| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
OZIAS |
Peuples impatients ?touffez ce murmure : |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
BETULIEN |
Craignez que ces peuples rebelles... |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
OZIAS |
Faisons cesser enfin la peine de nos crimes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
BETULIEN |
Quel temps demandez-vous ? des Peuples mourants ? |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 5 |
OZIAS |
Et de tous ses bienfaits rappelons la m?moire. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 6 |
OZIAS |
Sans honte et sans remords Isra?l se peut rendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 7 |
OZIAS |
Chef du Peuple, et jaloux du rang o? je me vois |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 8 |
OZIAS |
Je me plains encor plus du peuple qui murmure, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 9 |
OZIAS |
Par quel motif Judith usurpe mon pouvoir ; |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 10 |
ACHIOR |
Chef d'un Peuple idol?tre, et n? pour le conduire, |
Acte 1, sc. 4, v. 57 |
| 11 |
ACHIOR |
Dieu qui me l'inspirait, Dieu l'a r?compens?. |
Acte 1, sc. 4, v. 72 |
| 12 |
ACHIOR |
De me faire p?rir en perdant Isra?l. |
Acte 1, sc. 4, v. 84 |
| 13 |
OZIAS |
Il vous laisse la vie, et suspend sa vengeance ; |
Acte 1, sc. 4, v. 86 |
| 14 |
OZIAS |
Il vous envoie ici pour vous perdre avec nous. |
Acte 1, sc. 4, v. 88 |
| 15 |
ACHIOR |
Au milieu d'une Cour superbe et triomphante, |
Acte 1, sc. 4, v. 90 |
| 16 |
ACHIOR |
Des peuples ? grands flots y vont de toutes parts, |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
| 17 |
ACHIOR |
Les lampes dans leurs mains et les fleurs sur leurs t?tes, |
Acte 1, sc. 4, v. 93 |
| 18 |
OZIAS |
Abattus par la soif et d?faits par la peur. |
Acte 1, sc. 4, v. 116 |
| 19 |
OZIAS |
Tout le peuple p?rit, ou se plaint, ou murmure, |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
| 20 |
OZIAS |
Pour lasser sa rigueur par la pers?v?rance, |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
| 21 |
ACHIOR |
Ah ! que vous me frappez ! ce silence est affreux. |
Acte 1, sc. 4, v. 135 |
| 22 |
ACHIOR |
Le superbe Holoferne, ? qui tout est soumis, |
Acte 1, sc. 4, v. 139 |
| 23 |
ACHIOR |
Envoy? par un Roi qui se croit tout permis, |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
| 24 |
ACHIOR |
Quand Holoferne croit n?tre perte infaillible, |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
| 25 |
OZIAS |
J'attends ici Judith, quoi qu'il me soit permis |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 26 |
OZIAS |
La vertu de Judith, un nom si respect? |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 27 |
OZIAS |
Et je sens malgr? moi, lorsque sa voix m'appelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 165 |
| 28 |
ACHIOR |
Plein du bruit de son nom vous respectez ses lois. |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
| 29 |
OZIAS |
Je respecte le Ciel qui parle par sa voix, |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
| 30 |
ACHIOR |
Mon erreur se dissipe ? sa premi?re vue. |
Acte 1, sc. 5, v. 185 |
| 31 |
JUDITH |
Quelle est votre pens?e ? et quelle aveugle erreur, |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
| 32 |
JUDITH |
Les serpents enflamm?s, l'ange exterminateur. |
Acte 1, sc. 5, v. 216 |
| 33 |
JUDITH |
C'est perdre trop de temps ? m'entendre louer, |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 34 |
JUDITH |
Il n'excepte personne. |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 35 |
