait que sans bruit... |
Acte 3, sc. 6, v. 1084 |
| 242 |
DON PASCAL |
Sans compliment, |
Acte 3, sc. 6, v. 1095 |
| 243 |
DON CESAR |
Mais sans tant me h?ter, peut ?tre il serait bon, |
Acte 3, sc. 7, v. 1099 |
| 244 |
CARLIN |
Il le m?rite bien?; mais, Monsieur, Isabelle?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1106 |
| 245 |
DON CESAR |
Plus les d?dains sont forts, mieux je lis dans son coeur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1108 |
| 246 |
CARLIN |
Elle ?tait en partant dans un d?pit extr?me. |
Acte 3, sc. 7, v. 1109 |
| 247 |
DON CESAR |
Allons voir |
Acte 3, sc. 7, v. 1111 |
| 248 |
DON FERNAND |
Sont-ce des gens ? ne point vouloir parler d'accord?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
| 249 |
ENRIQUE |
Non pas sans doute assez pour lui co?ter la vie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1118 |
| 250 |
DON FERNAND |
Il faut agir en Cour, nous obtiendrons sa Gr?ce. |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
| 251 |
ENRIQUE |
Nous en aurons bient?t plus d'?claircissement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
| 252 |
ENRIQUE |
Au moins ? voir le jour dont ma Lettre est dat?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
| 253 |
ENRIQUE |
Comme avant cette mort Don Alonse avait dit |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 254 |
DON FERNAND |
Cette mort qu'il m'a tue est sans doute l'affaire |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
| 255 |
ENRIQUE |
Ne vous commettez point ? nous trouver ensemble, |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 256 |
ENRIQUE |
S'il pourra sans aigreur consentir ? me voir?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 257 |
DON FERNAND |
Absent depuis douze ans, le Ciel me le renvoie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
| 258 |
ENRIQUE |
Quand Don C?sar et moi nous serons r?unis, |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
| 259 |
DON FERNAND |
Je dois suspendre au moins l'hymen dont il me presse?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
| 260 |
DON FERNAND |
Donne ? certaines Gens un trait original?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 261 |
DON FERNAND |
Mais dans sa gaie humeur ce Don C?sar s'oublie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 262 |
DON FERNAND |
Et le bon sens toujours n'est pas de la partie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
| 263 |
ENRIQUE |
Depuis de deux ans que j'ai quitt? S?ville, |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
| 264 |
ENRIQUE |
C'?tait de mille dons un esprit assorti. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 265 |
ENRIQUE |
Il est civil, honn?te, et dans ce que j'en sais... |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
| 266 |
CARLIN |
Monsieur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
| 267 |
ENRIQUE |
Je pense |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
| 268 |
ENRIQUE |
Qu'il consente ? l'accord qui nous doit r?unir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1188 |
| 269 |
DON PASCAL |
Vous autres vieux Grisons, vous aimer ? jaser, |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
| 270 |
DON PASCAL |
? moi?? Qu'avons-nous donc ensemble ? d?m?ler?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1196 |
| 271 |
DON PASCAL |
Que diable aussi veut-on que nous ayons ensemble?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
| 272 |
DON FERNAND |
Vous n'avez point tous deux sur certains int?r?ts, |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 273 |
DON FERNAND |
Et dans ce m?me instant que vous ?tes venu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
