n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BEATRIX |
Oui, vous dis-je, l'on vient d'assurer votre p?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
BEATRIX |
Qu'ici, depuis une heure, on a vu votre fr?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
BEATRIX |
Peut-?tre est-il f?cheux qu'apr?s douze ans d'absence |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
4 |
BEATRIX |
Peut-?tre il craint encor le bonhomme?; en ce cas |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
5 |
BEATRIX |
Les Lettres l'ont de loin assur? du pardon. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
6 |
ISABELLE |
L'?poux qu'on me promet, peut n'?tre pas de ceux |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
7 |
ISABELLE |
Peut-?tre est-ce par l? qu'il t?che de lui nuire. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
8 |
BEATRIX |
N'a d'amis ? Madrid que ceux de votre p?re?? |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
9 |
BEATRIX |
S'ils veulent ?tre Sots, il faut les contenter. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
10 |
BEATRIX |
Dites, n'auriez-vous point quelque autre chose en t?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
11 |
BEATRIX |
De votre cabinet vous aimez la retraite, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
12 |
BEATRIX |
Je vais, pour le savoir, mettre tout en usage?; |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
13 |
ISABELLE |
Troublant notre entretien par de sots compliments, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
14 |
ISABELLE |
Un Cavalier survient qui prend notre d?fense. |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
15 |
ISABELLE |
Que d'esprit?! On ne peut en montrer davantage?; |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
16 |
ISABELLE |
Mais la nuit survenant, nous rompons l'entretien, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
17 |
ISABELLE |
Je l'ai vu quatre fois?; toujours m?me assurance |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
18 |
ISABELLE |
Mon coeur contre sa flamme a peine ? s'obstiner, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
19 |
ISABELLE |
Et voudrait ?tre ? lui, s'il osait se donner. |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
20 |
BEATRIX |
Votre fortune est faite avec lui?? |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
21 |
ISABELLE |
Mais quel mal en peut na?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
22 |
ISABELLE |
Puisque apprenant mon nom il se fera conna?tre?? |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
23 |
BEATRIX |
Tenez-vous-en, de gr?ce, ? votre ?poux futur. |
Acte 1, sc. 1, v. 123 |
24 |
GUZMAN |
Il est ? quatre pas, qui br?le de vous voir, |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
25 |
GUZMAN |
Dans la crainte qu'il a de vous ?tre incommode... |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
26 |
ISABELLE |
Son Ma?tre, ou je me trompe, aime le compliment. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
27 |
GUZMAN |
Il sera quatre jours ? discourir sur rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
28 |
DON FERNAND |
C'est beaucoup que d'avoir le don de l'entretien. |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
29 |
GUZMAN |
S'il est votre gendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
30 |
DON FERNAND |
Si je trouve ? l'hymen ton ma?tre dispos?, |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
31 |
GUZMAN |
Le plut?t vaut le mieux?; mon ma?tre a le coeur tendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
32 |
GUZMAN |
Mais je cours l'avertir qu'il peut entrer. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
33 |
DON FERNAND |
Quand Don C?sar viendra, pour lui para?tre aimable, |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
34 |
BEATRIX |
Il est riche, peut-il n'?tre pas honn?te homme?? |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
35 |
DON FERNAND |
Et tout gueux, quel qu'il soit, ne peut ?tre qu'un sot. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
36 |
DON FERNAND |
Je me souviens du temps o? dans notre jeune ?ge |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
37 |
DON FERNAND |
Nous ?tions l'un pour l'autre Amis si complaisants, |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
38 |
DON FERNAND |
L'amiti? tienne bon contre l'?loignement, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
39 |
DON FERNAND |
Les lettres ont toujours, malgr? vingt ans d'absence, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
40 |
DON FERNAND |
Entretenu le cours de notre intelligence. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
41 |
DON FERNAND |
Nous avons l'un de l'autre assur? le cr?dit. |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