JUDITH |
Vous, allez rassurer un peuple plein d'effroi ; |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 36 |
ACHIOR |
Respectons dans Judith l'oracle souverain. |
Acte 1, sc. 6, v. 276 |
| 37 |
ACHIOR |
Cependant quel_que_soit un espoir si sublime, |
Acte 1, sc. 6, v. 277 |
| 38 |
ACHIOR |
Rien ne peut arr?ter le z?le qui m'anime, |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
| 39 |
OZIAS |
J'attends tout de Judith, mais le Peuple indocile |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
| 40 |
MISAËL |
Dissipe mes ennuis, et me rend ? moi-m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 294 |
| 41 |
MISAËL |
C'?tait peu du plaisir de vous voir en ces lieux ; |
Acte 2, sc. 1, v. 295 |
| 42 |
MISAËL |
Ma tendresse revient et l'espoir la rappelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 43 |
MISAËL |
Ne lui permettant pas de voir rien parmi nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 44 |
MISAËL |
Qui puisse r?parer la perte qu'elle a faite, |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
| 45 |
MISAËL |
Achior, rien ne peut consoler ma tendresse ; |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 46 |
MISAËL |
La perte que je fais me revenant sans cesse... |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 47 |
MISAËL |
Si plein de ma douleur, si peu ma?tre de moi... |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 48 |
ABRA |
Cependant aujourd'hui cette m?me Judith |
Acte 2, sc. 3, v. 387 |
| 49 |
ABRA |
Appeler le secours de nos yeux, de nos mains. |
Acte 2, sc. 3, v. 392 |
| 50 |
ABRA |
H? quelle est ta pens?e ? |
Acte 2, sc. 3, v. 405 |
| 51 |
ABRA |
Le salut des H?breux occupe tout mon coeur. |
Acte 2, sc. 3, v. 407 |
| 52 |
MISAËL |
J'oserai tout pour perdre un Tyran infid?le : |
Acte 2, sc. 3, v. 417 |
| 53 |
ABRA |
Adorent le secret, respectent le myst?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 422 |
| 54 |
MISAËL |
Et loin de m'?blouir par cette vaine pompe, |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 55 |
MISAËL |
Par ce brillant dehors qui vous charme et vous trompe, |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 56 |
MISAËL |
Permettez. |
Acte 2, sc. 4, v. 443 |
| 57 |
MISAËL |
Ce qu'? peine je crois et que je vois ensemble ; |
Acte 2, sc. 4, v. 454 |
| 58 |
JUDITH |
Tout ce qu'on peut louer dans un Isra?lite, |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
| 59 |
JUDITH |
Vous pourriez r?parer la perte d'un ?poux, |
Acte 2, sc. 4, v. 460 |
| 60 |
MISAËL |
Quand un Peuple afflig? vous regarde aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 4, v. 467 |
| 61 |
MISAËL |
Quand il voit tant d'?clat, quel spectacle pour lui ? |
Acte 2, sc. 4, v. 468 |
| 62 |
MISAËL |
La superbe Judith va faire des conqu?tes. |
Acte 2, sc. 4, v. 470 |
| 63 |
JUDITH |
? ce luxe pompeux que j'avais oubli?, |
Acte 2, sc. 4, v. 484 |
| 64 |
MISAËL |
Dans le Camp d'Holoferne ? h? vous est-il permis |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
| 65 |
JUDITH |
Pr?sumez-vous si peu du Ciel qui me l'ordonne ? |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
| 66 |
MISAËL |
Mais peut-?tre sans vous nous aurons l'avantage |
Acte 2, sc. 4, v. 506 |
| 67 |
JUDITH |
Vous vous perdez. |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
| 68 |
JUDITH |
Sors de mon coeur, c?dons ? la voix qui m'appelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 521 |
| 69 |
JUDITH |
Misa?l se va perdre, et j'en serai la cause. |
Acte 2, sc. 5, v. 526 |
| 70 |
JUDITH |
