n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BEATRIX |
Il cherche quelque ami par qui pouvoir apprendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
2 |
ISABELLE |
Que mon p?re apprenant qu'ils avaient pris la fuite, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
3 |
BEATRIX |
C'?tait un de ses Gens qu'on ne peut voir sans prendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
4 |
BEATRIX |
D?s la premi?re fois, je ne sais quoi de tendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
5 |
ISABELLE |
C'est au bien seulement que mon p?re prend garde. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
6 |
BEATRIX |
La preuve par Enrique en est assez facile. |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
7 |
ISABELLE |
Le bien te ferait prendre un mari ridicule, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
8 |
BEATRIX |
Et si j'apprends sans vous... vous rougissez?? Courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
9 |
ISABELLE |
Apprends l'aventure bizarre |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
10 |
ISABELLE |
Pour aller o? chacun aime prendre le frais, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
11 |
ISABELLE |
Un Cavalier survient qui prend notre d?fense. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
12 |
ISABELLE |
Puisque apprenant mon nom il se fera conna?tre?? |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
13 |
GUZMAN |
C'est assez bien le prendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
14 |
DON FERNAND |
Prends un air enjou?, complaisant, agr?able, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
15 |
DON FERNAND |
Par ses propres d?sirs d?s demain soit conclu. |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
16 |
DON FERNAND |
C'est l? qu'a commenc? sa premi?re fortune. |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
17 |
DON FERNAND |
Et sur divers paiements, pour la premi?re lettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
18 |
GUZMAN |
Sous ce nom d?rob? pressez le mariage. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
19 |
DON PASCAL |
Pour la premi?re fois me trouver ? la Cour, |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
20 |
DON PASCAL |
Pour la premi?re fois, si je ne vous dis rien... |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
21 |
ISABELLE |
Rien encor ne vous presse. |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
22 |
DON PASCAL |
Non, dites-vous?; et moi je presserai sans cesse, |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
23 |
DON PASCAL |
On m'a bien d?fendu de prendre garde aux frais |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
24 |
DON FERNAND |
In?s et B?atrix, je n'ai rien ? t'apprendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
25 |
DON FERNAND |
Que tout soit propre. |
Acte 1, sc. 4, v. 301 |
26 |
GUZMAN |
Qu'au lieu de sa Valise il fait prendre la v?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
27 |
DON PASCAL |
Si Don C?sar ici me vient prendre sans vert, |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
28 |
DON PASCAL |
Dans ce petit Logis qu'expr?s tu m'as fait prendre |
Acte 1, sc. 6, v. 362 |
29 |
CARLIN |
J'apprends que Don Pascal est natif de la ville, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
30 |
DON CESAR |
Je n'en suis gu?re mieux, ne sachant o? le prendre |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
31 |
DON CESAR |
Jamais si lourdement a-t-on pu se m?prendre?? |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
32 |
CARLIN |
Je prends sans rien choisir?; qui ne s'y f?t tromp?? |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
33 |
DON CESAR |
Et ne comprenant rien ? tout ce qu'il m'a dit, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
34 |
DON CESAR |
Tu l'as dit?; mon brutal prend soudain le devant, |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
35 |
DON CESAR |
Que tout mon coeur charm?, d?s ce premier moment, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
36 |
DON CESAR |
Malgr? moi prend pour elle un tendre engagement. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
37 |
DON CESAR |
C'est une modestie ? surprendre, un visage |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
38 |
BEATRIX |
Sit?t qu'on l'accusait, prenais ses int?r?ts?? |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
39 |
CARLIN |
Monsieur Don Lope, on sait pour qui l'on doit vous prendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
40 |
CARLIN |
Vous pourriez de Don Lope alors prendre le nom, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
41 |
DON FERNAND |
Il va sans doute ?tre ravi d'apprendre... |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
42 |
BEATRIX |
Et prenant ce qu'il p?t d'argent et de bijoux, |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
43 |
BEATRIX |
Pour courir apr?s eux, quelque soin qu'on p?t prendre, |
Acte 2, sc. 6, v. 693 |
44 |
BEATRIX |
Autant de pas perdus, on n'en put rien apprendre, |
Acte 2, sc. 6, v. 694 |
45 |
CARLIN |