| 274 |
DON FERNAND |
D'Avalos. Il est n? dans S?ville, |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
| 275 |
DON PASCAL |
Serais-je Don C?sar sans m'en ?tre aper?u?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1216 |
| 276 |
DON PASCAL |
N'importe, avouons tout. |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
| 277 |
DON PASCAL |
Suis-je un tueur de gens?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1249 |
| 278 |
DON PASCAL |
Tirons-nous de la lettre, avouant cette mort. |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
| 279 |
DON PASCAL |
Payons d'effronterie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1258 |
| 280 |
DON FERNAND |
Sur le pr?? Dans la rue?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1265 |
| 281 |
DON PASCAL |
??, qu'un peu moins de brun sur votre front se voie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
| 282 |
ISABELLE |
L'?pouser, et qu'ensuite on lui coupe la t?te?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1290 |
| 283 |
ISABELLE |
Qu'il se tire d'affaire?; ensuite, s'il le faut, |
Acte 4, sc. 4, v. 1292 |
| 284 |
DON PASCAL |
De pouvoir seul ? seul lui rendre le bon sens, |
Acte 4, sc. 4, v. 1296 |
| 285 |
DON FERNAND |
Dans votre cerveau seul que loge la Sagesse?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1318 |
| 286 |
DON FERNAND |
Votre fr?re, ni moi n'avons pas le bon sens. |
Acte 4, sc. 5, v. 1320 |
| 287 |
DON FERNAND |
Est-ce vous B?atrix, qui l'instruisez si bien?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1324 |
| 288 |
SGANARELLE |
Bonjour, Monsieur. Qui se fut attendu... |
Acte 4, sc. 6, v. 1331 |
| 289 |
SGANARELLE |
Ah, Monsieur?! |
Acte 4, sc. 6, v. 1334 |
| 290 |
SGANARELLE |
Monsieur, si je l'ai pris, |
Acte 4, sc. 6, v. 1335 |
| 291 |
SGANARELLE |
En douze ans comme une fille vient?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
| 292 |
DON FERNAND |
Tu viens donc m'annoncer son tr?pas ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1343 |
| 293 |
DON FERNAND |
Donc, tu voles ton Ma?tre, et soutiens qu'il est mort?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1352 |
| 294 |
DON FERNAND |
Ah, Monsieur Sganarelle, enfin vous voil? pris. |
Acte 4, sc. 7, v. 1356 |
| 295 |
CARLIN |
Sganarelle?! Monsieur, continuez la pi?ce. |
Acte 4, sc. 7, v. 1357 |
| 296 |
DON CESAR |
Et sachons seulement o? sont les mille ?cus. |
Acte 4, sc. 7, v. 1359 |
| 297 |
SGANARELLE |
Pour un mort, vous n'avez gu?re de conscience. |
Acte 4, sc. 7, v. 1362 |
| 298 |
DON FERNAND |
Quoi, tu penses |
Acte 4, sc. 7, v. 1365 |
| 299 |
DON CESAR |
Dans quelque Chambre s?re il le faut enfermer. |
Acte 4, sc. 7, v. 1367 |
| 300 |
CARLIN |
Marchons vite. |
Acte 4, sc. 7, v. 1377 |
| 301 |
DON FERNAND |
Carlin, tiens-le bien, qu'il n'?chappe. |
Acte 4, sc. 7, v. 1377 |
| 302 |
SGANARELLE |
Monsieur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1378 |
| 303 |
CARLIN |
Tu viendras dans la trappe. |
Acte 4, sc. 7, v. 1378 |
| 304 |
ISABELLE |
Nous vous aurions cru mort. |
Acte 4, sc. 8, v. 1381 |
| 305 |
DON CESAR |
Ma soeur, on se console, et la perte est l?g?re. |
Acte 4, sc. 8, v. 1382 |
| 306 |
ISABELLE |
Que j'aurais moins senti l'ennui de votre mort. |
Acte 4, sc. 8, v. 1384 |
| 307 |
ISABELLE |
Vous pleurant, j'eusse au moins ?vit? le supplice, |
Acte 4, sc. 8, v. 1385 |
| 308 |
DON CESAR |
Don C?sar n'est rien moins que ce qu'il vous para?t.?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1392 |
| 309 |
DON CESAR |
Oui, J'ai pris plaisir par des raisons secr?tes |
Acte 4, sc. 8, v. 1397 |
| 310 |
DON CESAR |
