| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MERCURE |
À votre aise vous en parlez ; |
Prologue, sc. 1, v. 19 |
| 2 |
NUIT |
Mais contr'eux toutefois votre âme à tort s'irrite, |
Prologue, sc. 1, v. 43 |
| 3 |
MERCURE |
Qui de votre manteau veut la faveur obscure |
Prologue, sc. 1, v. 50 |
| 4 |
MERCURE |
Et vous n'ignorez pas que ce maître des Dieux |
Prologue, sc. 1, v. 55 |
| 5 |
MERCURE |
Pour mettre à bout les plus cruelles. |
Prologue, sc. 1, v. 58 |
| 6 |
MERCURE |
Que d'être emprisonné toujours dans sa grandeur ; |
Prologue, sc. 1, v. 85 |
| 7 |
MERCURE |
Et pour entrer dans tout ce qu'il lui plaît, |
Prologue, sc. 1, v. 90 |
| 8 |
NUIT |
Serpent, Cygne, ou quelque autre chose, |
Prologue, sc. 1, v. 100 |
| 9 |
MERCURE |
Lorsque dans un haut rang on a l'heur de paraître, |
Prologue, sc. 1, v. 128 |
| 10 |
MERCURE |
Et suivant ce qu'on peut être, |
Prologue, sc. 1, v. 130 |
| 11 |
MERCURE |
De n'être pas si renchérie. |
Prologue, sc. 1, v. 139 |
| 12 |
SOSIE |
Que mon maître couvert de gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 159 |
| 13 |
SOSIE |
Notre sort est beaucoup plus rude |
Acte 1, sc. 1, v. 168 |
| 14 |
SOSIE |
Cependant notre âme insensée. |
Acte 1, sc. 1, v. 178 |
| 15 |
SOSIE |
Qu'ont tous les autres gens que nous sommes heureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 181 |
| 16 |
SOSIE |
En vain notre dépit quelquefois y consent : |
Acte 1, sc. 1, v. 183 |
| 17 |
SOSIE |
Leur vue a sur notre zèle |
Acte 1, sc. 1, v. 184 |
| 18 |
SOSIE |
Je vois notre maison, et ma frayeur s'évade. |
Acte 1, sc. 1, v. 189 |
| 19 |
SOSIE |
Mais comment diantre le faire, |
Acte 1, sc. 1, v. 194 |
| 20 |
SOSIE |
Voici la chambre, o[ù] j'entre en courrier que l'on mène, |
Acte 1, sc. 1, v. 202 |
| 21 |
SOSIE |
Madame Amphitryon mon maître et votre époux... |
Acte 1, sc. 1, v. 205 |
| 22 |
SOSIE |
M'a voulu choisir entre tous, |
Acte 1, sc. 1, v. 207 |
| 23 |
SOSIE |
Et fait trembler les ennemis. |
Acte 1, sc. 1, v. 225 |
| 24 |
SOSIE |
Ils n'ont pu résister, Madame à notre effort : |
Acte 1, sc. 1, v. 228 |
| 25 |
SOSIE |
Voilà notre avant-garde, à bien faire animée ; |
Acte 1, sc. 1, v. 256 |
| 26 |
SOSIE |
Là les archers de Créon notre roi ; |
Acte 1, sc. 1, v. 257 |
| 27 |
SOSIE |
Crainte pourtant de sinistre aventure, |
Acte 1, sc. 2, v. 267 |
| 28 |
SOSIE |
Allons chez nous achever l'entretien. |
Acte 1, sc. 2, v. 268 |
| 29 |
SOSIE |
Ou que mon maître ait pris le soir pour le matin, |
Acte 1, sc. 2, v. 273 |
| 30 |
SOSIE |
Je vois devant notre maison |
Acte 1, sc. 2, v. 284 |
| 31 |
MERCURE |
Pour me remettre en haleine. |
Acte 1, sc. 2, v. 297 |
| 32 |
SOSIE |
Mais pourquoi trembler tant aussi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 300 |
| 33 |
SOSIE |
Peut-être a-t-il dans l'âme autant que moi de crainte, |
Acte 1, sc. 2, v. 301 |
| 34 |
SOSIE |
Si je ne suis hardi, tâchons de le paraître, |
Acte 1, sc. 2, v. 305 |
| 35 |
SOSIE |
Il est seul comme moi, je suis fort, j'ai bon maître, |
Acte 1, sc. 2, v. 307 |
| 36 |
SOSIE |
Et voilà notre maison. |
Acte 1, sc. 2, v. 308 |
| 37 |
SOSIE |
D'être homme, et de parler. |
Acte 1, sc. 2, v. 310 |
