| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE CHEVALIER |
Oui, c'est cela m?me ; mais il faut bien autre chose. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 2 | LE CHEVALIER |
Je vous trouve bien impertinent avec votre d?j? il y a un mois entier que je l'aime, et qu'elle le sait ; il y a par cons?quent bient?t un mois qu'elle aurait d? m'accorder cette petite faveur. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 3 | LE CHEVALIER |
les filles s'enflamment ais?ment et se rendent difficilement : si c'?tait une dame un peu accoutum?e au monde, nous nous serions peut-?tre d?j? quitt?s. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 4 | LE CHEVALIER |
Partout, ? l'op?ra, au concert, ? la com?die, enfin en tous les lieux o? les femmes vont pour ?tre lorgn?es, et les hommes perdre leur temps. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 5 | LE CHEVALIER |
J'ai gagn? sa suivante de la fa?on dont on vient ? bout de tout, avec de l'argent : c'?tait ? elle que tu portais toutes mes lettres, sans la conna?tre. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 6 | LE CHEVALIER |
Les fen?tres de sa chambre donnent sur le jardin. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 5 |
| 7 | LE CHEVALIER |
Oui, c'est moi, mademoiselle, qui fais, comme vous voyez, l'amour ? l'espagnole, et qui serais tr?s heureux d'?tre trait? ? la fran?aise, et de dire ? vos genoux que je vous adore, au lieu de vous le crier sous les fen?tres, au hasard d'?tre entendu d'autres que de vous. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 8 | LE CHEVALIER |
Depuis un mois, je suis triste avec ceux qui sont gais ; je deviens solitaire, insupportable ? mes amis et ? moi-m?me ; je mange peu, je ne dors point : si ce n'est pas l? de l'amour, c'est de la folie ; et, de fa?on ou d'autre, je m?rite un peu de piti?. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 9 | LE CHEVALIER |
H?las que ne donnerais-je point pour ?tre admis dans la maison |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 10 | FANCHON |
C'est votre affaire ; et, afin que vous puissiez y r?ussir, je vais vous faire conna?tre le g?nie des gens que vous avez ? m?nager. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 11 | FANCHON |
Et moi, je deviendrais peut-?tre encore plus folle que tout cela si vous m'aimiez aussi sinc?rement que vous venez de me l'assurer. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 6 |
| 12 | LE CHEVALIER |
Que vous me donnez d'envie de figurer dans votre famille ! |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 13 | FANCHON |
Mais, il serait bon que vous me parlassiez un peu de la v?tre ; car je ne connais encore de vous que vos lettres. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 14 | LE CHEVALIER |
Je suis assez bien venu partout ; enfin je vous aime de tout mon coeur : c'est une maladie que votre astrologue de p?re n'a pas pr?vue, et que votre bonne femme de m?re ne gu?rira pas, et qui durera peut-?tre plus que vous et moi ne voudrions. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 15 | FANCHON |
Votre humeur me fait plaisir ; mais je crains bien d'?tre aussi malade que vous je ne vous en dirais pas tant si nous ?tions de plain-pied ; mais je me sens un peu hardie, de loin... |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 16 | FANCHON |
Voici ma grande soeur qui entre dans ma chambre, et mon p?re et ma m?re dans le jardin. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 4 |
| 17 | FANCHON |
Adieu ; je jugerai de votre amour si vous vous tirez de ce mauvais pas en habile homme. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 5 |
| 18 | LE PRÉSIDENT |
Voici, d'un autre c?t?, mon impertinent de gendre, Monsieur_le_Comte des Appr?ts, ? qui j'ai donn? mon a?n?e ; il affecte l'air de la m?priser ; il ne veut pas me faire l'honneur de me donner des petits-enfants : ceci est bien plus r?trograde encore. |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 3 |
| 19 | LA PRÉSIDENTE |
Je vous ai d?j? dit, mon toutou, que votre astrologie n'est bonne qu'? donner des rhumes ; vous devriez laisser l? vos lunettes et vos astres. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 20 | LA PRÉSIDENTE |
Un homme dans notre jardin ! |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 5 |
| 21 | LE PRÉSIDENT |
Ma toute, il faut observer ce que ce peut ?tre, et bien calculer ce ph?nom?ne. |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 22 | LE CHEVALIER |
