n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
GUZMAN |
Vous avez ici d? prendre en propre une fille, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
2 |
GUZMAN |
Vous sentez-vous impropre au matrimonium ? |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
3 |
GUZMAN |
Prenez garde, Monsieur, ? cette marchandise. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
4 |
GUZMAN |
Pensent prendre en plein drap, qui n'ach?tent qu'un reste. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
5 |
GUZMAN |
Prenez-les toutes deux en qualit? d'?poux, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
6 |
DON FERNAND |
Mais comme j'y prends garde, et qu'il me croit fort loin, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
7 |
JACINTE |
Tu serais pris au mot, si tu n'y prends bien garde. |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
8 |
JACINTE |
Tant?t au lieu marqu? prenez soin de vous rendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
9 |
JACINTE |
Suivant votre billet je vous y viendrai prendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
10 |
JACINTE |
Voulez-vous qu'on me surprenne ici?? |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
11 |
GUZMAN |
Vous la croyez ? son apprentissage?? |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
12 |
GUZMAN |
Et si cette Inconnue apprend quelque beau jour |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
13 |
GUZMAN |
Votre premi?re Amante?? |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
14 |
BEATRIX |
Quand j'ai dessein de prendre, on ne m'?chappe gu?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
15 |
BEATRIX |
Oui, je m'abaisserai jusqu'? prendre les tiennes. |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
16 |
BEATRIX |
Vous ne m'?tonnez point, j'y prends plaisir moi-m?me |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
17 |
BEATRIX |
Et j'en prends plus de droit d'aimer l'original. |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
18 |
DON FERNAND |
Quel pr?texte choisir pour rompre l'hym?n?e ? |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
19 |
DON JUAN |
Je n'entreprendrai point d'en combattre l'appas. |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
20 |
GUZMAN |
Monsieur, si par hasard elle ?tait fort press?e, |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
21 |
GUZMAN |
Pour vous faire plaisir je prendrai le march?. |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
22 |
ISABELLE |
Et c'est de L?onor que je le voudrais prendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
23 |
ISABELLE |
En se d?f?rant trop, il craint de se m?prendre |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
24 |
ISABELLE |
Il en prends les dehors, soupire par ?tude, |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
25 |
LÉONOR |
Et pour rompre un Hymen qui confond mon espoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 513 |
26 |
LÉONOR |
C'est ce qu'? Don Fernand j'ai r?solu d'apprendre, |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
27 |
LÉONOR |
Et par ses sentiments prendre droit de juger |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
28 |
ISABELLE |
Ses premi?res douceurs doivent ?tre secr?tes. |
Acte 2, sc. 4, v. 540 |
29 |
LÉONOR |
Le temps presse, du Sort je crains les derniers coups, |
Acte 2, sc. 5, v. 553 |
30 |
DON FERNAND |
Ah, si de ce malheur je puis rompre l'atteinte, |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
31 |
LÉONOR |
Apprenez, Don Fernand, que je d?pends d'un p?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 568 |
32 |
ISABELLE |
Je sais presque de vous tout ce qu'on peut savoir. |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
33 |
LÉONOR |
Prendre d?j? sa cause?! ? moins qu'il vous corrompe... |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
34 |
DON FERNAND |
J'apprends qu'on la marie, et ce fatal revers |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
35 |
DON FERNAND |
Je forme cent desseins sans savoir lequel prendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
