| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PHILIPIN |
Oui, que votre Lucr?ce |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
PHILIPIN |
?tre fille suffit pour ne se pouvoir taire, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 3 |
PHILIPIN |
Cessez d'?tre en cervelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 4 |
PHILIPIN |
Autrefois en tous lieux vous disiez, Je vous aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 5 |
PHILIPIN |
C'est ?tre bien chang?. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 6 |
PHILIPIN |
Ne sont plus un effet de votre passion ? |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 7 |
DON FERNAND |
Une autre eut eu bient?t le pr?sent de mon coeur : |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 8 |
DON FERNAND |
Mais voir qu'? contre-temps on prenne un front s?v?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 9 |
DON FERNAND |
Qu'un soupir, qu'un regard fasse entrer en col?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 10 |
DON FERNAND |
Lorsque par ton adresse et par ton entremise |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 11 |
PHILIPIN |
C'est peut-?tre Don Juan. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 12 |
DON FERNAND |
Elle a le coeur trop haut pour souffrir un tel ma?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 13 |
DON FERNAND |
Et chacun sait ici ce que Don Juan peut ?tre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 14 |
DON FERNAND |
Outre qu'il n'en re?ut jamais que des m?pris. |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 15 |
PHILIPIN |
Ce peut ?tre une feinte. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 16 |
PHILIPIN |
Mon ma?tre n'aime plus, je n'aime plus de m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 17 |
BEATRIX |
Et peut-?tre demain... |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 18 |
PHILIPIN |
Cela va sans peut-?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 19 |
PHILIPIN |
Un valet suit toujours la fortune d'un ma?tre : |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 20 |
PHILIPIN |
Ta ma?tresse ? l'amour est donc bien insensible ? |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 21 |
BEATRIX |
Non pas m?me ? ton ma?tre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 22 |
BEATRIX |
Que si tu vois toujours ton ma?tre mal-trait?, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 23 |
PHILIPIN |
Aime d'autre c?t? ? |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 24 |
BEATRIX |
Entre nous deux il l'est, et plus qu'on ne le pense, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 25 |
PHILIPIN |
Et que pour mieux tromper tout autre que Lucrece, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 26 |
BEATRIX |
Juge que peut ton ma?tre esp?rer de sa flamme. |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 27 |
BEATRIX |
Pour s'en mettre ? couvert, l'accord est fait de sorte, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 28 |
BEATRIX |
Lucrece l'entretient de son appartement, |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 29 |
BEATRIX |
Sa fen?tre y r?pond. |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 30 |
BEATRIX |
Sous un autre pr?texte il le loge, et je pense |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 31 |
PHILIPIN |
Qui contrefont de jour une vertu parfaite, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 32 |
PHILIPIN |
Mais mon ma?tre revient, voici ma gu?rison. |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 33 |
DON LOUYS |
De votre joie, ami, faites-moi part. |
Acte 1, sc. 5, v. 194 |
| 34 |
DON LOUYS |
Que Don Juan en secret br?le d'un autre feu. |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 35 |
DON LOUYS |
Ce peut ?tre en effet par obligation |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 36 |
