n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ZOILIN |
Autrefois, au bon temps, c'?tait tout autre chose... |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
2 |
ZOILIN |
Voyons, t?chons d'entrer. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
3 |
ZOILIN |
D'entrer ? la toilette, et si madame Hortense |
Acte 1, sc. 2, v. 13 |
4 |
ZOILIN |
Je n'entrerai point ? |
Acte 1, sc. 2, v. 15 |
5 |
ZOILIN |
Le ma?tre de c?ans, Cl?on, est son appui, |
Acte 1, sc. 3, v. 19 |
6 |
ZOILIN |
Se donne encor les airs d'?tre mon protecteur. |
Acte 1, sc. 3, v. 24 |
7 |
LE LAQUAIS |
Non pas, c'est pour Ariston, votre ami. |
Acte 1, sc. 4, v. 31 |
8 |
LE LAQUAIS |
O? je pourrai trouver votre ami. |
Acte 1, sc. 4, v. 36 |
9 |
ZOILIN |
Pour moi, depuis trente ans j'intrigue, je compose, |
Acte 1, sc. 5, v. 53 |
10 |
ZOILIN |
Eh bien, pourrai-je entrer ? |
Acte 1, sc. 6, v. 57 |
11 |
ZOILIN |
Tant d'illustres faquins, tant de fi?res laidrons, |
Acte 1, sc. 6, v. 60 |
12 |
ZOILIN |
Savez-vous, entre nous, quelle est la diff?rence ? |
Acte 1, sc. 6, v. 66 |
13 |
ZOILIN |
L'avantage est de votre c?t?. |
Acte 1, sc. 6, v. 67 |
14 |
ZOILIN |
Le hasard qui fait tout la fit votre ma?tresse. |
Acte 1, sc. 6, v. 70 |
15 |
ZOILIN |
Cet homme si puissant, entre nous, quel est-il ? |
Acte 1, sc. 6, v. 87 |
16 |
ZOILIN |
Cependant vous voyez, il est ch?ri du ma?tre ; |
Acte 1, sc. 6, v. 89 |
17 |
ZOILIN |
Chacun est son esclave, ou cherche ? le para?tre ; |
Acte 1, sc. 6, v. 90 |
18 |
LAURE |
Ma?tre assez peu commode, et tr?s f?cheux ?poux. |
Acte 1, sc. 6, v. 96 |
19 |
ZOILIN |
L'amour sous votre loi l'engage. |
Acte 1, sc. 6, v. 105 |
20 |
ZOILIN |
Entre vous deux bient?t terminer cette affaire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 110 |
21 |
LAURE |
Bonjour, mon beau gar?on ; votre oncle est adorable. |
Acte 1, sc. 6, v. 121 |
22 |
NICODON |
Notre cher patron, |
Acte 1, sc. 7, v. 127 |
23 |
NICODON |
Mon protecteur, le v?tre ? |
Acte 1, sc. 7, v. 128 |
24 |
ZOILIN |
Par sa simplicit? poussons nos entreprises. |
Acte 1, sc. 7, v. 146 |
25 |
HORTENSE |
Je vous rencontre ici tous deux en ce moment. |
Acte 1, sc. 8, v. 160 |
26 |
HORTENSE |
Enfin c'est Ariston, votre ami, qui l'emporte. |
Acte 1, sc. 8, v. 166 |
27 |
ARISTON |
Un plaisir plus touchant que cet illustre emploi ; |
Acte 1, sc. 8, v. 172 |
28 |
ARISTON |
J'ose lui demander encore une autre gr?ce. |
Acte 1, sc. 8, v. 178 |
29 |
ZOILIN |
Deux heureux ? la fois ! votre ?me est g?n?reuse : |
Acte 1, sc. 8, v. 185 |
30 |
ZOILIN |
J'ai bien pens? d'abord que ce poste, entre nous, |
Acte 1, sc. 8, v. 187 |
31 |
ZOILIN |
Quelque beau qu'il puisse ?tre, est au-dessous de vous. |
Acte 1, sc. 8, v. 188 |
32 |
HORTENSE |
Il faut rester au poste o? l'on peut ?tre utile. |
Acte 1, sc. 8, v. 198 |
33 |
ARISTON |
De penser que moi seul puisse ?tre utile au roi. |
Acte 1, sc. 8, v. 200 |
34 |
ARISTON |
Votre noble amiti?, sur qui mon sort se fonde, |
Acte 1, sc. 8, v. 217 |
35 |
ARISTON |
Que me vaudrait de plus un illustre fardeau ? |
Acte 1, sc. 8, v. 219 |
36 |
ZOILIN |
Vous parlez bien. C?dez ? votre noble envie : |
Acte 1, sc. 8, v. 225 |
37 |
ZOILIN |
Ainsi donc votre choix, monsieur, est... |
Acte 1, sc. 8, v. 233 |
38 |
HORTENSE |
Votre pr?sence ici m'?tait bien n?cessaire : |
Acte 1, sc. 8, v. 238 |
39 |
HORTENSE |
Contre le vieux Ergaste, en proc?s avec nous. |
Acte 1, sc. 8, v. 252 |
40 |
ARISTON |
De ces monstres form?s pour noircir le m?rite. |
Acte 1, sc. 8, v. 266 |
41 |
ARISTON |
Gardez-vous pour jamais de ces tra?tres cyniques. |
Acte 1, sc. 8, v. 269 |
42 |
ARISTON |
Le monde jusqu'ici n'est pas votre science ; |
Acte 1, sc. 8, v. 274 |
43 |
ARISTON |
Pour entrer au barreau, pour r?gir les affaires ; |
Acte 1, sc. 8, v. 278 |
44 |
ARISTON |
Surtout ne prenez point votre exemple sur moi. |
Acte 1, sc. 8, v. 280 |
45 |
ZOILIN |
Contre cet Ariston ? L?... quelque noble envie ? |
Acte 1, sc. 9, v. 290 |
46 |
NICODON |
D'oser ?tre jaloux ! Et puis d'ailleurs sur quoi ? |
Acte 1, sc. 9, v. 292 |
47 |
ZOILIN |