36 |
DON FERNAND |
Soulagez les ennuis dont mon ?me est press?e. |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
37 |
ISABELLE |
Et si de son aveu j'ose en prendre le droit, |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
38 |
ISABELLE |
Que prendre autant de noms que l'on fait de Ma?tresses. |
Acte 2, sc. 7, v. 704 |
39 |
DON FERNAND |
D'une aimable Inconnue on m'apprend le secret?? |
Acte 2, sc. 7, v. 714 |
40 |
ISABELLE |
Elle apprendra le v?tre, et saura qui vous ?tes?; |
Acte 2, sc. 7, v. 715 |
41 |
BEATRIX |
Voyez, il nous prendra pour ses dupes, ma foi. |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
42 |
DON FERNAND |
Et je viens d'un proc?s presser ici la fin. |
Acte 2, sc. 7, v. 741 |
43 |
DON FERNAND |
Quand on sait bien s'y prendre, ? croire de l?ger. |
Acte 3, sc. 1, v. 854 |
44 |
GUZMAN |
Qui prend de vos le?ons a de hauts avantages. |
Acte 3, sc. 1, v. 859 |
45 |
DON FERNAND |
Et faire, dans l'?tat d'un noeud si surprenant, |
Acte 3, sc. 1, v. 877 |
46 |
GUZMAN |
C'est qu'en mon coeur d?j? l'amour prenait racine, |
Acte 3, sc. 1, v. 880 |
47 |
GUZMAN |
Navrant un pauvre coeur, prennent sans demander. |
Acte 3, sc. 1, v. 894 |
48 |
GUZMAN |
Mon coeur en tombe presque en suffocation. |
Acte 3, sc. 1, v. 901 |
49 |
DON FERNAND |
De telles questions ont droit de me surprendre?; |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
50 |
ISABELLE |
C'est assez sur ce ton, vous ne m'y prendrez pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
51 |
BEATRIX |
Vous ne me prenez plus pour amie ou parente?! |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
52 |
DON FERNAND |
Faute d'y rien comprendre, on m'en voit interdit. |
Acte 3, sc. 2, v. 957 |
53 |
BEATRIX |
Vous n'attraperez rien ? prendre ce d?tour. |
Acte 3, sc. 2, v. 965 |
54 |
ISABELLE |
Pourquoi sous ce faux nom t?cher ? me surprendre?? |
Acte 3, sc. 2, v. 975 |
55 |
ISABELLE |
Mais n'en croyez pas tant l'espoir que vous prenez, |
Acte 3, sc. 2, v. 993 |
56 |
DON FERNAND |
Pour en remplir l'attente, il faut rompre avec moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 1006 |
57 |
DON JUAN |
Je n'ai su rien apprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1043 |
58 |
DON JUAN |
Sinon que pour quelque autre on me l'aurait fait prendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1044 |
59 |
GUZMAN |
Si l'abordant pour vous, il prend son s?rieux?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1053 |
60 |
DON JUAN |
Je prendrais pour un conte un semblable r?cit?; |
Acte 3, sc. 3, v. 1062 |
61 |
BEATRIX |
Outre que si vous-m?me y voulez prendre garde, |
Acte 3, sc. 3, v. 1072 |
62 |
ISABELLE |
Mais quoi que vous fassiez j'y prends peu d'int?r?t. |
Acte 3, sc. 3, v. 1085 |
63 |
DON FERNAND |
Je n'y prends point de part, mais... |
Acte 3, sc. 3, v. 1088 |
64 |
DON FERNAND |
Pour rompre l'embarras o? le hasard m'a mis, |
Acte 3, sc. 4, v. 1105 |
65 |
DON FERNAND |
Pressez mon aventure, et p?n?trer enfin |
Acte 3, sc. 5, v. 1137 |
66 |
JACINTE |
Il vient chercher ? rompre un hymen si funeste. |
Acte 3, sc. 6, v. 1156 |
67 |
LÉONOR |
De votre amour pour moi cette ?preuve est cruelle, |
Acte 3, sc. 6, v. 1160 |
68 |
LÉONOR |
Et ne voulez pas voir qu'en ce pressant ennui |
Acte 3, sc. 6, v. 1169 |
69 |
JACINTE |
Il faut songer ? rompre, ou recevoir sa foi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1205 |
70 |
GUZMAN |
Tu n'entreprendras pas une l?g?re cure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1240 |
71 |
BEATRIX |
Apprenez-moi quel nom il me faut vous donner. |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
72 |
DON FERNAND |
Mais avant que d'entrer, prends, et daigne me dire |
Acte 4, sc. 2, v. 1315 |
73 |
BEATRIX |
Encor un coup?; Monsieur, je ne prends rien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
74 |
DON FERNAND |
Le secret est galant pour ne s'y m?prendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
75 |
DON FERNAND |
Et dans l'obscur succ?s dont je presse la fin, |
Acte 4, sc. 3, v. 1345 |
76 |
DON FERNAND |
