| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CHRYSALDE |
Sans craindre d'?tre ou?s, y discourir ensemble. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 2 |
CHRYSALDE |
Votre dessein, pour vous, me fait trembler de peur ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
ARNOLPHE |
Il est vrai, notre ami. Peut-?tre que chez vous |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 4 |
ARNOLPHE |
Et votre front, je crois, veut que du mariage, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 5 |
CHRYSALDE |
Que de votre critique on ait vus garantis ; |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 6 |
ARNOLPHE |
Fort bien : est-il au monde une autre ville aussi, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 7 |
ARNOLPHE |
L'autre un peu plus heureux, mais non pas moins inf?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 8 |
ARNOLPHE |
L'autre, en toute douceur, laisse aller les affaires, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 9 |
ARNOLPHE |
L'autre, pour se purger de sa magnificence, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 10 |
CHRYSALDE |
Et peut-?tre qu'encore j'aurai cet avantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 11 |
CHRYSALDE |
Mais de vous, cher Comp?re, il en est autrement ; |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 12 |
CHRYSALDE |
De tout temps votre langue a daub? d'importance, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 13 |
CHRYSALDE |
Qu'on vous a vu contre eux un diable d?cha?n? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 14 |
CHRYSALDE |
Vous devez marcher droit, pour n'?tre point bern? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 15 |
ARNOLPHE |
Mon_Dieu, notre ami, ne vous tourmentez point ; |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 16 |
ARNOLPHE |
Contre cet accident j'ai pris mes s?ret?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 17 |
ARNOLPHE |
?pouser une sotte, est pour n'?tre point sot : |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 18 |
ARNOLPHE |
Je crois, en bon chr?tien, votre moiti? fort sage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 19 |
CHRYSALDE |
Une femme stupide est donc votre marotte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 20 |
CHRYSALDE |
Puisse jamais savoir ce que c'est qu'?tre honn?te ? |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 21 |
CHRYSALDE |
Outre qu'il est assez ennuyeux, que je crois, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 22 |
CHRYSALDE |
Pensez-vous le bien prendre, et que sur votre id?e |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 23 |
CHRYSALDE |
La s?ret? d'un front puisse ?tre bien fond?e ? |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 24 |
ARNOLPHE |
Pressez-moi de me joindre ? femme autre que sotte ; |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 25 |
ARNOLPHE |
Un air doux, et pos?, parmi d'autres enfants, |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 26 |
ARNOLPHE |
M'inspira de l'amour pour elle d?s quatre ans : |
Acte 1, sc. 1, v. 130 |
| 27 |
ARNOLPHE |
Dans cette autre maison, o? nul ne me vient voir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 146 |
| 28 |
ARNOLPHE |
L'autre jour (pourrait-on se le persuader) |
Acte 1, sc. 1, v. 161 |
| 29 |
ARNOLPHE |
Avec une innocence ? nulle autre pareille, |
Acte 1, sc. 1, v. 163 |
| 30 |
CHRYSALDE |
Et d'un vieux tronc pourri de votre m?tairie, |
Acte 1, sc. 1, v. 171 |
| 31 |
ARNOLPHE |
Outre que la maison par ce nom se conna?t, |
Acte 1, sc. 1, v. 173 |
| 32 |
ARNOLPHE |
Et m'appeler de l'autre, est ne m'obliger pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 186 |
| 33 |
CHRYSALDE |
Cependant la plupart ont peine ? s'y soumettre, |
Acte 1, sc. 1, v. 187 |
| 34 |
CHRYSALDE |