Et qu'un peu de beaut? fut le fatal ?cueil |
Acte 2, sc. 6, v. 551 |
| 71 |
ACHIOR |
Quel frein peut retenir une douleur si forte ? |
Acte 2, sc. 7, v. 558 |
| 72 |
ACHIOR |
Souffrons qu'un malheureux, pour soulager sa peine, |
Acte 2, sc. 7, v. 562 |
| 73 |
JUDITH |
Votre z?le se trompe et devient criminel : |
Acte 2, sc. 7, v. 572 |
| 74 |
ACHIOR |
Respectez sa vertu, le Ciel la justifie |
Acte 2, sc. 8, v. 605 |
| 75 |
VAGAO |
Ces rapides succ?s, Seigneur, ont peu d'appas |
Acte 3, sc. 1, v. 625 |
| 76 |
VAGAO |
Peut forcer sans combattre un mont inaccessible |
Acte 3, sc. 1, v. 640 |
| 77 |
VAGAO |
Est-ce trop peu pour vous de r?duire une Ville |
Acte 3, sc. 1, v. 643 |
| 78 |
VAGAO |
Qui peut braver la force et la rendre inutile, |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 79 |
VAGAO |
Qu'? peine on obtiendrait les armes ? la main ? |
Acte 3, sc. 1, v. 646 |
| 80 |
HOLOFERNE |
Pour en faire avertir les Peuples et les Rois, |
Acte 3, sc. 1, v. 654 |
| 81 |
HOLOFERNE |
On vit Peuples et Rois sans pr?sents, sans honneurs, |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
| 82 |
HOLOFERNE |
Il m'ordonna de vaincre et sans perdre un moment |
Acte 3, sc. 1, v. 661 |
| 83 |
HOLOFERNE |
D'un peuple d?sarm? fait le plus s?r asile, |
Acte 3, sc. 1, v. 676 |
| 84 |
HOLOFERNE |
Qu'un assaut g?n?ral sans perdre un seule moment |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
| 85 |
OFFICIER |
Que presqu'au haut du mont nos troupes avanc?es |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 86 |
OFFICIER |
Que la garde du camp ne resistoit qu'? peine. |
Acte 3, sc. 2, v. 695 |
| 87 |
OFFICIER |
Cependant Achior fier malgr? sa d?faite |
Acte 3, sc. 2, v. 699 |
| 88 |
OFFICIER |
Mais voyant leur ardeur peu durable, impuissante, |
Acte 3, sc. 2, v. 704 |
| 89 |
HOLOFERNE |
Ton r?cit fait perdre trop de temps ; |
Acte 3, sc. 2, v. 705 |
| 90 |
OFFICIER ASSYRIEN |
Achior est d?fait, et sa troupe affaiblie |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 91 |
OFFICIER ASSYRIEN |
Mais voyant un des siens de la troupe ?cart? |
Acte 3, sc. 3, v. 709 |
| 92 |
MISAËL |
Tu sais par quel malheur nous perdons la victoire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 723 |
| 93 |
MISAËL |
Ou peut-?tre a choisi pour un si noble emploi |
Acte 3, sc. 4, v. 729 |
| 94 |
HOLOFERNE |
Qu'un si?ge qui semblait mati?re ? peu de gloire, |
Acte 3, sc. 4, v. 732 |
| 95 |
HOLOFERNE |
Peut se compter sans honte au rang de mes Exploits : |
Acte 3, sc. 4, v. 733 |
| 96 |
HOLOFERNE |
Mais de ce Peuple fier, plus fier que tant de Rois |
Acte 3, sc. 4, v. 734 |
| 97 |
HOLOFERNE |
Dis-moi quel est l'espoir d'un peuple malheureux, |
Acte 3, sc. 4, v. 737 |
| 98 |
MISAËL |
Et leur pers?v?rance ira jusques au bout. |
Acte 3, sc. 4, v. 750 |
| 99 |
MISAËL |
Chez cent Peuples soumis briser l'idol?trie ; |
Acte 3, sc. 4, v. 760 |
| 100 |
HOLOFERNE |
Quand tu crois que ton Dieu peut armer contre moi |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
| 101 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Un prodige ?tonnant vient de frapper ma vue. |
Acte 3, sc. 5, v. 791 |
| 102 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Une femme, Seigneur, superbement v?tue |
Acte 3, sc. 5, v. 792 |
| 103 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Par de profonds respects fl?chir votre courroux. |
Acte 3, sc. 5, v. 794 |
| 104 |
OFFICIER ASSYSIEN |
M?le un respect timide au plaisir de la voir. |
Acte 3, sc. 5, v. 801 |
| 105 |
OFFICIER ASSYSIEN |
Chaque soldat oublie, ou suspend son devoir ; |
Acte 3, sc. 5, v. 802 |
| 106 |
