n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | LYCISCAS |
Vous êtes de grands braillards, vous autres, et vous avez la gueule ouverte de bon matin ? |
Acte 1, sc. 2, LYCISCAS, phrase 2 |
2 | LYCISCAS |
Puisque me voilà éveillé, il faut que j'éveille les autres, et que je les tourmente comme on m'a fait. |
Acte 1, sc. 2, LYCISCAS, phrase 5 |
3 |
ARBATE |
Ces longs soupirs que laisse échapper votre coeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 54 |
4 |
ARBATE |
Mais sans votre congé de peur de trop risquer. |
Acte 2, sc. 1, v. 58 |
5 |
ARBATE |
Contre les doux transports de l'amoureuse flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 69 |
6 |
ARBATE |
Et qu'il est malaisé que sans être amoureux |
Acte 2, sc. 1, v. 74 |
7 |
ARBATE |
Devant mes yeux, seigneur, a passé votre enfance, |
Acte 2, sc. 1, v. 84 |
8 |
ARBATE |
Votre coeur, votre adresse éclataient chaque jour : |
Acte 2, sc. 1, v. 90 |
9 |
ARBATE |
Nous montrent que votre âme à ses traits est sensible, |
Acte 2, sc. 1, v. 93 |
10 |
EURYALE |
Car enfin vois le sort où mon astre me guide : |
Acte 2, sc. 1, v. 100 |
11 |
EURYALE |
Arme contre l'amour ses jeunes sentiments; |
Acte 2, sc. 1, v. 103 |
12 |
EURYALE |
Et comment elle fuit, dans cette illustre fête, |
Acte 2, sc. 1, v. 104 |
13 |
EURYALE |
Sans m'en être en deux ans rappelé nulle image : |
Acte 2, sc. 1, v. 117 |
14 |
EURYALE |
Comme une autre Diane elle hante les bois, |
Acte 2, sc. 1, v. 123 |
15 |
EURYALE |
Le bruit de ses fiertés en mon âme fit naître |
Acte 2, sc. 1, v. 128 |
16 |
EURYALE |
Un transport inconnu dont je ne fus point maître ; |
Acte 2, sc. 1, v. 129 |
17 |
EURYALE |
Contre une telle amorce il eut beau s'indigner, |
Acte 2, sc. 1, v. 138 |
18 |
EURYALE |
Du désir de paraître à ces jeux renommés, |
Acte 2, sc. 1, v. 143 |
19 |
EURYALE |
Où l'illustre Iphitas, père de la Princesse, |
Acte 2, sc. 1, v. 144 |
20 |
ARBATE |
Vous aimez, dites-vous, cette illustre Princesse, |
Acte 2, sc. 1, v. 148 |
21 |
ARBATE |
Et venez à ses yeux signaler votre adresse, |
Acte 2, sc. 1, v. 149 |
22 |
ARBATE |
Qui ne veut point souffrir que votre coeur s'explique, |
Acte 2, sc. 1, v. 153 |
23 |
EURYALE |
Que le titre d'amants lui peint en ennemis ? |
Acte 2, sc. 1, v. 159 |
24 |
ARBATE |
Que votre âme à ses voeux doit voir plus de lumière, |
Acte 2, sc. 1, v. 169 |
25 |
ARBATE |
Faites de votre flamme un éclat glorieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 179 |
26 |
ARBATE |
Et bien loin de trembler de l'exemple des autres, |
Acte 2, sc. 1, v. 180 |
27 |
ARBATE |
Du rebut de leurs voeux enflez l'espoir des vôtres. |
Acte 2, sc. 1, v. 181 |
28 |
ARBATE |
Peut-être pour toucher ces sévères appas, |
Acte 2, sc. 1, v. 182 |
29 |
EURYALE |
Et peut-être au moment que je t'en parle ici |
Acte 2, sc. 1, v. 194 |
30 |
EURYALE |
Par son titre de fou tu crois le bien connaître, |
Acte 2, sc. 1, v. 200 |
31 |
EURYALE |
Mais sache qu'il l'est moins qu'il ne le veut paraître, |
Acte 2, sc. 1, v. 201 |
32 |
EURYALE |
Ce que d'autres que lui n'oseraient hasarder ; |
Acte 2, sc. 1, v. 207 |
33 |
EURYALE |
Contre tous mes rivaux appuyer mon amour : |
Acte 2, sc. 1, v. 211 |
34 |
MORON |
Quatre livres d'encens, et deux veaux des plus gras. |
Acte 2, sc. 2, v. 219 |
35 |
MORON |
Où de notre Princesse a volé le caprice !... |
Acte 2, sc. 2, v. 237 |
36 |
MORON |