Et je vois m?me encore des adresses de lettre... |
Acte 1, sc. 1, v. 188 |
| 35 |
ARNOLPHE |
Votre ma?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
| 36 |
GEORGETTE |
Je souffle notre feu. |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 37 |
ARNOLPHE |
N'aura point ? manger de plus de quatre jours. |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 38 |
GEORGETTE |
Je suis votre servante, |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 39 |
ARNOLPHE |
Vos lettres, billets doux, toute votre science |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 40 |
ARNOLPHE |
Ce n'est point par le bien qu'il faut ?tre ?bloui ; |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
| 41 |
ARNOLPHE |
Mais, de gr?ce, Oronte votre p?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 42 |
ARNOLPHE |
Nous ne nous sommes vus depuis quatre ans ensemble. |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 43 |
HORACE |
Ni, qui plus est, ?crit l'un ? l'autre, me semble. |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 44 |
HORACE |
Et j'avais de sa part une lettre pour vous ; |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 45 |
HORACE |
Mais depuis par une autre il m'apprend sa venue, |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 46 |
HORACE |
Savez-vous qui peut ?tre un de vos citoyens, |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 47 |
HORACE |
Comme s'il devait m'?tre enti?rement connu, |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 48 |
HORACE |
Et m'?crit qu'en chemin ensemble ils se vont mettre, |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 49 |
HORACE |
Pour un fait important que ne dit point sa lettre. |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 50 |
ARNOLPHE |
Il faut, pour des amis, des lettres moins civiles, |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 51 |
ARNOLPHE |
Peut-?tre en avez-vous d?j? f?ru quelqu'une : |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 52 |
ARNOLPHE |
Et ce sera de quoi mettre sur mes tablettes. |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
| 53 |
HORACE |
Mais, peut-?tre, il n'est pas que vous n'ayez bien vu |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
| 54 |
HORACE |
Ce jeune astre d'amour de tant d'attraits pourvu : |
Acte 1, sc. 4, v. 326 |
| 55 |
HORACE |
Vont ? m'en rendre ma?tre en d?pit du jaloux ; |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
| 56 |
HORACE |
N'est que pour mettre ? bout cette juste entreprise. |
Acte 1, sc. 4, v. 344 |
| 57 |
HORACE |
Cet entretien vous lasse ; |
Acte 1, sc. 4, v. 351 |
| 58 |
HORACE |
Derechef, veuillez ?tre discret, |
Acte 1, sc. 4, v. 353 |
| 59 |
HORACE |
Qui s'en ferait peut-?tre un sujet de col?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 356 |
| 60 |
ARNOLPHE |
Oh... Oh que j'ai souffert durant cet entretien ! |
Acte 1, sc. 4, v. 357 |
| 61 |
ARNOLPHE |
Bien que mon autre nom le tienne dans l'erreur, |
Acte 1, sc. 4, v. 361 |
| 62 |
ARNOLPHE |
Je tremble du malheur qui m'en peut arriver, |
Acte 1, sc. 4, v. 369 |
| 63 |
ARNOLPHE |
Jusqu'o? l'intelligence entre eux a pu s'?tendre : |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 64 |
ARNOLPHE |
Je suffoque, et voudrais me pouvoir mettre nu. |
Acte 2, sc. 2, v. 394 |
| 65 |
ARNOLPHE |
T?chons ? mod?rer notre ressentiment. |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 66 |
GEORGETTE |
Mais que diantre est-ce l?, qu'avec tant de rudesse |
Acte 2, sc. 3, v. 419 |
| 67 |
GEORGETTE |
Il nous fait au logis garder notre ma?tresse ? |
Acte 2, sc. 3, v. 420 |
| 68 |
ALAIN |
Et quand un homme voit d'autres hommes parfois, |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 69 |
ALAIN |
Qui veulent dans sa soupe aller tremper leurs doigts, |
Acte 2, sc. 3, v. 438 |
| 70 |
ALAIN |
