n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | LYCISCAS |
Vous ?tes d'?tranges gens, de me tourmenter comme cela. |
Acte 1, sc. 2, LYCISCAS, phrase 3 |
2 | LYCISCAS |
Vous serez cause que je ne me porterai pas bien de toute la journ?e, car, voyez-vous, le sommeil est n?cessaire ? l'homme ; et lorsqu'on ne dort pas sa r?fection, il arrive... que... on est... |
Acte 1, sc. 2, LYCISCAS, phrase 4 |
3 | LYCISCAS |
Mais voyez un peu quel diable d'enthousiasme il leur prend, de me venir chanter aux oreilles comme cela. |
Acte 1, sc. 2, LYCISCAS, phrase 4 |
4 | LYCISCAS |
A-t-on jamais vu une pareille furie de chanter ? |
Acte 1, sc. 2, LYCISCAS, phrase 2 |
5 |
EURYALE |
Et me jeter au rang de ces princes soumis |
Acte 2, sc. 1, v. 158 |
6 |
EURYALE |
Il s'en est fait aimer par cent plaisanteries, |
Acte 2, sc. 1, v. 205 |
7 |
MORON |
O? pourrai-je ?viter ce sanglier redoutable ? |
Acte 2, sc. 2, v. 216 |
8 |
MORON |
Il fallait affecter ce contre-temps de chasse |
Acte 2, sc. 2, v. 240 |
9 |
MORON |
Je serai mieux en main pour vous conter la chose |
Acte 2, sc. 2, v. 257 |
10 |
MORON |
? ce terrible aspect j'ai ramass? mes armes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 264 |
11 |
MORON |
J'ai jet? tout par terre et couru comme quatre. |
Acte 2, sc. 2, v. 268 |
12 |
ARBATE |
Mais par quelques exploits si l'on ne s'?ternise. |
Acte 2, sc. 2, v. 272 |
13 |
MORON |
Par un coup de ses dents vit terminer son sort. |
Acte 2, sc. 2, v. 279 |
14 |
MORON |
Sur la galanterie ?tait fort dangereux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 307 |
15 | MORON |
Daigne les assister ! |
Acte 3, sc. 2, MORON, phrase |
16 | MORON |
Le voil? qui est ? terre, c'en est fait, il est mort, descendons maintenant, pour lui donner cent coups. |
Acte 3, sc. 2, MORON, phrase 9 |
17 |
AGLANTE |
Et c'est fort maltraiter l'appareil magnifique |
Acte 4, sc. 1, v. 405 |
18 |
AGLANTE |
Devrait bien m?riter l'honneur de vos regards. |
Acte 4, sc. 1, v. 408 |
19 | CYNTHIE |
Mais enfin toute la terre reconna?t sa puissance, et vous voyez que les Dieux m?me sont assujettis ? son empire : on nous fait voir que Jupiter n'a pas aim? pour une fois ; et que Diane m?me, dont vous affectez tant l'exemple, n'a pas rougi de pousser des soupirs d'amour. |
Acte 4, sc. 1, CYNTHIE, phrase 1 |
20 | IPHITAS |
Je souhaite, ? la v?rit?, que ton coeur puisse aimer quelqu'un : tous mes voeux seraient satisfaits, si cela pouvait arriver, et je n'ai propos? les f?tes et les jeux que je fais c?l?brer ici qu'afin d'y pouvoir attirer tout ce que la Gr?ce a d'illustre ; et que parmi cette noble jeunesse tu puisses enfin rencontrer o? arr?ter tes yeux et d?terminer tes pens?es. |
Acte 4, sc. 4, IPHITAS, phrase 2 |
21 | THÉOCLE |
Tout le monde va faire des efforts pour remporter le prix de cette course, mais ? vous dire vrai j'ai peu d'ardeur pour la victoire, puisque ce n'est pas votre coeur qu'on y doit disputer. |
Acte 4, sc. 4, THÉOCLE, phrase 1 |
22 | ARISTODÈME |
Pour moi, Madame, vous ?tes le seul prix que je me propose partout : c'est vous que je crois disputer dans ces combats d'adresse, et je n'aspire maintenant ? remporter l'honneur de cette course que pour obtenir un degr? de gloire qui m'approche de votre coeur. |
Acte 4, sc. 4, ARISTODÈME, phrase 1 |
23 | MORON |
Quelle brave botte il vient l? de lui porter ! |
Acte 4, sc. 4, MORON, phrase 2 |
24 | LA PRINCESSE |
Je vous avoue que cela m'a donn? de l'?motion, et que je souhaiterais fort de trouver les moyens de ch?tier cette hauteur. |
Acte 4, sc. 4, LA PRINCESSE, phrase 1 |