DON FERNAND |
D'?tre pour l'amour d'elle oblig? de me taire : |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
| 37 |
DON FERNAND |
Il se tient tout le jour cach? chez votre ami, |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
| 38 |
DON LOPE |
De n'oser seulement me permettre la plainte ? |
Acte 1, sc. 6, v. 244 |
| 39 |
DON LOUYS |
De vrai, mais entre nous, quelqu'un me vient d'apprendre |
Acte 1, sc. 6, v. 251 |
| 40 |
DON LOPE |
Lui voir mettre pour lui ses sentiments au jour, |
Acte 1, sc. 6, v. 265 |
| 41 |
DON LOPE |
Je lui rends des devoirs pour lui contre moi-m?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 280 |
| 42 |
DON LOPE |
Je la vois pour lui plaire, et pour l'entretenir |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
| 43 |
DON LOPE |
Et peut-?tre qu'un jour si par quelque caprice |
Acte 1, sc. 6, v. 287 |
| 44 |
LÉONOR |
Et du moins une lettre apaise ma col?re ? |
Acte 1, sc. 8, v. 303 |
| 45 |
DON LOPE |
Et pour n'en ?tre pas enti?rement ingrat, |
Acte 1, sc. 8, v. 330 |
| 46 |
DON LOPE |
Pour mieux ?tre Don Juan, j'oublierai qui je suis, |
Acte 1, sc. 8, v. 338 |
| 47 |
LÉONOR |
Don Lope, une autre fois soyez plus mod?r?. |
Acte 1, sc. 8, v. 345 |
| 48 |
BEATRIX |
Cependant en huit jours votre coeur n'en peut plus ! |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 49 |
LUCRECE |
Et dans un tel rencontre en sut user si bien... |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 50 |
LUCRECE |
Mais ? quoi m'arr?ter, tu vis notre entretien, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 51 |
BEATRIX |
Vous avez m?rit? sans doute d'?tre plainte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 52 |
LUCRECE |
Peut-?tre en eut-on pu deviner quelque chose, |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 53 |
DON FERNAND |
Voulez-vous ?tre aimable et cruelle toujours ? |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 54 |
DON FERNAND |
Je vous en fais le Juge, et j'attends votre arr?t ; |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 55 |
DON FERNAND |
Et peut-?tre du fait ?tant mal avertie, |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 56 |
DON FERNAND |
Tout bas par la fenestre on me parle au jardin, |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 57 |
PHILIPIN |
Au diable soit le ma?tre avecque sa harangue. |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 58 |
BEATRIX |
Plut au Ciel que vous-m?me avec votre col?re |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 59 |
PHILIPIN |
Jamais de votre amour B?atrix n'a parl?, |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 60 |
PHILIPIN |
Vous en doutez peut-?tre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
| 61 |
PHILIPIN |
Mais sachez en deux mots que Don Fernand mon ma?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 62 |
BEATRIX |
Ton ma?tre est astrologue ! |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 63 |
DON FERNAND |
Sa fourbe va bient?t me mettre en bonne estime. |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 64 |
PHILIPIN |
Et quelque temps apr?s n'y vis-je pas para?tre |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 65 |
PHILIPIN |
Un homme qu'attendait Madame ? sa fenestre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 66 |
DON FERNAND |
Tant que las de souffrir votre rigueur extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 67 |
DON FERNAND |
J'ai trouv? la fenestre avecque le jardin, |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 68 |
DON FERNAND |
Mon int?r?t m'oblige ici d'?tre discret, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 69 |
DON FERNAND |
Notre sort est pareil, c'est secret pour secret, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 70 |
DON FERNAND |
