| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA COMÉDIE |
Quittons, quittons notre vaine querelle, |
Prologue, sc. 1, v. 2 |
| 2 | SGANARELLE |
Et que je puis bien dire avec ce grand philosophe de l'Antiquit?, que qui terre a guerre a, et qu'un malheur ne vient jamais sans l'autre ! |
Acte 2, sc. 1, SGANARELLE, phrase 3 |
| 3 | MONSIEUR GUILLAUME |
Et moi, si j'?tais en votre place, j'ach?terais une belle tenture de tapisserie de verdure, ou ? personnages, que je ferais mettre ? sa chambre, pour lui r?jouit l'esprit et la vue. |
Acte 2, sc. 1, MONSIEUR GUILLAUME, phrase 1 |
| 4 | LUCRECE |
Et moi, je tiens que votre fille n'est point du tout propre pour le mariage. |
Acte 2, sc. 1, LUCRECE, phrase 1 |
| 5 | LUCRECE |
Elle est d'une complexion trop d?licate et trop peu saine, et c'est la vouloir envoyer bient?t en l'autre monde, que de l'exposer comme elle est ? faire des enfants. |
Acte 2, sc. 1, LUCRECE, phrase 2 |
| 6 | LUCRECE |
Le monde n'est point du tout son fait, et je vous conseille de la mettre dans un couvent, o? elle trouvera des divertissements qui seront mieux de son humeur. |
Acte 2, sc. 1, LUCRECE, phrase 3 |
| 7 | SGANARELLE |
Vous ?tes orf?vre, Monsieur Josse, et votre conseil sent son homme qui a envie de se d?faire de sa marchandise. |
Acte 2, sc. 1, SGANARELLE, phrase 2 |
| 8 | SGANARELLE |
Celui que vous aimez, ma voisine, a, dit-on, quelque inclination pour ma fille, et vous ne seriez pas f?ch?e de la voir la femme d'un autre. |
Acte 2, sc. 1, SGANARELLE, phrase 4 |
| 9 | SGANARELLE |
Mais le conseil que vous me donnez de la faire religieuse, est d'une femme qui pourrait bien souhaiter charitablement d'?tre mon h?riti?re universelle. |
Acte 2, sc. 1, SGANARELLE, phrase 6 |
| 10 | SGANARELLE |
Et veux-tu que je te donne un ma?tre pour te montrer ? jouer du clavecin ? |
Acte 2, sc. 2, SGANARELLE, phrase |
| 11 | SGANARELLE |
Aimerais-tu quelqu'un, et souhaiterais-tu d'?tre mari?e ? |
Acte 2, sc. 2, SGANARELLE, phrase |
| 12 | LISETTE |
H? bien, Monsieur, vous venez d'entretenir votre fille. |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 13 | SGANARELLE |
Il n'est pas n?cessaire ; et puisqu'elle veut ?tre de cette humeur, je suis d'avis qu'on l'y laisse. |
Acte 2, sc. 3, SGANARELLE, phrase 1 |
| 14 | LISETTE |
Peut-?tre qu'elle se d?couvrira plus librement ? moi qu'? vous. |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
| 15 | LISETTE |
Il me semble qu'on n'agit point comme vous faites, et que, si vous avez quelque r?pugnance ? vous expliquer ? un p?re, vous n'en devez avoir aucune ? me d?couvrir votre coeur. |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 5 |
| 16 | LISETTE |
Est-ce qu'il ne vous donne pas toute la libert? que vous souhaiteriez, et les promenades et les cadeaux ne tenteraient-ils point votre ?me ? |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 8 |
| 17 | LISETTE |
N'auriez-vous point quelque secr?te inclination, avec qui vous souhaiteriez que votre p?re vous mari?t ? |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 12 |
| 18 | SGANARELLE |
Non, je suis contre elle, dans une col?re ?pouvantable. |
Acte 2, sc. 3, SGANARELLE, phrase 1 |
| 19 | LISETTE |
Mais d'o? vient donc, Madame, que jusqu'ici vous m'avez cach? votre mal ? |
Acte 2, sc. 4, LISETTE, phrase 3 |
| 20 | LUCINDE |
Peut-?tre n'est-il pas honn?te ? une fille de s'expliquer si librement ; mais enfin, je t'avoue que s'il m'?tait permis de vouloir quelque chose, ce serait lui que je voudrais. |
Acte 2, sc. 4, LUCINDE, phrase 1 |
| 21 | LUCINDE |
Nous n'avons eu ensemble aucune conversation, et sa bouche ne m'a point d?clar? la passion qu'il a pour moi : mais, dans tous les lieux o? il m'a pu voir, ses regards et ses actions m'ont toujours parl? si tendrement, et la demande qu'il a fait faire de moi m'a paru d'un si honn?te homme, que mon coeur n'a pu s'emp?cher d'?tre sensible ? ses ardeurs ; et cependant tu vois o? la duret? de mon p?re, r?duit toute cette tendresse. |