Le soleil entre dans sa cinquanti?me maison. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 23 | LE PRÉSIDENT |
Et vous, monsieur, qui vous fait entrer dans la mienne, s'il vous pla?t ? |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 24 | LE CHEVALIER |
L'influence des astres, Monsieur, V?nus, dont l'ascendance... |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 25 | LA PRÉSIDENTE |
C'est apparemment quel que jeune homme qui vient me demander des rem?des ; il est vraiment bien joli : c'est grand dommage d'?tre malade ? cet ?ge. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 26 | LE PRÉSIDENT |
Excusez, monsieur, si, n ayant pas l'honneur de vous conna?tre... |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 27 | LE CHEVALIER |
Monsieur, c'?tait un bonheur que les conjonctions les plus b?nignes me faisaient esp?rer : je me promenais pr?s de votre magnifique maison pour... |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 28 | LA PRÉSIDENTE |
Pour votre sant? apparemment. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 29 | LA PRÉSIDENTE |
Oui, oui, je vous gu?rirai ; je vous entreprends, et je veux que ma poudre et mon dissolvant... |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 30 | LE CHEVALIER |
Oui, monsieur, je vous disais que j'avais d?couvert un nouvel astre au-dessus de cette fen?tre, et qu'en le contemplant j'?tais entr? dans votre jardin. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 31 | LE PRÉSIDENT |
Un nouvel astre ! |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 32 | LE CHEVALIER |
Mais enfin, quand il s'agit d'un astre... |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 33 | LA PRÉSIDENTE |
Venons au fait : peut-?tre votre mal presse. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 34 | LE CHEVALIER |
Madame, ce n'est que depuis que j'ai l'honneur de vous parler : c'?tait tout autre chose auparavant. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 35 | LE CHEVALIER |
Je me suis mis entre les mains d'un m?decin charmant, qui a entrepris ma cure ; mais je commence ? croire qu'il faudra que vous daigniez l'aider : heureux si vous pouvez consulter avec lui sur les moyens de me mettre dans l'?tat o? j'aspire. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 36 | LE PRÉSIDENT |
Or ??, monsieur, point de compliments entre gens du m?tier : vous souperez avec nous ce soir, si vous le trouvez bon ; et cela en famille avec ma femme, ma fille la comtesse, et ma fille Fanchon. |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 37 | FANCHON |
Il sera entre nous deux, et ce sera moi qui le servirai. |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 3 |
| 38 | LA PRÉSIDENTE |
Il faut que je donne des gouttes d'Angleterre ? l'une, et de l'opium ? l'autre. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 6 |
| 39 | LA PRÉSIDENTE |
Votre mari est un jeune fat, et toi, une sotte, ma ch?re fille : je n'ai point de rem?des pour des cas si d?sesp?r?s. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 40 | LE PRÉSIDENT |
Vous voyez, monsieur, mes deux filles : l'une est malheureuse parce qu'elle a un mari ; et celle-ci commence ? l'?tre parce qu'elle n'en a point. |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 41 | LA PRÉSIDENTE |
Ce mari, peut-?tre est-il malade. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 42 | FANCHON |
Cela me para?t tr?s ais?, mon p?re : vous verrez que je serai mari?e incessamment, et que je n'?pouserai pas votre marin. |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 1 |
| 43 | LE CHEVALIER |
Autant que mes faibles lumi?res peuvent me faire entrevoir, mademoiselle votre fille, monsieur, raisonne en astrologue judicieuse encore plus que judiciaire ; et je crois, moi, par les aspects d'aujourd'hui, que ce forban ne sera jamais son mari. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 44 | LE CHEVALIER |
C'est qu'il est d?j? gendre d'un autre. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 45 | LE CHEVALIER |
Par le calcul de monsieur votre p?re, le pauvre cher homme a soixante-dix ans, et pourrait mourir de vieillesse avant de me faire mourir de douleur. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 46 | LA PRÉSIDENTE |
Donnez-moi la main, et venez vous mettre ? table ? c?t? de moi. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 3 |
| 47 | FANCHON |
Il faut que j'aille servir notre malade, ma ch?re comtesse : le ciel le veut comme cela. |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 1 |
| 48 | FANCHON |