Vous le verrez?; du moins on l'estime ? S?ville. |
Acte 4, sc. 8, v. 1413 |
| 311 |
DON CESAR |
Et si depuis l'instant que nous nous sommes vus, |
Acte 4, sc. 8, v. 1415 |
| 312 |
DON CESAR |
Je l'aimais un peu moins, j'en pourrais dire plus?; |
Acte 4, sc. 8, v. 1416 |
| 313 |
ISABELLE |
Afin qu'instruit du pi?ge, il puisse en l'?vitant |
Acte 4, sc. 8, v. 1431 |
| 314 |
DON FERNAND |
Mais mon fils, contre vous je crains qu'il ne s'explique?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1438 |
| 315 |
DON FERNAND |
Et par trop de raisons prend part ? mes affaires, |
Acte 5, sc. 1, v. 1441 |
| 316 |
DON CESAR |
Ses yeux dans ce moment l'auront mal ?clairci, |
Acte 5, sc. 1, v. 1447 |
| 317 |
DON FERNAND |
Les miens me trompent donc aussi?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1448 |
| 318 |
DON CESAR |
L'accord est fait?? Tant mieux. J'attends de Don Alonse |
Acte 5, sc. 1, v. 1453 |
| 319 |
DON CESAR |
Sur des avis donn?s une prompte r?ponse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
| 320 |
DON CESAR |
Je l'ai vu dans S?ville. |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
| 321 |
DON FERNAND |
Dans S?ville?! Avez-vous ?t? l? de Cadix?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1463 |
| 322 |
DON CESAR |
Don Alonse en partant m'a charg? de vous dire |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
| 323 |
CARLIN |
Monsieur, c'est l'air natal. |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
| 324 |
CARLIN |
Si je dis mal, du moins je sais ce que je pense. |
Acte 5, sc. 1, v. 1477 |
| 325 |
DON FERNAND |
Et quand pourrons-nous voir |
Acte 5, sc. 1, v. 1479 |
| 326 |
CARLIN |
Nous sommes de S?ville ici venus vous voir ensemble. |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
| 327 |
DON CESAR |
Je crains peu que d'un Fourbe il veuille ?tre l'appui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1487 |
| 328 |
DON CESAR |
Allons voir Isabelle, et l'amenons ici. |
Acte 5, sc. 1, v. 1491 |
| 329 |
DON FERNAND |
Que peut pr?tendre Enrique ? me tromper ainsi?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1492 |
| 330 |
DON FERNAND |
Pour le voir sans m?rite, et ne soup?onner rien. |
Acte 5, sc. 1, v. 1496 |
| 331 |
DON FERNAND |
Apprenez-moi de vous ce qu'il faut que je pense, |
Acte 5, sc. 2, v. 1498 |
| 332 |
ENRIQUE |
Pourquoi ces questions?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1507 |
| 333 | DON FERNAND |
Les rem?des se sont trouv?s sans force, et tout l'Art des M?decins n'a pu emp?cher qu'il n'ait ?t? emport? en cinq jours d'une fi?vre continue. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 4 |
| 334 | DON FERNAND |
Sganarelle vous dira les soins que j'ai pris ? lui faire rendre les derniers honneurs. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 5 |
| 335 |
ENRIQUE |
Votre fils est-il mort et vivant tout ensemble. |
Acte 5, sc. 3, v. 1522 |
| 336 |
ENRIQUE |
Doivent causer un peu de trouble ? vos pens?es. |
Acte 5, sc. 3, v. 1526 |
| 337 |
DON FERNAND |
La Lettre de Gomez sans doute m'embarrasse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1533 |
| 338 |
DON FERNAND |
Mais pour tout ?claircir, commen?ons par mon gendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
| 339 |
DON FERNAND |
Allons, il faut vous embrasser. |
Acte 5, sc. 4, v. 1540 |
| 340 |
ENRIQUE |
C'est un jeu qui vous pla?t, d'accord, songeons ? rire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1554 |
| 341 |
ENRIQUE |
Oui sans doute. |
Acte 5, sc. 4, v. 1555 |
| 342 |
DON PASCAL |
Comme il est sans rancune?? Allons donc, touchez l?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1556 |