Il fallait affecter ce contre-temps de chasse |
Acte 2, sc. 2, v. 240 |
37 |
MORON |
Mais laissez-moi passer entre vous deux, pour cause, |
Acte 2, sc. 2, v. 256 |
38 |
MORON |
J'ai jeté tout par terre et couru comme quatre. |
Acte 2, sc. 2, v. 268 |
39 |
ARBATE |
Fuir devant un sanglier ayant de quoi l'abattre, |
Acte 2, sc. 2, v. 269 |
40 |
MORON |
Je suis votre valet, et j'aime mieux qu'on dise, |
Acte 2, sc. 2, v. 273 |
41 |
MORON |
Que si l'on y disait, voilà l'illustre place |
Acte 2, sc. 2, v. 276 |
42 |
MORON |
Vous savez de quel titre elle se glorifie, |
Acte 2, sc. 2, v. 292 |
43 |
MORON |
Vous êtes né mon prince, et quelques autres noeuds |
Acte 2, sc. 2, v. 302 |
44 |
MORON |
Feu votre père alors, ce prince généreux, |
Acte 2, sc. 2, v. 306 |
45 |
MORON |
Que le Prince autrefois était venu chez lui, |
Acte 2, sc. 2, v. 311 |
46 |
ARISTOMÈNE |
J'aurais pensé pour moi qu'abattre sous nos coups |
Acte 2, sc. 3, v. 318 |
47 |
ARISTOMÈNE |
Était une aventure (ignorant votre chasse) |
Acte 2, sc. 3, v. 320 |
48 |
ARISTOMÈNE |
Que je dois concevoir un autre sentiment, |
Acte 2, sc. 3, v. 323 |
49 |
THÉOCLE |
Et ne puis consentir, malgré votre murmure, |
Acte 2, sc. 3, v. 328 |
50 |
THÉOCLE |
Mais dût votre courroux être plus grand qu'il n'est, |
Acte 2, sc. 3, v. 331 |
51 |
LA PRINCESSE |
Ne soient entre mains que d'inutiles armes? |
Acte 2, sc. 3, v. 337 |
52 |
LA PRINCESSE |
Hé bien soit, je vois que votre envie |
Acte 2, sc. 3, v. 352 |
53 |
LA PRINCESSE |
Les bontés que pour moi votre amour vous inspire. |
Acte 2, sc. 3, v. 357 |
54 |
ARBATE |
Peut-on savoir, Seigneur, par où votre espérance ? |
Acte 2, sc. 4, v. 376 |
55 | MORON |
Monsieur l'ours, je suis votre serviteur de tout mon coeur. |
Acte 3, sc. 2, MORON, phrase 2 |
56 | MORON |
Je vous assure que je ne vaux rien du tout à manger, je n'ai que la peau et les os, et je vois de certaines gens là-bas qui seraient bien mieux votre affaire. |
Acte 3, sc. 2, MORON, phrase 4 |
57 | MORON |
Monseigneur que Votre Altesse est jolie et bien faite ; |
Acte 3, sc. 2, MORON, phrase 9 |
58 |
AGLANTE |
Rencontre une si belle et vaste solitude : |
Acte 4, sc. 1, v. 402 |
59 |
CYNTHIE |
Comme autant d'attentats contre votre personne ? |
Acte 4, sc. 1, v. 418 |
60 |
CYNTHIE |
Mais ce que par le sang j'ai l'honneur de vous être |
Acte 4, sc. 1, v. 421 |
61 |
CYNTHIE |
S'oppose aux duretés que vous faites paraître, |
Acte 4, sc. 1, v. 422 |
62 |
CYNTHIE |
Et je ne puis nourrir d'un flatteur entretien |
Acte 4, sc. 1, v. 423 |
63 |
CYNTHIE |
Si d'entre les mortels on bannissait l'amour ? |
Acte 4, sc. 1, v. 428 |
64 | LA PRINCESSE |
Pouvez-vous bien toutes deux, étant ce que vous êtes, prononcer ces paroles ; et ne devez-vous pas rougir d'appuyer une passion qui n'est qu'erreur, que faiblesse et qu'emportement, et dont tous les désordres ont tant de répugnance avec la gloire de notre sexe. |
Acte 4, sc. 1, LA PRINCESSE, phrase 1 |
65 | LA PRINCESSE |
J'en prétends soutenir l'honneur jusqu'au dernier moment de ma vie : et ne veux point du tout me commettre à ces gens qui font les esclaves auprès de nous, pour devenir un jour nos tyrans : toutes ces larmes, tous ces soupirs, tous ces hommages, tous ces respects sont des embûches qu'on tend à notre coeur, et qui souvent l'engagent à commettre des lâchetés. |
Acte 4, sc. 1, LA PRINCESSE, phrase 2 |