? vous venger de votre glorieux et impertinent mari ? |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 2 |
| 49 | FANCHON |
Mais voil? malheureusement la raison pour quoi vous ?tes si fort attach?e ? lui : s'il ?tait ? vos pieds, vous seriez peut-?tre indiff?rente. |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 2 |
| 50 | FANCHON |
Que vous ?tes bonne, ma soeur, d'?tre honn?te femme ! |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 4 |
| 51 | FANCHON |
Pourvu que vous me pr?tiez quelque secours pour m'emp?cher d'?tre l'esclave du corsaire qu'on me destine. |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 1 |
| 52 | LA COMTESSE |
Je tremble pour toi. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 53 | FANCHON |
Larmoyer pour un mari qui n'est peut-?tre pas si grand seigneur qu'il le dit ! |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 1 |
| 54 | FANCHON |
Un petit freluquet idol?tre de sa figure, et qui est plus longtemps que nous ? sa toilette, qui copie tous les ridicules de la cour sans en prendre une seule bonne qualit?, qui fait l'important, qui... |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 1 |
| 55 | LA COMTESSE |
Il a de grands d?fauts, sans doute, je ne les connais que trop ; je les ai remarqu?s expr?s, j'y ai pens? nuit et jour pour me d?tacher de lui, ma ch?re enfant ; mais, ? force de les avoir toujours pr?sents ? l'esprit, enfin je m'y suis presque accoutum?e comme aux miens ; et peut-?tre qu'avec le temps ils me seront ?galement chers. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 56 | FANCHON |
Ma soeur, s'il vous faisait l'honneur de vous traiter comme sa femme, et si vous connaissiez sa personne aussi bien que vous connaissez ses vices, peut-?tre en peu de temps seriez-vous tranquille sur son compte. |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 2 |
| 57 | FANCHON |
Vous me donnez un emploi singulier entre un mari et sa femme. |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 1 |
| 58 | FANCHON |
Retirez-vous ; allez faire votre cour ? sa toilette : je prendrai mon temps pour lui parler. |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 4 |
| 59 | LE COMTE |
Je vous ai d?j? dit, mons des Coutures, que les paniers de mes habits ne sont jamais assez amples : il faut, s'il vous pla?t, les faire aussi larges que ceux des femmes, afin que l'on puisse un peu ?tre seul dans le fond de son carrosse. |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 60 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
Monseigneur, voici votre ling?re, votre baigneur, votre parfumeur, votre r?tisseur, votre doreur, votre sellier, votre ?peronnier, votre bijoutier, votre usurier, qui attendent dans l'antichambre, et qui demandent tous de l'argent. |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 1 |
| 61 | LE COMTE |
Qu'on les jette par les fen?tres : c'est ainsi que j'en ai us? avec la moiti? de mon bien, qui m'?tait pourtant plus cher que tous ces messieurs-l?. |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 2 |
| 62 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
Un coquin de marchand de foin les fit saisir hier avec votre berline neuve. |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 1 |
| 63 | LE COMTE |
En v?rit?, le roi devrait mettre ordre ? ces insolences : comment veut-on que la noblesse se soutienne, si on l'oblige de d?roger au point de payer ses dettes ?... |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 64 | LE COMTE |
Je vous croyais partie avec mes autres cr?anciers. |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 3 |
| 65 | LA COMTESSE |
Il y a six mois que nous sommes mari?s, et vous me traitez comme si nous ?tions brouill?s depuis trente ans. |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 66 | LE COMTE |
N'?tes-vous pas ma?tresse de vos actions ? |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 4 |
| 67 | LE COMTE |
Mais vous m'avez ?pous?, madame, vous m'avez ?pous? pour ?tre dame de qualit?, pour prendre le pas sur vos compagnes avec qui vous avez ?t? ?lev?e, pour les faire crever de d?pit. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 1 |
| 68 | LE COMTE |
Quand j'aurai mang? les cent mille autres, je serai tout ? fait quitte avec vous. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 5 |
| 69 | LA COMTESSE |
Vous m'outrez : vous vous repentirez peut-?tre un jour de m'avoir d?sesp?r?e. |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 70 | LE COMTE |
