| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SEXTUS |
T?moin aux bords du Nil du meurtre de mon p?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
SEXTUS |
Sans pouvoir le venger d'un tra?tre sanguinaire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 3 |
SOTER |
Seigneur, songez-y bien, c'est votre unique appui ; |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
SEXTUS |
Je rencontre en tous lieux l'image de la mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 5 |
SOTER |
J'entrevois sur ces bords quelque faible esp?rance ; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 6 |
SOTER |
Il semble vous promettre un sort moins rigoureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 7 |
SEXTUS |
Crois-tu donc que le Ciel contre moi conjur?, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 8 |
SOTER |
Je l'esp?re du moins, et vous allez conna?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 9 |
SOTER |
Qu'un Dieu vous favorise et vous venge peut-?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 10 |
SEXTUS |
Peut nous ?tre funeste en cette extr?mit? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 11 |
SEXTUS |
Avant que sur ces bords nous nous fassions conna?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 12 |
SEXTUS |
Sachons si de ces lieux C?sar n'est point le ma?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 13 |
CATON |
H?las ! Tel est le fruit de notre ambition. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 14 |
CATON |
? Dieux de la Patrie, avez-vous pu permettre |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 15 |
CATON |
Qu'un simple citoyen os?t s'en rendre ma?tre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 16 |
CATON |
Mais moi puis-je sans honte et sans commettre un crime , |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 17 |
PORCIUS |
Si votre amour pour Rome et pour la libert? |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
| 18 |
PORCIUS |
Vous for?ait ? combattre en cette extr?mit?, |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
| 19 |
PORCIUS |
On dirait que Caton, arm? contre les siens, |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 20 |
PORCIUS |
Et pour le choix d'un ma?tre, excitant les alarmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
| 21 |
PORCIUS |
Contre la libert? tourna ses propres armes. |
Acte 1, sc. 3, v. 108 |
| 22 |
PORCIUS |
Cette horreur des combats dont g?m?t votre coeur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 23 |
CATON |
Qui vont na?tre ? la fois du sein de nos fureurs ! |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
| 24 |
PORCIUS |
Vivez, votre vertu suffit pour la d?fendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 25 |
CATON |
Et montrer un courage ?gal ? ma fiert? ; |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 26 |
CATON |
La valeur de C?sar ne devrait point t'abattre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 27 |
CATON |
Il est victorieux, mais on peut le combattre. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 28 |
CATON |
Combattre le tyran et braver sa furie : |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 29 |
PORCIUS |
Et l'outrage du sort peut ?tre r?par?. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 30 |
CATON |
Ah ! Peut-?tre il n'est plus pour le malheur de Rome. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 31 |
CATON |
Contre ce fier Tyran marchons en diligence ; |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 32 |
CATON |
Qu'il soit d?sesp?r? de notre r?sistance, |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 33 |
CATON |
De ces infortun?s quel peut ?tre le sort ? |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 34 |
CATON |
Je tremble de le voir et je crains de l'entendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 35 |
SEXTUS |
Ce tra?tre en l'embrassant lui donna le tr?pas, |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 36 |
SEXTUS |
Contre un tyran barbare objet de leur vengeance. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 37 |
CATON |
Si digne de porter le titre de grand homme ; |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 38 |
SEXTUS |
Lui-m?me avant qu'un tra?tre eut termin? sa vie, |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 39 |
SEXTUS |
Montre-toi de ma race un digne rejeton, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 40 |
SEXTUS |
Tant que l'astre du jour frappera tes regards, |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 41 |