42 |
DON FERNAND |
Et sur divers paiements, pour la premi?re lettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
43 |
DON FERNAND |
J'attends vingt mille ?cus qu'il cherche ? me remettre. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
44 |
DON FERNAND |
Son fils sera charg? de Lettres pour cela. |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
45 |
DON PASCAL |
Voir de plain-pied d'abord et Beau-p?re et Ma?tresse, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
46 |
DON FERNAND |
Saluez votre ?poux. |
Acte 1, sc. 4, v. 202 |
47 |
DON PASCAL |
Puisque vous me voyez, t?chez de mettre ? l'ombre |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
48 |
DON PASCAL |
J'oublie ? vous donner les Lettres de mon p?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
49 |
DON FERNAND |
Nous nous sommes connus en six cent trente trois. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
50 | DON FERNAND |
Je l'ai toujours ?lev? dans la vue d'en faire votre gendre, et je suis ravi qu'en ?pousant votre fille, il vous fasse part des grands biens que j'ai commenc? d'amasser avec vous. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 5 |
51 | DON FERNAND |
Je m'acquitte par l? de ce que je dois ? notre vieille amiti?, et meurs d'impatience que vous me donniez des nouvelles du Mariage. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 6 |
52 |
DON PASCAL |
En province, on ne peut qu'?tre provincial. |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
53 | DON FERNAND |
Il vous porte des Lettres de Change pour la remise des vingt mille ?cus que vous m'avez fait toucher ici. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 1 |
54 | DON FERNAND |
Votre meilleur ami, Don ALONSE d'AVALOS, |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3 |
55 |
DON PASCAL |
Voici les lettres de remise. |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
56 |
DON PASCAL |
Que sur toute autre chose il me ferme la bouche. |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
57 |
DON FERNAND |
Pour pouvoir promptement ?crire ? votre p?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
58 |
DON PASCAL |
Des six Chevaux fringants veut-elle ?tre nantie?? |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
59 |
DON PASCAL |
Mon p?re a tant de bien, que pour ?tre aim? d'elle, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
60 |
DON PASCAL |
Quoi, ce fr?re indien, Don Lope, qu'autrefois |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
61 |
DON FERNAND |
Il doit ?tre ? Madrid. |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
62 |
DON PASCAL |
Il me faut mettre sur mes atours, |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
63 |
DON PASCAL |
B?atrix de Guzman, j'ai des Lettres pour elle. |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
64 |
DON PASCAL |
Volontiers, c'est le mieux d'?tre produit par vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
65 |
BEATRIX |
Le plus grand des malheurs, c'est celui d'?tre gueuse. |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
66 |
DON PASCAL |
? ne vous rien cacher, votre Infante Isabelle, |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
67 |
DON PASCAL |
Je m'y connais. J'en veux r?galer votre fille. |
Acte 1, sc. 5, v. 325 |
68 |
DON FERNAND |
Coupez, taillez en ma?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
69 |
GUZMAN |
Cela ne peut mieux ?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
70 |
DON PASCAL |
La rencontre est heureuse. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
71 |
GUZMAN |
Dont votre passeport fait mention?? |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
72 |
GUZMAN |
Qu'au lieu de sa Valise il fait prendre la v?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
73 |
DON PASCAL |
Il pouvait s'y tromper?; qui fit l'une, a fait l'autre. |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
74 |
GUZMAN |
Mais si, comme il peut ?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
75 |
GUZMAN |
Quelqu'un pour Don Pascal vous allait reconna?tre?? |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
76 |
GUZMAN |
Je crois de votre humeur qu'elle a pris de l'ombrage. |
Acte 1, sc. 6, v. 353 |
77 |
CARLIN |
Il s'?tait fait montrer la route de Burgos. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
78 |
CARLIN |
Je m'y rends au plus vite, et dans cette entreprise |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
79 |
DON CESAR |
Et n'en conna?tre rien que le soir ? Madrid?! |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
80 |
CARLIN |
L'aurais-je pu conna?tre?? Elle est toute semblable. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
81 |
CARLIN |