Venez-vous ici gronder votre mari de quelque tour que vous aura jou? votre amant ? |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 3 |
| 71 | LA COMTESSE |
Que ne puis-je aimer quelque autre que vous ! |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 72 | LE COMTE |
Croyez-moi, le pr?sident et la pr?sidente ont beau faire, je ne veux pas vivre sit?t en bourgeois ; et puisque vous ?tes madame la comtesse des Appr?ts, je veux que vous souteniez votre dignit?, et que vous n'ayez rien de commun avec votre mari que le nom, les armes, et les livr?es. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 1 |
| 73 | LE COMTE |
Vous ne savez pas votre monde ; vous vous imaginez qu'un mari et une femme sont faits pour vivre ensemble : quelle id?e ! |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 2 |
| 74 | LE PRÉSIDENT |
Par Saturne, monsieur le comte, vous en usez bien indignement avec nous, et c'est un ph?nom?ne bien ?trange que votre conduite. |
Acte 2, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 75 | LA PRÉSIDENTE |
Allez, vous ?tes un monstre. |
Acte 2, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 7 |
| 76 | LE CHEVALIER |
Monsieur, je compte sur l'honneur de votre protection. |
Acte 2, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 77 | LE COMTE |
Ne pourrai-je point vous ?tre bon ? quelque chose ? la cour, mons le chevalier ? |
Acte 2, sc. 4, LE COMTE, phrase 1 |
| 78 | LE COMTE |
Aupr?s de quelques ministres, de quelques dames de la cour ? |
Acte 2, sc. 4, LE COMTE, phrase 1 |
| 79 | LE COMTE |
Pr?sident, pr?sidente, voil? midi qui sonne ; allez, allez d?ner : vous d?nez de bonne heure, vous autres. |
Acte 2, sc. 4, LE COMTE, phrase 2 |
| 80 | LE CHEVALIER |
Votre gendre est singulier. |
Acte 2, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 81 | LE COMTE |
Monsieur de l'?trier, je ne laisse pas d'?tre bien embarrass?, oui. |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 82 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
Cela prouve votre g?n?rosit?. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 1 |
| 83 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
J'ai l'honneur d'?tre votre ?cuyer, et vous n'avez point de chevaux. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 2 |
| 84 | LE COMTE |
que je m'humiliasse jusqu'? para?tre en public ? c?t? de ma femme ? |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 4 |
| 85 | LE COMTE |
Dans trente ans, mon ami, dans trente ans, nous verrons ce que nous pourrons faire pour la fille du pr?sident. |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 6 |
| 86 | LE COMTE |
Si elle ?tait la femme d'un autre, j'en serais amoureux comme un fou ; je donnerais tout ce que je dois (et c'est beaucoup) pour la poss?der, pour en ?tre aim? : mais elle est ma femme ; il n'y a pas moyen de la souffrir ; j'ai trop l'honneur en recommandation ; il faut un peu soutenir son caract?re dans le monde. |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 2 |
| 87 | FANCHON |
N'allez jamais en parler ? votre femme. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 88 | LE COMTE |
Voil? un plaisant m?tier ? votre ?ge ! |
Acte 2, sc. 6, LE COMTE, phrase 1 |
| 89 | FANCHON |
?coutez jusqu'au bout : vous allez ?tre bien surpris. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 90 | FANCHON |
Tenez, les voil? ; ne me demandez pas son nom ; promettez-moi seulement un rendez-vous pour elle ce soir, dans votre chambre, et corrigez-vous pour m?riter ses bont?s. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 7 |
| 91 | LE COMTE |
Ma belle Fanchon, votre inconnue m'a la mine d'?tre une laideron, avec ses vingt mille francs. |
Acte 2, sc. 6, LE COMTE, phrase 1 |
| 92 | LE COMTE |
N? sans fortune, je suis devenu riche sans industrie ; inconnu dans Paris, il m'a ?t? tr?s ais? d'?tre grand seigneur ; tout le monde l'a cru, et je le crois ? la fin moi-m?me plus que personne. |
Acte 2, sc. 7, LE COMTE, phrase 2 |
| 93 | LE COMTE |
J'ai ?pous? une belle femme (ad honores), j'ai le noble plaisir de la m?priser ; ? peine manqu?-je un peu d'argent, que voil? une femme de la premi?re vol?e, titr?e sans doute, qui me pr?te mille louis d'or, et qui ne veut ?tre pay?e que par un rendez-vous ! |
Acte 2, sc. 7, LE COMTE, phrase 3 |
| 94 | LE COMTE |
Page, qu'on ne laisse entrer chez moi qu'une dame qui viendra avec la petite Fanchon. |
Acte 2, sc. 7, LE COMTE, phrase 9 |
| 95 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Ouvrez, ventrebleu ! |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 96 | LE PAGE |