| 38 |
MERCURE |
Es-tu maître ou valet ? |
Acte 1, sc. 2, v. 311 |
| 39 |
MERCURE |
Je veux savoir de toi, traître. |
Acte 1, sc. 2, v. 315 |
| 40 |
MERCURE |
Où tu vas, à qui tu peux être. |
Acte 1, sc. 2, v. 317 |
| 41 |
SOSIE |
Je viens de là, vais là, j'appartiens à mon maître. |
Acte 1, sc. 2, v. 319 |
| 42 |
MERCURE |
Tu montres de l'esprit, et je te vois en train |
Acte 1, sc. 2, v. 320 |
| 43 |
MERCURE |
Nous verrons bien autre chose ; |
Acte 1, sc. 2, v. 335 |
| 44 |
MERCURE |
Poursuivons notre entretien. |
Acte 1, sc. 2, v. 336 |
| 45 |
SOSIE |
M'empêcher d'entrer chez nous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 344 |
| 46 |
MERCURE |
Ô le traître ! |
Acte 1, sc. 2, v. 345 |
| 47 |
SOSIE |
Fort bien, Amphitryon n'en est-il pas le maître ? |
Acte 1, sc. 2, v. 347 |
| 48 |
SOSIE |
Et d'être un autre que moi-même. |
Acte 1, sc. 2, v. 362 |
| 49 |
MERCURE |
Mille coups de bâton doivent être le prix |
Acte 1, sc. 2, v. 363 |
| 50 |
SOSIE |
De ceux qu'attaque notre bras. |
Acte 1, sc. 2, v. 375 |
| 51 |
SOSIE |
Battre un homme à jeu sûr n'est pas d'une belle âme, |
Acte 1, sc. 2, v. 376 |
| 52 |
SOSIE |
Contre les gens qui n'en ont pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 378 |
| 53 |
SOSIE |
C'est d'être Sosie battu. |
Acte 1, sc. 2, v. 382 |
| 54 |
MERCURE |
Encore cent autres coups pour cette autre impudence. |
Acte 1, sc. 2, v. 383 |
| 55 |
SOSIE |
La dispute est par trop inégale entre nous. |
Acte 1, sc. 2, v. 387 |
| 56 |
MERCURE |
Es-tu Sosie encore ? Dis, traître ! |
Acte 1, sc. 2, v. 388 |
| 57 |
SOSIE |
Ton bras t'en a fait le maître. |
Acte 1, sc. 2, v. 391 |
| 58 |
MERCURE |
Amphitryon jamais n'en eut d'autre que moi. |
Acte 1, sc. 2, v. 397 |
| 59 |
MERCURE |
Entre tes dents, je pense, |
Acte 1, sc. 2, v. 404 |
| 60 |
MERCURE |
Sus, je romps notre trêve, et reprends ma parole. |
Acte 1, sc. 2, v. 423 |
| 61 |
SOSIE |
Être ce que je suis, est-il en ta puissance ? |
Acte 1, sc. 2, v. 426 |
| 62 |
SOSIE |
Et puis-je cesser d'être moi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 427 |
| 63 |
SOSIE |
Mon maître, Amphitryon, ne m'a-t-il pas commis, |
Acte 1, sc. 2, v. 434 |
| 64 |
SOSIE |
Un récit de ses faits contre nos ennemis ? |
Acte 1, sc. 2, v. 437 |
| 65 |
SOSIE |
Ne te trouvé-je pas devant notre demeure ? |
Acte 1, sc. 2, v. 440 |
| 66 |
SOSIE |
Pour m'empêcher d'entrer chez nous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 443 |
| 67 |
MERCURE |
Pour être trop homme de bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 467 |
| 68 |
SOSIE |
Il a raison. À moins d'être Sosie, |
Acte 1, sc. 2, v. 468 |
| 69 |
MERCURE |
À sa femme ; et sur elle il le veut voir paraître. |
Acte 1, sc. 2, v. 481 |
| 70 |
MERCURE |
Dans un coffret, scellé des armes de mon maître. |
Acte 1, sc. 2, v. 483 |
| 71 |
SOSIE |
Il pourrait bien encore l'être par la raison. |
Acte 1, sc. 2, v. 487 |
| 72 |
SOSIE |
Où puis-je rencontrer quelque clarté fidèle, |
Acte 1, sc. 2, v. 490 |
| 73 |
SOSIE |
À moins d'être moi-même, on ne le peut savoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 493 |
| 74 |
SOSIE |