HOLOFERNE |
Quel surprenant ?clat vient de frapper mes yeux, |
Acte 3, sc. 6, v. 809 |
| 107 |
JUDITH |
Un respect si profond.... Je tremble, soutiens-moi. |
Acte 3, sc. 6, v. 814 |
| 108 |
JUDITH |
Peux-tu pour m'?couter descendre jusqu'? moi ? |
Acte 3, sc. 6, v. 834 |
| 109 |
JUDITH |
Ils persistent toujours dans l'horrible dessein |
Acte 3, sc. 6, v. 845 |
| 110 |
JUDITH |
Ne peut jamais toucher de la main seulement. |
Acte 3, sc. 6, v. 854 |
| 111 |
JUDITH |
D'aimer un peuple ingrat et de veiller sur lui, |
Acte 3, sc. 6, v. 858 |
| 112 |
HOLOFERNE |
Mais quand je lui permets de vivre et de parler, |
Acte 3, sc. 6, v. 866 |
| 113 |
MISAËL |
Par un discours trompeur vous d?mentez le mien, |
Acte 3, sc. 6, v. 869 |
| 114 |
MISAËL |
Holoferne ?bloui par un charme trompeur. |
Acte 3, sc. 6, v. 881 |
| 115 |
MISAËL |
Jouissez de ma peine et de votre artifice. |
Acte 3, sc. 6, v. 884 |
| 116 |
JUDITH |
Tous tremblants de respect et tous en ta pr?sence |
Acte 3, sc. 7, v. 900 |
| 117 |
JUDITH |
Frappez d'une muette et divine terreur |
Acte 3, sc. 7, v. 901 |
| 118 |
HOLOFERNE |
Ah ! c'est trop me flatter; cependant je vous crois, |
Acte 3, sc. 7, v. 905 |
| 119 |
JUDITH |
De tout ce que je fais le triste spectateur : |
Acte 3, sc. 8, v. 938 |
| 120 |
JUDITH |
Et quand de toute part je lui perce le coeur, |
Acte 3, sc. 8, v. 942 |
| 121 |
JUDITH |
J'ai peine ? soutenir l'?pouvantable id?e. |
Acte 3, sc. 8, v. 955 |
| 122 |
JUDITH |
Il faut perdre Holoferne, et sauver Isra?l ? |
Acte 3, sc. 8, v. 958 |
| 123 |
HOLOFERNE |
Un charme surprenant qui sort de sa personne |
Acte 4, sc. 1, v. 972 |
| 124 |
HOLOFERNE |
Et de quel air Judith r?gne dans ma pens?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 976 |
| 125 |
HOLOFERNE |
Qu'est-ce qu'une beaut? suspecte et fugitive ? |
Acte 4, sc. 1, v. 980 |
| 126 |
HOLOFERNE |
Je rappelle les noms des Nations soumises, |
Acte 4, sc. 1, v. 991 |
| 127 |
HOLOFERNE |
Je t?che ? m'occuper de mille soins divers |
Acte 4, sc. 1, v. 993 |
| 128 |
HOLOFERNE |
Mais en voyant Judith, frapp? d'un trait per?ant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1017 |
| 129 |
HOLOFERNE |
Accabl? d'un respect timide, embarrassant, |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
| 130 |
HOLOFERNE |
? peine de ma flamme une faible ?tincelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1020 |
| 131 |
HOLOFERNE |
Elle impose un respect que je refuse aux Dieux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1022 |
| 132 |
HOLOFERNE |
Et cependant tout plein d'amour, d'impatience, |
Acte 4, sc. 1, v. 1027 |
| 133 |
HOLOFERNE |
? peine mes regards soutiennent sa pr?sence. |
Acte 4, sc. 1, v. 1032 |
| 134 |
HOLOFERNE |
Qui peuvent assouvir la soif des plus grands coeurs. |
Acte 4, sc. 2, v. 1054 |
| 135 |
HOLOFERNE |
Rien ne peut de leur part offenser la vertu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1057 |
| 136 |
JUDITH |
Peut-elle refuser un si rare bonheur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1069 |
| 137 |
HOLOFERNE |
Quand vous parlez pour lui, quand vous rompez sa cha?ne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1120 |
| 138 |
JUDITH |
La voix du Ciel m'appelle, il faut que j'ob?isse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
| 139 |
JUDITH |
D?vore tout obstacle et tout respect humain. |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
| 140 |
ABRA |
Cependant Misa?l trouve une ample mati?re |
Acte 4, sc. 3, v. 1163 |
| 141 |
JUDITH |
Ah ! s'il m'?tait permis de rompre le silence... |
Acte 4, sc. 4, v. 1188 |