Mais, mon ami, on n'entre point ainsi dans cet appartement : d?nichez. |
Acte 2, sc. 8, LE PAGE, phrase 2 |
| 97 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je crois, ma foi, ?tre dans la boutique d'un parfumeur ; je suis empuanti d'odeur de fleur d'orange. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 5 |
| 98 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Non, ventrebleu ! |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 99 | MONSIEUR DU CAP VERT |
si votre chiourme branle, je vous coulerai tous ? fond de cale, esclaves. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 100 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Ventre de boulets ! |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 101 | MONSIEUR DU CAP VERT |
C'est une maison de campagne un peu forte, que nous pr?mes d'assaut ? deux mille lieues d'ici, sous l'autre tropique. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 102 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Tout ce que j'ai est pour ma femme : vous avez ?pous? l'a?n?e Catau, et je viens expr?s pour ?pouser la cadette Fanchon, et ?tre votre beau-fr?re. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 103 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Oui, votre beau-fr?re, puisque j'?pouse votre belle-soeur. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 104 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Ce n'est pas vous que j'?pouse, et je n'ai que faire de votre signature. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 105 | LE COMTE |
Le tra?tre !... |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 106 | LE COMTE |
Je voudrais que ce monstre marin-l? f?t ? cinq cents brasses avant dans la mer. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 107 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Faites donc votre th?me en deux fa?ons ; car me voil? revenu. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 108 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Beau-p?re, votre raison va ? la bouline : parbleu ! |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 109 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Dressez vos lunettes, observez-moi ; je n'ai point chang? de pavillon : ne reconnaissez-vous pas mons du Cap-Vert, votre ancien camarade de coll?ge ? |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 110 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Il n'y a que trente-cinq ans que nous nous sommes quitt?s, et vous ne me remettez pas ! |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 4 |
| 111 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Bonhomme de pr?sident, allons, o? est votre fille ? |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 4 |
| 112 | LA PRÉSIDENTE |
Ma fille, monsieur, s'habille pour para?tre devant vous ; mais je ne crois pas que vous vouliez l'?pouser sit?t. |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 113 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je lui donne du temps ; je ne compte me marier que dans trois ou quatre heures. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 114 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Sans doute : je n'irai pas emprunter celui d'un autre. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 115 | LA PRÉSIDENTE |
Allez, vous vous moquez : il faut que vous soyez auparavant quinze jours entre mes mains. |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 116 | LA PRÉSIDENTE |
Je ne l'ai pourtant entrepris que d'hier. |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 3 |
| 117 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je ne comprends rien ? toutes les lanternes que vous me dites, vous autres. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 118 | MONSIEUR DU CAP VERT |
J'aimerais mieux ?tre entre les mains des Turcs qu'entre celles des m?decins. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 119 | LA PRÉSIDENTE |
Apr?s un voyage de long cours, vous devez avoir amass? des humeurs de quoi infecter une province : vous autres marins, vous avez de si vilaines maladies ! |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 120 | MONSIEUR DU CAP VERT |
L'?quipage de ce b?timent-ci est compos? d'?tranges gens, j'ose vous le dire : un fat me refuse la porte, un doucereux me fait des r?v?rences et me donne des conseils sans me conna?tre ; l'un me parle de ma nativit?, l'autre veut qu'on me purge. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 121 | LE CHEVALIER |