Voil? ce que nous vaut l'ardeur de votre amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
82 |
CARLIN |
J'entre dans votre chambre, et trouve une valise. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
83 |
CARLIN |
Croyant que l'autre lit n'?tait point occup?, |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
84 |
DON CESAR |
Pouvais-je au Survenant refuser l'autre Lit?? |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
85 |
CARLIN |
Que par le don qu'il a de n'?tre pas fort triste, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
86 |
DON CESAR |
Je ne regrette rien que mes lettres de change. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
87 |
CARLIN |
Mais au seul Don Fernand ces Lettres sont payables, |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
88 |
CARLIN |
Et qu'avez-vous donc fait depuis votre arriv?e?? |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
89 |
CARLIN |
Mais Enrique est ici qui peut vous reconna?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
90 |
CARLIN |
Vous ?tes mal ensemble, et s'il vous voit para?tre... |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
91 |
DON CESAR |
L'estime est entre nous plus forte que la haine. |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
92 |
DON CESAR |
Surpris de ma rencontre, a voulu m'aborder. |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
93 |
DON CESAR |
J'ai recul? pour ?tre en ?tat de d?fense, |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
94 |
CARLIN |
Rencontres de Madrid. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
95 |
DON CESAR |
La nuit au lendemain fait remettre le reste. |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
96 |
DON CESAR |
De la suivre, autrement nous sommes ennemis. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
97 |
CARLIN |
Sans conna?tre l'objet que votre amour oblige?! |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
98 |
CARLIN |
Votre ?pouse Isabelle, et Don Fernand Vargas, |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
99 |
CARLIN |
Et si votre inconnue ?tait quelque donzelle... |
Acte 2, sc. 1, v. 474 |
100 |
CARLIN |
Cependant, entre nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
101 |
CARLIN |
Quel pr?sent ferez-vous ? votre aimable?? |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
102 |
DON CESAR |
Point d'autre que celui de mon coeur, de ma foi. |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
103 |
DON CESAR |
Ce Diamant offert, pour en ?tre le gage, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
104 |
DON CESAR |
Lui tient lieu contre moi du plus terrible outrage. |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
105 |
BEATRIX |
Entrez?; on vous attend, Monsieur. |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
106 |
CARLIN |
Que n'entrez-vous?? |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
107 |
CARLIN |
As-tu quelque Marquise ? montrer ? mon Ma?tre?? |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
108 |
CARLIN |
Enfin tu crois donc le conna?tre?? |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
109 |
BEATRIX |
Craignez-vous d'entrer?? Plus de querelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
110 |
CARLIN |
N'?tre plus Don C?sar. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
111 |
CARLIN |
Et que pour vous rentrer par un air ing?nu, |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
112 |
DON CESAR |
De votre accueil, Monsieur, je me tiens oblig?; |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
113 |
DON CESAR |
Mais bien d'autres que moi s'en laisseraient confondre. |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
114 |
DON FERNAND |
Vous pourriez ne me plus reconna?tre?? Mon fils, |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
115 |
CARLIN |
Faut-il tant barguigner ? conna?tre son p?re?? |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
116 |
CARLIN |
Ah, Monsieur, votre fils m'avait toujours bien dit |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
117 |
DON FERNAND |
Tant que de votre sort je n'ai rien d?couvert?? |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
118 |
DON CESAR |
Non, monsieur, j'ai respect pour votre ?ge, |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
119 |
DON FERNAND |
Vos Lettres de Goa me rendirent la vie. |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
120 |
DON CESAR |
Le nom de votre fils aurait de quoi me plaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
121 |
CARLIN |
Quoi, vous n'?tes pas le fils de votre p?re?? |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
122 |
CARLIN |
La chose est s?re, il est votre fils, on le nomme... |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
123 |
CARLIN |