Et le plus court pour moi c'est d'entrer là-dedans. |
Acte 1, sc. 2, v. 520 |
| 75 |
SOSIE |
Et mon dos, pour un mois, en doit être malade. |
Acte 1, sc. 2, v. 523 |
| 76 |
JUPITER |
Ils m'offrent des plaisirs, en m'offrant votre vue, |
Acte 1, sc. 3, v. 531 |
| 77 |
JUPITER |
Pourrait être blâmé dans la bouche publique ; |
Acte 1, sc. 3, v. 539 |
| 78 |
ALCMÈNE |
Que répandent sur vous vos illustres exploits ; |
Acte 1, sc. 3, v. 543 |
| 79 |
ALCMÈNE |
Et l'éclat de votre victoire |
Acte 1, sc. 3, v. 544 |
| 80 |
ALCMÈNE |
Qui peut, à tout moment, trembler pour ce qu'il aime ? |
Acte 1, sc. 3, v. 564 |
| 81 |
JUPITER |
Voudrait n'y voir entrer rien de votre devoir : |
Acte 1, sc. 3, v. 572 |
| 82 |
JUPITER |
Qu'à votre seule ardeur, qu'à ma seule personne, |
Acte 1, sc. 3, v. 573 |
| 83 |
JUPITER |
Et que la qualité que j'ai de votre époux, |
Acte 1, sc. 3, v. 575 |
| 84 |
ALCMÈNE |
Tient le droit de paraître au jour, |
Acte 1, sc. 3, v. 578 |
| 85 |
ALCMÈNE |
Dont s'embarrasse votre amour. |
Acte 1, sc. 3, v. 580 |
| 86 |
JUPITER |
De la manière d'être heureux. |
Acte 1, sc. 3, v. 588 |
| 87 |
JUPITER |
Souhaite qu'à lui seul votre coeur s'abandonne, |
Acte 1, sc. 3, v. 594 |
| 88 |
JUPITER |
Que le mari ne soit que pour votre vertu, |
Acte 1, sc. 3, v. 605 |
| 89 |
JUPITER |
Et que de votre coeur, de bonté revêtu, |
Acte 1, sc. 3, v. 606 |
| 90 |
CLEANTHIS |
Et que mon traître de mari |
Acte 1, sc. 3, v. 624 |
| 91 |
CLEANTHIS |
Traître, de moi te séparer. |
Acte 1, sc. 4, v. 635 |
| 92 |
MERCURE |
Diantre, où veux-tu que mon esprit |
Acte 1, sc. 4, v. 640 |
| 93 |
CLEANTHIS |
Regarde, traître, Amphitryon. |
Acte 1, sc. 4, v. 644 |
| 94 |
CLEANTHIS |
J'enrage d'être honnête femme ! |
Acte 1, sc. 4, v. 688 |
| 95 |
AMPHITRYON |
Viens çà, bourreau, viens çà. Sais-tu, maître fripon, |
Acte 2, sc. 1, v. 689 |
| 96 |
AMPHITRYON |
Quoi ! Tu veux me donner pour des vérités, traître, |
Acte 2, sc. 1, v. 696 |
| 97 |
SOSIE |
Non je suis le valet, et vous êtes le maître ; |
Acte 2, sc. 1, v. 698 |
| 98 |
AMPHITRYON |
Rappelle tous tes sens ; rentre bien dans ton âme, |
Acte 2, sc. 1, v. 704 |
| 99 |
SOSIE |
Pestant fort contre vous dans ce fâcheux martyre, |
Acte 2, sc. 1, v. 719 |
| 100 |
AMPHITRYON |
Voilà comme un valet montre pour nous du zèle. |
Acte 2, sc. 1, v. 723 |
| 101 |
SOSIE |
J'ai, devant notre porte, |
Acte 2, sc. 1, v. 731 |
| 102 |
SOSIE |
On m'est venu troubler et mettre en peine. |
Acte 2, sc. 1, v. 735 |
| 103 |
SOSIE |
Je vous dis que croyant n'être qu'un seul Sosie, |
Acte 2, sc. 1, v. 753 |
| 104 |
SOSIE |
L'un est à la maison, et l'autre est avec vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 756 |
| 105 |
SOSIE |
A trouvé l'autre moi, frais, gaillard et dispos, |
Acte 2, sc. 1, v. 758 |
| 106 |
SOSIE |
Et n'ayant d'autre inquiétude, |
Acte 2, sc. 1, v. 759 |
| 107 |
SOSIE |
Que de battre, et casser des os. |
Acte 2, sc. 1, v. 760 |
| 108 |
AMPHITRYON |
Il faut être, je le confesse, |
Acte 2, sc. 1, v. 761 |
| 109 |
SOSIE |
Plus de conférence entre nous ; |
Acte 2, sc. 1, v. 765 |
| 110 |
SOSIE |
Hors de créance doit paraître, |
Acte 2, sc. 1, v. 772 |
| 111 |
SOSIE |