Oui, cela doit ?tre d?licieux. |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 122 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je ne comprends rien ? votre galimatias. |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 123 | LE CHEVALIER |
Oui, dis-je, voil? qui est fait ; Monsieur du Cap-Vert devient un homme terrestre, un vil habitant de la terre ferme, un citoyen qui s'enterre avec Mlle Fanchon. |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 124 | LE CHEVALIER |
? votre place, je n'en ferais rien. |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 125 | LE CHEVALIER |
La voici qui vient reconna?tre l'ennemi : mon amiral, voil? donc l'?cueil contre lequel vous ?chouez. |
Acte 2, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 126 | LE CHEVALIER |
? votre place, j'irais me jeter la t?te la premi?re dans la mer : un grand homme comme vous ! |
Acte 2, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 127 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je jette l'ancre dans votre port, m'amie, et je veux, avant qu'il soit quatre jours, que nous partions tous les deux pour Saint-Domingue. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 128 | FANCHON |
Monsieur le chevalier, c'est donc l? ce fameux Monsieur du Cap-Vert, cet homme illustre, la terreur des mers et la mienne ? |
Acte 2, sc. 11, FANCHON, phrase 2 |
| 129 | FANCHON |
C'est donc vous, monsieur, dont mon p?re m'a entretenue si souvent ? |
Acte 2, sc. 11, FANCHON, phrase 1 |
| 130 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Il y a trente ans que votre p?re m'a promis une fille. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 131 | FANCHON |
Mais entre nous, monsieur du Cap-Vert, vous figurez-vous qu'? mon ?ge, et faite comme je suis, il soit si plaisant pour moi de vous ?pouser, d'?tre empaquet?e dans votre bord comme votre pacotille, et d'aller vous servir d'esclave aux antipodes ? |
Acte 2, sc. 11, FANCHON, phrase 1 |
| 132 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Vous vous imaginez donc, la belle, que je vous ?pouse pour votre plaisir ? |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 133 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Si l'on ne prenait une femme que pour en ?tre aim?, les notaires de votre pays feraient, ma foi, peu de contrats. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 4 |
| 134 | MONSIEUR DU CAP VERT |
M'amie, il me faut une femme, votre p?re m'en doit une, vous voil? ; pr?parez-vous ? m'?pouser. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 5 |
| 135 | FANCHON |
N'avez-vous jamais ou?-dire qu'il y a eu autrefois des cocus dans le monde ? |
Acte 2, sc. 11, FANCHON, phrase 1 |
| 136 | LE CHEVALIER |
Si vous ?tiez assez raisonnable pour faire avec moi une folie, pour m'?pouser, ce serait bien le vrai moyen de d?sorienter notre corsaire. |
Acte 2, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 137 | LE CHEVALIER |
Le pr?sident s'en prendrait aux astres, la pr?sidente ne me donnerait plus de ses rem?des, les choses s'apaiseraient au bout de quelque temps, Monsieur du Cap-Vert irait jeter l'ancre ailleurs, et nous serions tous contents. |
Acte 2, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 138 | LE CHEVALIER |
Il ne tient qu'? vous de faire mon bonheur et le v?tre. |
Acte 2, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 139 | FANCHON |
En d?t-il ?tre cocu ! |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 1 |
| 140 | FANCHON |
Ce n'est pas de votre mari dont je parle ; c'est du bourreau qui veut ?tre le mien. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 2 |
| 141 | LE CHEVALIER |
Vous ?tes soeurs ; vous devez vous rendre la vie douce l'une ? l'autre ; et je voudrais vous rendre service ? toutes deux. |
Acte 2, sc. 13, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 142 | FANCHON |
Voyez-vous, ma soeur, si l'on me force ? ?pouser cet homme-l?, je suis fille ? mettre le feu aux poudres, et ? sauter en l'air avec son maudit vaisseau, lui, l'?quipage, et moi. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 1 |
| 143 | LE CHEVALIER |
Vous avez toutes deux la t?te pleine de votre affaire. |
Acte 2, sc. 13, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 144 | LE CHEVALIER |
Daignez rentrer l'une et l'autre, et souffrez que je vous donne mes petits avis pour le bonheur de tous trois. |
Acte 2, sc. 13, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 145 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