On vous a dit le mien, j'ai d?couvert le v?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
| 71 |
DON FERNAND |
Assurez-moi de l'un, je vous r?pons de l'autre. |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 72 |
LUCRECE |
S'il fallait faire excuse ? tout autre qu'? vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 73 |
BEATRIX |
Madame, brisez-l?, j'aper?ois votre p?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 539 |
| 74 |
DON FERNAND |
Ah, que cette rencontre ?tait peu n?cessaire ! |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 75 |
LUCRECE |
Bien d'autres en ma place auraient inqui?tude. |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 76 |
PHILIPIN |
Il aurait besoin d'?tre Astrologue en effet. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 77 |
DON FERNAND |
Qu'en autre caract?re on lit les destin?es, |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
| 78 |
DON FERNAND |
M?me Nostradamus mon ma?tre en ce grand Art |
Acte 2, sc. 3, v. 601 |
| 79 |
LÉONARD |
Mais si vous vouliez ?tre un peu plus familier ? |
Acte 2, sc. 3, v. 606 |
| 80 |
PHILIPIN |
Votre esprit s'?vertue |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
| 81 |
DON FERNAND |
Par celle d'aujourd'hui j'en pr?tends ?tre quitte. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
| 82 |
DON LOUYS |
Vous le pourrez longtemps mettre encor hors de garde . |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 83 |
DON LOUYS |
De votre haut savoir je serai le trompette, |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
| 84 |
DON LOUYS |
Vous devez seulement mettre beaucoup d'?tude |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
| 85 |
DON LOUYS |
Des choses que j'avoue ?tre hors de croyance, |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 86 |
DON LOUYS |
J'ai peine ? m'en remettre. |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
| 87 |
DON LOPE |
Je crois deux ou trois fois l'avoir entretenu, |
Acte 2, sc. 6, v. 694 |
| 88 |
DON LOUYS |
Vous avez de bons yeux, et les croirez peut-?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
| 89 |
DON LOPE |
Je vous en prie, ami, faites-le moi conna?tre, |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
| 90 |
DON LOUYS |
On pourrait l'accuser d'?tre Magicien. |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
| 91 |
DON LOPE |
Faisons na?tre en son coeur le d?sir de le voir |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
| 92 |
DON LOUYS |
Vous faites aujourd'hui l'entretien de Madrid, |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 93 |
DON LOUYS |
Assez loin, et peut-?tre en rirez-vous un peu. |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 94 |
DON LOUYS |
Attendant la rencontre ils tiennent l? leur cour, |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
| 95 |
DON LOUYS |
Jugez si je pouvais m'?tre mieux adress?. |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
| 96 |
DON LOUYS |
J'ai sur ce qu'il disait voulu le contredire, |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 97 |
DON LOUYS |
Je dis ce que j'ai vu, m'a-t-il dit, et peut-?tre |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
| 98 |
DON LOUYS |
Vous en parlez ainsi faute de le conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 99 |
DON LOUYS |
Et moi sur ce ton-l? craignant d'?tre battu, |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 100 |
DON LOUYS |
En tromper deux ou trois pour vous mettre en cr?dit. |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 101 |
LÉONOR |
Puisqu'avec passion j'ai souhait? conna?tre |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 102 |
LÉONOR |
L'homme le plus savant qu'on ait jamais vu na?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
| 103 |
LÉONOR |
Ah, Jacinte, je tremble, et n'ose m'expliquer. |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 104 |