66 | CYNTHIE |
J'espère que vous changerez un jour de pensée, et s'il plaît au Ciel nous verrons votre coeur avant qu'il soit peu... |
Acte 4, sc. 1, CYNTHIE, phrase 3 |
67 | AGLANTE |
Prenez garde ; Madame, l'Amour sait se venger des mépris que l'on fait de lui, et peut-être... |
Acte 4, sc. 1, AGLANTE, phrase 1 |
68 | AGLANTE |
Viens, approche, Moron, viens nous aider à défendre l'Amour contre les sentiments de la Princesse. |
Acte 4, sc. 2, AGLANTE, phrase i |
69 | LA PRINCESSE |
Voilà votre parti fortifié d'un grand défenseur. |
Acte 4, sc. 2, LA PRINCESSE, phrase 1 |
70 | MORON |
Ma foi, Madame, je crois qu'après mon exemple il n'y a plus rien à dire, et qu'il ne faut plus mettre en doute le pouvoir de l'Amour. |
Acte 4, sc. 2, MORON, phrase 1 |
71 | MORON |
J'ai bravé ses armes assez longtemps, et fait de mon drôle comme un autre ; mais enfin ma fierté a baissé l'oreille, et vous avez une traîtresse qui m'a rendu plus doux qu'un agneau : après cela on ne doit plus faire aucun scrupule d'aimer, et puisque j'ai bien passé par là, il peut bien y en passer d'autres. |
Acte 4, sc. 2, MORON, phrase 2 |
72 | CYNTHIE |
Et de vouloir être aimé ? |
Acte 4, sc. 2, CYNTHIE, phrase 1 |
73 | LYCAS |
Madame, le Prince votre père vient vous trouver ici, et conduit avec lui les princes de Pyle et d'Ithaque, et celui de Messène. |
Acte 4, sc. 3, LYCAS, phrase 1 |
74 | LA PRINCESSE |
Il y a deux vérités, Seigneur, aussi constantes l'une que l'autre, et dont je puis vous assurer également ; l'une, que vous avez un absolu pouvoir sur moi, et que vous ne sauriez m'ordonner rien où je ne réponde aussitôt par une obéissance aveugle. |
Acte 4, sc. 4, LA PRINCESSE, phrase 2 |
75 | LA PRINCESSE |
L'autre, que je regarde l'hyménée ainsi que le trépas, et qu'il m'est impossible de forcer cette aversion naturelle : Me donner un mari, et me donner la mort, c'est une même chose ; mais votre volonté va la première, et mon obéissance m'est bien plus chère que ma vie[.] |
Acte 4, sc. 4, LA PRINCESSE, phrase 3 |
76 | IPHITAS |
Ma fille, tu as tort de prendre de telles alarmes, et je me plains de toi, qui peux mettre dans ta pensée que je sois assez mauvais père pour vouloir faire violence à tes sentiments et me servir tyranniquement de la puissance que le Ciel me donne sur toi. |
Acte 4, sc. 4, IPHITAS, phrase 1 |
77 | IPHITAS |
Je souhaite, à la vérité, que ton coeur puisse aimer quelqu'un : tous mes voeux seraient satisfaits, si cela pouvait arriver, et je n'ai proposé les fêtes et les jeux que je fais célébrer ici qu'afin d'y pouvoir attirer tout ce que la Grèce a d'illustre ; et que parmi cette noble jeunesse tu puisses enfin rencontrer où arrêter tes yeux et déterminer tes pensées. |
Acte 4, sc. 4, IPHITAS, phrase 2 |
78 | IPHITAS |
Je ne demande dis-je, au Ciel autre bonheur que celui de te voir un époux. |
Acte 4, sc. 4, IPHITAS, phrase 3 |
79 | IPHITAS |
Si ton coeur demeure insensible, je n'entreprendrai point de le forcer : mais au moins sois complaisante aux civilités qu'on te rend, et ne m'oblige point à faire les excuses de ta froideur : traite ces princes avec l'estime que tu leur dois, reçois avec reconnaissance les témoignages de leur zèle, et viens voir cette course où leur adresse va paraître. |
Acte 4, sc. 4, IPHITAS, phrase 5 |
80 | THÉOCLE |