Que de cet Ariston tu dois ?tre jaloux, |
Acte 1, sc. 9, v. 319 |
48 |
ZOILIN |
Apprends, pauvre ?colier, ? conna?tre les hommes. |
Acte 1, sc. 9, v. 325 |
49 |
NICODON |
Eh bien, je pourrais donc ? mon tour aussi l'?tre ? |
Acte 1, sc. 9, v. 329 |
50 |
ZOILIN |
Sans doute, et sur les rangs je te ferai para?tre. |
Acte 1, sc. 9, v. 330 |
51 |
ZOILIN |
Ramass? par hasard quelques lettres d'Hortense ? |
Acte 1, sc. 9, v. 334 |
52 |
NICODON |
Pris, pour vous ob?ir, ces deux lettres. |
Acte 1, sc. 9, v. 340 |
53 |
NICODON |
Dans un tout autre sens que vous semblez le croire. |
Acte 1, sc. 9, v. 345 |
54 |
LAURE |
Comment donc, votre coeur tendre et sage |
Acte 1, sc. 10, v. 362 |
55 |
NICODON |
Oui, c'est tout autre chose. |
Acte 1, sc. 10, v. 369 |
56 |
LAURE |
Apprenti petit-ma?tre, oubliez-vous souvent |
Acte 1, sc. 10, v. 375 |
57 |
LAURE |
Vos serments, votre honneur, et votre engagement ? |
Acte 1, sc. 10, v. 376 |
58 |
NICODON |
Allez, allez, j'ai bien une autre id?e en t?te. |
Acte 1, sc. 10, v. 377 |
59 |
LAURE |
Votre neveu, monsieur, en un mot, est un fat. |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
60 |
LAURE |
?coutez c'est un tra?tre, ou bien c'est vous qui l'?tes ; |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
61 |
LAURE |
Le fait est net et clair. Prenez votre parti ; |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
62 |
LAURE |
Ou votre neveu ment, ou vous avez menti. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
63 |
ZOILIN |
Ce n'est ni l'un ni l'autre. ?coutez-moi, la belle : |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
64 |
ZOILIN |
Que je vous marierais, et peut-?tre aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
65 |
LAURE |
Ne pas permettre que... |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
66 |
ZOILIN |
Non, il ne peut permettre |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
67 |
ZOILIN |
Que dans vos bras charmants mon neveu s'aille mettre. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
68 |
LAURE |
Le tra?tre ! Et que dit-il, monsieur, pour sa raison ? |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
69 |
ZOILIN |
Bien autre chose encor. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
70 |
ZOILIN |
Votre tour est venu : c'est ? vous de m'apprendre |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
71 |
LAURE |
Volontiers : aujourd'hui, trois ou quatre personnes |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
72 |
LAURE |
Il barbouillait par an trente mauvais libelles, |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
73 |
LAURE |
Il n'a pas seulement prononc? votre nom. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
74 |
LAURE |
Mais peut-?tre il vous hait, et de plus vous m?prise. |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
75 |
HORTENSE |
Absolument je veux l'entretenir. |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
76 |
HORTENSE |
Mieux qu'un autre, monsieur, de ce que j'entends dire. |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
77 |
HORTENSE |
Vous. Votre neveu perd-il le sens commun ? |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
78 |
HORTENSE |
Enfin, si je l'en crois, mes lettres sont publiques. |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
79 |
HORTENSE |
Et je serai bient?t l'entretien des critiques. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
80 |
ZOILIN |
Si ce n'est que cela, calmez votre douleur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
81 |
ZOILIN |
J'aime mieux S?vign? que trente beaux-esprits. |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
82 |
HORTENSE |
Quelques lettres sans fard, o? mon esprit s'occupe, |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
83 |
HORTENSE |
Sont pour Ariston seul, et non pour d'autres yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
84 |
HORTENSE |
Vous d?m?lez assez l'air de notre maison ; |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
85 |
HORTENSE |