LÉONOR |
Je sais votre m?rite et ce que vous valez, |
Acte 3, sc. 2, v. 814 |
| 105 |
LÉONOR |
N'est que le moindre effet de votre astrologie. |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 106 |
LÉONOR |
Ah, Don Fernand. D'o? vient que votre coeur soupire ? |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 107 |
LÉONOR |
Vous fait conna?tre assez ce que je veux de vous. |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 108 |
DON FERNAND |
Et par cette raison votre raison est vaine, |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 109 |
DON FERNAND |
Ne saurait augmenter votre confusion. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 110 |
LÉONOR |
Me montrer ? vos yeux, c'est vous ouvrir mon coeur : |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
| 111 |
DON FERNAND |
Que je puis p?n?trer les secrets de votre ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 112 |
DON FERNAND |
Voir ? nu votre coeur, lire dans votre sein, |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 113 |
DON FERNAND |
Votre consentement ? ce qu'il faudra faire. |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
| 114 |
DON FERNAND |
Peut-?tre t?chez-vous de voir par cet essai |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
| 115 |
DON FERNAND |
Selon qu'apparemment les Astres ont leur cours. |
Acte 3, sc. 2, v. 850 |
| 116 |
DON FERNAND |
Quelle est votre pens?e, ? quoi vous la portez, |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 117 |
DON FERNAND |
Si votre coeur est libre, ou quel objet l'enflamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 118 |
LÉONOR |
On m'en vient toutefois d'apporter cette lettre |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
| 119 |
LÉONOR |
Qui me promet encor ce qu'il m'osa promettre, |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 120 |
LÉONOR |
J'ai su que par votre art de tous si fort vant? |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
| 121 |
LÉONOR |
Et d?s ce m?me soir faire ? mes yeux para?tre |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
| 122 |
LÉONOR |
Celui qui de mon ?me a su se rendre ma?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 123 |
LÉONOR |
Pour un objet aimable ?chauffa votre coeur, |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
| 124 |
DON FERNAND |
Un homme que vous m?me avouez ?tre en Flandre ? |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
| 125 |
DON FERNAND |
S'il faut faire ? vos yeux para?tre un homme absent, |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 126 |
LÉONOR |
Non, non, de mon amant si ce spectre a l'image, |
Acte 3, sc. 2, v. 904 |
| 127 |
LÉONOR |
Mais vous vous d?fiez peut-?tre d'une femme, |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
| 128 |
DON FERNAND |
Que pour vous ob?ir j'en sais peut-?tre assez, |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
| 129 |
DON FERNAND |
Ainsi je ne puis rien, la mer est entre-deux, |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
| 130 |
DON FERNAND |
Cela pourrait bien ?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 923 |
| 131 |
DON FERNAND |
Sans nous trop engager t?chons de le conna?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
| 132 |
DON FERNAND |
? me faire savoir le nom de votre amant, |
Acte 3, sc. 2, v. 926 |
| 133 |
DON FERNAND |
J'en dois ?tre inform?, non pas que je l'ignore, |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
| 134 |
DON FERNAND |
Peut-?tre croirez-vous qu'avec peu de raison |
Acte 3, sc. 2, v. 933 |
| 135 |
DON FERNAND |
Mais si je ne l'apprends de votre propre bouche |
Acte 3, sc. 2, v. 935 |
| 136 |
DON FERNAND |
Notre art de ce tribut se rend un peu jaloux. |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
| 137 |
DON FERNAND |