Acte 2, sc. 4, LUCINDE, phrase 2 |
| 22 | LISETTE |
Allez, laissez-moi faire, quelque sujet que j'aie de me plaindre de vous du secret que vous m'avez fait, je ne veux pas laisser de servir votre amour ; et pourvu que vous ayez assez de r?solution... |
Acte 2, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 23 | LUCINDE |
Mais que veux-tu que je fasse contre l'autorit? d'un p?re ? |
Acte 2, sc. 4, LUCINDE, phrase 1 |
| 24 | LISETTE |
N'?tes-vous pas en ?ge d'?tre mari?e ? |
Acte 2, sc. 4, LISETTE, phrase 3 |
| 25 | LISETTE |
Allez, encore un coup, je veux servir votre passion, je prends d?s ? pr?sent, sur moi tout le soin de ses int?r?ts, et vous verrez que je sais des d?tours... |
Acte 2, sc. 4, LISETTE, phrase 5 |
| 26 | LISETTE |
Mais je vois votre p?re, rentrons, et me laissez agir. |
Acte 2, sc. 4, LISETTE, phrase 6 |
| 27 | SGANARELLE |
Rien de plus impertinent et de plus ridicule que d'amasser du bien avec de grands travaux, et ?lever une fille avec beaucoup de soin et de tendresse, pour se d?pouiller de l'un et de l'autre entre les mains d'un homme qui ne nous touche de rien. |
Acte 2, sc. 5, SGANARELLE, phrase 3 |
| 28 | LISETTE |
O? pourrai-je te rencontrer ? |
Acte 2, sc. 6, LISETTE, phrase 4 |
| 29 | LISETTE |
Ma pauvre ma?tresse ! |
Acte 2, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 30 | LISETTE |
Votre fille. |
Acte 2, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 31 | LISETTE |
Votre fille, toute saisie des paroles que vous lui avez dites, et de la col?re effroyable o? elle vous a vu contre elle, est mont?e vite dans sa chambre, et pleine de d?sespoir, a ouvert la fen?tre qui regarde sur la rivi?re. |
Acte 2, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 32 | LISETTE |
Non, Monsieur, elle a ferm? tout doucement la fen?tre, et s'est all?e mettre sur son lit. |
Acte 2, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 33 | LISETTE |
L? elle s'est prise ? pleurer am?rement : et tout d'un coup son visage a p?li, ses yeux se sont tourn?s, le coeur lui a manqu?, et elle m'est demeur?e entre les bras. |
Acte 2, sc. 6, LISETTE, phrase 2 |
| 34 | LISETTE |
Que voulez-vous donc faire, Monsieur, de quatre m?decins ? |
Acte 3, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 35 | SGANARELLE |
Quatre conseils valent mieux qu'un. |
Acte 3, sc. 1, SGANARELLE, phrase 2 |
| 36 | LISETTE |
Est-ce que votre fille ne peut pas bien mourir sans le secours de ces Messieurs-l? ? |
Acte 3, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 37 | LISETTE |
Sans doute ; et j'ai connu un homme qui prouvait, par bonnes raisons, qu'il ne faut jamais dire, une telle personne est morte d'une fi?vre et d'une fluxion sur la poitrine : mais elle est morte de quatre m?decins et de deux apothicaires. |
Acte 3, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 38 | LISETTE |
Monsieur, notre chat est r?chapp? depuis peu d'un saut qu'il fit du haut de la maison dans la rue, et il fut trois jours sans manger, et sans pouvoir remuer ni pied ni patte ; mais il est bien heureux de ce qu'il n'y a point de chats m?decins : car ses affaires ?taient faites, et il n'auraient pas manqu? de le purger, et de le saigner. |
Acte 3, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
| 39 | LISETTE |
Prenez garde, vous allez ?tre bien ?difi?, ils vous diront en latin que votre fille est malade. |
Acte 3, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 40 | LISETTE |
De l'avoir vu l'autre jour, chez la bonne amie de Madame votre ni?ce. |
Acte 3, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 41 | MONSIEUR TOMÈS |
Il ne peut pas ?tre mort, vous dis-je. |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR TOMÈS, phrase 1 |
