| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | HALI |
Il fait noir comme dans un four ; le ciel s'est habill?, ce soir, en Scaramouche ; et je ne vois pas une ?toile qui montre le bout de son nez. |
Acte 1, sc. 1, HALI, phrase 3 |
| 2 | HALI |
De ne vivre jamais pour soi, et d'?tre, toujours, tout entier aux passions d'un ma?tre ! |
Acte 1, sc. 1, HALI, phrase 5 |
| 3 | HALI |
De n'?tre r?gl? que par ses humeurs, et de se voir r?duit ? faire ses propres affaires de tous les soucis qu'il peut prendre ! |
Acte 1, sc. 1, HALI, phrase 6 |
| 4 | HALI |
Et qui pourrait-ce ?tre que moi ? |
Acte 1, sc. 2, HALI, phrase 1 |
| 5 | ADRASTE |
Aussi ne crois-je pas qu'on puisse voir personne qui sente, dans son coeur, la peine que je sens : car, enfin, ce n'est rien d'avoir ? combattre l'indiff?rence, ou les rigueurs d'une beaut? qu'on aime ; on a, toujours, au moins, le plaisir de la plainte, et la libert? des soupirs. |
Acte 1, sc. 2, ADRASTE, phrase 1 |
| 6 | ADRASTE |
Il est vrai qu'elle, et moi, souvent, nous nous sommes parl? des yeux : mais comment reconna?tre que chacun, de notre c?t?, nous ayons, comme il faut, expliqu? ce langage ? |
Acte 1, sc. 2, ADRASTE, phrase 1 |
| 7 | HALI |
Il faut chercher quelque moyen de se parler d'autre mani?re. |
Acte 1, sc. 2, HALI, phrase 1 |
| 8 | ADRASTE |
Je veux, jusques au jour, les faire, ici, chanter ; et voir si leur musique n'obligera point cette belle ? para?tre ? quelque fen?tre. |
Acte 1, sc. 2, ADRASTE, phrase 2 |
| 9 | HALI |
Il faut qu'ils chantent un trio qu'ils me chant?rent l'autre jour. |
Acte 1, sc. 2, HALI, phrase 1 |
| 10 | ADRASTE |
Que diantre veux-tu dire avec ton beau b?carre ? |
Acte 1, sc. 2, ADRASTE, phrase 1 |
| 11 | ADRASTE |
Non, je veux quelque chose de tendre et de passionn? ; quelque chose qui m'entretienne dans une douce r?verie. |
Acte 1, sc. 2, ADRASTE, phrase 1 |
| 12 | HALI |
Je vois bien que vous ?tes pour le b?mol : mais il y a moyen de nous contenter l'un l'autre. |
Acte 1, sc. 2, HALI, phrase 1 |
| 13 | HALI |
Ce sont deux bergers amoureux, tous remplis de langueur, qui sur b?mol, viennent, s?par?ment faire leurs plaintes dans un bois ; puis se d?couvrent l'un ? l'autre, la cruaut? de leurs ma?tresses ; et, l?-dessus, vient un berger joyeux, avec un b?carre admirable, qui se moque de leur faiblesse. |
Acte 1, sc. 2, HALI, phrase 3 |
| 14 | ADRASTE |
Place-toi contre ce logis, afin qu'au moindre bruit que l'on fera dedans, je fasse cacher les lumi?res. |
Acte 1, sc. 2, ADRASTE, phrase 1 |
| 15 |
PREMIER MUSICIEN |
Je trouble le repos de votre solitude, |
Acte 1, sc. 3, v. 2 |
| 16 | DON PÈDRE |
Il faut que, dans l'obscurit?, je t?che ? d?couvrir quelles gens ce peuvent ?tre. |
Acte 1, sc. 4, DON PÈDRE, phrase 2 |
| 17 | ADRASTE |
Et ce jaloux maudit, ce tra?tre de Sicilien, me fermera, toujours, tout acc?s aupr?s d'elle ? |
Acte 1, sc. 4, ADRASTE, phrase 3 |
| 18 | ADRASTE |
Si faut-il bien, pourtant, trouver quelque moyen, quelque invention, quelque ruse, pour attraper notre brutal ; j'y suis trop engag? pour en avoir le d?menti ; et quand j'y devrais employer... |
Acte 1, sc. 4, ADRASTE, phrase 1 |
| 19 | HALI |
Mais la porte est ouverte ; et, si vous le voulez, j'entrerai doucement, pour d?couvrir d'o? cela vient. |
Acte 1, sc. 4, HALI, phrase 2 |
| 20 | HALI |
Allons, le jour para?t ; je vais chercher mes gens, et venir attendre, en ce lieu, que notre jaloux sorte. |
Acte 1, sc. 5, HALI, phrase 2 |
| 21 | DON PÈDRE |
Il n'est pas mal de s'assurer, un peu, contre les soins des surveillants ; et cette nuit, encore, on est venu chanter sous nos fen?tres. |
Acte 1, sc. 6, DON PÈDRE, phrase 2 |
| 22 | ISIDORE |