| 343 |
DON PASCAL |
S'il faut rompre, rompons, volontiers. |
Acte 5, sc. 4, v. 1566 |
| 344 |
DON FERNAND |
Sans col?re. |
Acte 5, sc. 4, v. 1566 |
| 345 |
DON PASCAL |
Lui conter mes raisons?; et si sans se f?cher |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
| 346 |
ENRIQUE |
Entendons-nous. Celui qui nous quitte la place, |
Acte 5, sc. 5, v. 1578 |
| 347 |
DON FERNAND |
Il n'est entr? c?ans aucun autre que lui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1588 |
| 348 |
ENRIQUE |
Sans doute |
Acte 5, sc. 5, v. 1589 |
| 349 |
ENRIQUE |
Vous avez vos desseins?; pour moi, je n'y vois goutte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1590 |
| 350 |
DON FERNAND |
Je vous comprends bien moins. Encor, si vous disiez |
Acte 5, sc. 5, v. 1591 |
| 351 |
DON FERNAND |
Qu'il ne vous para?t plus ce que vous le pensiez?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
| 352 |
DON FERNAND |
Mais, Enrique, nier que dans ce m?me lieu |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
| 353 |
DON CESAR |
Les d?bats seront grands, si je n'en viens ? bout. |
Acte 5, sc. 6, v. 1600 |
| 354 |
ENRIQUE |
Mais pour lui, j'en suis s?r, Don Alonse est son p?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1606 |
| 355 |
BEATRIX |
?coutons. |
Acte 5, sc. 6, v. 1610 |
| 356 |
DON CESAR |
Oui, Monsieur, vous voyez Don C?sar. |
Acte 5, sc. 6, v. 1611 |
| 357 |
DON CESAR |
Par des traits ressemblants, ce sont t?moins surpris. |
Acte 5, sc. 6, v. 1615 |
| 358 |
CARLIN |
Monsieur, il est de ma fa?on. |
Acte 5, sc. 6, v. 1620 |
| 359 |
DON CESAR |
Soyons amis, Enrique, ? l'heur o? je me vois |
Acte 5, sc. 6, v. 1631 |
| 360 |
DON FERNAND |
Et j'ai sans doute au Ciel des gr?ces ? rendre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1637 |
| 361 |
DON FERNAND |
Dans ce gendre choisi je retrouve ce fils. |
Acte 5, sc. 6, v. 1640 |
| 362 |
DON PASCAL |
Et ce vilain Monsieur, encor de fra?che date, |
Acte 5, sc. 7, v. 1654 |
| 363 |
DON CESAR |
Je viens d'apaiser tous ces petits d?bats. |
Acte 5, sc. 7, v. 1656 |
| 364 |
DON PASCAL |
Tant mieux s'il les conna?t, laissons-les en repos. |
Acte 5, sc. 7, v. 1667 |
| 365 |
DON FERNAND |
Oui, sans plus de remise. |
Acte 5, sc. 7, v. 1669 |
| 366 |
DON FERNAND |
Donnez-la j'y consens. |
Acte 5, sc. 7, v. 1671 |
| 367 |
DON PASCAL |
Mais sans en rechigner?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1671 |
| 368 |
BEATRIX |
Monsieur, comme il d?tale. |
Acte 5, sc. 7, v. 1686 |
| 369 |
BEATRIX |
Sans Carlin c'?tait fait, il e?t gagn? la porte?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1690 |
| 370 |
DON FERNAND |
Ah, ah, mon cavalier, vous d?campez ainsi?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1692 |
| 371 |
DON PASCAL |
J'ai craint d'?tre importun, mais sans tant de paroles, |
Acte 5, sc. 7, v. 1693 |
| 372 |
DON FERNAND |
Parlons net. |
Acte 5, sc. 7, v. 1695 |
| 373 |
DON PASCAL |
Composons. |
Acte 5, sc. 7, v. 1696 |
| 374 |
DON FERNAND |
Composons?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1696 |
| 375 |
DON PASCAL |
Je m'oppose ? la f?te ? moins qu'on m'indemnise, |
Acte 5, sc. 7, v. 1701 |
| 376 |
DON CESAR |
Prenons ce qu'il rendra sans contestation. |
Acte 5, sc. 7, v. 1703 |
| 377 |
DON CESAR |
Pour le reste, Monsieur, je suis sa caution. |
Acte 5, sc. 7, v. 1704 |
| 378 |
DON FERNAND |
Je ne vous quitte point, allons compter. |
Acte 5, sc. 7, v. 1707 |
| 379 |
CARLIN |
Quand nous serons mari?s, touche-l?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1711 |
| 380 |
CARLIN |
Nous irons, si tu veux, trafiquer ? Goa. |
Acte 5, sc. 7, v. 1712 |
Lexique d'un texte