Votre air myst?rieux le surprend et le blesse. |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
86 |
NICODON |
Et qu'il m'en a co?t? pour ?tre impertinent ! |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
87 |
NICODON |
L'autre force au respect par son air imposant, |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
88 |
NICODON |
Et me fait d'un coup d'oeil rentrer dans mon n?ant. |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
89 |
LAURE |
Tra?tre, quelle est cette autre ? |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
90 |
NICODON |
Je n'ai pu, je l'avoue, assez me m?conna?tre |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
91 |
NICODON |
Pour en ?tre amoureux ; seulement j'ai cru l'?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
92 |
LAURE |
Vraiment, c'est bien ? vous d'?tre vain ! |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
93 |
NICODON |
Ces lettres d'Ariston font un m?chant effet. |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
94 |
NICODON |
Il gronde entre ses dents, dit qu'il se vengera, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
95 |
LAURE |
N'?tre point dans le monde un servile instrument |
Acte 2, sc. 3, v. 588 |
96 |
NICODON |
M'auront bient?t chang?, gr?ce ? votre science. |
Acte 2, sc. 3, v. 593 |
97 |
LAURE |
Lorsque pour votre bien... |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
98 |
NICODON |
C'est en vous ?coutant que je veux ?tre instruit. |
Acte 2, sc. 3, v. 611 |
99 |
LAURE |
Votre oncle, par exemple, est vieux, et cependant |
Acte 2, sc. 3, v. 615 |
100 |
LAURE |
Est-il moins qu'autrefois orgueilleux et p?dant ? |
Acte 2, sc. 3, v. 616 |
101 |
LAURE |
C'est pure hypocrisie ; il faut, pour ?tre heureux, |
Acte 2, sc. 3, v. 619 |
102 |
LAURE |
L'oppos? de votre oncle. |
Acte 2, sc. 3, v. 623 |
103 |
LAURE |
Troubler en ce moment le calme de votre ?me ? |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
104 |
HORTENSE |
Oui, chacun prenait part ? notre heureux destin. |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
105 |
LAURE |
Des envieux peut-?tre, ? l'ombre du myst?re... |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
106 |
HORTENSE |
Je n'ai point d'autre espoir : ?chapp?e au naufrage, |
Acte 2, sc. 4, v. 653 |
107 |
LAURE |
Quelque vil sc?l?rat, excit? contre vous, |
Acte 2, sc. 4, v. 667 |
108 |
LAURE |
Avec un art perfide abusant votre ?poux, |
Acte 2, sc. 4, v. 668 |
109 |
HORTENSE |
Cimentait chaque jour notre paix domestique. |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
110 |
HORTENSE |
Mon repos, mon bonheur, et ma gloire peut-?tre ! |
Acte 2, sc. 4, v. 677 |
111 |
HORTENSE |
C'en est fait, je ne peux, je ne veux plus para?tre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 678 |
112 |
HORTENSE |
Nos vertus, je le vois, sont en notre puissance ; |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
113 |
HORTENSE |
Notre f?licit? ne d?pend pas de nous. |
Acte 2, sc. 4, v. 691 |
114 |
LAURE |
Laissez ; je vais parler ? monsieur votre ?poux. |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
115 |
ARISTON |
Chez votre ?poux, madame, empress? de me rendre, |
Acte 2, sc. 5, v. 701 |
116 |
ARISTON |
Semble ?tre r?pandu sur toute la maison ! |
Acte 2, sc. 6, v. 719 |
117 |
CLITANDRE |
Je reconnais en tout votre aimable vertu ; |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
118 |
CLITANDRE |
Rien ne m'afflige ici que votre seul chagrin. |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
119 |
ARISTON |
Je veux la p?n?trer ; je m'y perds quand j'y pense. |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
120 |
CLITANDRE |
J'entrevois contre vous quelque orage sinistre. |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
121 |
CLITANDRE |
Tout ? l'heure on disait que contre un grand ministre |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
122 |
CLITANDRE |
La chose est s?rieuse, on ourdit votre perte, |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
123 |
CLITANDRE |
Ariston, faut-il donc ?tre ennemi pour nuire ? |
Acte 3, sc. 1, v. 808 |