Il en montre aussit?t une col?re extr?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 71 |
ARNOLPHE |
Nous devons avant tout ; dire notre alphabet. |
Acte 2, sc. 4, v. 450 |
| 72 |
ARNOLPHE |
Puissent sur le discours la mettre adroitement : |
Acte 2, sc. 4, v. 457 |
| 73 |
ARNOLPHE |
Venez, Agn?s. Rentrez. |
Acte 2, sc. 4, v. 459 |
| 74 |
ARNOLPHE |
Peut-?tre : mais enfin, contez-moi cette histoire. |
Acte 2, sc. 5, v. 483 |
| 75 |
AGNES |
Soudain, il me refait une autre r?v?rence. |
Acte 2, sc. 5, v. 491 |
| 76 |
AGNES |
Moi, j'en refais de m?me une autre en diligence ; |
Acte 2, sc. 5, v. 492 |
| 77 |
AGNES |
Le lendemain ?tant sur notre porte, |
Acte 2, sc. 5, v. 503 |
| 78 |
AGNES |
Que votre cruaut? lui refuse un secours, |
Acte 2, sc. 5, v. 525 |
| 79 |
AGNES |
Que le bien de vous voir et vous entretenir. |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
| 80 |
AGNES |
Et du mal qu'ils ont fait ?tre la m?decine. |
Acte 2, sc. 5, v. 532 |
| 81 |
AGNES |
Vous-m?me, ? votre avis, n'ai-je pas eu raison ? |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
| 82 |
AGNES |
Et l'argent qu'en ont eu notre Alain et Georgette, |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 83 |
ARNOLPHE |
Outre tous ces discours, toutes ces gentillesses, |
Acte 2, sc. 5, v. 567 |
| 84 |
ARNOLPHE |
Ne vous a-t-il point pris, Agn?s, quelque autre chose [?] |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 85 |
AGNES |
Et vous vous f?cherez peut-?tre contre moi. |
Acte 2, sc. 5, v. 573 |
| 86 |
AGNES |
Jurez donc votre foi. |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 87 |
ARNOLPHE |
Non, non, non, non ! Diantre ! Que de myst?re ! |
Acte 2, sc. 5, v. 576 |
| 88 |
AGNES |
Comment. Est-ce qu'on fait d'autres choses ? |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
| 89 |
ARNOLPHE |
N'a-t-il point exig? de vous d'autre rem?de ? |
Acte 2, sc. 5, v. 584 |
| 90 |
ARNOLPHE |
Chut. De votre innocence, Agn?s, c'est un effet, |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
| 91 |
ARNOLPHE |
C'est un autre en un mot que je vous tiens tout pr?t, |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 92 |
ARNOLPHE |
D?t le mettre au tombeau le mal dont il vous berce, |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 93 |
ARNOLPHE |
Que venant au logis pour votre compliment |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 94 |
ARNOLPHE |
Et lui jetant, s'il heurte, un gr?s par la fen?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 95 |
ARNOLPHE |
L'obligiez tout de bon ? ne plus y para?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 96 |
ARNOLPHE |
De votre proc?d? je serai le t?moin. |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 97 |
ARNOLPHE |
Je suis ma?tre, je parle, allez, ob?issez. |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 98 |
ARNOLPHE |
Votre innocence, Agn?s, avait ?t? surprise, |
Acte 3, sc. 1, v. 647 |
| 99 |
GEORGETTE |
Cet autre Monsieur l? nous en faisait accroire. |
Acte 3, sc. 1, v. 667 |
| 100 |
ALAIN |
S'il entre jamais, je veux jamais ne boire. |
Acte 3, sc. 1, v. 668 |
| 101 |
ALAIN |
Aussi bien est-ce un sot, il nous a l'autre fois |
Acte 3, sc. 1, v. 669 |
| 102 |
ARNOLPHE |
Et pour notre contrat, comme je viens de dire, |
Acte 3, sc. 1, v. 672 |
| 103 |
ARNOLPHE |
Faites venir ici, l'un ou l'autre, au retour, |
Acte 3, sc. 1, v. 673 |
| 104 |
ARNOLPHE |
Agn?s, pour m'?couter, laissez l? votre ouvrage. |
Acte 3, sc. 2, v. 675 |
| 105 |
ARNOLPHE |
L?, regardez-moi l? durant cet entretien : |
Acte 3, sc. 2, v. 677 |
| 106 |
ARNOLPHE |
Vous devez b?nir l'heur de votre destin?e : |
Acte 3, sc. 2, v. 680 |
| 107 |
ARNOLPHE |
? toujours vous conna?tre, et faire qu'? jamais |
Acte 3, sc. 2, v. 693 |
| 108 |
ARNOLPHE |
Pour ?tre libertine et prendre du bon temps. |
