| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DON FERNAND |
Pour huit jours de prison tu t'en dus croire quitte. |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
GUZMAN |
Et m'y voyant entr?, je m'?tais attendu |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 3 |
GUZMAN |
Tout ?tant entre vous par lettres concert?, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 4 |
DON FERNAND |
Il m'attend comme gendre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 5 |
GUZMAN |
Prenez garde, Monsieur, ? cette marchandise. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 6 |
GUZMAN |
Et beaucoup attrap?s par un maintien modeste, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 7 |
DON FERNAND |
Ainsi jusqu'au succ?s que j'en devais attendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 8 |
DON FERNAND |
Jusque-l? que tant?t encor elle m'attend. |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 9 |
GUZMAN |
Quelle est cette seconde encor qui vous enflamme ? |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 10 |
GUZMAN |
Se titrera Marquise, et vous attrapera. |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 11 |
DON FERNAND |
Pour m'y voir attrap? je m'y sais trop conna?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 12 |
JACINTE |
N'attendez rien de plus. |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 13 |
DON FERNAND |
Si mon coeur n'est atteint... |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 14 |
DON FERNAND |
Il en faudra venir ? l'aveu que j'attends. |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 15 |
GUZMAN |
La peste soit la sotte. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 16 |
GUZMAN |
Adieu, ch?re muette. |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 17 |
GUZMAN |
Esprit, naissance, bien, attraits, le choix est doux. |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 18 |
DON FERNAND |
Isabelle tant?t m'attend ? la m?me heure. |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 19 |
GUZMAN |
Allez o? votre coeur est le plus attach?. |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 20 |
GUZMAN |
Et si cette Inconnue apprend quelque beau jour |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 21 |
BEATRIX |
Ne peut, Don Dionis, vous attendre chez elle?; |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 22 |
DON FERNAND |
J'attendrai son retour, et la verrai plus tard. |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 23 |
BEATRIX |
Cette taille et ce port en valent bien quelque autre. |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 24 |
GUZMAN |
Si quelqu'un m'entend mieux, je le quitte. |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 25 |
GUZMAN |
Ton honneur et le mien sont bons ? mettre ensemble. |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 26 |
BEATRIX |
Et crains bien que restant dans cette ?galit?, |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 27 |
GUZMAN |
Il se faut acquitter du moins de la grimace. |
Acte 1, sc. 6, v. 299 |
| 28 |
DON FERNAND |
Dans cette m?me place, |
Acte 1, sc. 6, v. 300 |
| 29 |
DON FERNAND |
Cette assignation m'en donne bon augure. |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
| 30 |
DON JUAN |
D'attendre quelque temps le succ?s de l'affaire. |
Acte 1, sc. 6, v. 324 |
| 31 |
DON JUAN |
Je n'entreprendrai point d'en combattre l'appas. |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
| 32 |
ISABELLE |
Je sais de leur conseil ce que je puis attendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 33 |
DON DIEGUE |
L'?poux qu'elle attendait, arriv? de S?ville, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 34 |
ISABELLE |
Et leurs voeux attach?s ? de nouveaux appas, |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
| 35 |
BEATRIX |
Et bien, quitte ? se battre. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 36 |
BEATRIX |
Et me mettant au pis, je sais qu'il trouvera |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 37 |
ISABELLE |
Mais de quelque douceur qu'il flatte nos esprits, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 38 |
BEATRIX |
Cette faveur du Ciel est toujours trop tardive, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 39 |
BEATRIX |
Il nous rit, il nous flatte, et n'arrive jamais. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 40 |
ISABELLE |
De cette passion il n'a que l'habitude, |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 41 |
BEATRIX |
Pourquoi permettre donc que son Rival vous voie?? |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 42 |
ISABELLE |
L?onor seule ici me priant de l'attendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 43 |
LÉONOR |
Je ne pourrais le mettre en de plus s?res mains. |
Acte 2, sc. 3, v. 466 |
| 44 |
LÉONOR |
Je tins cette nouvelle assez indiff?rente, |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
| 45 |
LÉONOR |
Et mes sens en lui seul se sont sentis flatt?s |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 46 |