124 |
CLITANDRE |
Ah ! c'est assez d'?tre homme. Un obscur envieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
125 |
ARISTON |
Jaloux de moi ? comment ? de quoi pourrait-on l'?tre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
126 |
CLITANDRE |
De ce go?t que pour vous Hortense a fait para?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
127 |
CLITANDRE |
De votre emploi nouveau, de cent traits g?n?reux, |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
128 |
ARISTON |
Toujours guett?, surpris, au point d'?tre ?gorg? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
129 |
ARISTON |
?tre arm? jusqu'aux dents, et vivre en sentinelle. |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
130 |
ARISTON |
? malheureux humains ! Un antre et des d?serts |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
131 |
LE LAQUAIS |
Changez d'habit, de train, gagnez un autre g?te. |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
132 |
LE LAQUAIS |
Vingt monstres bleus l?-bas vous guettent au passage. |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
133 |
ARISTON |
Peut-?tre je saurai souffrir l'adversit?. |
Acte 3, sc. 1, v. 846 |
134 |
ARISTON |
Je ne le peux souffrir. Autrefois ma fortune |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
135 |
ARISTON |
En me favorisant dut nous ?tre commune : |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
136 |
ARISTON |
Un seul instant, ami, peut-?tre ici me reste |
Acte 3, sc. 3, v. 884 |
137 |
ARISTON |
Qui puissent de votre ?me ?tendre les lumi?res. |
Acte 3, sc. 3, v. 892 |
138 |
ARISTON |
Votre propre vertu fasse votre destin. |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
139 |
ARISTON |
Adieu ; mes compliments ? votre oncle. |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
140 |
NICODON |
H?las ! monsieur, je suis indigne d'?tre n?. |
Acte 3, sc. 3, v. 910 |
141 |
ARISTON |
L'?ge endurcit notre ?me ; h?las ! l'indiff?rence |
Acte 3, sc. 3, v. 923 |
142 |
ARISTON |
Est le premier effet de notre d?cadence. |
Acte 3, sc. 3, v. 924 |
143 |
ARISTON |
D'aller, pour un moment, mettre ordre ? mes affaires, |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
144 |
ARISTON |
Si la piti? pouvait toucher un peu votre ?me ! |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
145 |
CLITANDRE |
Et qu'en prison soudain je vienne me remettre |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
146 |
L EXEMPT |
Je ne puis le permettre. |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
147 |
HORTENSE |
Montrer cette amiti?, cette estime ?pur?e |
Acte 3, sc. 6, v. 971 |
148 |
ARISTON |
Quelle ?tait votre erreur, votre soup?on, mon crime, |
Acte 3, sc. 6, v. 976 |
149 |
CLÉON |
Vous allez de la chose ?tre instruit pleinement ; |
Acte 3, sc. 6, v. 978 |
150 |
CLÉON |
Mettez-vous l?, de gr?ce, et dans cet entretien |
Acte 3, sc. 6, v. 981 |
151 |
CLÉON |
Daignez ne point para?tre. |
Acte 3, sc. 6, v. 982 |
152 |
CLÉON |
Vous, monsieur, vous savez quel devoir est le v?tre. |
Acte 3, sc. 6, v. 983 |
153 |
CLÉON |
Rendez le premier ordre, et recevez cet autre. |
Acte 3, sc. 6, v. 984 |
154 |
CLÉON |
Il est sign? du nom de notre souverain. |
Acte 3, sc. 6, v. 985 |
155 |
CLÉON |
??, monsieur Zo?lin, votre amiti? prudente |
Acte 3, sc. 7, v. 987 |
156 |
CLÉON |
Dont le prince honorait Ariston votre ami ; |
Acte 3, sc. 7, v. 989 |
157 |
CLÉON |
Votre esprit l?-dessus craint-il de s'expliquer ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1014 |
158 |
ZOILIN |
Je jugerais trop mal ; et puis votre justice |
Acte 3, sc. 7, v. 1015 |
159 |
ZOILIN |
Peut-?tre la prison o? l'on doit le conduire |
Acte 3, sc. 7, v. 1019 |
160 |
CLÉON |
C'est tr?s bien dit. Monsieur, c'est donc l? votre avis, |
Acte 3, sc. 7, v. 1021 |
161 |
CLÉON |
Que ce monstre perfide aille dans la prison |
Acte 3, sc. 7, v. 1025 |
162 |
HORTENSE |
Votre pauvre neveu, dont votre ?me tra?tresse |
Acte 3, sc. 7, v. 1031 |
163 |
CLÉON |
Fit autrefois des lois contre l'ingratitude : |
Acte 3, sc. 7, v. 1052 |