Non pas ; mais, qui que ce puisse ?tre, je lui suis oblig?e. |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 1 |
| 23 | ISIDORE |
Quelque mine qu'on fasse, on est, toujours, bien aise d'?tre aim?e : ces hommages ? nos appas, ne sont, jamais, pour nous d?plaire. |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 2 |
| 24 | DON PÈDRE |
Je serai fort ravi qu'on ne vous trouve point si belle; et vous m'obligerez, de n'affecter point tant de la para?tre ? d'autres yeux. |
Acte 1, sc. 6, DON PÈDRE, phrase 2 |
| 25 | ISIDORE |
Mais les femmes, enfin, n'aiment pas qu'on les g?ne ; et c'est beaucoup risquer, que de leur montrer des soup?ons, et de les tenir renferm?es. |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 2 |
| 26 | ISIDORE |
Quelle obligation vous ai-je, si vous changez mon esclavage en un autre beaucoup plus rude ? |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 1 |
| 27 | ISIDORE |
Si c'est votre fa?on d'aimer, je vous prie de me ha?r. |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 1 |
| 28 | DON PÈDRE |
Vous ?tes, aujourd'hui, dans une humeur d?sobligeante ; et je pardonne ces paroles au chagrin o? vous pouvez ?tre, de vous ?tre lev?e matin. |
Acte 1, sc. 6, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 29 | HALI |
Mais comme je me m?le un peu de musique, et de danse, j'ai instruit quelques esclaves qui voudraient bien trouver un ma?tre qui se pl?t ? ces choses ; et comme je sais que vous ?tes une personne consid?rable, je voudrais vous prier de les voir, et de les entendre, pour les acheter, s'ils vous plaisent, ou pour leur enseigner quelqu'un de vos amis qui voul?t s'en accommoder. |
Acte 1, sc. 7, HALI, phrase 2 |
| 30 |
HALI |
S'entretenir avec elle. |
Acte 1, sc. 8, v. 36 |
| 31 | HALI |
H? bien oui, mon ma?tre l'adore ; il n'a point de plus grand d?sir que de lui montrer son amour ; et si elle y consent, il la prendra pour femme. |
Acte 1, sc. 8, HALI, phrase 1 |
| 32 | HALI |
C'est nous qui vous attraperons ; elle sera notre femme, la chose est r?solue ; il faut que j'y p?risse, ou que j'en vienne ? bout. |
Acte 1, sc. 8, HALI, phrase 1 |
| 33 | ADRASTE |
Je me suis rencontr? chez le peintre Damon, qui m'a dit, qu'aujourd'hui, il venait faire le portrait de cette adorable personne : et comme il est, depuis longtemps, de mes plus intimes amis, il a voulu servir mes feux, et m'envoie ? sa place, avec un petit mot de lettre, pour me faire accepter. |
Acte 1, sc. 9, ADRASTE, phrase 2 |
| 34 | ADRASTE |
Tu sais que, de tout temps, je me suis plu ? la peinture, et que, parfois, je manie le pinceau, contre la coutume de France, qui ne veut pas qu'un gentilhomme sache rien faire : ainsi, j'aurai la libert? de voir cette belle ? mon aise. |
Acte 1, sc. 9, ADRASTE, phrase 3 |
| 35 | HALI |
Laissez-moi faire, je veux vous faire un peu de jour ? la pouvoir entretenir. |
Acte 1, sc. 9, HALI, phrase 1 |
| 36 | ADRASTE |
Il prendra, s'il lui pla?t, la peine de lire cette lettre. |
Acte 1, sc. 10, ADRASTE, phrase 1 |
| 37 | DON PÈDRE |
Il est, sans contredit, le premier homme du monde pour ces sortes d'ouvrages ; et j'ai cru que je ne pouvais rendre un service plus agr?able, que de vous l'envoyer, dans le dessein que vous avez d'avoir un portrait achev?, de la personne que vous aimez. |
Acte 1, sc. 10, DON PÈDRE, phrase 2 |
| 38 | DON PÈDRE |
La mani?re de France est bonne pour vos femmes ; mais pour les n?tres, elle est, un peu, trop famili?re. |
Acte 1, sc. 11, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 39 | ISIDORE |
Je re?ois cet honneur avec beaucoup de joie ; l'aventure me surprend fort ; et, pour dire le vrai, je ne m'attendais pas d'avoir un peintre si illustre. |
Acte 1, sc. 11, ISIDORE, phrase 1 |