Montrez-moi votre main. Quel jour ?tes-vous n?e ? |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
| 138 |
DON FERNAND |
J'ai besoin d'un billet ?crit de votre main. |
Acte 3, sc. 2, v. 950 |
| 139 |
JACINTE |
Qu'il portera soudain votre billet au Diable, |
Acte 3, sc. 2, v. 956 |
| 140 |
JACINTE |
Que ton ma?tre est savant ! |
Acte 3, sc. 2, v. 961 |
| 141 |
JACINTE |
Un D?mon ! Et tu sers un tel ma?tre ? |
Acte 3, sc. 2, v. 967 |
| 142 |
DON FERNAND |
Votre nom manque encore, il faut le mettre au bas. |
Acte 3, sc. 2, v. 970 |
| 143 |
JACINTE |
Que ma ma?tresse au moins n'en ait point connaissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 976 |
| 144 |
DON LOUYS |
Votre renom bient?t s'en accro?tra par tout. |
Acte 3, sc. 3, v. 981 |
| 145 |
DON LOUYS |
Alors qu'elle a d?truit votre obstacle de mer . |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
| 146 |
DON LOUYS |
Vous aviez fort mal pris aussi votre mesure, |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
| 147 |
LÉONOR |
Et vous pouvez beaucoup avecque cette lettre. |
Acte 3, sc. 3, v. 1003 |
| 148 |
DON FERNAND |
Dans les mains de Don Juan il faudra la remettre, |
Acte 3, sc. 3, v. 1004 |
| 149 |
PHILIPIN |
De ce souci, Monsieur, chargez votre valet. |
Acte 3, sc. 3, v. 1014 |
| 150 |
PHILIPIN |
D'avoir fait ?riger mon ma?tre en astrologue ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1028 |
| 151 |
PHILIPIN |
Il ne peut m'?chapper soit qu'il entre ou qu'il sorte, |
Acte 3, sc. 4, v. 1036 |
| 152 |
DON JUAN |
? disgr?ce ! ? malheur ? qui tout autre c?de ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
| 153 |
LÉONOR |
Qui pourvu que la mer ne fut point entre-deux |
Acte 3, sc. 7, v. 1065 |
| 154 |
LÉONOR |
Un spectre tout pareil de port et de visage. |
Acte 3, sc. 7, v. 1068 |
| 155 |
JACINTE |
Vous croyez que c'est lui peut-?tre ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1077 |
| 156 |
LÉONOR |
Je tremble, qu'ai-je ? craindre ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1080 |
| 157 |
JACINTE |
Que je crains que ce spectre, ou bien plut?t ce Diable |
Acte 3, sc. 8, v. 1087 |
| 158 |
DON JUAN |
L?onor. L'une et l'autre est sourde ? ma pri?re, |
Acte 3, sc. 8, v. 1103 |
| 159 |
DON JUAN |
Et cependant allons ? l'autre rendez-vous |
Acte 3, sc. 8, v. 1109 |
| 160 |
LUCRECE |
Et ne puis emp?cher ma vertu de s'abattre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
| 161 |
LUCRECE |
Voyant quels ennemis nous avons ? combattre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
| 162 |
LUCRECE |
Croyez-vous Don Fernand plus g?n?reux qu'un autre ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1119 |
| 163 |
LUCRECE |
Son int?r?t sur lui peut-il moins que le n?tre ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
| 164 |
LUCRECE |
Il sait que j'ai de nuit souffert votre entretien, |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
| 165 |
LUCRECE |
Et si vous refusez votre coeur ? ses charmes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 166 |
DON JUAN |
Mais d'une autre douleur je sens la vive atteinte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1139 |
| 167 |
DON JUAN |
Que ne tentera point votre p?re alarm? |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
| 168 |
DON JUAN |
Que n'emploiera-t-il point pour chasser de votre ?me |
Acte 4, sc. 1, v. 1143 |
| 169 |
DON JUAN |
Et lors peut-?tre, et lors m'abandonnerez-vous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 170 |
LUCRECE |
J'y conserve le v?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 171 |
DON JUAN |
Qu'il m'a vol? ma malle et la lettre avec elle. |
Acte 4, sc. 2, v. 1168 |
| 172 |
DON JUAN |
Et de votre conseil et de votre cr?dit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1174 |
| 173 |
LÉONARD |
Ce sera me montrer que vous me d?daignez. |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