Messieurs, vous me prenez sans doute pour un autre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1368 |
77 |
GUZMAN |
Voici pour les surprendre un trait assez rus?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1374 |
78 |
BEATRIX |
J'en prends un droit d'empire, un air de confiance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1415 |
79 |
BEATRIX |
Qui force les plus fiers, et prend les coeurs d'avance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1416 |
80 |
BEATRIX |
Prendre tout, au hasard de ce qui doit rester. |
Acte 4, sc. 5, v. 1422 |
81 |
DON JUAN |
Je viens t?cher encor ? surprendre votre ?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1440 |
82 |
DON FERNAND |
Mais je me trouve encor le premier ? m'y rendre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1456 |
83 |
DON JUAN |
Sans une telle preuve elle n'a point de foi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1485 |
84 |
GUZMAN |
Et venir des premiers ou?r son compliment, |
Acte 4, sc. 8, v. 1509 |
85 |
GUZMAN |
Mais quand pour Don Fernand vous prenez la parole, |
Acte 4, sc. 10, v. 1551 |
86 |
JACINTE |
Ainsi vous entrerez sans qu'il le puisse apprendre. |
Acte 4, sc. 11, v. 1567 |
87 |
ISABELLE |
Et quand pour Don F?lix on presse mon aveu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1573 |
88 |
ISABELLE |
Qu'il confond en effet plut?t qu'il ne surprend. |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
89 |
BEATRIX |
D'ouvrir presque l'oreille aussit?t que les yeux?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
90 |
BEATRIX |
Les hommes de leur part prennent droit d'en conter?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1650 |
91 |
ISABELLE |
D?pend de ce qu'il est la preuve indubitable?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1660 |
92 |
ISABELLE |
Sur ce que vous savez prenez bien vos mesures. |
Acte 5, sc. 1, v. 1668 |
93 |
DON FERNAND |
J'ai des Amis puissants qui prennent ma d?fense, |
Acte 5, sc. 2, v. 1680 |
94 |
ISABELLE |
Leur envoyer l'avis, prendre leur caution, |
Acte 5, sc. 2, v. 1685 |
95 |
DON FERNAND |
Mais h?las?! Se peut-il, que les ayant su prendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1703 |
96 |
DON FERNAND |
Et ce rapport de traits, sans doute surprenant, |
Acte 5, sc. 2, v. 1733 |
97 |
ISABELLE |
Un rapport si fid?le a grand lieu de surprendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1735 |
98 |
LÉONOR |
Mais peut-il ?tre tel, qu'on s'y puisse m?prendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1736 |
99 |
DON FERNAND |
Et des soins si pressants la feront ?clater, |
Acte 5, sc. 2, v. 1757 |
100 |
LÉONOR |
Pour les pouvoir surprendre, ils s'entendent trop bien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1785 |
101 |
LÉONOR |
Loin de prendre int?r?t encor ? vous conna?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1800 |
102 |
LÉONOR |
Lui proposer de rompre?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1809 |
103 |
DON FERNAND |
O? prendre sa maison?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1809 |
104 |
LÉONOR |
Je n'en demande point une preuve plus forte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1815 |
105 |
ISABELLE |
Songez ? les cacher?; s'il faut qu'il les surprenne... |
Acte 5, sc. 2, v. 1831 |
106 |
LÉONOR |
Mais quand vous apprendrez... |
Acte 5, sc. 3, v. 1849 |
107 |
DON DIEGUE |
Souffre la libert? que nous te voyons prendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1852 |
108 |
GUZMAN |
Sont meubles de haut prix mal propres au m?nage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1892 |
109 |
DON JUAN |
Prends-en la mienne ici, je te ferai Marquise. |
Acte 5, sc. 3, v. 1908 |
110 |
BEATRIX |
Mais, ? bien prendre tout, quoi qu'un peu plus grand' Dame, |
Acte 5, sc. 3, v. 1915 |
111 |
BEATRIX |
Si la n?cessit? se trouvait trop pressante, |
Acte 5, sc. 3, v. 1931 |
112 |
BEATRIX |
On prendrait au besoin un peu d'argent en rente, |
Acte 5, sc. 3, v. 1932 |
113 |
DON JUAN |
Si tu prends ? cr?dit, j'irai payer pour toi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1942 |