Acte 3, sc. 2, v. 698 |
| 109 |
ARNOLPHE |
Votre sexe n'est l? que pour la d?pendance. |
Acte 3, sc. 2, v. 699 |
| 110 |
ARNOLPHE |
L'une est moiti? supr?me, et l'autre subalterne ; |
Acte 3, sc. 2, v. 703 |
| 111 |
ARNOLPHE |
L'une en tout est soumise ? l'autre qui gouverne. |
Acte 3, sc. 2, v. 704 |
| 112 |
ARNOLPHE |
Montre d'ob?issance au chef qui le conduit, |
Acte 3, sc. 2, v. 706 |
| 113 |
ARNOLPHE |
Le valet ? son ma?tre, un enfant ? son p?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 707 |
| 114 |
ARNOLPHE |
Et du profond respect, o? la femme doit ?tre |
Acte 3, sc. 2, v. 711 |
| 115 |
ARNOLPHE |
Pour son mari, son chef, son seigneur et son ma?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 712 |
| 116 |
ARNOLPHE |
Si votre ?me les suit et fuit d'?tre coquette, |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 117 |
ARNOLPHE |
Vous para?trez ? tous un objet effroyable, |
Acte 3, sc. 2, v. 735 |
| 118 |
ARNOLPHE |
Et je veux que ce soit votre unique entretien. |
Acte 3, sc. 2, v. 745 |
| 119 |
AGNES |
Fait entrer au lit d'autrui : |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
| 120 |
AGNES |
Doit se mettre dans la t?te, |
Acte 3, sc. 2, v. 749 |
| 121 |
AGNES |
Et pour rien doit ?tre compt? : |
Acte 3, sc. 2, v. 758 |
| 122 |
AGNES |
Que les autres la trouvent laide. |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
| 123 |
AGNES |
Et les soins de para?tre belles |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
| 124 |
AGNES |
Contre les pauvres maris. |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 125 |
ARNOLPHE |
Rentrez : et conservez ce livre ch?rement. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 126 |
ARNOLPHE |
Comme un morceau de cire entre mes mains elle est, |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 127 |
ARNOLPHE |
Mais une femme habile est bien une autre b?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 820 |
| 128 |
ARNOLPHE |
Notre sort ne d?pend que de sa seule t?te : |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 129 |
ARNOLPHE |
L'arr?t de notre honneur, il faut passer le pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 130 |
HORACE |
Je reviens de chez vous, et le destin me montre |
Acte 3, sc. 4, v. 844 |
| 131 |
HORACE |
Qu'il n'a pas r?solu que je vous y rencontre. |
Acte 3, sc. 4, v. 845 |
| 132 |
ARNOLPHE |
D'o? diantre a-t-il sit?t appris cette aventure ? |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
| 133 |
HORACE |
C'est : Vous n'entrerez point, Monsieur l'a d?fendu. |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 134 |
HORACE |
Non. Et de la fen?tre |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 135 |
HORACE |
Agn?s m'a confirm? le retour de ce ma?tre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
| 136 |
ARNOLPHE |
Diantre ! Ce ne sont pas des prunes que cela ; |
Acte 3, sc. 4, v. 882 |
| 137 |
HORACE |
C'est un autre incident que vous allez entendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
| 138 |
HORACE |
Il le faut avouer, l'amour est un grand ma?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
| 139 |
HORACE |
Ce qu'on ne fut jamais il nous enseigne ? l'?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 140 |
HORACE |
Avec un mot de lettre est tomb?e ? mes pieds, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 141 |
HORACE |
Et j'admire de voir cette lettre ajust?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
| 142 |
HORACE |
Cet homme gendarm? d'abord contre mon feu, |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 143 |
HORACE |
Comme si j'y voulais entrer par escalade, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 144 |
HORACE |
Anime du dedans tous ses gens contre moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
| 145 |