Tout le monde va faire des efforts pour remporter le prix de cette course, mais à vous dire vrai j'ai peu d'ardeur pour la victoire, puisque ce n'est pas votre coeur qu'on y doit disputer. |
Acte 4, sc. 4, THÉOCLE, phrase 1 |
81 | ARISTODÈME |
Pour moi, Madame, vous êtes le seul prix que je me propose partout : c'est vous que je crois disputer dans ces combats d'adresse, et je n'aspire maintenant à remporter l'honneur de cette course que pour obtenir un degré de gloire qui m'approche de votre coeur. |
Acte 4, sc. 4, ARISTODÈME, phrase 1 |
82 | EURYALE |
Pour moi, Madame, je n'y vais point du tout avec cette pensée : comme j'ai fait toute ma vie profession de ne rien aimer, tous les soins que je prends ne vont point où tendent les autres. |
Acte 4, sc. 4, EURYALE, phrase 1 |
83 | EURYALE |
Je n'ai aucune prétention sur votre coeur, et le seul honneur de la course est tout l'avantage où j'aspire. |
Acte 4, sc. 4, EURYALE, phrase 3 |
84 | LA PRINCESSE |
Ne trouvez-vous pas qu'il y aurait plaisir d'abaisser son orgueil, et de soumettre un peu ce coeur qui tranche tant du brave ? |
Acte 4, sc. 4, LA PRINCESSE, phrase 1 |
85 | CYNTHIE |
Prenez garde, Madame, l'entreprise est périlleuse, et lorsqu'on veut donner de l'amour, on court risque d'en recevoir. |
Acte 4, sc. 4, CYNTHIE, phrase 1 |
86 | PHILIS |
Non, laisse-moi suivre les autres. |
Acte 5, sc. 1, PHILIS, phrase 1 |
87 | PHILIS |
Cela se pourrait faire, et je demeure d'accord que je trouve bien mieux mon compte avec l'une qu'avec l'autre ; car il me divertit avec sa voix, et toi, tu m'étourdis de ton caquet. |
Acte 5, sc. 1, PHILIS, phrase 1 |
88 | MORON |
Je ne te demande qu'un moment à être avec toi ? |
Acte 5, sc. 1, MORON, phrase 1 |
89 | MORON |
Il faut que j'apprenne à chanter pour faire comme les autres. |
Acte 5, sc. 1, MORON, phrase 7 |
90 | MORON |
Il est si accoutumé à chanter qu'il ne saurait parler d'autre façon. |
Acte 5, sc. 2, MORON, phrase 1 |
91 | CYNTHIE |
Il sort vainqueur de cette course, mais je doute fort qu'il en sorte avec le même coeur qu'il y a porté : car enfin, vous lui avez tiré des traits dont il est difficile de se défendre, et sans parler de tout le reste, la grâce de votre danse, et la douceur de votre voix ont eu des charmes aujourd'hui à toucher les plus insensibles. |
Acte 6, sc. 1, CYNTHIE, phrase 2 |
92 | LA PRINCESSE |
Le voici qui s'entretient avec Moron ; nous saurons un peu de quoi il lui parle : ne rompons point encore leur entretien, et prenons cette route pour revenir à leur rencontre. |
Acte 6, sc. 1, LA PRINCESSE, phrase 1 |
93 | EURYALE |
Elle est adorable en tout temps, il est vrai : mais ce moment l'a emporté sur tous les autres, et des grâces nouvelles ont redoublé l'éclat de ses beautés. |
Acte 6, sc. 2, EURYALE, phrase 3 |
94 | EURYALE |
La douceur de sa voix a voulu se faire paraître dans un air tout charmant qu'elle a daigné chanter, et les sons merveilleux qu'elle formait passaient jusqu'au fond de mon âme, et tenaient tous mes sens dans un ravissement à ne pouvoir en revenir. |
Acte 6, sc. 2, EURYALE, phrase 5 |
95 | LA PRINCESSE |
D'où vient qu'il n'est pas venu jusqu'ici, et qu'il a pris cette autre route quand il m'a vue ? |
Acte 6, sc. 3, LA PRINCESSE, phrase 1 |
96 | MORON |
C'est un homme bizarre, qui ne se plaît qu'à entretenir ses pensées. |
Acte 6, sc. 3, MORON, phrase 1 |
97 | LA PRINCESSE |