LÉONOR |
J'aimais ? me tenir cette image pr?sente, |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 47 |
LÉONOR |
Pour attendre de lui ce qu'elle obtient de moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 48 |
LÉONOR |
Jacinte qui l'attend va l'amener ici. |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 49 |
ISABELLE |
Cette pr?caution ?tait peu n?cessaire. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 50 |
JACINTE |
Il attend pour entrer. |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
| 51 |
JACINTE |
Entrez, on vous attend. |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 52 |
DON FERNAND |
Ah, si de ce malheur je puis rompre l'atteinte, |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
| 53 |
DON FERNAND |
? d'un jaloux destin attaques impr?vues?! |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 54 |
DON FERNAND |
Je me plains d'un malheur que je n'attendais pas. |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 55 |
ISABELLE |
Elle vous fait grand tort par cette d?fiance, |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
| 56 |
ISABELLE |
Ce rare exp?dient ? vous mettre en cr?dit, |
Acte 2, sc. 7, v. 701 |
| 57 |
BEATRIX |
Ce sont l? les moyens d'en attraper de belles. |
Acte 2, sc. 7, v. 711 |
| 58 |
ISABELLE |
Enfin, Don Dionis, mettons le masque bas. |
Acte 2, sc. 7, v. 721 |
| 59 |
DON FERNAND |
Quelle est cette Beaut? qui parle contre moi?? |
Acte 2, sc. 7, v. 726 |
| 60 |
BEATRIX |
Gardez d'?tre frott?, Monsieur le Grenadin. |
Acte 2, sc. 7, v. 742 |
| 61 |
ISABELLE |
Il m'a plu quelquefois d'?couter les sottises, |
Acte 2, sc. 7, v. 756 |
| 62 |
BEATRIX |
D?biter la fleurette, et pr?ter le serment. |
Acte 2, sc. 7, v. 762 |
| 63 |
DON FERNAND |
Pour quelques mots couverts je m'en suis trouv? quitte |
Acte 3, sc. 1, v. 807 |
| 64 |
DON FERNAND |
M'ont pens? mettre alors au bout de mon adresse. |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 65 |
GUZMAN |
Qui vous ont de leurs mains su tirer bragues nettes, |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 66 |
GUZMAN |
? d?tourner l'orage, et rabattu les coups?? |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 67 |
DON FERNAND |
Et que je fasse effort ? lui mettre en l'esprit, |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
| 68 |
DON FERNAND |
Ici, pour le jouer, je l'attends au passage, |
Acte 3, sc. 1, v. 836 |
| 69 |
DON FERNAND |
Mon coeur de ses attraits est toujours poss?d?, |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
| 70 |
DON FERNAND |
J'ose au moins me flatter de vous voir assez bonne, |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 71 |
ISABELLE |
Et celles que par l? vous pourrez attraper, |
Acte 3, sc. 2, v. 941 |
| 72 |
ISABELLE |
Afin d'ennuyer moins, changez de batterie?; |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
| 73 |
BEATRIX |
Vous n'attraperez rien ? prendre ce d?tour. |
Acte 3, sc. 2, v. 965 |
| 74 |
GUZMAN |
Lorsque le jeu leur pla?t, le plus fin n'y voit goutte. |
Acte 3, sc. 2, v. 967 |
| 75 |
ISABELLE |
Vous y veniez sans peine, attir? par l'amour. |
Acte 3, sc. 2, v. 985 |
| 76 |
DON FERNAND |
Parle?; m'as-tu, Guzman, quitt? de tout le jour?? |
Acte 3, sc. 2, v. 986 |
| 77 |
DON FERNAND |
Pour en remplir l'attente, il faut rompre avec moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 1006 |
| 78 |
DON FERNAND |
Et cette ardeur est telle... |
Acte 3, sc. 2, v. 1009 |
| 79 |
DON JUAN |
Madame, ? ce d?tour que je viens de quitter. |
Acte 3, sc. 3, v. 1033 |
| 80 |
DON JUAN |
Ce serait l'offenser que d'attendre ? demain. |
Acte 3, sc. 4, v. 1113 |
| 81 |
DON FERNAND |
Allant seul, je pourrai plut?t en ?tre quitte, |
Acte 3, sc. 4, v. 1116 |
| 82 |
DON FERNAND |
Adieu donc, quittez-moi, je tremble qu'il ne sorte. |
Acte 3, sc. 4, v. 1120 |
| 83 |
DON FERNAND |
Cependant vous savez ce que j'attends de vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 1121 |
| 84 |
DON FERNAND |
Il me permette encor huit jours d'?loignement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1134 |
| 85 |
GUZMAN |
Et quittant L?onor sur l'appas d'un faux bien, |
Acte 3, sc. 5, v. 1141 |
| 86 |
GUZMAN |
Vous risquerez ? tout, et n'attraperez rien |
Acte 3, sc. 5, v. 1142 |
| 87 |
DON FERNAND |
Dans la cour de Don Di?gue on m'?pie, on m'attend, |
Acte 3, sc. 5, v. 1146 |
| 88 |
LÉONOR |
De votre amour pour moi cette ?preuve est cruelle, |
Acte 3, sc. 6, v. 1160 |
| 89 |
DON FERNAND |
Mais j'atteste le Ciel qui voit toute mon ?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1183 |
| 90 |
GUZMAN |
Il trouve ? le quitter quelque difficult?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1210 |
| 91 |
BEATRIX |
Enfin on l'attendra plut?t jusqu'? la nuit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1214 |
| 92 |
GUZMAN |
Et je puis t'en promettre un honneur sans ?gal, |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
| 93 |
GUZMAN |