| 142 |
MISAËL |
Allumer un amour qui peut tout entreprendre ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1192 |
| 143 |
MISAËL |
Le spectacle et l'amour de toute l'assembl?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1211 |
| 144 |
JUDITH |
Avec un peu de temps vous en jugerez mieux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1221 |
| 145 |
VAGAO |
La pompe du festin, la commune all?gresse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1224 |
| 146 |
VAGAO |
Le superbe appareil du Camp et de la Cour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1225 |
| 147 |
JUDITH |
Non, non, ?pargnez vous ce spectacle odieux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1233 |
| 148 |
MISAËL |
Je veux d?velopper cet ?trange myst?re. |
Acte 4, sc. 6, v. 1235 |
| 149 |
BETULIEN |
? peine on voit briller la lumi?re naissante, |
Acte 5, sc. 1, v. 1255 |
| 150 |
BETULIEN |
L'espoir de leur retour ne nous est plus permis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1262 |
| 151 |
BETULIEN |
Nul espoir ne console un peuple mis?rable. |
Acte 5, sc. 1, v. 1264 |
| 152 |
ACHIOR |
Le peuple, sans tenter un effort inutile, |
Acte 5, sc. 2, v. 1283 |
| 153 |
MISAËL |
Le jour naissant ? peine a pu voir mon retour. |
Acte 5, sc. 3, v. 1298 |
| 154 |
MISAËL |
Son orgueil l'a perdue, et je l'avais pr?dit ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1313 |
| 155 |
MISAËL |
Par quels discours trompeurs secondant sa beaut?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1317 |
| 156 |
MISAËL |
Tout ce qui peut toucher le coeur le plus sauvage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1320 |
| 157 |
MISAËL |
Sa conduite endormait un peu ma d?fiance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1327 |
| 158 |
MISAËL |
Et tournait vers le Ciel ses yeux et ses pens?es. |
Acte 5, sc. 3, v. 1332 |
| 159 |
OZIAS |
Misa?l, se peut-il que Judith criminelle... |
Acte 5, sc. 3, v. 1335 |
| 160 |
MISAËL |
Holoferne accabl? par la vapeur du vin |
Acte 5, sc. 3, v. 1338 |
| 161 |
MISAËL |
Mais j'aper?ois Abra. |
Acte 5, sc. 3, v. 1362 |
| 162 |
ABRA |
Mais sachant le respect qu'elle doit au Grand Pr?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1364 |
| 163 |
ABRA |
En me peignant l'horreur de ce p?ril extr?me. |
Acte 5, sc. 4, v. 1384 |
| 164 |
ABRA |
Puisse, pour avancer sa perte toute enti?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1407 |
| 165 |
ABRA |
Le frappe, et de son corps la teste est s?par?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1424 |
| 166 |
BETULIEN |
Offre un spectacle affreux qui charme nos regards. |
Acte 5, sc. 5, v. 1430 |
| 167 |
JUDITH |
Le jour a r?v?l? la perte qu'il a faite. |
Acte 5, sc. 6, v. 1443 |
| 168 |
MISAËL |
De mes emportements vous peut faire justice ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1452 |
| 169 |
JUDITH |
Vos soup?ons m'offensaient, perdons-en la m?moire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1455 |
| 170 |
JUDITH |
Si malgr? le penchant que j'eus toujours pour vous, |
Acte 5, sc. 7, v. 1457 |
| 171 |
JUDITH |
Un choix si glorieux n'est pas sans r?compense. |
Acte 5, sc. 7, v. 1459 |
| 172 |
JUDITH |
Une femme a d?fait un superbe vainqueur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1462 |
| 173 |
JUDITH |
Retenir cette pompe, et m'offrir aux honneurs, |
Acte 5, sc. 7, v. 1473 |
| 174 |
JUDITH |
Vous f?tes le t?moin de ma peine secr?te, |
Acte 5, sc. 7, v. 1479 |
| 175 |
MISAËL |
Je la perds pour jamais ; mais malgr? mon malheur |
Acte 5, sc. 7, v. 1485 |
Lexique d'un texte