C'est un fait à n'y rien connaître, |
Acte 2, sc. 1, v. 773 |
| 112 |
SOSIE |
Mais cela ne laisse pas d'être. |
Acte 2, sc. 1, v. 776 |
| 113 |
AMPHITRYON |
Le moyen d'en rien croire, à moins qu'être insensé ? |
Acte 2, sc. 1, v. 777 |
| 114 |
SOSIE |
Je me suis, d'être deux, senti l'esprit blessé. |
Acte 2, sc. 1, v. 779 |
| 115 |
SOSIE |
Mais à me reconnaître, enfin il m'a forcé : |
Acte 2, sc. 1, v. 781 |
| 116 |
SOSIE |
Et ne me suis-je pas interdit notre porte ? |
Acte 2, sc. 1, v. 793 |
| 117 |
AMPHITRYON |
Toi te battre ! |
Acte 2, sc. 1, v. 796 |
| 118 |
SOSIE |
Mais le moi du logis, qui frappe comme quatre. |
Acte 2, sc. 1, v. 798 |
| 119 |
SOSIE |
Ce moi, qui le seul moi veut être : |
Acte 2, sc. 1, v. 814 |
| 120 |
SOSIE |
Au moi poltron s'est fait connaître : |
Acte 2, sc. 1, v. 817 |
| 121 |
SOSIE |
Ce moi, qui s'est montré mon maître ; |
Acte 2, sc. 1, v. 819 |
| 122 |
SOSIE |
Je veux être pendu, si j'ai bu que de l'eau : |
Acte 2, sc. 1, v. 823 |
| 123 |
SOSIE |
Et bien éveillé même était l'autre Sosie |
Acte 2, sc. 1, v. 833 |
| 124 |
AMPHITRYON |
De votre accueil, je le confesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 876 |
| 125 |
AMPHITRYON |
Et j'attendais de votre coeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 878 |
| 126 |
AMPHITRYON |
D'autres transports de joie et de tendresse. |
Acte 2, sc. 2, v. 879 |
| 127 |
ALCMÈNE |
Hier au soir, ce me semble, à votre heureux retour, |
Acte 2, sc. 2, v. 885 |
| 128 |
ALCMÈNE |
Et rendre aux soins de votre amour |
Acte 2, sc. 2, v. 887 |
| 129 |
ALCMÈNE |
Que même votre amour |
Acte 2, sc. 2, v. 893 |
| 130 |
AMPHITRYON |
Un songe cette nuit, Alcmène, dans votre âme, |
Acte 2, sc. 2, v. 899 |
| 131 |
AMPHITRYON |
Et que m'ayant peut-être en dormant bien traité, |
Acte 2, sc. 2, v. 901 |
| 132 |
AMPHITRYON |
Votre coeur se croit vers ma flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 902 |
| 133 |
ALCMÈNE |
Amphitryon, a dans votre âme, |
Acte 2, sc. 2, v. 905 |
| 134 |
ALCMÈNE |
Votre coeur prétend à ma flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 908 |
| 135 |
AMPHITRYON |
Excuser ce qu'ici, votre bouche me dit. |
Acte 2, sc. 2, v. 915 |
| 136 |
ALCMÈNE |
Et tous ceux du logis ont vu votre arrivée. |
Acte 2, sc. 2, v. 947 |
| 137 |
ALCMÈNE |
Mais si la chose avait besoin d'être prouvée ; |
Acte 2, sc. 2, v. 949 |
| 138 |
ALCMÈNE |
Tomber l'effort de votre bras, |
Acte 2, sc. 2, v. 955 |
| 139 |
ALCMÈNE |
Et d'où peut naître ce grand trouble ! |
Acte 2, sc. 2, v. 979 |
| 140 |
ALCMÈNE |
À me nier encor votre retour pressé. |
Acte 2, sc. 2, v. 985 |
| 141 |
AMPHITRYON |
Qui me fait demander ce récit entre nous. |
Acte 2, sc. 2, v. 991 |
| 142 |
AMPHITRYON |
Peut-être ; mais enfin, vous me ferez plaisir |
Acte 2, sc. 2, v. 994 |
| 143 |
ALCMÈNE |
Votre coeur avec véhémence, |
Acte 2, sc. 2, v. 1003 |
| 144 |
ALCMÈNE |
Et jamais votre amour en pareille occurrence, |
Acte 2, sc. 2, v. 1009 |
| 145 |
ALCMÈNE |
Nous nous entrecoupâmes |
Acte 2, sc. 2, v. 1016 |
| 146 |
AMPHITRYON |
Et dont à s'assurer tremblait mon feu jaloux ! |
Acte 2, sc. 2, v. 1022 |
| 147 |
AMPHITRYON |
Après l'indigne affront que l'on me fait connaître, |