| 40 | ISIDORE |
L'original est peu de chose, mais l'adresse du peintre en saura couvrir les d?fauts. |
Acte 1, sc. 11, ISIDORE, phrase 1 |
| 41 | ADRASTE |
Le peintre n'y en voit aucun ; et tout ce qu'il souhaite, est d'en pouvoir repr?senter les gr?ces aux yeux de tout le monde, aussi grandes qu'il les peut voir. |
Acte 1, sc. 11, ADRASTE, phrase 1 |
| 42 | ISIDORE |
Si votre pinceau flatte autant que votre langue, vous allez me faire un portrait qui ne me ressemblera pas. |
Acte 1, sc. 11, ISIDORE, phrase 1 |
| 43 | DON PÈDRE |
Il y a bien de la peine ? vous mettre ; ne sauriez-vous vous tenir comme il faut ? |
Acte 1, sc. 11, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 44 | ISIDORE |
Ce sont, ici, des choses toutes neuves pour moi ; et c'est ? Monsieur ? me mettre de la fa?on qu'il veut. |
Acte 1, sc. 11, ISIDORE, phrase 1 |
| 45 | ISIDORE |
Je ne suis pas comme ces femmes qui veulent, en se faisant peindre, des portraits qui ne sont point elles, et ne sont point satisfaites du peintre, s'il ne les fait, toujours, plus belles que le jour. |
Acte 1, sc. 11, ISIDORE, phrase 1 |
| 46 | ADRASTE |
Il serait malais? qu'on demand?t cela du v?tre ; et vous avez des traits ? qui fort peu d'autres ressemblent. |
Acte 1, sc. 11, ADRASTE, phrase 1 |
| 47 | ADRASTE |
J'ai lu, je ne sais o?, qu'Apelle peignit, autrefois, une ma?tresse d'Alexandre ; et qu'il en devint, la peignant, si ?perdument amoureux, qu'il fut pr?s d'en perdre la vie : de sorte qu'Alexandre, par g?n?rosit?, lui c?da l'objet de ses voeux. |
Acte 1, sc. 11, ADRASTE, phrase 1 |
| 48 | ADRASTE |
Je pourrais faire, ici, ce qu'Apelle fit autrefois ; mais vous ne feriez pas, peut-?tre, ce que fit Alexandre. |
Acte 1, sc. 11, ADRASTE, phrase 1 |
| 49 | ADRASTE |
Oui, quand Alexandre serait ici, et que ce serait votre amant, je ne pourrais m'emp?cher de vous dire, que je n'ai rien vu de si beau que ce que je vois maintenant, et que... |
Acte 1, sc. 11, ADRASTE, phrase 2 |
| 50 | DON PÈDRE |
Seigneur Fran?ais, vous ne devriez pas, ce me semble, parler ; cela vous d?tourne de votre ouvrage. |
Acte 1, sc. 11, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 51 | HALI |
J'entre, ici, librement ; mais, entre cavaliers, telle libert? est permise. |
Acte 1, sc. 12, HALI, phrase 1 |
| 52 | HALI |
J'ai ce soufflet fort sur le coeur ; et je suis dans l'incertitude, si pour me venger de l'affront, je dois me battre avec mon homme ; ou bien, le faire assassiner. |
Acte 1, sc. 12, HALI, phrase 2 |
| 53 | DON PÈDRE |
Quel est votre ennemi ? |
Acte 1, sc. 12, DON PÈDRE, phrase 2 |
| 54 | ADRASTE |
Oui, charmante Isidore, mes regards vous le disent depuis plus de deux mois, et vous les avez entendus : je vous aime plus que tout ce que l'on peut aimer, et je n'ai point d'autre pens?e, d'autre but, d'autre passion, que d'?tre ? vous toute ma vie. |
Acte 1, sc. 12, ADRASTE, phrase 1 |
| 55 | DON PÈDRE |
Je vous laisse aller, sans vous reconduire : mais entre cavaliers, cette libert? est permise. |
Acte 1, sc. 12, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 56 | ADRASTE |
Mais c'est assez pour aujourd'hui, nous finirons une autre fois. |
Acte 1, sc. 12, ADRASTE, phrase 2 |
| 57 | ADRASTE |
Et vous, je vous conjure de ne vous rel?cher point : et de garder un esprit gai, pour le dessein que j'ai d'achever notre ouvrage. |
Acte 1, sc. 12, ADRASTE, phrase 1 |
| 58 | ISIDORE |
Ce gentilhomme me para?t le plus civil du monde ; et l'on doit demeurer d'accord, que les Fran?ais ont quelque chose, en eux, de poli, de galant, que n'ont point les autres nations. |
Acte 1, sc. 13, ISIDORE, phrase 2 |
| 59 | DON PÈDRE |