HORACE |
Mais il faut qu'en ami je vous montre la lettre. |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
| 146 |
HORACE |
Tout ce que son coeur sent, sa main a su l'y mettre : |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
| 147 |
ARNOLPHE |
Et contre mon dessein l'art t'en fut d?couvert. |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 148 | HORACE |
Comme je commence ? conna?tre qu'on m'a toujours tenue dans l'ignorance, j'ai peur de mettre quelque chose qui ne soit pas bien, et d'en dire plus que je ne devrais. |
Acte 3, sc. 4, HORACE, phrase 3 |
| 149 | HORACE |
En v?rit?, je ne sais ce que vous m'avez fait ; mais je sens que je suis f?ch?e ? mourir de ce qu'on me fait faire contre vous, que j'aurai toutes les peines du monde ? me passer de vous, et que je serais bien aise d'?tre ? vous. |
Acte 3, sc. 4, HORACE, phrase 4 |
| 150 | HORACE |
Peut-?tre qu'il y a du mal ? dire cela ; mais enfin je ne puis m'emp?cher de le dire, et je voudrais que cela se p?t faire sans qu'il y en e?t. |
Acte 3, sc. 4, HORACE, phrase 5 |
| 151 |
HORACE |
Ce tra?tre, ce bourreau, ce faquin, ce brutal... |
Acte 3, sc. 4, v. 959 |
| 152 |
HORACE |
Qu'on se puisse entre amis servir ? la pareille, |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
| 153 |
HORACE |
Mais depuis quatre jours la pauvre femme est morte, |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 154 |
ARNOLPHE |
Elle a feint d'?tre telle ? mes yeux, la tra?tresse, |
Acte 3, sc. 5, v. 980 |
| 155 |
ARNOLPHE |
Je vois qu'il a le tra?tre empaum? son esprit, |
Acte 3, sc. 5, v. 983 |
| 156 |
ARNOLPHE |
Faut-il de ses appas m'?tre si fort coiff? ? |
Acte 3, sc. 5, v. 995 |
| 157 |
ARNOLPHE |
Je veux entrer un peu, mais seulement pour voir |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
| 158 |
ARNOLPHE |
Pour pouvoir mettre un ordre et dedans et dehors, |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
| 159 |
ARNOLPHE |
De quel oeil la tra?tresse a soutenu ma vue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1012 |
| 160 |
ARNOLPHE |
J'?tais aigri, f?ch?, d?sesp?r? contre elle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1020 |
| 161 |
ARNOLPHE |
Et cru la mitonner pour moi durant treize ans, |
Acte 4, sc. 1, v. 1031 |
| 162 |
NOTAIRE |
Je ne passerai rien contre vos int?r?ts. |
Acte 4, sc. 2, v. 1043 |
| 163 |
NOTAIRE |
Suffit qu'entre mes mains vos affaires soient mises, |
Acte 4, sc. 2, v. 1045 |
| 164 |
NOTAIRE |
Il ne vous faudra point, de peur d'?tre d??u, |
Acte 4, sc. 2, v. 1046 |
| 165 |
NOTAIRE |
Et l'on peut en secret faire votre contrat. |
Acte 4, sc. 2, v. 1051 |
| 166 |
NOTAIRE |
Entre en communaut? pour... |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
| 167 |
ARNOLPHE |
Voyez quel diable d'homme avec son entretien ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1086 |
| 168 |
NOTAIRE |
M'?tes-vous pas venu qu?rir pour votre ma?tre ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1088 |
| 169 |
NOTAIRE |
J'ignore pour qui vous le pouvez conna?tre : |
Acte 4, sc. 3, v. 1089 |
| 170 |
ARNOLPHE |
Laissons, c'est pour quelque autre jour. |
Acte 4, sc. 4, v. 1094 |
| 171 |
ARNOLPHE |
Et quel affront pour vous, mes enfants, pourrait-ce ?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1096 |
| 172 |
ARNOLPHE |
Si l'on avait ?t? l'honneur ? votre ma?tre ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1097 |
| 173 |
ARNOLPHE |
Vous n'oseriez apr?s para?tre en nul endroit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1098 |
| 174 |
ARNOLPHE |
Et chacun, vous voyant, vous montrerait au doigt. |
Acte 4, sc. 4, v. 1099 |
| 175 |
ARNOLPHE |
Il faut de votre part faire une telle garde, |
Acte 4, sc. 4, v. 1101 |
| 176 |
GEORGETTE |
Vous nous avez tant?t montr? notre le?on. |
Acte 4, sc. 4, v. 1103 |
