n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
GUILLAUME |
Mais celui qui touche le coeur |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
2 |
GUILLAUME |
Ne sort jamais de la m?moire. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
3 |
GUILLAUME |
Mais, de son char pompeux, un Prince qui descend |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
4 |
MADAME GUILLAUME |
De ses gens il s'?loigne, et te dit, mais tout bas : |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
5 |
MADAME GUILLAUME |
Dans un temps plus heureux je vous ferais plus riches. ? |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
6 |
GUILLAUME |
Mais vrai, la main sur la conscience, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
7 |
GUILLAUME |
Je lui voudrais le m?me bien. |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
8 |
GUILLAUME |
Mais pour en revenir ? notre aimable Ma?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
9 |
GUILLAUME |
J'?loignais de ton coeur un douloureux moment. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
10 |
MADAME GUILLAUME |
On a bien raison de le dire : |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
11 |
GUILLAUME |
Mais en nous soumettant ? ses d?crets supr?mes |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
12 |
GUILLAUME |
Mais quel est ce guerrier ? Ah ! Grands Dieux ! C'est le Roi |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
13 |
GUILLAUME |
Ah ! Je vous reconnais, Seigneur, |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
14 |
GUILLAUME |
Par la reconnaissance en mon coeur est grav?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
15 |
MADAME GUILLAUME |
Qu'il n'est pas un seul polonais, |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
16 |
LE ROI |
Je pr?tendais dissimuler, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
17 |
LE ROI |
Je n'avais, de vos traits, qu'un souvenir confus ; |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
18 |
MADAME GUILLAUME |
Mais ce malheur serait-il sans rem?de ? |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
19 |
LE ROI |
Mais, presque seul, en ce danger pressant. |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
20 |
LE ROI |
O? je serais, sans un autre accident. |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
21 |
LE ROI |
Heureusement j'?tais fort pr?s des bois ; |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
22 |
LE ROI |
Je les connais, j'y chassais quelquefois : |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
23 |
LE ROI |
Mais regrettant mes soldats dans les fers, |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
24 |
GUILLAUME |
Mais j'ose vous jurer, que dans tous vos ?tats, |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
25 |
LE ROI |
Quand je t'ennoblirais, que ferais-je pour toi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
26 |
GUILLAUME |
Dans trois heures au plus nous nous en saisirons ; |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
27 |
GUILLAUME |
Je le pr?f?rerais ? tous les biens du monde. |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
28 |
MADAME GUILLAUME |
Et vous en connaissez le prix. |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
29 |
LE ROI |
Quand nous habitons nos palais ? |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
30 |
MADAME GUILLAUME |
Quelle adorable bienfaisance ! |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
31 |
MADAME GUILLAUME |
De le voir remplac? jamais. |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
32 |
MADAME GUILLAUME |
Je m'effor?ais de retenir mes larmes. |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
33 |
MADAME GUILLAUME |
Qu'il est ? plaindre ! Mais, que dis-je ? |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
34 |
MADAME GUILLAUME |
Ce Monarque si bienfaisant, |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
35 |
MADAME GUILLAUME |
Que naissent le calme et la crainte. |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
36 |
MADAME GUILLAUME |
Je risque tout, en le faisant para?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
37 |
MADAME GUILLAUME |
?loignons-les de la maison. |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
38 |
ARLEQUIN |
Ne vivra-t-on jamais sans avoir d'ennemis ? |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
39 |
ARLEQUIN |
Qui, sans savoir les raisons de leurs Ma?tres, |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
40 |
ARLEQUIN |
Je suis touch?, mais touch? de mani?re |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
41 |
ARLEQUIN |
Que je pleurerais trop, si je ne riais pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
42 |
ARLEQUIN |
Oui ; mais l'honneur est d'?tre sage. |
Acte 1, sc. 4, v. 253 |
43 |
ARLEQUIN |
Du v?ritable honneur la raison est le gage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
44 |
ARLEQUIN |
? la raison ce n'est pas rendre hommage. |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
45 |
ARLEQUIN |
Ce seraient des amis que le plaisir rassemble ; |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
46 |
ARLEQUIN |
Le Fran?ais et l'Anglais boiraient du punch ensemble, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
47 |
ARLEQUIN |
Mais quelle est cette cr?ature ? |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
48 |
MADAME GUILLAUME |
Mais je crains fort, Monsieur, qu'elle ne soit pas bonne. |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
49 |
UN HUSSARD |
On entrerait dans la maison. |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
50 |
ARLEQUIN |
Je ne sais, parbleu ! Comment faire; |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
51 |
ARLEQUIN |
Un Roi ! Vous connaissez cela... |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
52 |
MADAME GUILLAUME |
Mais tout ce que j'en sais, je m'en vais vous l'apprendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
53 |
MADAME GUILLAUME |
Ils paraissaient avoir bien du chagrin... |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
54 |
UN HUSSARD |
Mais dix mille ducats, faisant cent mille francs... |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
55 |
UN HUSSARD |
Je livrerais tous mes parents. |
Acte 1, sc. 4, v. 324 |
56 |
UN HUSSARD |
Si j'?tais moins press?, je vous dirais deux mots. |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
57 |
MADAME GUILLAUME |
Monsieur, je vous salue, et fais pour vous des voeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 351 |
58 |
ARLEQUIN |
Je voulais vous payer, mais mon valet-de-chambre; |
Acte 1, sc. 4, v. 352 |
59 |
ARLEQUIN |
Vous n'aurez qu'?, mon coeur, vous baisser pour en prendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 362 |
60 |
MADAME GUILLAUME |
Et moi j'en avais pour mon Roi : |
Acte 1, sc. 6, v. 370 |
61 |
LE ROI |
Les plus vrais sentiments, les plus tendres ?gards ; |
Acte 1, sc. 6, v. 374 |