25 | PHILIS |
Lorsque tu chanteras aussi bien que lui, je te promets de t'?couter. |
Acte 5, sc. 1, PHILIS, phrase 2 |
26 | MORON |
Voil? ce que c'est, si je savais chanter j'en ferais bien mieux mes affaires. |
Acte 5, sc. 1, MORON, phrase 6 |
27 | MORON |
Il faut que j'apprenne ? chanter pour faire comme les autres. |
Acte 5, sc. 1, MORON, phrase 7 |
28 | MORON |
Satyre mon ami, tu sais bien ce que tu m'as promis il y a longtemps, apprends-moi ? chanter, je te prie ? |
Acte 5, sc. 2, MORON, phrase 2 |
29 | MORON |
Il est si accoutum? ? chanter qu'il ne saurait parler d'autre fa?on. |
Acte 5, sc. 2, MORON, phrase 1 |
30 | MORON |
Une chanson ? chanter. |
Acte 5, sc. 2, MORON, phrase 1 |
31 | EURYALE |
La douceur de sa voix a voulu se faire para?tre dans un air tout charmant qu'elle a daign? chanter, et les sons merveilleux qu'elle formait passaient jusqu'au fond de mon ?me, et tenaient tous mes sens dans un ravissement ? ne pouvoir en revenir. |
Acte 6, sc. 2, EURYALE, phrase 5 |
32 | EURYALE |
Elle a fait ?clater ensuite une disposition toute divine, et ses pieds amoureux sur l'?mail d'un tendre gazon tra?aient d'aimables caract?res qui m'enlevaient hors de moi-m?me, et m'attachaient par des noeuds invincibles aux doux et justes mouvements dont tout son corps suivait les mouvements de l'harmonie. |
Acte 6, sc. 2, EURYALE, phrase 6 |
33 | EURYALE |
Enfin jamais ?me n'a eu de plus puissantes ?motions que la mienne, et j'ai pens? plus de vingt fois oublier ma r?solution pour me jeter ? ses pieds, et lui faire un aveu sinc?re de l'ardeur que je sens pour elle. |
Acte 6, sc. 2, EURYALE, phrase 7 |
34 | MORON |
Ma foi, Madame, vous ne feriez pas mal, il le m?riterait bien ; mais ? vous dire vrai, je doute fort que vous y puissiez r?ussir. |
Acte 6, sc. 3, MORON, phrase 1 |
35 | MORON |
Il lui semble qu'il n'y a personne au monde qui le m?rite, et que la terre n'est pas digne de le porter. |
Acte 6, sc. 3, MORON, phrase 3 |
36 | LA PRINCESSE |
Vous ?tes bien solitaire, Seigneur, et c'est une humeur bien extraordinaire que la v?tre, de renoncer ainsi ? notre sexe, et de fuir, ? votre ?ge cette galanterie, dont se piquent tous vos pareils. |
Acte 6, sc. 4, LA PRINCESSE, phrase 1 |
37 | EURYALE |
Le Ciel ne m'a pas fait d'une autre humeur : mais, Madame, j'interromps votre promenade, et mon respect doit m'avertir que vous aimez la solitude. |
Acte 6, sc. 4, EURYALE, phrase 1 |
38 | LA PRINCESSE |
Si faut-il pourtant tenter toute chose, et ?prouver si son ?me est enti?rement insensible. |
Acte 6, sc. 5, LA PRINCESSE, phrase 1 |
39 | PHILIS |
Je prendrais plaisir ? t'?couter. |
Acte 7, sc. 2, PHILIS, phrase 3 |
40 | MORON |
Si je ne sais chanter, je sais faire autre chose, et quand... |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 1 |
41 | MORON |
Pourquoi ne m'as-tu pas donn? de quoi chanter comme ? un autre ? |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 5 |
42 | MORON |
Mais pourquoi est-ce que je ne puis pas chanter ? |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 1 |
43 | MORON |
Oui, oui, allons, je veux chanter aussi, et te montrer que l'amour fait faire toutes choses. |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 3 |
44 | PHILIS |
Je veux bien t'?couter pour la raret? du fait. |
Acte 7, sc. 2, PHILIS, phrase 2 |
45 | PHILIS |
Mais, Moron, je souhaiterais bien d'avoir la gloire que quelque amant f?t mort pour moi ; c'est un avantage dont je n'ai point encore joui, et je trouve que j'aimerais de tout mon coeur une personne qui m'aimerait assez pour se donner la mort. |