S'il n'?tait votre p?re, il ne le dirait pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
124 |
DON FERNAND |
Il m'a tromp? peut-?tre, et sa femme est vivante. |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
125 |
CARLIN |
La temp?te a longtemps battu notre navire. |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
126 |
CARLIN |
Mon Ma?tre a cru trois fois ?tre englouti de l'eau, |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
127 |
CARLIN |
C'est votre fils tout fait. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
128 |
CARLIN |
Un homme entretaill?, sec, le visage frais. |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
129 |
DON CESAR |
As-tu donc entrepris de ne finir jamais?? |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
130 |
CARLIN |
Vite, l'embrassement doit ?tre mutuel, |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
131 |
DON FERNAND |
La m?moire peut-?tre un jour lui reviendra. |
Acte 2, sc. 5, v. 611 |
132 |
CARLIN |
D?barquant ? Cadix, c'?tait bien autre chose, |
Acte 2, sc. 5, v. 613 |
133 |
DON PASCAL |
Me fait peu m?riter le nom de votre fils. |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
134 |
DON FERNAND |
Plus qu'en tout autre lieu sur mille maux divers |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
135 |
CARLIN |
Monsieur, il est bon Ma?tre, et l'on n'en trouve gu?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
136 |
DON FERNAND |
Il va sans doute ?tre ravi d'apprendre... |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
137 |
DON FERNAND |
Par lettres la partie est peut-?tre li?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
138 |
DON FERNAND |
Depuis votre d?part j'ai sur quoi m'expliquer. |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
139 |
CARLIN |
Mon Ma?tre en raisonnant sur ce qui te regarde, |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
140 |
BEATRIX |
Pour des paroles, passe?; autre chose, n?ant. |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
141 |
CARLIN |
Mais dis-moi, mon ma?tre avait pris femme?; |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
142 |
BEATRIX |
Pour la mettre o? son fils ne la p?t retrouver, |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
143 |
BEATRIX |
Il ?tait ? ton Ma?tre avant toi. |
Acte 2, sc. 6, v. 712 |
144 |
CARLIN |
Sinon, point de quartier, mon Ma?tre le fait pendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
145 |
BEATRIX |
Peut-?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 721 |
146 |
CARLIN |
J'enrage qu'il me faille aller joindre mon ma?tre?; |
Acte 2, sc. 6, v. 722 |
147 |
DON FERNAND |
Qu'entre nous ? jamais elles soient effac?es. |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
148 |
DON CESAR |
Le choix vous semblerait peut-?tre l?gitime. |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
149 |
DON FERNAND |
Ils pourraient s'augmenter en lui parlant d'un autre. |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
150 |
DON CESAR |
Je dois soumettre ici mon sentiment au V?tre?; |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
151 |
DON CESAR |
Et n'?pargnerai rien pour vous faire conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
152 |
DON CESAR |
Qu'aim? par vous en fils, je m?rite de l'?tre |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
153 |
DON FERNAND |
C'est l? ce que mon coeur du v?tre s'est promis. |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
154 |
DON CESAR |
? moins qu'on prenne soin de m'en entretenir. |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
155 |
DON FERNAND |
Ont pu les ?loigner de votre souvenir?; |
Acte 3, sc. 1, v. 776 |
156 |
DON FERNAND |
Je n'avais pas trente ans lorsque j'en suis sorti. |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
157 |
CARLIN |
Le Coquin ? mon Ma?tre a vol? mille ?cus. |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
158 |
CARLIN |
Mon ma?tre a fait son compte aux Indes grassement. |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
159 |
DON FERNAND |
Pour vous mettre ? votre aise, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
160 |
DON CESAR |
Ce doit m'?tre une loi, |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
161 |
DON CESAR |
Et fais de votre aveu d?pendre mon destin. |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
162 |
DON FERNAND |
Mais il faudra prouver que votre femme est morte. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
163 |
DON FERNAND |
D'obtenir qu'au plut?t votre soeur se marie. |
Acte 3, sc. 2, v. 842 |
164 |
CARLIN |
Mais n'osant plus ici l'entretenir qu'en fr?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
165 |
DON CESAR |
Le plus grand embarras o? par l? je puisse ?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 861 |