| 174 |
LÉONARD |
Quoi, contre ton humeur tu r?veras toujours ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1185 |
| 175 |
LUCRECE |
C'est peut-?tre un effet de mon temp?rament. |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
| 176 |
LÉONARD |
L'occasion peut-?tre ? quelqu'un s'est offerte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
| 177 |
LÉONARD |
Pour beau que fut un autre elle perdrait au change. |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 178 |
LUCRECE |
Entre neuf et dix. |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
| 179 |
BEATRIX |
Pour moi je tiens d?j? votre amour d?couvert. |
Acte 4, sc. 4, v. 1213 |
| 180 |
LUCRECE |
Mais quoi qu'il entreprenne, et quoi qu'il puisse faire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1215 |
| 181 |
DON LOUYS |
Mais c'est par votre aveu que j'ai sem? ce bruit. |
Acte 4, sc. 5, v. 1226 |
| 182 |
DON FERNAND |
Oui, de l'astrologie, et non pas d'autre chose ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1227 |
| 183 |
DON FERNAND |
Peu s'en faut qu'en la rue on ne me montre au doigt. |
Acte 4, sc. 5, v. 1229 |
| 184 |
DON LOUYS |
Votre Rival vous craint, vous troublez ses plaisirs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1241 |
| 185 |
DON FERNAND |
De m'?tre mis moi-m?me en un tel embarras, |
Acte 4, sc. 5, v. 1250 |
| 186 |
LÉONOR |
S'il ?tait ? Madrid, puisque votre science |
Acte 4, sc. 6, v. 1263 |
| 187 |
LÉONOR |
Et que les astres seuls ? qui vous commandez |
Acte 4, sc. 6, v. 1281 |
| 188 |
LÉONOR |
Puisqu'? votre science il n'est rien d'impossible, |
Acte 4, sc. 6, v. 1283 |
| 189 |
DON FERNAND |
Ayez de votre amant des sentiments meilleurs, |
Acte 4, sc. 6, v. 1289 |
| 190 |
DON FERNAND |
D'un faux m?pris peut-?tre il couvrira sa flamme, |
Acte 4, sc. 6, v. 1299 |
| 191 |
DON LOUYS |
Et de votre r?ponse a grande joie au coeur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1305 |
| 192 |
DON LOUYS |
Et je l'ai vu souvent en rencontre semblable |
Acte 4, sc. 8, v. 1327 |
| 193 |
DON FERNAND |
En quelque main qu'il soit, et quoi qu'il en puisse ?tre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1355 |
| 194 |
DON FERNAND |
Par le peu que je sais je n'en puis rien conna?tre. |
Acte 4, sc. 8, v. 1356 |
| 195 |
LÉONARD |
Doivent ?tre toujours modestes et discrets, |
Acte 4, sc. 8, v. 1366 |
| 196 |
DON FERNAND |
Quand m?me je voudrais me cacher ? tout autre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1371 |
| 197 |
DON FERNAND |
Je donnerais ici mon int?r?t au v?tre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1372 |
| 198 |
LÉONARD |
Plus que votre science est en vous estimable, |
Acte 4, sc. 8, v. 1375 |
| 199 |
LÉONARD |
Il descend en soi-m?me, il t?che ? se conna?tre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1379 |
| 200 |
LÉONARD |
C'est n'?tre pas savant que s'imaginer l'?tre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1380 |
| 201 |
LÉONARD |
Que vous sachiez encor cette autre circonstance, |
Acte 4, sc. 8, v. 1388 |
| 202 |
LÉONARD |
C'est entre neuf et dix qu'on croit l'avoir perdu. |
Acte 4, sc. 8, v. 1389 |
| 203 |
PHILIPIN |
Monsieur, l'autre ce soir vous doit ?tre rendu. |
Acte 4, sc. 9, v. 1390 |
| 204 |
DON LOUYS |
Peut-?tre de Magie il craint qu'on ne l'accuse, |
Acte 4, sc. 9, v. 1392 |
| 205 |
DON FERNAND |
Je sais bien le respect que l'on doit ? votre ?ge, |
Acte 4, sc. 9, v. 1400 |
| 206 |
DON FERNAND |
Et sachez que d?j? r?vant ? votre affaire |
Acte 4, sc. 9, v. 1411 |
| 207 |
DON FERNAND |
En habit de campagne, a votre diamant. |
Acte 4, sc. 9, v. 1414 |
| 208 |
LÉONARD |
Ce dont sur votre front je vois le caract?re. |
Acte 4, sc. 9, v. 1420 |
| 209 |
LÉONARD |
C'est un savant du si?cle, il l'est sans contredit, |
Acte 4, sc. 9, v. 1422 |
| 210 |
PHILIPIN |