| 42 | MONSIEUR TOMÈS |
J'ai ?t? premi?rement tout contre l'Arsenal, de l'Arsenal, au bout du Faubourg Saint-Germain, du Faubourg Saint-Germain, au fond du Marais, du fond du Marais, ? la Porte Saint-Honor?, de la Porte Saint-Honor?, au Faubourg Saint-Jacques, du Faubourg Saint-Jacques ? la Porte de Richelieu, de la Porte de Richelieu, ici, et d'ici, je dois aller encore ? la Place Royale. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR TOMÈS, phrase 2 |
| 43 | MONSIEUR TOMÈS |
Mais ? repos, quel parti prenez-vous dans la querelle des deux m?decins Th?ophraste et Art?mius ; car c'est une affaire qui partage tout notre corps ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR TOMÈS, phrase 1 |
| 44 | MONSIEUR TOMÈS |
Ce n'est pas que son avis, comme on a vu, n'ait tu? le malade, et que celui de Th?ophraste ne f?t beaucoup meilleur assur?ment ; mais enfin il a tort dans les circonstances, et il ne devait pas ?tre d'un autre avis que son ancien. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR TOMÈS, phrase 2 |
| 45 | MONSIEUR TOMÈS |
Pour moi, j'y suis s?v?re en diable, ? moins que ce soit entre amis, et l'on nous assembla un jour, trois de nous autres, avec un m?decin de dehors, pour une consultation, o? j'arr?tai toute l'affaire, et ne voulus point endurer qu'on opin?t, si les choses n'allaient dans l'ordre. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR TOMÈS, phrase 1 |
| 46 | MONSIEUR DES FONANDRÈS |
C'est fort bien fait d'apprendre aux gens ? vivre, et de leur montrer leur bec jaune. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR DES FONANDRÈS, phrase 1 |
| 47 | MONSIEUR TOMÈS |
La maladie de votre fille.[..] |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR TOMÈS, phrase 1 |
| 48 | SGANARELLE |
H?, Messieurs, parlez l'un apr?s l'autre, de gr?ce. |
Acte 3, sc. 4, SGANARELLE, phrase 1 |
| 49 | MONSIEUR TOMÈS |
Monsieur, nous avons raisonn? sur la maladie de votre fille . et mon avis, ? moi, est que cela proc?de d'une grande chaleur de sang : ainsi je conclus ? la saigner le plus t?t que vous pourrez. |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR TOMÈS, phrase 1 |
| 50 | MONSIEUR DES FONANDRÈS |
Souvenez-vous de la dame que vous avez envoy?e en l'autre monde, il y a trois jours. |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR DES FONANDRÈS, phrase 1 |
| 51 | MONSIEUR TOMÈS |
Si vous ne faites saigner tout ? l'heure votre fille, c'est une personne morte. |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR TOMÈS, phrase 1 |
| 52 | MONSIEUR MACROTON |
Mon-si-eur dans ces ma-ti-?-res-l? il faut pro-c?-der a-vec-que cir-con-spec-tion et ne ri-en fai-re com-me on dit ? la vo-l?-e d'au-tant que les fau-tes qu'on y peut fai-re sont se-lon no-tre ma?-tre Hip-po-cra-te d'u-ne dan-ge-reu-se con-s?-quen-ce. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR MACROTON, phrase 1 |
| 53 | SGANARELLE |
L'un va en tortue, et l'autre court la poste. |
Acte 3, sc. 5, SGANARELLE, phrase 1 |
| 54 | MONSIEUR MACROTON |
Or, Mon-si-eur, pour ve-nir au fait je trou-ve que vo-tre fil-le a u-ne ma-la-die chro-ni-que et qu'el-le peut p?-ri-cli-ter si on ne lui don-ne du se-cours d'au-tant que les sym-pt?-mes qu'el-le a sont in-di-ca-tifs d'u-ne va-peur fu-li-gi-neuse et mor-di-cante qui lui pi-co-te les mem-bra-nes du cer-veau. Or cet-te va-peur que nous nom-mons en grec Atmos est caus?e par des hu-meurs pu-tri-des te-na-ces et con-glu-ti-neu-ses qui sont con-te-nues dans le bas ven-tre. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR MACROTON, phrase 1 |
| 55 | MONSIEUR MACROTON |
Ce n'est pas qu'a-vec tout ce-la vo-tre fil-le ne puis-se mou-rir mais au moins vous au-rez fait quel-que cho-se et vous au-rez la con-so-la-tion, qu'el-le se-ra mor-te dans les for-mes. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR MACROTON, phrase 1 |