166 |
DON CESAR |
Consiste ? voir des Gens que je devrais conna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
167 |
DON CESAR |
La ressemblance est telle entre nous, que peut-?tre |
Acte 3, sc. 3, v. 877 |
168 |
DON CESAR |
J'aurai peine au besoin ? me faire conna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
169 |
CARLIN |
Au premier entretien, |
Acte 3, sc. 3, v. 883 |
170 |
CARLIN |
Je saurai l'un et l'autre, ils ne tiennent ? rien. |
Acte 3, sc. 3, v. 884 |
171 |
ISABELLE |
Et de ma complaisance, et de nos entretiens. |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
172 |
ISABELLE |
Et n'avez si longtemps cach? votre retour, |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
173 |
DON CESAR |
Contre un l?che Importun je pris votre querelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 898 |
174 |
DON CESAR |
De conna?tre ? loisir le fond de votre coeur |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
175 |
DON CESAR |
Plus j'aimais ? jouir de votre complaisance, |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
176 |
DON CESAR |
Croyant qu'un autre Ciel, l'air de la Mer, et l'?ge, |
Acte 3, sc. 4, v. 905 |
177 |
DON CESAR |
J'ai feint d'en ?tre cru ce que je n'?tais pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
178 |
BEATRIX |
Pouvoir ? B?atrix soutenir... Entre nous, |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
179 |
ISABELLE |
Et je ne con?ois point ? quel dessein votre ?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
180 |
DON CESAR |
Avant qu'il se hasarde ? para?tre au grand jour, |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
181 |
ISABELLE |
Il peut m'?tre ?chapp? quelque soupir trop tendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
182 |
ISABELLE |
Un fr?re qui se cache est fait comme un autre Homme, |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
183 |
DON CESAR |
Que votre coeur sensible aimerait ? se rendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
184 |
DON CESAR |
Me fait vous regarder comme un autre moi-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
185 |
CARLIN |
Monsieur, entendez-vous?? Vers ? votre louange. |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
186 |
BEATRIX |
Tout autre aupr?s de vous, Monsieur, lui parait b?te?; |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
187 |
DON PASCAL |
Pour votre bienvenue |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
188 |
DON PASCAL |
Votre soeur Isabelle est un peu lunatique. |
Acte 3, sc. 5, v. 1010 |
189 |
ISABELLE |
L'appuyer contre moi, c'est plus que me ha?r. |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
190 |
ISABELLE |
Que si c'est sur vos biens que votre amour se fie, |
Acte 3, sc. 5, v. 1022 |
191 |
DON CESAR |
Sais-tu qui je le crois?? Notre homme ? la valise. |
Acte 3, sc. 5, v. 1038 |
192 |
CARLIN |
Cela pourrait bien ?tre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
193 |
DON PASCAL |
Il a bien fait d'en ?tre revenu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
194 |
DON CESAR |
Votre bonheur d?pend de lui donner la main. |
Acte 3, sc. 5, v. 1051 |
195 |
DON CESAR |
Aussi bien je suis s?r qu'il sera votre ?poux. |
Acte 3, sc. 5, v. 1056 |
196 |
DON CESAR |
Votre hymen est conclu, mon p?re le souhaite, |
Acte 3, sc. 5, v. 1058 |
197 |
ISABELLE |
? quoi que Don C?sar contre moi se pr?pare, |
Acte 3, sc. 5, v. 1062 |
198 |
ISABELLE |
Et que s'il faut parler, j'entre dans un couvent. |
Acte 3, sc. 5, v. 1064 |
199 |
DON CESAR |
Que depuis quatre jours vous en ?tiez parti. |
Acte 3, sc. 6, v. 1072 |
200 |
DON CESAR |
J'appris l? votre hymen. |
Acte 3, sc. 6, v. 1073 |
201 |
DON CESAR |
Sur des lettres de change. |
Acte 3, sc. 6, v. 1076 |
202 |
DON PASCAL |
Aux mains de Don Fernand ces lettres sont remises. |
Acte 3, sc. 6, v. 1077 |
203 |
DON CESAR |
Dit-on, et je lui veux montrer aux yeux de tous... |
Acte 3, sc. 6, v. 1091 |
204 |
DON PASCAL |
Cela m?rite-t-il de vous mettre en courroux?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1092 |
205 |
DON CESAR |
Mais sans tant me h?ter, peut ?tre il serait bon, |
Acte 3, sc. 7, v. 1099 |
206 |
DON CESAR |
Comme ici Don Pascal fait conna?tre mon nom, |
Acte 3, sc. 7, v. 1100 |
207 |
ENRIQUE |
Outre que l'action, ? la prendre en rigueur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
208 |
ENRIQUE |
Au moins ? voir le jour dont ma Lettre est dat?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
209 |
ENRIQUE |
Qu'agissant contre lui, je dois en faire gloire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
210 |
ENRIQUE |
Le nom de votre gendre, et ce que je vous dois, |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
211 |
ENRIQUE |