| 177 |
ARNOLPHE |
C'est que je puisse voir votre belle ma?tresse. |
Acte 4, sc. 4, v. 1121 |
| 178 |
GEORGETTE |
? d'autres. |
Acte 4, sc. 4, v. 1122 |
| 179 |
ARNOLPHE |
Suffit, rentrez tous deux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1128 |
| 180 |
ARNOLPHE |
Non, vous dis-je, rentrez, puisque je le d?sire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1129 |
| 181 |
ARNOLPHE |
Prendre le savetier du coin de notre rue ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1133 |
| 182 |
ARNOLPHE |
Si message ou poulet de sa part peut entrer. |
Acte 4, sc. 5, v. 1142 |
| 183 |
HORACE |
La place m'est heureuse ? vous y rencontrer, |
Acte 4, sc. 6, v. 1143 |
| 184 |
HORACE |
Seule dans son balcon j'ai vu para?tre Agn?s, |
Acte 4, sc. 6, v. 1146 |
| 185 |
HORACE |
En toussant par trois fois je me ferai conna?tre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1172 |
| 186 |
HORACE |
Et je dois au signal voir ouvrir la fen?tre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1173 |
| 187 |
ARNOLPHE |
Quoi ? L'astre qui s'obstine ? me d?sesp?rer, |
Acte 4, sc. 7, v. 1182 |
| 188 |
ARNOLPHE |
Et le tirer de pair d'avec les autres fronts, |
Acte 4, sc. 7, v. 1195 |
| 189 |
ARNOLPHE |
Pour ce noble dessein, j'ai cru mettre en pratique, |
Acte 4, sc. 7, v. 1196 |
| 190 |
ARNOLPHE |
De tant d'autres maris j'aurais quitt? la trace, |
Acte 4, sc. 7, v. 1204 |
| 191 |
ARNOLPHE |
Et que cet ?tourdi qui veut m'?tre fatal, |
Acte 4, sc. 7, v. 1214 |
| 192 |
ARNOLPHE |
De gr?ce excusez-moi, j'ai quelque autre embarras. |
Acte 4, sc. 8, v. 1218 |
| 193 |
CHRYSALDE |
Votre hymen r?solu ne se fera-t-il pas ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1219 |
| 194 |
ARNOLPHE |
C'est trop s'inqui?ter des affaires des autres. |
Acte 4, sc. 8, v. 1220 |
| 195 |
CHRYSALDE |
Oh, oh, si brusquement ? Quels chagrins sont les v?tres ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1221 |
| 196 |
CHRYSALDE |
Serait-il point, comp?re, ? votre passion, |
Acte 4, sc. 8, v. 1222 |
| 197 |
CHRYSALDE |
Je le jurerais presque ? voir votre visage. |
Acte 4, sc. 8, v. 1224 |
| 198 |
CHRYSALDE |
Et ne conceviez point au monde d'autre honneur, |
Acte 4, sc. 8, v. 1231 |
| 199 |
CHRYSALDE |
?tre avare, brutal, fourbe, m?chant, et l?che, |
Acte 4, sc. 8, v. 1232 |
| 200 |
CHRYSALDE |
N'est rien ? votre avis aupr?s de cette tache, |
Acte 4, sc. 8, v. 1233 |
| 201 |
CHRYSALDE |
Que de ce cas fortuit d?pende notre gloire ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1237 |
| 202 |
CHRYSALDE |
Et qu'on s'aille former un monstre plein d'effroi, |
Acte 4, sc. 8, v. 1242 |
| 203 |
CHRYSALDE |
Cet accident de soi doit ?tre indiff?rent, |
Acte 4, sc. 8, v. 1247 |
| 204 |
CHRYSALDE |
De voir leur hardiesse ? montrer l? leur nez. |
Acte 4, sc. 8, v. 1259 |
| 205 |
CHRYSALDE |
Mais l'autre extr?mit? n'est pas moins condamnable, |
Acte 4, sc. 8, v. 1261 |
| 206 |
CHRYSALDE |
Entre ces deux partis il en est un honn?te, |
Acte 4, sc. 8, v. 1268 |
| 207 |
ARNOLPHE |
Doit un remerciement ? votre seigneurie : |
Acte 4, sc. 8, v. 1277 |
| 208 |
ARNOLPHE |
Montrera de la joie ? s'y voir enr?ler. |
Acte 4, sc. 8, v. 1279 |
| 209 |
CHRYSALDE |
Je n'aimasse pas mieux ?tre ce que vous dites, |
Acte 4, sc. 8, v. 1293 |
| 210 |
CHRYSALDE |
Et veulent, sur le pied de nous ?tre fid?les, |
Acte 4, sc. 8, v. 1300 |
| 211 |
CHRYSALDE |
Et qu'il a ses plaisirs comme les autres choses. |
Acte 4, sc. 8, v. 1305 |
| 212 |
CHRYSALDE |
Mon_Dieu ne jurez point de peur d'?tre parjure; |
Acte 4, sc. 8, v. 1309 |
| 213 |
CHRYSALDE |
Et l'on ne prendra pas votre avis l?-dessus. |
Acte 4, sc. 8, v. 1311 |
| 214 |
CHRYSALDE |
Quoi que sur ce sujet votre honneur vous inspire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1320 |
| 215 |
CHRYSALDE |
Que c'est ?tre ? demi ce que l'on vient de dire : |