Oui ; mais ils ont cela de mauvais, qu'ils s'?mancipent un peu trop, et s'attachent, en ?tourdis, ? conter des fleurettes ? tout ce qu'ils rencontrent. |
Acte 1, sc. 13, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 60 | DON PÈDRE |
Oui, mais s'ils plaisent aux dames, ils d?plaisent fort aux Messieurs ; et l'on n'est point bien aise de voir sur sa moustache, cajoler hardiment, sa femme, ou sa ma?tresse. |
Acte 1, sc. 13, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 61 | CLIMÈNE |
Il va jusques ? vouloir que je sois, toujours, voil?e ; et pour m'avoir trouv?e le visage un peu d?couvert, il a mis l'?p?e ? la main, et m'a r?duite ? me jeter chez vous, pour vous demander votre appui contre son injustice. |
Acte 1, sc. 14, CLIMÈNE, phrase 4 |
| 62 | CLIMÈNE |
Mais je le vois para?tre. |
Acte 1, sc. 14, CLIMÈNE, phrase 5 |
| 63 | DON PÈDRE |
Entrez l?-dedans, avec elle, et n'appr?hendez rien. |
Acte 1, sc. 14, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 64 | ADRASTE |
Les Fran?ais excellent toujours, dans toutes les choses qu'ils font ; et quand nous nous m?lons d'?tre jaloux, nous le sommes vingt fois plus qu'un Sicilien. |
Acte 1, sc. 15, ADRASTE, phrase 1 |
| 65 | DON PÈDRE |
De la fa?on qu'elle a parl?, tout ce qu'elle en a fait a ?t? sans dessein ; et je vous prie, enfin, de vous remettre bien ensemble. |
Acte 1, sc. 15, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 66 | DON PÈDRE |
Oui, je prends son parti ; et si vous voulez m'obliger, vous oublierez votre col?re, et vous vous r?concilierez tous deux. |
Acte 1, sc. 15, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 67 | DON PÈDRE |
C'est une gr?ce que je vous demande : et je la recevrai comme un essai de l'amiti? que je veux qui soit entre nous. |
Acte 1, sc. 15, DON PÈDRE, phrase 2 |
| 68 | DON PÈDRE |
Hol?, venez ; vous n'avez qu'? me suivre, et j'ai fait votre paix. |
Acte 1, sc. 16, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 69 | CLIMÈNE |
Je vous suis oblig?e plus qu'on ne saurait croire : mais je m'en vais prendre mon voile ; je n'ai garde, sans lui, de para?tre ? ses yeux. |
Acte 1, sc. 16, CLIMÈNE, phrase 1 |
| 70 | DON PÈDRE |
Puisque vous m'avez bien voulu donner votre ressentiment, trouvez bon qu'en ce lieu je vous fasse toucher dans la main l'un de l'autre ; et que tous deux je vous conjure de vivre, pour l'amour de moi, dans une parfaite union. |
Acte 1, sc. 17, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 71 | ADRASTE |
Je vous donne ma parole, Seigneur Don P?dre, qu'? votre consid?ration je m'en vais la traiter du mieux qu'il me sera possible. |
Acte 1, sc. 17, ADRASTE, phrase 1 |
| 72 | CLIMÈNE |
Qu'un jaloux est un monstre ha? de tout le monde ; et qu'il n'y a personne qui ne soit ravi de lui nuire, n'y e?t-il point d'autre int?r?t : que toutes les serrures et les verrous du monde, ne retiennent point les personnes ; et que c'est le coeur qu'il faut arr?ter par la douceur et par la complaisance : qu'Isidore est entre les mains du cavalier qu'elle aime, et que vous ?tes pris pour dupe. |
Acte 1, sc. 18, CLIMÈNE, phrase 2 |
| 73 | DON PÈDRE |
Un tra?tre de Fran?ais m'a jou? une pi?ce. |
Acte 1, sc. 19, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 74 | LE SÉNATEUR |
Vous n'avez, dans votre vie, jamais rien vu de si beau. |
Acte 1, sc. 19, LE SÉNATEUR, phrase 1 |
| 75 | DON PÈDRE |
Je demande l'appui de la justice contre cette action. |
Acte 1, sc. 19, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 76 | LE SÉNATEUR |
Je ne veux point, aujourd'hui, d'autres affaires que de plaisir. |
Acte 1, sc. 19, LE SÉNATEUR, phrase 1 |
| 77 | LE SÉNATEUR |
Diantre soit le f?cheux, avec son affaire. |
Acte 1, sc. 19, LE SÉNATEUR, phrase 1 |
Lexique d'un texte