Pour moi je le confesse, Moron, cette fuite m'a choquée, et j'ai toutes les envies du monde de l'engager pour rabattre un peu son orgueil. |
Acte 6, sc. 3, LA PRINCESSE, phrase 1 |
98 | LA PRINCESSE |
Il n'y a rien que je ne fasse pour le soumettre comme il faut. |
Acte 6, sc. 3, LA PRINCESSE, phrase 1 |
99 | MORON |
Seigneur, je vous donne avis que tout va bien : la Princesse souhaite que vous l'abordiez : mais songez bien à continuer votre rôle, et de peur de l'oublier ne soyez pas longtemps avec elle. |
Acte 6, sc. 4, MORON, phrase 1 |
100 | LA PRINCESSE |
Vous êtes bien solitaire, Seigneur, et c'est une humeur bien extraordinaire que la vôtre, de renoncer ainsi à notre sexe, et de fuir, à votre âge cette galanterie, dont se piquent tous vos pareils. |
Acte 6, sc. 4, LA PRINCESSE, phrase 1 |
101 | LA PRINCESSE |
Il y a grande différence, et ce qui sied bien à un sexe, ne sied pas bien à l'autre. |
Acte 6, sc. 4, LA PRINCESSE, phrase 1 |
102 | LA PRINCESSE |
Et comme la beauté est le partage de notre sexe, vous sauriez ne nous point aimer, sans nous dérober les hommages qui nous sont dûs, et commettre une offense dont nous devons toutes nous ressentir. |
Acte 6, sc. 4, LA PRINCESSE, phrase 3 |
103 | LA PRINCESSE |
Ce n'est pas une raison, Seigneur, et sans vouloir aimer, on est toujours bien aise d'être aimée. |
Acte 6, sc. 4, LA PRINCESSE, phrase 1 |
104 | EURYALE |
Pour moi je ne suis pas de même, et dans le dessein où je suis, de ne rien aimer, je serais fâché d'être aimé. |
Acte 6, sc. 4, EURYALE, phrase 1 |
105 | EURYALE |
C'est qu'on a obligation à ceux qui nous aiment, et que je serais fâché d'être ingrat. |
Acte 6, sc. 4, EURYALE, phrase 1 |
106 | EURYALE |
Je dis bien que je serais fâché d'être ingrat : mais je me résoudrais plutôt de l'être, que d'aimer. |
Acte 6, sc. 4, EURYALE, phrase 3 |
107 | LA PRINCESSE |
Telle personne vous aimerait, peut-être que votre coeur... |
Acte 6, sc. 4, LA PRINCESSE, phrase 1 |
108 | EURYALE |
Non, Madame, rien n'est capable de toucher mon coeur,, ma liberté est la seule maîtresse à qui je consacre mes voeux ; et quand le Ciel emploierait ses soins à composer une beauté parfaite, quand il assemblerait en elle tous les dons les plus merveilleux et du corps et de l'âme, enfin quand il exposerait à mes yeux un miracle d'esprit, d'adresse et de beauté, et que cette personne m'aimerait avec toutes les tendresses imaginables, je vous l'avoue franchement je ne l'aimerais pas. |
Acte 6, sc. 4, EURYALE, phrase 1 |
109 | EURYALE |
Le Ciel ne m'a pas fait d'une autre humeur : mais, Madame, j'interromps votre promenade, et mon respect doit m'avertir que vous aimez la solitude. |
Acte 6, sc. 4, EURYALE, phrase 1 |
110 | MORON |
Vous savez bien, Madame, que je suis tout à votre service. |
Acte 6, sc. 5, MORON, phrase 1 |
111 | LA PRINCESSE |
Parle-lui de moi dans tes entretiens, vante-lui adroitement ma personne, et les avantages de ma naissance, et tâche d'ébranler ses sentiments par la douceur de quelque espoir. |
Acte 6, sc. 5, LA PRINCESSE, phrase 1 |
112 | MORON |
Je vous y prends, cruelle ; vous vous écartez des autres pour ouïr mon rival ? |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 3 |
113 | MORON |
Si je ne sais chanter, je sais faire autre chose, et quand... |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 1 |
114 | MORON |
Nature marâtre ! |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 4 |