C'est bien la m?me chose, et l'un et l'autre en somme |
Acte 4, sc. 10, v. 1427 |
| 211 |
DON FERNAND |
Je veux faire si bien, loin d'en ?tre jaloux, |
Acte 4, sc. 10, v. 1433 |
| 212 |
DON FERNAND |
Mais quelqu'un entre encor. |
Acte 4, sc. 10, v. 1437 |
| 213 |
DON FERNAND |
Depuis plus de trente ans il sert chez L?onard. |
Acte 4, sc. 10, v. 1438 |
| 214 |
MENDOCE |
Lucr?ce notre bonne et commune ma?tresse, |
Acte 4, sc. 11, v. 1440 |
| 215 |
DON FERNAND |
Vous pouvez voir par l? ce que l'on me croit ?tre. |
Acte 4, sc. 11, v. 1451 |
| 216 |
PHILIPIN |
Il suffira de moi sans employer mon ma?tre, |
Acte 4, sc. 11, v. 1452 |
| 217 |
MENDOCE |
Fais pour moi ce qu'il faut, ton ma?tre le commande, |
Acte 4, sc. 12, v. 1460 |
| 218 |
MENDOCE |
J'ai vu chez le tailleur s'il faisait votre habit, |
Acte 4, sc. 12, v. 1474 |
| 219 |
MENDOCE |
Et ce que nous fournit en diverse rencontre |
Acte 4, sc. 12, v. 1475 |
| 220 |
MENDOCE |
La peur d'?tre chass?s, ou de recevoir monstre . |
Acte 4, sc. 12, v. 1476 |
| 221 |
MENDOCE |
Que de servir un ma?tre et n'oser lui mentir. |
Acte 4, sc. 12, v. 1478 |
| 222 |
MENDOCE |
Le donner de grand coeur ? trente mille diables. |
Acte 4, sc. 12, v. 1488 |
| 223 |
MENDOCE |
Autre incommodit? que je ne comptais pas. |
Acte 4, sc. 12, v. 1494 |
| 224 |
MENDOCE |
Tu sais que de l'argent qui tombe en notre main |
Acte 4, sc. 12, v. 1501 |
| 225 |
PHILIPIN |
Mon ma?tre hait le vol plus qu'on ne peut penser, |
Acte 4, sc. 12, v. 1506 |
| 226 |
PHILIPIN |
M?me je te plains fort de l'?tre venu voir, |
Acte 4, sc. 12, v. 1509 |
| 227 |
PHILIPIN |
Car comme en te voyant il l'aura pu conna?tre, |
Acte 4, sc. 12, v. 1511 |
| 228 |
PHILIPIN |
Il pourra bien tant?t en avertir ton ma?tre. |
Acte 4, sc. 12, v. 1512 |
| 229 |
MENDOCE |
En avertir mon ma?tre ! H?las, je suis perdu. |
Acte 4, sc. 12, v. 1513 |
| 230 |
PHILIPIN |
Pourquoi ? ton pis aller n'est que d'?tre pendu. |
Acte 4, sc. 12, v. 1514 |
| 231 |
MENDOCE |
Environ vingt ou trente par mois. |
Acte 4, sc. 12, v. 1518 |
| 232 |
PHILIPIN |
Mon ma?tre a maintenant tant de soins en l'esprit, |
Acte 4, sc. 12, v. 1521 |
| 233 |
PHILIPIN |
Mais il te faut munir en l'air contre le froid ; |
Acte 4, sc. 12, v. 1530 |
| 234 |
PHILIPIN |
Va cependant m'attendre au jardin de ton ma?tre, |
Acte 4, sc. 12, v. 1535 |
| 235 |
MENDOCE |
Que ce soit sans peut-?tre. |
Acte 4, sc. 12, v. 1536 |
| 236 |
DON JUAN |
Aurait-il pu d?j? d?couvrir notre amour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1569 |
| 237 |
LÉONARD |
Que de quelqu'autre main il tient mon diamant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1574 |
| 238 |
LÉONARD |
On me vient d'assurer qu'il est entre vos mains. |
Acte 5, sc. 2, v. 1577 |
| 239 |
DON JUAN |
J'ai votre diamant, et veux bien vous le rendre : |
Acte 5, sc. 2, v. 1587 |
| 240 |
DON JUAN |
Et vous dire autre chose est faire un faux rapport. |
Acte 5, sc. 2, v. 1594 |
| 241 |
LÉONARD |
Contre la v?rit? vous disputez en vain, |
Acte 5, sc. 2, v. 1598 |
| 242 |
DON JUAN |
D'un Astre dominant j'ai reconnu la loi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1606 |
| 243 |
LÉONARD |
Mais qu'il n'esp?re pas ?tre jamais mon gendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1632 |
| 244 |
DON JUAN |
Votre fille, Monsieur ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1634 |
| 245 |
LÉONOR |
Une autre sous ses lois tient votre ?me asservie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1644 |
| 246 |
LÉONOR |
Mais fuir ? ma rencontre, et faire le surpris, |
Acte 5, sc. 3, v. 1649 |
| 247 |
DON JUAN |
Pour vous montrer un coeur ? vos bienfaits sensible, |
Acte 5, sc. 3, v. 1656 |
| 248 |
DON JUAN |
Cessez d'?tre cr?dule et de vous abuser, |
Acte 5, sc. 3, v. 1658 |
| 249 |
DON JUAN |
C'est votre ordre, Madame, et je vous ob?is. |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