Ah, j'entends?; il peut bien ne se pas laisser prendre?; |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
46 |
DON FERNAND |
J'ai donn? ma parole, et ne puis la reprendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
47 |
DON CESAR |
? moins qu'on prenne soin de m'en entretenir. |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
48 |
DON CESAR |
Mais, Carlin, ce Vieillard me prendre pour son Fils?? |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
49 |
CARLIN |
Au premier entretien, |
Acte 3, sc. 3, v. 883 |
50 |
DON CESAR |
Doit par ce doux essais prendre l'air de la cour. |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
51 |
ISABELLE |
Ne me bl?mez donc point, si m'y laissant surprendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
52 |
ISABELLE |
C'est... J'en dis trop, pourquoi m'en osez-vous presser?? |
Acte 3, sc. 4, v. 948 |
53 |
ISABELLE |
En prenant ce dessein, je me fais une affaire. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
54 |
DON CESAR |
Il vient de me l'apprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
55 |
ISABELLE |
Vous prenez un soin fort inutile. |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
56 |
ISABELLE |
Mes propres yeux. |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
57 |
DON PASCAL |
Que de son propre p?re il est la g?niture. |
Acte 3, sc. 5, v. 986 |
58 |
DON PASCAL |
Je veux presser la noce, afin qu'en festoyant |
Acte 3, sc. 5, v. 1003 |
59 |
DON PASCAL |
Et si nous supputions, sans tout prendre en un tas, |
Acte 3, sc. 5, v. 1031 |
60 |
DON CESAR |
Prenez pour Don C?sar des sentiments plus doux?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1055 |
61 |
ISABELLE |
Avec vous l?-dessus qu'il prenne ses mesures?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1065 |
62 |
DON CESAR |
Et je vais d'autant plus presser le mariage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1085 |
63 |
DON CESAR |
? de pareils h?bleurs il faut apprendre ? vivre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1094 |
64 |
ENRIQUE |
Outre que l'action, ? la prendre en rigueur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
65 |
DON FERNAND |
Je dois suspendre au moins l'hymen dont il me presse?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
66 |
DON PASCAL |
Non, vous dis-je, il me prend pour un autre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
67 |
ISABELLE |
Qui jamais aurait cru ce qu'il vient de m'apprendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
68 |
DON PASCAL |
Je prends parti. |
Acte 4, sc. 4, v. 1287 |
69 |
DON PASCAL |
Beau-p?re, encor un coup, si vous n'y prenez pas garde, |
Acte 4, sc. 4, v. 1294 |
70 |
ISABELLE |
Le bien pour l'hym?n?e est un motif pressant?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
71 |
DON FERNAND |
Et quand sur cet hymen nous sommes si pressants, |
Acte 4, sc. 5, v. 1319 |
72 |
SGANARELLE |
La douleur qui me presse... |
Acte 4, sc. 6, v. 1333 |
73 |
DON FERNAND |
Apprends-nous quelle est cette tristesse. |
Acte 4, sc. 6, v. 1334 |
74 |
DON CESAR |
Je ne prends son parti que pour votre bonheur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1388 |
75 |
DON CESAR |
Mais enfin apprenez qu'on vous abuse tous, |
Acte 4, sc. 8, v. 1399 |
76 |
DON FERNAND |
Et par trop de raisons prend part ? mes affaires, |
Acte 5, sc. 1, v. 1441 |
77 |
DON FERNAND |
Croyez-moi, l'on cherche ? vous surprendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1457 |
78 |
DON CESAR |
Que de ce qu'il attend par le premier navire?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1466 |
79 |
DON FERNAND |
Apprenez-moi de vous ce qu'il faut que je pense, |
Acte 5, sc. 2, v. 1498 |
80 |
DON FERNAND |
Comme on se peut m?prendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1502 |
81 |
ENRIQUE |
L'avis est surprenant. Qu'est-ce qu'il vous en semble?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1521 |
82 | DON FERNAND |
J'ex?cuterai ponctuellement vos ordres, et prends part ? votre douleur autant que le peut faire |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 2 |
83 |
DON FERNAND |
Voyez, qu'en dites-vous?? M'a-t-on voulu surprendre?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1538 |
84 |
DON PASCAL |
Vous l'en pressez en vain, c'est une fine b?te. |
Acte 5, sc. 4, v. 1550 |
85 |
DON FERNAND |
Cette froideur, Enrique, a droit de me surprendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1557 |
86 |
DON PASCAL |
S'il faut rompre, rompons, volontiers. |
Acte 5, sc. 4, v. 1566 |
87 |
DON FERNAND |
Je vous comprends bien moins. Encor, si vous disiez |
Acte 5, sc. 5, v. 1591 |
88 |
DON CESAR |
Il est temps de rompre le silence. |
Acte 5, sc. 6, v. 1610 |
89 |
DON CESAR |
Pour l'apprendre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1629 |
90 |
DON PASCAL |
Sinon, d?s ? pr?sent je prends la n?gative. |
Acte 5, sc. 7, v. 1697 |
91 |
DON PASCAL |
Faites preuve. |
Acte 5, sc. 7, v. 1698 |
92 |
DON CESAR |
Prenons ce qu'il rendra sans contestation. |
Acte 5, sc. 7, v. 1703 |
93 |
BEATRIX |
Prends-les. |
Acte 5, sc. 7, v. 1711 |