Acte 2, sc. 2, v. 1048 |
| 148 |
AMPHITRYON |
C'est le moins qu'on doit voir, et les choses peut-être, |
Acte 2, sc. 2, v. 1050 |
| 149 |
AMPHITRYON |
Votre frère déjà peut hautement répondre |
Acte 2, sc. 2, v. 1056 |
| 150 |
SOSIE |
C'est ici, pour mon maître, un coup assez touchant ; |
Acte 2, sc. 3, v. 1071 |
| 151 |
CLEANTHIS |
Mais je veux m'empêcher de rien faire paraître. |
Acte 2, sc. 3, v. 1076 |
| 152 |
SOSIE |
La chose quelquefois est fâcheuse à connaître, |
Acte 2, sc. 3, v. 1077 |
| 153 |
SOSIE |
Et je tremble à la demander. |
Acte 2, sc. 3, v. 1078 |
| 154 |
SOSIE |
Ignorer ce qu'il en peut être ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1080 |
| 155 |
CLEANTHIS |
Traître, de t'approcher de nous ! |
Acte 2, sc. 3, v. 1087 |
| 156 |
CLEANTHIS |
Tu n'appelles donc rien, le procédé, peut-être, |
Acte 2, sc. 3, v. 1098 |
| 157 |
CLEANTHIS |
Tu crois peut-être excuser par ce trait... |
Acte 2, sc. 3, v. 1106 |
| 158 |
CLEANTHIS |
Traître, il n'est que trop assuré, |
Acte 2, sc. 3, v. 1136 |
| 159 |
CLEANTHIS |
Traître te moques-tu de moi ! |
Acte 2, sc. 3, v. 1152 |
| 160 |
CLEANTHIS |
Il n'est ni vin, ni temps qui puisse être fatal, |
Acte 2, sc. 3, v. 1176 |
| 161 |
SOSIE |
Contre eux je t'en supplie apaise ton courroux, |
Acte 2, sc. 3, v. 1179 |
| 162 |
CLEANTHIS |
Et je me veux venger tôt ou tard, entre nous, |
Acte 2, sc. 3, v. 1183 |
| 163 |
CLEANTHIS |
Lâche, que j'en aimasse un autre. |
Acte 2, sc. 3, v. 1189 |
| 164 |
SOSIE |
Je m'en dédis, il y va trop du nôtre |
Acte 2, sc. 3, v. 1191 |
| 165 |
JUPITER |
Pour pouvoir un moment en être séparé, |
Acte 2, sc. 6, v. 1229 |
| 166 |
ALCMÈNE |
Oui, je vous vois, comme un monstre effroyable ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1234 |
| 167 |
ALCMÈNE |
Un monstre cruel, furieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1235 |
| 168 |
ALCMÈNE |
Comme un monstre à fuir en tous lieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1237 |
| 169 |
JUPITER |
En voilà bien, hélas ! Que votre bouche dit ! |
Acte 2, sc. 6, v. 1243 |
| 170 |
JUPITER |
Pour me pouvoir, Alcmène, en monstre regarder ? |
Acte 2, sc. 6, v. 1248 |
| 171 |
ALCMÈNE |
Et n'est-ce pas pour mettre à bout une âme [?] |
Acte 2, sc. 6, v. 1250 |
| 172 |
ALCMÈNE |
En ont autrement ordonné. |
Acte 2, sc. 6, v. 1257 |
| 173 |
JUPITER |
Hélas ! Que votre amour n'avait guère de force, |
Acte 2, sc. 6, v. 1267 |
| 174 |
ALCMÈNE |
L'emportement d'un coeur qui peut s'être abusé, |
Acte 2, sc. 6, v. 1280 |
| 175 |
ALCMÈNE |
Des raisons pour être excusé |
Acte 2, sc. 6, v. 1284 |
| 176 |
ALCMÈNE |
De semblables transports, contre un ressentiment, |
Acte 2, sc. 6, v. 1285 |
| 177 |
ALCMÈNE |
Pour défense toujours, ont ce qui les fait naître, |
Acte 2, sc. 6, v. 1286 |
| 178 |
ALCMÈNE |
À ce dont on n'est pas le maître. |
Acte 2, sc. 6, v. 1288 |
| 179 |
JUPITER |
Et donne au vôtre à qui se prendre, |
Acte 2, sc. 6, v. 1300 |
| 180 |
JUPITER |
Où pour vous on doit toujours être, |
Acte 2, sc. 6, v. 1313 |
| 181 |
JUPITER |
À son dur procédé l'époux s'est fait connaître, |
Acte 2, sc. 6, v. 1314 |
| 182 |
JUPITER |