| 56 | MONSIEUR BAHYS |
Il vaut mieux mourir selon les r?gles, que de r?chapper contre les r?gles. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR BAHYS, phrase 1 |
| 57 | MONSIEUR MACROTON |
Nous vous di-sons sin-c?-re-ment no-tre pen-s?e. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR MACROTON, phrase 1 |
| 58 | MONSIEUR BAHYS |
Et vous avons parl?, comme nous parlerions ? notre propre fr?re. |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR BAHYS, phrase 1 |
| 59 | SGANARELLE |
Monsieur, je vous prie de me donner une bo?te de votre orvi?tan, que je m'en vais vous payer. |
Acte 3, sc. 7, SGANARELLE, phrase 2 |
| 60 | SGANARELLE |
Monsieur, je crois que tout l'or du monde n'est pas capable de payer votre rem?de : mais pourtant, voici une pi?ce de trente sols que vous prendrez, s'il vous pla?t. |
Acte 3, sc. 7, SGANARELLE, phrase 1 |
| 61 | MONSIEUR FILERIN |
N'avez-vous point de honte, Messieurs, de montrer si peu de prudence, pour des gens de votre ?ge, et de vous ?tre querell?s comme de jeunes ?tourdis ? |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR FILERIN, phrase 1 |
| 62 | MONSIEUR FILERIN |
Et n'est-ce pas assez que les savants voient les contrari?t?s, et les dissensions qui sont entre nos auteurs et nos anciens ma?tres, sans d?couvrir encore au peuple, par nos d?bats et nos querelles, la forfanterie de notre art ? |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR FILERIN, phrase 3 |
| 63 | MONSIEUR FILERIN |
Et les diseurs d'horoscope, par leurs pr?dictions trompeuses, profitent de la vanit? et de l'ambition des cr?dules esprits : mais le plus grand faible des hommes, c'est l'amour qu'ils ont pour la vie, et nous en profitons nous autres, par notre pompeux galimatias ; et savons prendre nos avantages de cette v?n?ration, que la peur de mourir, leur donne pour notre m?tier. |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR FILERIN, phrase 13 |
| 64 | MONSIEUR FILERIN |
Conservons-nous donc dans le degr? d'estime o? leur faiblesse nous a mis, et soyons de concert aupr?s des malades, pour nous attribuer les heureux succ?s de la maladie, et rejeter sur la Nature toutes les b?vues de notre art. |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR FILERIN, phrase 15 |
| 65 | MONSIEUR TOMÈS |
Vous avez raison en tout ce que vous dites ; mais ce sont chaleurs de sang, dont parfois on n'est pas le ma?tre. |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR TOMÈS, phrase 1 |
| 66 | MONSIEUR FILERIN |
Allons donc, Messieurs, mettez bas toute rancune, et faisons ici votre accommodement. |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR FILERIN, phrase 1 |
| 67 | MONSIEUR FILERIN |
On ne peut pas mieux dire, et voil? se mettre ? la raison. |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR FILERIN, phrase 1 |
| 68 | MONSIEUR FILERIN |
Une autre fois, montrez plus de prudence. |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR FILERIN, phrase 3 |
| 69 | LISETTE |
Un insolent, qui a eu l'effronterie d'entreprendre sur votre m?tier : et qui, sans votre ordonnance, vient de tuer un homme d'un grand coup d'?p?e au travers du corps. |
Acte 4, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 70 | LISETTE |
Enfin le Ciel m'a faite d'un naturel le plus humain du monde, et je ne puis voir deux amants soupirer l'un pour l'autre, qu'il ne me prenne une tendresse charitable, et un d?sir ardent de soulager les maux qu'ils souffrent. |
Acte 4, sc. 3, LISETTE, phrase 2 |
| 71 | LISETTE |
Je veux ? quelque prix que ce soit, tirer Lucinde de la tyrannie o? elle est, et la mettre en votre pouvoir. |
Acte 4, sc. 3, LISETTE, phrase 3 |
| 72 | LISETTE |
L'amour risque des choses extraordinaires, et nous avons concert? ensemble une mani?re de stratag?me, qui pourra peut-?tre nous r?ussir. |