CATON |
Contre la tyrannie avec toi je m'unis ; |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 42 |
CATON |
Et permettre ? C?sar de choisir ses victimes ? |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 43 |
PORCIUS |
Il faut combattre enfin, il saut venger sa mort ; |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 44 |
PORCIUS |
Mais avant d'entreprendre un projet si funeste, |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 45 |
CATON |
Ou fl?chir sous un ma?tre, et n'?tre plus Romain ? |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 46 |
CATON |
Interroge le Ciel sans en ?tre ?cout?. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 47 |
CATON |
Pourquoi nous informer de notre derni?re heure ? |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
| 48 |
PORCIUS |
Illustres Citoyens, vengeurs de la Patrie, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 49 |
PORCIUS |
C'est ici que Caton va vous entretenir |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 50 |
SILLANUS |
Que peut contre C?sar la plus haute valeur ? |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 51 |
SILLANUS |
Les Dieux sont contre nous, qui peut leur r?sister ? |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 52 |
PORCIUS |
Mon p?re danS ces lieux va dans l'instant para?tre ; |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 53 |
PORCIUS |
Romains, daignez l'entendre, il saura mieux peut-?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 54 |
CATON |
Tel qu'autrefois vainqueur aux bornes de l'Asie, |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
| 55 |
VARUS |
Le parti le plus juste emporta notre choix. |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 56 |
VARUS |
Marcher contre C?sar aux rives du P?n?e ; |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 57 |
VARUS |
En toute occasion son parti fut le n?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 58 |
VARUS |
Il ?tait notre appui, nous n'en voulions point d'autre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 59 |
LENTULUS |
Caton, loin de combattre, apprenons ? servir, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 60 |
LENTULUS |
De commander ? Rome, et d'?tre son appui. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 61 |
SILLANUS |
Le rend ma?tre en ce jour de notre destin?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 62 |
SILLANUS |
En est-il d'autre ? suivre en ce moment funeste ? |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 63 |
SILLANUS |
Dans Pomp?e autrefois C?sar eut un rival, |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 64 |
SILLANUS |
Notre sort d?sormais de lui seul va d?pendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 65 |
CATON |
? perfides Romains ! Si peu dignes de l'?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 66 |
CATON |
N'auriez-vous combattu que pour le choix d'un ma?tre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 67 |
CATON |
Que vous alliez combattre aux champs de Thessalie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 68 |
CATON |
Est-il d'autre parti que celui de l'?tat ? |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 69 |
CATON |
Si votre chef n'est plus, la mort de ce grand Homme |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 70 |
CATON |
Qui guidait aux combats votre animosit? ; |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 71 |
CATON |
Mais, que dis-je ? L'honneur n'est plus votre partage. |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 72 |
LENTULUS |
Quoi ! Notre ?me ? la fois et cruelle et parjure !... |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 73 |
LENTULUS |
Puisque la libert? n'est plus notre partage, |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 74 |
LENTULUS |
Aux droits les plus sacr?s de notre libert? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 75 |
CATON |
S'il eut ?t? vainqueurs j'aurais contre lui-m?me |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 76 |
CATON |
Quand Pomp?e autrefois fut vainqueur de l'Asie, |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 77 |
CATON |
H?las ! Si Rome alors eut d? choisir un Ma?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 78 |
CATON |
Lui seul, oui, ce grand Homme, ?tait digne de l'?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 79 |
CATON |
Pour vous, pour votre honneur et pour sa propre gloire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 80 |