Lui seul a maltraité votre aimable personne. |
Acte 2, sc. 6, v. 1317 |
| 183 |
JUPITER |
Et pour être enfin équitable, |
Acte 2, sc. 6, v. 1324 |
| 184 |
ALCMÈNE |
Ce sont des contre-temps, que de telles paroles. |
Acte 2, sc. 6, v. 1329 |
| 185 |
JUPITER |
Un trop juste dépit contre moi vous anime, |
Acte 2, sc. 6, v. 1344 |
| 186 |
JUPITER |
Votre colère me menace. |
Acte 2, sc. 6, v. 1349 |
| 187 |
JUPITER |
Je dois vous être un objet odieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1350 |
| 188 |
JUPITER |
Que contre moi votre haine ramasse |
Acte 2, sc. 6, v. 1356 |
| 189 |
JUPITER |
Si votre coeur, charmante Alcmène, |
Acte 2, sc. 6, v. 1363 |
| 190 |
JUPITER |
Je puisse vivre un jour avec votre colère. |
Acte 2, sc. 6, v. 1372 |
| 191 |
JUPITER |
Ce coeur, ce traître coeur, trop digne d'expirer, |
Acte 2, sc. 6, v. 1382 |
| 192 |
JUPITER |
Si de votre courroux mon trépas vous ramène, |
Acte 2, sc. 6, v. 1385 |
| 193 |
JUPITER |
Et ne laisse en votre âme, après ce triste jour, |
Acte 2, sc. 6, v. 1386 |
| 194 |
JUPITER |
Tient-il contre un remords d'un coeur bien enflammé ? |
Acte 2, sc. 6, v. 1394 |
| 195 |
ALCMÈNE |
Et j'ai dépit de voir que toute votre offense, |
Acte 2, sc. 6, v. 1400 |
| 196 |
SOSIE |
Nous fassions entre nous un peu de paix aussi ? |
Acte 2, sc. 7, v. 1429 |
| 197 |
SOSIE |
Et je veux être, à mon tour en colère. |
Acte 2, sc. 7, v. 1435 |
| 198 |
CLEANTHIS |
Va, va, traître, laisse-moi faire ; |
Acte 2, sc. 7, v. 1436 |
| 199 |
CLEANTHIS |
On se lasse parfois d'être femme de bien. |
Acte 2, sc. 7, v. 1437 |
| 200 |
AMPHITRYON |
Mille fâcheux cruels, qui ne pensent pas l'être, |
Acte 3, sc. 1, v. 1444 |
| 201 |
AMPHITRYON |
De nos faits, avec moi, sans beaucoup me connaître, |
Acte 3, sc. 1, v. 1445 |
| 202 |
MERCURE |
Je m'en veux faire, au moins, qui soient d'autre nature, |
Acte 3, sc. 2, v. 1490 |
| 203 |
MERCURE |
À mettre Amphitryon hors de toute mesure. |
Acte 3, sc. 2, v. 1492 |
| 204 |
AMPHITRYON |
Attends, traître, avec un bâton |
Acte 3, sc. 2, v. 1513 |
| 205 |
MERCURE |
L'ami, si de ces lieux tu ne veux disparaître, |
Acte 3, sc. 2, v. 1530 |
| 206 |
AMPHITRYON |
Ce que c'est qu'un valet qui s'attaque à son maître. |
Acte 3, sc. 2, v. 1533 |
| 207 |
MERCURE |
Toi, mon maître ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1534 |
| 208 |
AMPHITRYON |
Oui coquin, m'oses-tu méconnaître ! |
Acte 3, sc. 2, v. 1534 |
| 209 |
MERCURE |
Je n'en reconnais point d'autre qu'Amphitryon. |
Acte 3, sc. 2, v. 1535 |
| 210 |
AMPHITRYON |
Et cet Amphitryon, qui hors moi le peut être ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1536 |
| 211 |
MERCURE |
À jouir des douceurs d'un aimable entretien, |
Acte 3, sc. 2, v. 1552 |
| 212 |
MERCURE |
Ils goûtent le plaisir de s'être rajustés. |
Acte 3, sc. 2, v. 1554 |
| 213 |
AMPHITRYON |
Et si les choses sont comme le traître dit, |
Acte 3, sc. 3, v. 1560 |
| 214 |
NAUCRATES |
Daignez-nous dire, au moins quel peut être son crime. |
Acte 3, sc. 4, v. 1580 |
| 215 |
SOSIE |
Si j'étais par votre ordre autre part occupé ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1591 |
| 216 |
SOSIE |