Et le simple art coquet, si des sottes l'ont eu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
| 94 |
BEATRIX |
Pour ou?r des douceurs, ?couter des fleurettes?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1272 |
| 95 |
GUZMAN |
Enfin qu'attrape-t-on par la coquetterie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1276 |
| 96 |
GUZMAN |
Monsieur, on vous attend, mais cependant j'enrage |
Acte 4, sc. 2, v. 1287 |
| 97 |
GUZMAN |
Voyez s'il y fait chaud, je vous quitte la place, |
Acte 4, sc. 2, v. 1292 |
| 98 |
BEATRIX |
Voyez qu'expr?s pour vous j'attendais ? la porte?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1296 |
| 99 |
BEATRIX |
Si vous ne vous nommez, Monsieur, on n'y voit goutte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1300 |
| 100 |
DON FERNAND |
Il aurait vu sans toi comme je m'en acquitte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1312 |
| 101 |
ISABELLE |
Sans aucun int?r?t je vois cette aventure?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1356 |
| 102 |
ISABELLE |
Entrons, en attendant que Don Dionis vienne?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1364 |
| 103 |
BEATRIX |
Qui s'y veut attacher, en voit la diff?rence. |
Acte 4, sc. 5, v. 1399 |
| 104 |
ISABELLE |
Je te souffre l'erreur qui t'a toujours flatt?e?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1423 |
| 105 |
DON FERNAND |
J'appr?hendais chez vous de m'?tre fait attendre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1455 |
| 106 |
DON JUAN |
Remettez la partie ? demain. |
Acte 4, sc. 7, v. 1482 |
| 107 |
BEATRIX |
Mais l'obstination d'une Femme ? combattre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1487 |
| 108 |
GUZMAN |
Je l'eusse pris pour vous sans cette diff?rence, |
Acte 4, sc. 8, v. 1504 |
| 109 |
DON FERNAND |
Il t'a battu ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1506 |
| 110 |
DON FERNAND |
Au moins de quelque espoir daignez flatter ma flamme. |
Acte 4, sc. 8, v. 1527 |
| 111 |
DON JUAN |
Cet effort part d'un coeur profond?ment atteint. |
Acte 4, sc. 9, v. 1541 |
| 112 |
DON FERNAND |
Mais comme j'en attends toujours quelque message, |
Acte 4, sc. 9, v. 1543 |
| 113 |
DON FERNAND |
D'Isabelle en ce lieu j'attendrai le retour. |
Acte 4, sc. 9, v. 1549 |
| 114 |
GUZMAN |
On s'y doit attacher, mais il est certain cas |
Acte 4, sc. 10, v. 1557 |
| 115 |
JACINTE |
Monsieur, on vous attend, et vous pouvez me suivre. |
Acte 4, sc. 11, v. 1560 |
| 116 |
DON FERNAND |
J'avais raison d'attendre?; |
Acte 4, sc. 11, v. 1568 |
| 117 |
LÉONOR |
Ce que mon feu du sien peut attendre d'appui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1590 |
| 118 |
LÉONOR |
Afin d'y mettre obstacle, il est venu chez nous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 119 |
ISABELLE |
Cette chaleur d'amour ne doit pas vous d?plaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
| 120 |
ISABELLE |
Vous ?tes en danger de l'attendre longtemps. |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
| 121 |
BEATRIX |
Se trouve-t-il encor de ces sottes cruelles |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 122 |
BEATRIX |
Tout ce qui flatte pla?t, de quelque part qu'il vienne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1632 |
| 123 |
BEATRIX |
Jamais pour des douceurs galant ne fut battu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 124 |
BEATRIX |
Pour moi, que la fleurette a toujours r?jouie, |
Acte 5, sc. 1, v. 1639 |
| 125 |
BEATRIX |
Mais de tant de galants dont la fleurette roule, |
Acte 5, sc. 1, v. 1651 |
| 126 |
LÉONOR |
Vous voir est un bonheur que je n'attendais pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1674 |
| 127 |
LÉONOR |
J'avais lieu de tenir cette esp?rance vaine?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1676 |
| 128 |
DON FERNAND |
Je connais quelle erreur m'attire son courroux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1721 |
| 129 |
BEATRIX |
Avec tous vos d?tours vous m'aviez attrap?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1743 |
| 130 |
BEATRIX |
Je connais ma sottise, elle en vaut bien une autre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1747 |
| 131 |
LÉONOR |
En vain cette assurance ? mes soup?ons s'oppose. |
Acte 5, sc. 2, v. 1759 |
| 132 |
GUZMAN |
L'ayant quitt? depuis, je ne sais plus qu'en dire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1779 |
| 133 |
LÉONOR |
Adieu. Va du Jardin le remettre ? la porte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1816 |
| 134 |
DON DIEGUE |
Madame, Don F?lix, dont j'attends le retour... |
Acte 5, sc. 3, v. 1877 |
| 135 |
GUZMAN |
Tous ces friands attraits qui parent ton visage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1891 |
| 136 |
JACINTE |
Tu la quittes pour moi?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1897 |
| 137 |
BEATRIX |
Je crois qu'assez souvent nous ferions bourses nettes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1920 |
Lexique d'un texte