VARUS |
? ton tour, ? Caton ! Juge mieux de notre ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 81 |
VARUS |
C'est moins notre int?r?t, que celui de la terre. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 82 |
VARUS |
Nous courons ? la mort, notre perte est certaine ; |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 83 |
VARUS |
D'?tre unis avec toi dans le m?me tombeau. |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 84 |
BIBULUS |
La fortune, il est vrai, contre nous conjur?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 85 |
CATON |
Ce triomphe, Romains, n'est d? qu'? votre gloire, |
Acte 2, sc. 2, v. 551 |
| 86 |
CATON |
Et notre ?me en ce jour peut ?tre t?m?raire. |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
| 87 |
CATON |
Allez, braves amis, montrez-vous ? leur t?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
| 88 |
SEXTUS |
Ta sublime vertu luttant contre l'orage, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 89 |
SEXTUS |
La piti? de leurs coeurs allait ?tre exil?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
| 90 |
SEXTUS |
Reconna?tre le prix d'un semblable bienfait ! |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 91 |
PORCIUS |
Loin d'eux, quand il s'agit de notre libert?, |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
| 92 |
CATON |
Des Lauriers teints de sang terniraient votre gloire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 608 |
| 93 |
VARUS |
Ah ! Caton ! C'en est fait de notre R?publique, |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
| 94 |
VARUS |
Contre nous furieux, s'est d'abord r?volt? ; |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
| 95 |
VARUS |
Si nous sommes vaincus, quel fera notre asile ? |
Acte 2, sc. 4, v. 640 |
| 96 |
CATON |
Si nous sommes vaincus, notre asile est la mort, |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
| 97 |
CATON |
Je n'en connais point d'autre. |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
| 98 |
VARUS |
Je l'exige, Caton, pour notre s?ret?, |
Acte 2, sc. 4, v. 653 |
| 99 |
VARUS |
Pour l'int?r?t de Rome et notre libert?. |
Acte 2, sc. 4, v. 654 |
| 100 |
CATON |
N'est-il d'autre moyen de sauver la patrie ? |
Acte 2, sc. 4, v. 656 |
| 101 |
VARUS |
Que C?sar soit l'arbitre, et r?gle nos destins ; |
Acte 2, sc. 4, v. 670 |
| 102 |
CATON |
Veux-tu mettre le comble aux maux les plus affreux ? |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
| 103 |
CATON |
Veux-tu la mettre aux fers d'un tyran qu'elle abhorre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 680 |
| 104 |
VARUS |
Entre ce peuple et nous que ta vertu d?cide, |
Acte 2, sc. 4, v. 683 |
| 105 |
CATON |
Et le forcer peut-?tre ? me rendre les armes ; |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
| 106 |
CATON |
De le faire rentrer dans son premier devoir. |
Acte 2, sc. 4, v. 694 |
| 107 |
CATON |
Contre la tyrannie a jusqu'ici lutt? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 714 |
| 108 |
CATON |
Mais bien loin de commettre un pareil attentat, |
Acte 3, sc. 2, v. 733 |
| 109 |
LENTULUS |
Le vainqueur rejetait notre vaine pri?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 740 |
| 110 |
CATON |
Si vous jugez, Romains, qu'il n'est pas d'autre voie |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 111 |
CATON |
Pour bannir la terreur dont votre ?me est la proie, |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
| 112 |
CATON |
Allez, sans diff?rer, aux pieds de votre ma?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 113 |
CATON |
Ce coeur si g?n?reux peut se lasser de l'?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
| 114 |
CATON |
Vivez sans m'avilir, bornez l? votre envie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 115 |
CATON |
Non, non, votre vainqueur n'est pas encor le mien, |
Acte 3, sc. 2, v. 757 |
| 116 |
VARUS |
Prends d'autres sentiments, Caton, je t'en conjure ! |
Acte 3, sc. 2, v. 760 |
| 117 |
VARUS |
Permets-moi seulement d'?tre aupr?s du vainqueur, |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
| 118 |
VARUS |
L'arbitre de tes jours et ton intercesseur. |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
| 119 |
VARUS |
Ta vertu contre lui me pr?te encor ses armes, |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
| 120 |
CATON |
Sans autre intercesseur que ma soumission, |
Acte 3, sc. 2, v. 770 |
| 121 |
CATON |
Aux pieds de votre ma?tre, implorer sa cl?mence, |
Acte 3, sc. 2, v. 771 |