Après votre paix faite, |
Acte 3, sc. 4, v. 1597 |
| 217 |
AMPHITRYON |
Débrouillons ce mystère, et sachons notre sort. |
Acte 3, sc. 4, v. 1611 |
| 218 |
JUPITER |
Et qui frappe en maître où je suis ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1615 |
| 219 |
NAUCRATES |
Plus je trouve qu'en tout, l'un à l'autre est semblable. |
Acte 3, sc. 5, v. 1623 |
| 220 |
SOSIE |
L'autre est un imposteur digne de châtiment. |
Acte 3, sc. 5, v. 1625 |
| 221 |
AMPHITRYON |
C'est trop être éludés par un fourbe exécrable, |
Acte 3, sc. 5, v. 1628 |
| 222 |
SOSIE |
Pour ressembler aux maîtres des maisons. |
Acte 3, sc. 5, v. 1636 |
| 223 |
SOSIE |
Mon maître est homme de courage ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1639 |
| 224 |
NAUCRATES |
D'Amphitryon contre lui-même. |
Acte 3, sc. 5, v. 1644 |
| 225 |
AMPHITRYON |
Loin d'être les premiers à prendre ma vengeance, |
Acte 3, sc. 5, v. 1647 |
| 226 |
NAUCRATES |
Toute notre chaleur demeure suspendue ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1652 |
| 227 |
NAUCRATES |
À vous faire éclater notre zèle aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 5, v. 1653 |
| 228 |
NAUCRATES |
Nous craignons de faillir et de vous méconnaître ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1654 |
| 229 |
NAUCRATES |
Nous voyons bien en vous Amphitryon paraître, |
Acte 3, sc. 5, v. 1655 |
| 230 |
NAUCRATES |
Mais nous le voyons tous aussi paraître en lui ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1657 |
| 231 |
NAUCRATES |
Et ne saurions juger dans lequel il peut être. |
Acte 3, sc. 5, v. 1658 |
| 232 |
NAUCRATES |
Notre parti n'est point douteux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1659 |
| 233 |
NAUCRATES |
Mais ce parfait rapport le cache entre vous deux ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1661 |
| 234 |
NAUCRATES |
Pour l'entreprendre sans lumière : |
Acte 3, sc. 5, v. 1663 |
| 235 |
NAUCRATES |
De quel côté peut être l'imposture ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1665 |
| 236 |
NAUCRATES |
Il ne nous faudra point dire notre devoir. |
Acte 3, sc. 5, v. 1667 |
| 237 |
JUPITER |
L'oeil ne peut entre nous faire de différence ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1672 |
| 238 |
JUPITER |
Point mettre l'épée à la main. |
Acte 3, sc. 5, v. 1675 |
| 239 |
JUPITER |
Et tous deux à vos yeux nous le pouvons paraître. |
Acte 3, sc. 5, v. 1679 |
| 240 |
JUPITER |
Et je prétends me faire à tous si bien connaître, |
Acte 3, sc. 5, v. 1681 |
| 241 |
JUPITER |
Qu'aux pressantes clartés de ce que je puis être, |
Acte 3, sc. 5, v. 1682 |
| 242 |
JUPITER |
Lui-même soit d'accord du sang qui m'a fait naître, |
Acte 3, sc. 5, v. 1683 |
| 243 |
AMPHITRYON |
Thèbes en a pour moi de tout autres que vous : |
Acte 3, sc. 5, v. 1716 |
| 244 |
AMPHITRYON |
Fourbe, tu crois par là peut-être t'évader : |
Acte 3, sc. 5, v. 1721 |
| 245 |
SOSIE |
Que je vais m'en donner ! Et me mettre en beau train, |
Acte 3, sc. 5, v. 1741 |
| 246 |
MERCURE |
Arrête. Quoi ! Tu viens ici mettre ton nez, |
Acte 3, sc. 6, v. 1745 |
| 247 |
SOSIE |
Posséder sous un même maître. |
Acte 3, sc. 6, v. 1758 |