115 | MORON |
Pourquoi ne m'as-tu pas donné de quoi chanter comme à un autre ? |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 5 |
116 | MORON |
N'ai-je pas un estomac, un gosier et une langue comme un autre ? |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 2 |
117 | MORON |
Oui, oui, allons, je veux chanter aussi, et te montrer que l'amour fait faire toutes choses. |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 3 |
118 | MORON |
Voilà qui est fait, je te veux montrer que je me sais tuer quand je veux. |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 1 |
119 | MORON |
Je suis votre serviteur, quelque niais. |
Acte 7, sc. 2, MORON, phrase 1 |
120 | LA PRINCESSE |
Prince, comme jusques ici nous avons fait paraître une conformité de sentiments, et que le Ciel a semblé mettre en nous mêmes attachements pour notre liberté, et même aversion pour l'amour ; je suis bien aise de vous ouvrir mon coeur, et de vous faire confidence d'un changement dont vous serez surpris. |
Acte 8, sc. 1, LA PRINCESSE, phrase 1 |
121 | LA PRINCESSE |
Qui croyez-vous, à votre avis, que je veuille choisir ? |
Acte 8, sc. 1, LA PRINCESSE, phrase 1 |
122 | EURYALE |
Si j'étais dans votre coeur je pourrais vous le dire : mais comme je n'y suis pas, je n'ai garde de vous répondre. |
Acte 8, sc. 1, EURYALE, phrase 1 |
123 | EURYALE |
Je sais bien à vous dire vrai, pour qui je le souhaiterais : mais avant que de m'expliquer, je dois savoir votre pensée. |
Acte 8, sc. 1, EURYALE, phrase 1 |
124 | EURYALE |
Je le suis, à la vérité, et j'admire, Madame, comme le Ciel a pu former deux âmes aussi semblables en tout que les nôtres : deux âmes en qui l'on ait vu une plus grande conformité de sentiments, qui aient fait éclater, dans le même temps une résolution à braver les traits de l'Amour, et qui dans le même moment aient fait paraître une égale facilité à perdre le nom d'insensibles : car enfin, Madame, puisque votre exemple m'autorise, je ne feindrai point de vous dire que l'amour aujourd'hui s'est rendu maître de mon coeur, et qu'une des Princesses, vos cousines, l'aimable et belle Aglante, a renversé d'un coup d'oeil tous les projets de ma fierté. |
Acte 8, sc. 1, EURYALE, phrase 1 |
125 | EURYALE |
Je suis ravi, Madame, que par cette égalité de défaite, nous n'ayons rien à nous reprocher l'un et l'autre ; et je ne doute point, que comme je vous loue infiniment de votre choix, vous n'approuviez aussi le mien. |
Acte 8, sc. 1, EURYALE, phrase 3 |
126 | EURYALE |
Pour moi, Madame, je vous sollicite de vos suffrages pour obtenir celle que je souhaite, et vous trouverez bon que j'aille de ce pas en faire la demande au Prince votre père. |
Acte 8, sc. 1, EURYALE, phrase 5 |
127 | MORON |
Il est vrai que le coup est surprenant, et j'avais cru d'abord, que votre stratagème avait fait son effet. |
Acte 8, sc. 2, MORON, phrase 1 |
128 | LA PRINCESSE |
Ce m'est un dépit à me désespérer, qu'une autre ait l'avantage de soumettre ce coeur que je voulais soumettre. |
Acte 8, sc. 2, LA PRINCESSE, phrase 2 |
129 | LA PRINCESSE |
Non, Aglante, je vous le demande, faites-moi ce plaisir je vous prie, et trouvez bon que n'ayant pu avoir l'avantage de le soumettre, je lui dérobe la joie de vous obtenir. |
Acte 8, sc. 3, LA PRINCESSE, phrase 1 |
130 | ARISTOMÈNE |