Votre Excellence n'a pas le sou, ? ce que je vois. |
Acte 3, sc. 1, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 1 |
| 146 | FANCHON |
C'est-?-dire, notre beau-fr?re, que vous avez perdu l'argent que je vous avais donn? tant?t. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 147 | LE COMTE |
Mon aimable enfant, rien n'est si consolant que votre vue : et, le diable m'emporte ! |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 148 | FANCHON |
Je ne suis point int?ress?e, et ne vais point sur le march? des autres. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 149 | FANCHON |
Si vous vouliez ?tre honn?te homme au lieu d'?tre petit-ma?tre, vous conduire en homme sage au lieu de vous ruiner en grand seigneur, elle vous adorera toute sa vie. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 3 |
| 150 | FANCHON |
Soyez s?r qu'elle ne vivra que pour vous, et que son amour ne sera point incommode ; qu'elle ch?rira votre personne, votre honneur, votre famille, comme sa personne, son honneur, sa famille propre ; que vous go?terez ensemble un bonheur dont vous n'avez point d'id?e... |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 151 | FANCHON |
Adieu ; je vais chercher une femme qui vous aime : servez-moi seulement contre un homme que je n'aime point. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 3 |
| 152 | MADAME DU CAP VERT |
Est-il bien vrai que mon petit tra?tre est dans la maison ? |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 153 | LE COMTE |
Quel tra?tre ? |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 3 |
| 154 | MADAME DU CAP VERT |
Mon tra?tre, mon petit tra?tre, mon petit mari : on dit qu'il est ici. |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 155 | LE COMTE |
Votre mari ? |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 1 |
| 156 | MADAME DU CAP VERT |
Qu'on me le montre ! |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 7 |
| 157 | MADAME DU CAP VERT |
Qu'on me le montre ! |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 8 |
| 158 | MADAME DU CAP VERT |
Il me fit mettre dans un couvent apr?s deux ans de mariage, ? cause d'un certain r?giment de dragons qui vint alors ? Bayonne, et qui ?tait extr?mement galant : mais nous avons saut? les murs, nous nous sommes veng? ! |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 159 | MADAME DU CAP VERT |
Moi, je ne t'ai rien envoy? que je sache : je viens chercher mon tra?tre. |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 160 | LE COMTE |
Mon destin sera-t-il toujours d'?tre importun? ! |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 2 |
| 161 | FANCHON |
Croyez-vous que je n'ai pas ici d'autres int?r?ts ? m?nager que les v?tres ? |
Acte 3, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 162 | FANCHON |
Vous voulez ?tre jaloux. |
Acte 3, sc. 6, FANCHON, phrase 3 |
| 163 | FANCHON |
Ma ch?re soeur, vos affaires et les miennes sont embarrassantes : ce n'est pas une petite entreprise de r?former le coeur de monsieur le comte, et de renvoyer le monstre marin qu'on me veut donner. |
Acte 3, sc. 7, FANCHON, phrase 1 |
| 164 | FANCHON |
Non, si vous parlez bas, si vous d?guisez le son de votre voix, et s'il n'y a point de lumi?res. |
Acte 3, sc. 7, FANCHON, phrase 1 |
| 165 | FANCHON |
Ne pleurez donc point : Songez-vous bien que je vais peut-?tre mourir de douleur dans un quart_d_heure, moi qui vous parle ? |
Acte 3, sc. 7, FANCHON, phrase 1 |
| 166 | FANCHON |
Voici votre fat de mari : emmitouflez-vous bien dans vos coiffes, s'il vous pla?t. |
Acte 3, sc. 7, FANCHON, phrase 4 |
| 167 | LA COMTESSE |
Je tremble. |
Acte 3, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 168 | LE COMTE |
G?n?reuse inconnue, vous m'accablez de bienfaits, vous daignez joindre ? tant de bont?s celle de venir jusque dans mon appartement, et vous m'enviez le bonheur de votre vue, qui est pour moi d'un prix mille fois au-dessus de vos diamants ! |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 2 |
| 169 | LA COMTESSE |
Je crains que, si vous me voyez, votre reconnaissance diminue : je voudrais ?tre s?re de votre amour avant que vous puissiez lire le mien dans mes yeux. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 170 | LA COMTESSE |
Je vous avoue que je n'ai jamais rien d?sir? que d'?tre aim?e de vous ; et si vous me connaissiez bien, vous avoueriez peut-?tre que je le m?rite, malgr? ce que je suis. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 171 | LE COMTE |