Acte 4, sc. 3, LISETTE, phrase 5 |
| 73 | LISETTE |
L'homme ? qui nous avons affaire n'est pas des plus fins de ce monde : et si cette aventure nous manque, nous trouverons mille autres voies, pour arriver ? notre but. |
Acte 4, sc. 3, LISETTE, phrase 7 |
| 74 | SGANARELLE |
Dis-moi donc ce que c'est, et puis je me r?jouirai peut-?tre. |
Acte 4, sc. 4, SGANARELLE, phrase 1 |
| 75 | LISETTE |
Monsieur, votre fille est gu?rie. |
Acte 4, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 76 | LISETTE |
Oui, je vous am?ne un m?decin, mais un m?decin d'importance, qui fait des cures merveilleuses, et qui se moque des autres m?decins. |
Acte 4, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 77 | LISETTE |
Je vais le faire entrer. |
Acte 4, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 78 | SGANARELLE |
Il faut voir si celui-ci fera plus que les autres. |
Acte 4, sc. 4, SGANARELLE, phrase 1 |
| 79 | CLITANDRE |
Monsieur, mes rem?des sont diff?rents de ceux des autres : ils ont l'?m?tique, les saign?es, les m?decines, et les lavements : mais moi, je gu?ris par des paroles, par des sons, par des lettres, par des talismans et par des anneaux constell?s. |
Acte 4, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 80 | LISETTE |
Monsieur, comme votre fille est l? toute habill?e dans une chaise, je vais la faire passer ici. |
Acte 4, sc. 5, LISETTE, phrase 1 |
| 81 | CLITANDRE |
Votre fille est bien malade. |
Acte 4, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 82 | CLITANDRE |
Oui, par la sympathie qu'il y a entre le p?re et la fille. |
Acte 4, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 83 | CLITANDRE |
Que je serais heureux s'il ?tait vrai que vous sentissiez tout ce que je sens, et qu'il me f?t permis de juger de votre ?me par la mienne. |
Acte 4, sc. 6, CLITANDRE, phrase 2 |
| 84 | CLITANDRE |
Mais, Madame, puis-je au moins croire que ce soit ? vous ? qui je doive la pens?e de cet heureux stratag?me, qui me fait jouir de votre pr?sence ? |
Acte 4, sc. 6, CLITANDRE, phrase 3 |
| 85 | CLITANDRE |
Je n'ai point de plus forte envie que d'?tre ? vous, et je vais le faire para?tre dans ce que vous m'allez voir faire. |
Acte 4, sc. 6, CLITANDRE, phrase 3 |
| 86 | SGANARELLE |
H? bien, notre malade, elle me semble un peu plus gaie. |
Acte 4, sc. 6, SGANARELLE, phrase 1 |
| 87 | CLITANDRE |
J'ai donc observ? ses regards, les traits de son visage, et les lignes de ses deux mains ; et par la science que le Ciel m'a donn?e, j'ai reconnu que c'?tait de l'esprit qu'elle ?tait malade, et que tout son mal ne venait que d'une imagination d?r?gl?e, d'un d?sir d?prav? de vouloir ?tre mari?e. |
Acte 4, sc. 6, CLITANDRE, phrase 3 |
| 88 | CLITANDRE |
Soudain son visage a chang?, son teint s'est ?clairci, ses yeux se sont anim?s ; et si vous voulez, pour quelques jours l'entretenir dans cette erreur, vous verrez que nous la tirerons d'o? elle est. |
Acte 4, sc. 6, CLITANDRE, phrase 2 |
| 89 | CLITANDRE |
Apr?s nous ferons agir d'autres rem?des pour la gu?rir enti?rement de cette fantaisie. |
Acte 4, sc. 6, CLITANDRE, phrase 1 |
| 90 | LUCINDE |
Quoi, vous ?tes dans les sentiments d'?tre mon mari ? |
Acte 4, sc. 6, LUCINDE, phrase 1 |
| 91 | CLITANDRE |
N'en doutez point, Madame, ce n'est pas d'aujourd'hui que je vous aime, et que je br?le de me voir votre mari, je ne suis venu ici que pour cela : et si vous voulez que je vous dise nettement les choses comme elles sont, cet habit n'est qu'un pur pr?texte invent?, et je n'ai fait le m?decin que pour m'approcher de vous, et obtenir ce que je souhaite. |
Acte 4, sc. 6, CLITANDRE, phrase 1 |
| 92 | SGANARELLE |
Donnez-moi un peu aussi la v?tre pour voir. |
Acte 4, sc. 6, SGANARELLE, phrase 3 |
| 93 | LUCINDE |
Non, non, je veux avoir le contrat entre mes mains. |
Acte 4, sc. 7, LUCINDE, phrase 1 |
Lexique d'un texte