| 248 |
SOSIE |
Pour Sosie en tous lieux, on sait me reconnaître : |
Acte 3, sc. 6, v. 1759 |
| 249 |
SOSIE |
Souffre aussi, que je le puisse être. |
Acte 3, sc. 6, v. 1761 |
| 250 |
MERCURE |
Et je veux être fils unique. |
Acte 3, sc. 6, v. 1771 |
| 251 |
MERCURE |
Si d'entrer là dedans, tu prends, encore l'audace, |
Acte 3, sc. 6, v. 1779 |
| 252 |
SOSIE |
Pour être mis dehors, est une maudite heure : |
Acte 3, sc. 6, v. 1803 |
| 253 |
SOSIE |
Allons, cédons au sort dans notre affliction. |
Acte 3, sc. 6, v. 1804 |
| 254 |
POSICLES |
Je comprends que ce coup doit fort toucher votre âme. |
Acte 3, sc. 7, v. 1812 |
| 255 |
POSICLES |
Alcmène, sans être coupable... |
Acte 3, sc. 7, v. 1817 |
| 256 |
ARGATIPHONDITAS |
Par bailler, sans autre mystère, |
Acte 3, sc. 7, v. 1837 |
| 257 |
ARGATIPHONDITAS |
D'une autre main? que de la mienne. |
Acte 3, sc. 7, v. 1843 |
| 258 |
SOSIE |
Tuez-moi dans votre courroux : |
Acte 3, sc. 7, v. 1847 |
| 259 |
SOSIE |
Et je n'en dirai pas un seul mot contre vous. |
Acte 3, sc. 7, v. 1849 |
| 260 |
SOSIE |
Et croyant à manger, m'aller, comme eux ébattre ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1851 |
| 261 |
SOSIE |
Je m'attendais là pour me battre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1853 |
| 262 |
SOSIE |
Oui, l'autre moi, valet de l'autre vous, a fait |
Acte 3, sc. 7, v. 1854 |
| 263 |
SOSIE |
Tout de nouveau, le Diable à quatre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1855 |
| 264 |
MERCURE |
Que c'est le grand maître des Dieux ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1869 |
| 265 |
SOSIE |
Ma foi, Monsieur le Dieu je suis votre valet, |
Acte 3, sc. 9, v. 1878 |
| 266 |
SOSIE |
Je me serais passé de votre fantaisie. |
Acte 3, sc. 9, v. 1879 |
| 267 |
MERCURE |
Je lui donne à présent congé d'être Sosie, |
Acte 3, sc. 9, v. 1880 |
| 268 |
JUPITER |
Et sous tes propres traits vois Jupiter paraître, |
Acte 3, sc. 10, v. 1889 |
| 269 |
JUPITER |
À ces marques tu peux aisément le connaître ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1890 |
| 270 |
JUPITER |
Et c'est assez, je crois, pour remettre ton coeur |
Acte 3, sc. 10, v. 1891 |
| 271 |
JUPITER |
Dans l'état auquel il doit être, |
Acte 3, sc. 10, v. 1892 |
| 272 |
JUPITER |
Et sans doute il ne peut être que glorieux, |
Acte 3, sc. 10, v. 1898 |
| 273 |
JUPITER |
Qui, tout Dieu que je suis, doit être le jaloux. |
Acte 3, sc. 10, v. 1902 |
| 274 |
JUPITER |
Et ce doit à tes feux être un objet bien doux, |
Acte 3, sc. 10, v. 1904 |
| 275 |
JUPITER |
De voir que pour lui plaire il n'est point d'autre voie, |
Acte 3, sc. 10, v. 1905 |
| 276 |
JUPITER |
Que de paraître son époux, |
Acte 3, sc. 10, v. 1906 |
| 277 |
JUPITER |
Chez toi, doit naître un fils qui sous le nom d'Hercule, |
Acte 3, sc. 10, v. 1914 |
| 278 |
JUPITER |
Fera connaître à tous, que je suis ton support ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1917 |
| 279 |
SOSIE |
Et d'une et d'autre part pour un tel compliment, |
Acte 3, sc. 10, v. 1930 |
| 280 |
SOSIE |
Et chez nous il doit naître un fils d'un très grand coeur, |
Acte 3, sc. 10, v. 1936 |
Lexique d'un texte