Acte 4, sc. 8, v. 1321 |
| 216 |
ARNOLPHE |
Contre cet accident trouver un bon rem?de. |
Acte 4, sc. 8, v. 1324 |
| 217 |
ARNOLPHE |
Mes amis, c'est ici que j'implore votre aide, |
Acte 4, sc. 9, v. 1325 |
| 218 |
ARNOLPHE |
Je suis ?difi? de votre affection ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1326 |
| 219 |
ARNOLPHE |
Vous ?tes assur?s de votre r?compense. |
Acte 4, sc. 9, v. 1329 |
| 220 |
ARNOLPHE |
Dans la chambre d'Agn?s entrer par escalade, |
Acte 4, sc. 9, v. 1332 |
| 221 |
ARNOLPHE |
Car dans le temps qu'il faut j'ouvrirai la fen?tre, |
Acte 4, sc. 9, v. 1336 |
| 222 |
ARNOLPHE |
Que tous deux ? l'envi vous me chargiez ce tra?tre : |
Acte 4, sc. 9, v. 1337 |
| 223 |
ARNOLPHE |
Rentrez donc ; et surtout gardez de babiller. |
Acte 4, sc. 9, v. 1347 |
| 224 |
ARNOLPHE |
Tra?tres, qu'avez-vous fait par cette violence ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1352 |
| 225 |
ARNOLPHE |
L'ordre ?tait de le battre, et non de l'assommer ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1355 |
| 226 |
ARNOLPHE |
Rentrez dans la maison, et gardez de rien dire |
Acte 5, sc. 1, v. 1360 |
| 227 |
ARNOLPHE |
Le jour s'en va para?tre, et je vais consulter |
Acte 5, sc. 1, v. 1362 |
| 228 |
HORACE |
Il faut que j'aille un peu reconna?tre qui c'est. |
Acte 5, sc. 2, v. 1366 |
| 229 |
HORACE |
Qui fait qu'? point nomm? je vous rencontre ainsi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1374 |
| 230 |
HORACE |
Mais ?tant sur le point d'atteindre ? la fen?tre |
Acte 5, sc. 2, v. 1380 |
| 231 |
HORACE |
J'ai, contre mon espoir, vu quelques gens para?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1381 |
| 232 |
HORACE |
L'un l'autre ils s'accusaient de cette violence, |
Acte 5, sc. 2, v. 1393 |
| 233 |
HORACE |
Car les discours qu'entre eux ces gens avaient tenus, |
Acte 5, sc. 2, v. 1402 |
| 234 |
HORACE |
Je lui vois des appas dignes d'un autre sort, |
Acte 5, sc. 2, v. 1418 |
| 235 |
HORACE |
C'est que je puisse mettre en vos mains cette belle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1425 |
| 236 |
HORACE |
Que dans votre maison, en faveur de mes feux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1426 |
| 237 |
HORACE |
Outre qu'aux yeux du monde il faut cacher sa fuite, |
Acte 5, sc. 2, v. 1428 |
| 238 |
HORACE |
Et comme c'est ? vous, s?r de votre prudence, |
Acte 5, sc. 2, v. 1432 |
| 239 |
ARNOLPHE |
Je suis, n'en doutez point, tout ? votre service. |
Acte 5, sc. 2, v. 1436 |
| 240 |
HORACE |
J'avais de votre part craint des difficult?s ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1443 |
| 241 |
HORACE |
Mais vous ?tes du monde, et dans votre sagesse |
Acte 5, sc. 2, v. 1444 |
| 242 |
ARNOLPHE |
Si je la prends ici, l'on me verra peut-?tre ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
| 243 |
ARNOLPHE |
Et s'il faut que chez moi vous veniez ? para?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1449 |
| 244 |
HORACE |
Pour moi, je ne ferai que vous la mettre en main, |
Acte 5, sc. 2, v. 1454 |
| 245 |
HORACE |
Entrez dans cette porte et laissez-vous conduire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1461 |
| 246 |
HORACE |
Hors de votre pr?sence, on me voit triste aussi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1466 |
| 247 |
HORACE |
Entre de telles mains vous ne serez que bien. |
Acte 5, sc. 3, v. 1475 |
| 248 |
AGNES |
Je me trouverais mieux entre celles d'Horace. |
Acte 5, sc. 3, v. 1476 |
| 249 |
ARNOLPHE |
Et votre g?te ailleurs est par moi pr?par?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1483 |
| 250 |
ARNOLPHE |
Je pr?tends en lieu s?r mettre votre personne. |
Acte 5, sc. 4, v. 1484 |
| 251 |
ARNOLPHE |
Et c'est ? contre-coeur qu'ici vous me voyez ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1487 |