| 122 |
CATON |
Et me soumettre aux lois qu'impose sa vaillance ; |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
| 123 |
CATON |
Votre salut d?pend de votre diligence ; |
Acte 3, sc. 2, v. 780 |
| 124 |
LENTULUS |
Et te forcer peut-?tre ? t'unir pour jamais |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 125 |
SEXTUS |
Vont-ils enfin combattre ou servir le tyran ; |
Acte 3, sc. 3, v. 806 |
| 126 |
CATON |
Je les ai vus partir sans trembler ni me plaindre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 824 |
| 127 |
CATON |
Plus brave que Caton, et plus heureux peut-?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 128 |
CATON |
Il saura mieux que moi te d?fendre d'un tra?tre : |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 129 |
CATON |
S'il fut notre ennemi, C?sar l'est davantage ; |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
| 130 |
CATON |
Soul?ve contre lui tous les peuples divers |
Acte 3, sc. 3, v. 861 |
| 131 |
CATON |
Doit-il cesser de l'?tre en se rendant parjure ? |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 132 |
SEXTUS |
De m'unir avec toi contre nos ennemis ? |
Acte 3, sc. 3, v. 886 |
| 133 |
CATON |
Loin de moi peut-il ?tre occup? si longtemps ? |
Acte 3, sc. 3, v. 914 |
| 134 |
PORCIUS |
Votre fils malheureux est tout ce qui vous reste ; |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
| 135 |
PORCIUS |
Votre ?me ? la terreur toujours inaccessible, |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
| 136 |
PORCIUS |
Menace en ce moment de si pr?s votre t?te , |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 137 |
PORCIUS |
Votre front plein de gloire et de s?r?nit?, |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
| 138 |
CATON |
Pour un coeur vertueux quelle illustre victoire ! |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
| 139 |
PORCIUS |
Votre ?me magnanime ose encor le braver, |
Acte 3, sc. 4, v. 957 |
| 140 |
CATON |
De cette fermet? qu'en moi tu vois para?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 959 |
| 141 |
CATON |
Tu sembles ?tonn?, sans doute tu dois l'?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
| 142 |
CATON |
Qui, sans ?tre attach?e au limon de la terre, |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 143 |
CATON |
Il te l'accordera peut-?tre en ma faveur. |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 144 |
CATON |
Enfin qu'il soit ton ma?tre, et non ton alli?. |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
| 145 |
PORCIUS |
H?las ! Puis-je accepter ma gr?ce sans la v?tre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 987 |
| 146 |
PORCIUS |
Au plus grand des malheurs en ajouter un autre ?... |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 147 |
CATON |
Entre C?sar et moi l'intervalle est trop grand |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
| 148 |
CATON |
Et contre les revers me pr?te son ?gide. |
Acte 3, sc. 4, v. 996 |
| 149 |
PORCIUS |
Ah, Seigneur! Je vois trop quel est votre dessein, |
Acte 3, sc. 4, v. 997 |
| 150 |
DÉMÉTRIUS |
Vous demande, Seigneur, un moment d'entretien. |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 151 |
CATON |
Tout autre don de lui me serait odieux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1026 |
| 152 |
CATON |
Ce guerrier tant vant? n'est qu'un tra?tre ? mes yeux ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
| 153 |
FABIUS |
Tu parles de punir, quand il faut se soumettre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1039 |
| 154 |
FABIUS |
Quand le sort te condamne ? vivre sous un ma?tre ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1040 |
| 155 |
FABIUS |
Tandis que la fortune entre ses mains te livre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
| 156 |
FABIUS |
En vain contre le sort ta fermet? s'obstine, |
Acte 3, sc. 6, v. 1060 |
| 157 |
FABIUS |
Tu ne peux le changer, prends d'autres sentiments, |
Acte 3, sc. 6, v. 1061 |
| 158 |
PORCIUS |
Mon p?re, ? vos genoux vous voyez votre fils, |
Acte 3, sc. 6, v. 1065 |
| 159 |
CATON |
J'aime trop la vertu pour n'?tre plus Romain. |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 160 |
CATON |
Le Vainqueur va para?tre, il faut le pr?venir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1102 |
| 161 |
CATON |
Oui, c'en est fait, je vois l'?ternit? para?tre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1115 |
| 162 |
CATON |
Mon esprit d?gag? prenant un nouvel ?tre |
Acte 3, sc. 6, v. 1116 |
Lexique d'un texte