Ne pourrai-je du moins conna?tre celle qui m'honore de tant de bont?s ? |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 2 |
| 172 | LA COMTESSE |
Il n'y a que vous qui puissiez m'en venger : mais il faut que vous me donniez tout votre coeur ; sans cela, je serais encore plus malheureuse qu'auparavant. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 173 | LE COMTE |
Souffrez donc que je vous venge des cruaut?s de votre indigne mari ; souffrez qu'? vos pieds... |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 1 |
| 174 | LE COMTE |
Ce que vous faites pour moi me touche sensiblement ; et, quoique je ne connaisse de vous que ces mains charmantes que je tiens entre les miennes, je vous aime d?j? comme si je vous avais vue. |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 2 |
| 175 | LA COMTESSE |
Attendez encore un instant, vous serez peut-?tre ?tonn? de ce que je vais vous dire. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 176 | LE COMTE |
Il faudrait que je fusse un monstre. |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 3 |
| 177 | LA COMTESSE |
Je vous aime plus pour vous que pour moi : promettez-moi d'?tre un peu plus rang? dans vos affaires, et d'ajouter le m?rite solide d'un homme sage et modeste aux agr?ments ext?rieurs que vous avez. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 178 | LA COMTESSE |
Je ne puis ?tre heureuse si vous n'?tes heureux vous-m?me, et vous ne pourrez jamais l'?tre sans l'estime des honn?tes gens. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 179 | LE COMTE |
Tout ceci me confond : Vos bienfaits, votre conversation, vos conseils, m'?tonnent, me ravissent. |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 1 |
| 180 | LE COMTE |
Non, madame, vous ?tes un ange descendu du ciel : chaque mot que vous me dites me p?n?tre l'?me. |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 1 |
| 181 | LA COMTESSE |
Vous allez ?tre bien surpris. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 182 | LE COMTE |
Je vais ?tre charm?... |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 1 |
| 183 | FANCHON |
Au secours contre des parents et un mari ! |
Acte 3, sc. 10, FANCHON, phrase 2 |
| 184 | FANCHON |
Monsieur_le_Comte, rendez-moi service ? votre tour. |
Acte 3, sc. 10, FANCHON, phrase 3 |
| 185 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Levez-vous ; vous remercierez votre p?re apr?s. |
Acte 3, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 186 | LE COMTE |
Monsieur le marin, je crois qu'on va mettre quelque opposition ? vos bans. |
Acte 3, sc. 10, LE COMTE, phrase 3 |
| 187 | MADAME DU CAP VERT |
Mon mari, il est temps d'?tre sage : tu as assez couru le monde, et moi aussi. |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 188 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Mais de quoi t'avises-tu de n'?tre pas morte ? |
Acte 3, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 189 | MADAME DU CAP VERT |
Tra?tre ! |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 190 | MADAME DU CAP VERT |
Tra?tre ! |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 191 | MADAME DU CAP VERT |
Madame ?berne a ?t? votre mie ? |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 192 | MONSIEUR DU CAP VERT |
si votre art les a tu?s, je les crois donc en vie : sans doute, je retrouverai mes enfants. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 193 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Comment as-tu fait pour le devenir, et pour ?tre gendre du pr?sident ? |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 194 | LA COMTESSE |
J'ai ?t? trop maltrait?e sous ce titre. |
Acte 3, sc. 12, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 195 | LA COMTESSE |
Contentez-vous d'?tre fils de votre p?re, gendre de votre beau-p?re, et mari de votre femme. |
Acte 3, sc. 12, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 196 | LE CHEVALIER |
Par un dessein beaucoup plus raisonnable que le v?tre, mon p?re, avec le respect que je vous dois : je voulais ?pouser mademoiselle, dont je suis amoureux, et qui me convient un peu mieux qu'? vous. |
Acte 3, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 197 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je partage mon bien entre mes enfants, et donne cet ?tourdi-ci ? cette ?tourdie-l?. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 198 |
UNE TURQUE |
Il craint d'?tre cocu. |
Acte 6, sc. 1, v. 12 |
| 199 |
UNE TURQUE |
C'est, ma foi, tout autre chose en France : |
Acte 6, sc. 1, v. 21 |
Lexique d'un texte