| 252 |
ARNOLPHE |
N'appelez point des yeux le galant ? votre aide, |
Acte 5, sc. 4, v. 1489 |
| 253 |
ARNOLPHE |
Votre simplicit?, qui semble sans pareille, |
Acte 5, sc. 4, v. 1492 |
| 254 |
ARNOLPHE |
Tudieu ? Comme avec lui votre langue cajole ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1496 |
| 255 |
ARNOLPHE |
Qui diantre tout d'un coup vous en a tant appris ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1498 |
| 256 |
AGNES |
Oui, mais ? vous parler franchement entre nous, |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
| 257 |
ARNOLPHE |
Ah, c'est que vous l'aimez, tra?tresse. |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
| 258 |
ARNOLPHE |
Il est vrai, j'ai sujet d'en ?tre r?joui, |
Acte 5, sc. 4, v. 1530 |
| 259 |
ARNOLPHE |
Puisqu'en raisonnement votre esprit se consomme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1545 |
| 260 |
ARNOLPHE |
N'est-ce rien que les soins d'?lever votre enfance ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1553 |
| 261 |
ARNOLPHE |
Chose ?trange ! D'aimer, et que pour ces tra?tresses |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
| 262 |
ARNOLPHE |
H? bien, faisons la paix, va petite tra?tresse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1580 |
| 263 |
ARNOLPHE |
Ta forte passion est d'?tre brave et leste, |
Acte 5, sc. 4, v. 1592 |
| 264 |
ARNOLPHE |
Peut-?tre que son ?me ?tant d?pays?e |
Acte 5, sc. 5, v. 1620 |
| 265 |
ARNOLPHE |
Pourra de cet amour ?tre d?sabus?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 1621 |
| 266 |
HORACE |
S'il pouvait m'arriver un contretemps plus rude ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1633 |
| 267 |
HORACE |
De le dissuader de cette autre alliance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1645 |
| 268 |
ENRIQUE |
Aussit?t qu'? mes yeux je vous ai vu para?tre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1652 |
| 269 |
ENRIQUE |
Quand on ne m'est rien dit j'aurais su vous conna?tre ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1653 |
| 270 |
ENRIQUE |
Dont l'hymen autrefois m'avait fait possesseur ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1655 |
| 271 |
ENRIQUE |
Il vous touche de pr?s. Et sans votre suffrage |
Acte 5, sc. 7, v. 1664 |
| 272 |
ARNOLPHE |
Votre fils ? cet hymen r?siste, |
Acte 5, sc. 7, v. 1676 |
| 273 |
ARNOLPHE |
Et nous faisons contre eux ? leur ?tre indulgents. |
Acte 5, sc. 7, v. 1683 |
| 274 |
HORACE |
Ah tra?tre ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1684 |
| 275 |
GEORGETTE |
Elle veut ? tous coups s'?chapper, et peut-?tre |
Acte 5, sc. 8, v. 1708 |
| 276 |
GEORGETTE |
Qu'elle se pourrait bien jeter par la fen?tre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1709 |
| 277 |
ORONTE |
C'est bien notre dessein. |
Acte 5, sc. 8, v. 1718 |
| 278 |
ARNOLPHE |
Voici votre galant, ? qui pour r?compense |
Acte 5, sc. 9, v. 1720 |
| 279 |
ORONTE |
La fille qu'autrefois de l'aimable Ang?lique |
Acte 5, sc. 9, v. 1736 |
| 280 |
ORONTE |
Sur quoi votre discours ?tait-il donc fond? ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1738 |
| 281 |
CHRYSALDE |
Qu'en vos mains ? quatre ans elle l'avait remise. |
Acte 5, sc. 9, v. 1753 |
| 282 |
ORONTE |
Et qu'elle l'avait fait sur votre charit? |
Acte 5, sc. 9, v. 1754 |
| 283 |
CHRYSALDE |
Je devine ? peu pr?s quel est votre supplice, |
Acte 5, sc. 9, v. 1760 |
| 284 |
CHRYSALDE |
Si n'?tre point cocu vous semble un si grand bien, |
Acte 5, sc. 9, v. 1762 |
| 285 |
HORACE |
Ce que votre sagesse avait pr?m?dit?. |
Acte 5, sc. 9, v. 1767 |
| 286 |
ENRIQUE |
Et mon ?me depuis n'a cess? d'?tre ?mue. |
Acte 5, sc. 9, v. 1773 |
| 287 |
CHRYSALDE |
Payer ? notre ami ces soins officieux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1778 |
Lexique d'un texte