Le Prince d'Ithaque, Madame, vient de m'assurer tout à l'heure, que votre coeur avait eu la bonté de s'expliquer en ma faveur, sur ce célèbre choix qu'attend toute la Grèce. |
Acte 8, sc. 4, ARISTOMÈNE, phrase 1 |
131 | MORON |
Mais, Madame, s'il vous aimait, vous n'en voudriez point, et cependant vous ne voulez pas qu'il soit à un autre : c'est faire justement comme le chien du jardinier |
Acte 8, sc. 5, MORON, phrase 1 |
132 | LA PRINCESSE |
Non, je ne puis souffrir qu'il soit heureux avec une autre, et si la chose était, je crois que j'en mourrais de déplaisir. |
Acte 8, sc. 5, LA PRINCESSE, phrase 1 |
133 | LA PRINCESSE |
Retirez-vous d'ici, vous dis-je, ou je vous en ferai retirer d'une autre manière. |
Acte 8, sc. 5, LA PRINCESSE, phrase 1 |
134 | LA PRINCESSE |
Il n'y a pas de raison à cela : mais si ce n'est pas de l'amour que ce que je sens maintenant, qu'est-ce donc que ce peut être ? |
Acte 8, sc. 6, LA PRINCESSE, phrase 11 |
135 | LA PRINCESSE |
Ô vous, admirables personnes, qui par la douceur de vos chants avez l'art d'adoucir les plus fâcheuses inquiétudes, approchez-vous d'ici de grâce, et tâchez de charmer avec votre musique le chagrin où je suis. |
Acte 8, sc. 6, LA PRINCESSE, phrase 14 |
136 | EURYALE |
Quelque chose, Seigneur, que l'on vienne de vous en dire, je n'ose encore, pour moi, me flatter de ce doux espoir : mais enfin si ce n'est pas à moi trop de témérité, que d'oser aspirer à l'honneur de votre alliance, si ma personne, et mes États... |
Acte 10, sc. 1, EURYALE, phrase 1 |
137 | IPHITAS |
Oui, l'honneur de votre alliance m'est d'un prix très considérable, et je souscris aisément de tous mes suffrages à la demande que vous me faites. |
Acte 10, sc. 2, IPHITAS, phrase 1 |
138 | LA PRINCESSE |
Il me devait aimer comme les autres, et me laisser au moins la gloire de le refuser : sa déclaration me fait un affront, et ce m'est une honte sensible, qu'à mes yeux, et au milieu de votre Cour, il a recherché une autre que moi. |
Acte 10, sc. 2, LA PRINCESSE, phrase 2 |
139 | LA PRINCESSE |
Si c'était un autre que vous, Seigneur, qui me tînt ce discours, je ne sais pas ce que je ne ferais point. |
Acte 10, sc. 2, LA PRINCESSE, phrase 7 |
140 | IPHITAS |
Mais afin d'empêcher qu'il ne puisse être jamais à elle, il faut que tu le prennes pour toi. |
Acte 10, sc. 2, IPHITAS, phrase 1 |
141 | EURYALE |
Pardonnez-moi, Madame, je suis assez téméraire pour cela, et je prends à témoin le Prince votre père, si ce n'est pas vous que j'ai demandée. |
Acte 10, sc. 2, EURYALE, phrase 1 |
142 | EURYALE |
C'est trop vous tenir dans l'erreur, il faut lever le masque, et dussiez-vous vous en prévaloir contre moi, découvrir à vos yeux les véritables sentiments de mon coeur. |
Acte 10, sc. 2, EURYALE, phrase 2 |
143 | MORON |
Seigneur, je serai meilleur courtisan une autre fois, et je me garderai bien de dire ce que je pense. |
Acte 10, sc. 2, MORON, phrase 1 |
144 | IPHITAS |
Je crains bien, Princes, que le choix de ma fille ne soit pas en votre faveur ; mais voilà deux Princesses qui peuvent bien vous consoler de ce petit malheur. |
Acte 10, sc. 3, IPHITAS, phrase 1 |
145 | ARISTOMÈNE |
Seigneur, nous savons prendre notre parti, et si ces aimables Princesses n'ont point trop de mépris pour les coeurs qu'on a rebutés, nous pouvons revenir par elles à l'honneur de votre alliance. |
Acte 10, sc. 3, ARISTOMÈNE, phrase 1 |