| 250 |
JACINTE |
D'un autre feu lui-m?me il se confesse ?pris. |
Acte 5, sc. 4, v. 1669 |
| 251 |
JACINTE |
Ce n'est qu'un imposteur, ? fourber il est ma?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1675 |
| 252 |
JACINTE |
Et par son proc?d? vous le pouvez conna?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1676 |
| 253 |
DON LOPE |
Jusqu'? m'?tre moi-m?me ? moi-m?me contraire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1704 |
| 254 |
DON LOPE |
Vous parler pour un autre, et faire mon effort |
Acte 5, sc. 5, v. 1705 |
| 255 |
LÉONOR |
Mais me dites-vous vrai ? Don Juan n'est-il qu'un tra?tre ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1707 |
| 256 |
DON LOPE |
Un violent amour de son coeur est le ma?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1708 |
| 257 |
DON LOPE |
Peut-?tre il vous quitte ? regret, |
Acte 5, sc. 5, v. 1709 |
| 258 |
DON LOPE |
Encor tout maintenant il vient d'entrer chez elle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1712 |
| 259 |
LÉONOR |
Qu'il me voie ? regret entre les bras d'un autre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1723 |
| 260 |
LÉONOR |
Que son bonheur d?truit ?tablisse le v?tre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1724 |
| 261 |
DON JUAN |
Et peut-?tre, Madame, il sera moins farouche, |
Acte 5, sc. 8, v. 1799 |
| 262 |
LUCRECE |
Que Lucrece est ? vous peut-?tre d?s demain. |
Acte 5, sc. 8, v. 1802 |
| 263 |
LUCRECE |
D'?tre ? vous pour jamais, ou de n'?tre ? personne. |
Acte 5, sc. 8, v. 1804 |
| 264 |
BEATRIX |
Oui, notre bon vieillard, et l'Astrologue aussi, |
Acte 5, sc. 8, v. 1810 |
| 265 |
BEATRIX |
Ils entrent au jardin. |
Acte 5, sc. 8, v. 1811 |
| 266 |
DON FERNAND |
Vous conna?trez mon z?le ? de plus grands effets . |
Acte 5, sc. 9, v. 1822 |
| 267 |
MENDOCE |
Je passe sur un lieu de l'autre diff?rend, |
Acte 5, sc. 9, v. 1825 |
| 268 |
LÉONOR |
Ne vous ?tonnez point si j'ose ici para?tre, |
Acte 5, sc. 10, v. 1827 |
| 269 |
LÉONOR |
Je n'y viens, L?onard, que pour chercher un tra?tre, |
Acte 5, sc. 10, v. 1828 |
| 270 |
LÉONOR |
S'il aime votre fille, il est ador? d'elle, |
Acte 5, sc. 10, v. 1831 |
| 271 |
LÉONOR |
Faites-m'en la raison et vengez votre honneur. |
Acte 5, sc. 10, v. 1834 |
| 272 |
LÉONARD |
Sois sans crime, autrement redoute mon courroux. |
Acte 5, sc. 10, v. 1838 |
| 273 |
LÉONOR |
Ingrat, tra?tre. |
Acte 5, sc. 11, v. 1843 |
| 274 |
LÉONARD |
Je rencontre un voleur en cherchant son amant. |
Acte 5, sc. 11, v. 1846 |
| 275 |
LÉONARD |
Vous pr?tendiez encor jouer un tour de ma?tre, |
Acte 5, sc. 11, v. 1847 |
| 276 |
LÉONARD |
Et pour nous d?rober vous vous cachiez peut-?tre ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1848 |
| 277 |
DON JUAN |
Oui, j'aime votre fille, et cet objet vainqueur |
Acte 5, sc. 11, v. 1857 |
| 278 |
DON FERNAND |
Puisqu'un homme sans biens doit ?tre son ?poux, |
Acte 5, sc. 11, v. 1873 |
| 279 |
DON FERNAND |
Don Juan est de sang noble et d'illustre famille, |
Acte 5, sc. 11, v. 1875 |
| 280 |
DON FERNAND |
Puisqu'avec tant d'ardeur il aime votre fille, |
Acte 5, sc. 11, v. 1876 |
| 281 |
DON FERNAND |
D'un mot de votre bouche autorisant son feu |
Acte 5, sc. 11, v. 1877 |
| 282 |
LÉONOR |
Va, tra?tre, rends hommage ? l'infid?lit?, |
Acte 5, sc. 11, v. 1885 |
| 283 |
PHILIPIN |
C'est notre voyageur, que rien ne vous ?tonne, |
Acte 5, sc. 12, v. 1892 |
| 284 |
MENDOCE |
Ah, tra?tre Philipin. |
Acte 5, sc. 12, v. 1902 |
| 285 |
LÉONARD |
Sont-ils fous l'un et l'autre ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1903 |
| 286 |
DON FERNAND |
Excusez un valet qui s'est jou? du v?tre. |
Acte 5, sc. 12, v. 1904 |
| 287 |
LÉONARD |
Votre art si merveilleux... |
Acte 5, sc. 12, v. 1907 |
| 288 |
DON FERNAND |
Je vous entretiendrai de mon Astrologie, |
Acte 5, sc. 12, v. 1908 |
Lexique d'un texte