Contre ses ennemis lui r?pondraient de moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1136 |
212 |
DON FERNAND |
Que me recommandait la Lettre de son p?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
213 |
ENRIQUE |
Il s'est trop fait conna?tre en arrivant chez vous?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
214 |
DON FERNAND |
Entre nous, je ne sais si l'air Provincial |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
215 |
DON CESAR |
Je vois Enrique, il faut rentrer. |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
216 |
DON PASCAL |
Vous autres vieux Grisons, vous aimer ? jaser, |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
217 |
DON FERNAND |
Il faut, pour vivre amis, mettre tout sous le pied. |
Acte 4, sc. 3, v. 1203 |
218 |
DON FERNAND |
Lorsqu'un jour son avis fut si contraire au v?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
219 |
DON PASCAL |
Non, vous dis-je, il me prend pour un autre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
220 |
DON PASCAL |
Serais-je Don C?sar sans m'en ?tre aper?u?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1216 |
221 |
DON FERNAND |
Vous auriez bien voulu ne le conna?tre pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1220 |
222 |
DON PASCAL |
Parce que je puis mettre une femme ? son aise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
223 |
DON FERNAND |
Mais craignez tout pour vous, si l'on vous voit para?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1241 |
224 |
DON FERNAND |
Chez moi pour Don C?sar on a su vous conna?tre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1242 |
225 |
DON FERNAND |
C'est d'elle assur?ment que m'?crit votre p?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
226 |
DON PASCAL |
Tirons-nous de la lettre, avouant cette mort. |
Acte 4, sc. 3, v. 1252 |
227 |
DON FERNAND |
Sur les cas de bravoure on doit ?tre modeste, |
Acte 4, sc. 3, v. 1262 |
228 |
DON FERNAND |
Fut-ce duel?? Rencontre?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1264 |
229 |
DON PASCAL |
??, qu'un peu moins de brun sur votre front se voie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
230 |
DON PASCAL |
Autrement (et j'en fais un serment solennel) |
Acte 4, sc. 4, v. 1284 |
231 |
DON PASCAL |
Rien de fait entre nous. Il faut vous donner temps |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
232 |
ISABELLE |
S'il n'est accompagn? de quelque autre avantage?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1310 |
233 |
DON FERNAND |
Il fallait m'opposer alors votre scrupule. |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
234 |
DON FERNAND |
C'est, si votre Morale en devient la Ma?tresse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1317 |
235 |
DON FERNAND |
Dans votre cerveau seul que loge la Sagesse?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1318 |
236 |
DON FERNAND |
Votre fr?re, ni moi n'avons pas le bon sens. |
Acte 4, sc. 5, v. 1320 |
237 |
BEATRIX |
C'est le bien que j'en dis qui fait notre querelle?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1329 |
238 |
SGANARELLE |
Mon pauvre Ma?tre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1341 |
239 |
SGANARELLE |
En partant de Goa, br?lait de la conna?tre?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1342 |
240 |
SGANARELLE |
? Cadix, chez Gomez votre correspondant, |
Acte 4, sc. 6, v. 1348 |
241 |
DON FERNAND |
Donc, tu voles ton Ma?tre, et soutiens qu'il est mort?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1352 |
242 |
CARLIN |
C'est ? quoi d?s longtemps tu dois t'?tre attendu. |
Acte 4, sc. 7, v. 1371 |
243 |
CARLIN |
N'es-tu pas bienheureux de n'?tre que pendu?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1372 |
244 |
ISABELLE |
Que j'aurais moins senti l'ennui de votre mort. |
Acte 4, sc. 8, v. 1384 |
245 |
DON CESAR |
Je ne prends son parti que pour votre bonheur. |
Acte 4, sc. 8, v. 1388 |
246 |
ISABELLE |
O? le vrai Don C?sar peut-il ?tre?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1411 |
247 |
ISABELLE |
S'il l'a pu m?riter, il doit ?tre parfait. |
Acte 4, sc. 8, v. 1419 |
248 |
DON CESAR |
Est-ce qui l'un pour l'autre ? l'envi nous engage. |
Acte 4, sc. 8, v. 1422 |
249 |
ISABELLE |
Mais ce faux Don C?sar qu'ici l'on voit para?tre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1425 |
250 |
ISABELLE |
Se dit le vrai, comment peut-il ne le pas ?tre?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1426 |
251 |
DON FERNAND |
Mais mon fils, contre vous je crains qu'il ne s'explique?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1438 |
252 |
DON FERNAND |
Re?u pr?sentement des lettres de son p?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1450 |
253 |
DON FERNAND |