Acte 7, sc. 2, PHILIS, phrase 2 |
46 | LA PRINCESSE |
Mais encore, pour qui souhaiteriez-vous que je me d?clarasse ? |
Acte 8, sc. 1, LA PRINCESSE, phrase 1 |
47 | EURYALE |
Je sais bien ? vous dire vrai, pour qui je le souhaiterais : mais avant que de m'expliquer, je dois savoir votre pens?e. |
Acte 8, sc. 1, EURYALE, phrase 1 |
48 | LA PRINCESSE |
D'o? vient, Prince, que vous ne dites mot, et semblez interdit ? |
Acte 8, sc. 1, LA PRINCESSE, phrase 1 |
49 | EURYALE |
Je le suis, ? la v?rit?, et j'admire, Madame, comme le Ciel a pu former deux ?mes aussi semblables en tout que les n?tres : deux ?mes en qui l'on ait vu une plus grande conformit? de sentiments, qui aient fait ?clater, dans le m?me temps une r?solution ? braver les traits de l'Amour, et qui dans le m?me moment aient fait para?tre une ?gale facilit? ? perdre le nom d'insensibles : car enfin, Madame, puisque votre exemple m'autorise, je ne feindrai point de vous dire que l'amour aujourd'hui s'est rendu ma?tre de mon coeur, et qu'une des Princesses, vos cousines, l'aimable et belle Aglante, a renvers? d'un coup d'oeil tous les projets de ma fiert?. |
Acte 8, sc. 1, EURYALE, phrase 1 |
50 | LA PRINCESSE |
Il vient de m'en assurer lui-m?me, et m'a demand? mon suffrage pour vous obtenir, mais je vous conjure de rejeter cette proposition, et de ne point pr?ter l'oreille ? tout ce qu'il pourra vous dire. |
Acte 8, sc. 3, LA PRINCESSE, phrase 2 |
51 | LA PRINCESSE |
C'est un ?tourdi, et vous ?tes un peu trop cr?dule, Prince, d'ajouter foi si promptement ? ce qu'il vous a dit ; une pareille nouvelle m?riterait bien, ce me semble, qu'on en dout?t un peu de temps, et c'est tout ce que vous pourriez faire de la croire, si je vous l'avais dite moi-m?me. |
Acte 8, sc. 4, LA PRINCESSE, phrase 1 |
52 | LA PRINCESSE |
J'ai vu toute la terre ? mes pieds avec la plus grande insensibilit? du monde ; les respects, les hommages et les soumissions n'ont jamais pu toucher mon ?me, et la fiert? et le d?dain en auraient triomph?. |
Acte 8, sc. 6, LA PRINCESSE, phrase 8 |
53 |
CLYMÈNE |
Pourquoi nous d?fend-on d'en go?ter les douceurs ? |
Acte 9, sc. 1, v. 489 |
54 | EURYALE |
Quelque chose, Seigneur, que l'on vienne de vous en dire, je n'ose encore, pour moi, me flatter de ce doux espoir : mais enfin si ce n'est pas ? moi trop de t?m?rit?, que d'oser aspirer ? l'honneur de votre alliance, si ma personne, et mes ?tats... |
Acte 10, sc. 1, EURYALE, phrase 1 |
55 | LA PRINCESSE |
Vous m'avez toujours t?moign? une tendresse extr?me, et je crois vous devoir bien plus par les bont?s que vous m'avez fait voir, que par le jour que vous m'avez donn? : mais si jamais pour moi vous avez eu de l'amiti?, je vous en demande aujourd'hui la plus sensible preuve que vous me puissiez accorder ; c'est de n'?couter point, Seigneur, la demande de ce prince, et de ne pas souffrir que la Princesse Aglante soit unie avec lui. |
Acte 10, sc. 2, LA PRINCESSE, phrase 2 |
56 | IPHITAS |
Tu ne veux accepter personne. |
Acte 10, sc. 2, IPHITAS, phrase 2 |
57 | IPHITAS |
Tu le hais, j'y consens, et je veux bien pour te contenter qu'il n'?pouse pas la Princesse Aglante. |
Acte 10, sc. 2, IPHITAS, phrase 3 |
58 | EURYALE |
Que si cette feinte, Madame, a quelque chose qui vous offense, je suis tout pr?t de mourir pour vous en venger : vous n'avez qu'? parler, et ma main sur-le-champ fera gloire d'ex?cuter l'arr?t que vous prononcerez. |
Acte 10, sc. 2, EURYALE, phrase 6 |
59 | IPHITAS |
Si bien donc, ma fille, que tu veux bien accepter ce Prince pour ?poux ? |
Acte 10, sc. 2, IPHITAS, phrase 1 |