Quelqu'un hait Don C?sar, et vous a contre lui... |
Acte 5, sc. 1, v. 1459 |
254 |
DON CESAR |
Que pour l'autre ? charger l'avis est venu tard. |
Acte 5, sc. 1, v. 1468 |
255 |
CARLIN |
T?chez ? rattraper votre r?miniscence, |
Acte 5, sc. 1, v. 1478 |
256 |
DON FERNAND |
Cet autre Don C?sar?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1480 |
257 |
CARLIN |
Peut-?tre d?s ce soir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1480 |
258 |
DON FERNAND |
Pourquoi d'un Imposteur appuyer l'entreprise?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1485 |
259 |
DON CESAR |
Je crains peu que d'un Fourbe il veuille ?tre l'appui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1487 |
260 |
DON FERNAND |
J'entends quelqu'un qui monte, et peut-?tre est-ce lui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1488 |
261 |
DON FERNAND |
Lui parlant seul ? seul, p?n?trer le myst?re |
Acte 5, sc. 1, v. 1490 |
262 |
ENRIQUE |
Quoi, votre fils peut dire... |
Acte 5, sc. 2, v. 1509 |
263 |
ENRIQUE |
J'appuierais contre vous un l?che stratag?me?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
264 |
BEATRIX |
Cette Lettre est pour vous, on vient de l'apporter. |
Acte 5, sc. 3, v. 1516 |
265 |
DON FERNAND |
Autre aventure. |
Acte 5, sc. 3, v. 1517 |
266 |
DON FERNAND |
La Lettre est de Cadix, je connais l'?criture, |
Acte 5, sc. 3, v. 1518 |
267 |
ENRIQUE |
Lisez, les compliments sont bannis d'entre nous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1520 |
268 | DON FERNAND |
La mort de Don Lope m'a tellement touch?, que j'ai peine encore ? m'en remettre. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 2 |
269 |
ENRIQUE |
Votre fils est-il mort et vivant tout ensemble. |
Acte 5, sc. 3, v. 1522 |
270 | DON FERNAND |
J'ex?cuterai ponctuellement vos ordres, et prends part ? votre douleur autant que le peut faire |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 2 |
271 | DON FERNAND |
Votre tr?s humble Serviteur GOMEZ. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 3 |
272 |
DON FERNAND |
La Lettre de Gomez sans doute m'embarrasse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1533 |
273 |
ENRIQUE |
Tout cela se dit-il par forme d'entretien?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1548 |
274 |
ENRIQUE |
C'est donc l? votre gendre?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1558 |
275 |
DON PASCAL |
Votre gendre?? Oui son gendre, et des mieux engendr?s. |
Acte 5, sc. 4, v. 1559 |
276 |
ENRIQUE |
Je ne dis mot. Un p?re est ma?tre en sa famille, |
Acte 5, sc. 4, v. 1561 |
277 |
DON PASCAL |
Allez, si ce n'?tait Don Lope votre fils, |
Acte 5, sc. 4, v. 1568 |
278 |
ENRIQUE |
Don C?sar?! Un fou le pourrait ?tre?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1581 |
279 |
DON FERNAND |
Vous-m?me ici tant?t l'avez su reconna?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1582 |
280 |
DON FERNAND |
Il n'est entr? c?ans aucun autre que lui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1588 |
281 |
DON FERNAND |
Approchez, j'ai besoin de votre t?moignage. |
Acte 5, sc. 6, v. 1601 |
282 |
ENRIQUE |
Votre fils?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1603 |
283 |
DON FERNAND |
Si j'ose ?tre pour vous, j'entends qu'ils vous accusent?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1613 |
284 |
DON FERNAND |
Ils me montrent Don Lope. |
Acte 5, sc. 6, v. 1614 |
285 |
DON FERNAND |
Quand je crois le revoir, Don Lope cesse d'?tre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1625 |
286 |
DON CESAR |
Oubliez-vous qu'en moi vous le voyez para?tre?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1626 |
287 |
DON CESAR |
De voir que vous cessiez sit?t d'?tre ma soeur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1644 |
288 |
DON FERNAND |
Notre fourbe para?t, il faut... |
Acte 5, sc. 6, v. 1649 |
289 |
DON PASCAL |
Des sots raisonnements de votre Parent?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1652 |
290 |
DON PASCAL |
L'un fait l'homme important, l'autre la d?licate?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1653 |
291 |
DON PASCAL |
Entre les Avalos C?sar tr?s signal?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1663 |
292 |
DON FERNAND |
Ma fille, ? Don C?sar votre main est promise, |
Acte 5, sc. 7, v. 1670 |
293 |
DON PASCAL |
Autrement, march? nul. |
Acte 5, sc. 7, v. 1672 |
294 |
DON PASCAL |
Ah, vous entrez en go?t ? la fin. Si j'emploie |
Acte 5, sc. 7, v. 1674 |
295 |
DON PASCAL |
Que pour vous de mon p?re un fameux peintre a fait, |
Acte 5, sc. 7, v. 1684 |
296 |
DON PASCAL |
J'ai craint d'?tre importun, mais sans tant de paroles, |
Acte 5, sc. 7, v. 1693 |
297 |
DON PASCAL |
Je perds encor assez ? n'?tre point l'?poux |
Acte 5, sc. 7, v. 1699 |