| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DOLNANGE |
Je quitterais ces lieux ! Je fuirais Z?lamire ! |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 2 |
DOLNANGE |
C'est l'astre bienfaisant qui luit seul sur mon coeur. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 3 |
GERMAIN |
Et vous ?tes Fran?ais ? |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 4 |
DOLNANGE |
Je le suis pour l'honneur, et qui pourrait jamais |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 5 |
DOLNANGE |
Ils ont donn? naissance ? ma constante flamme. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 6 |
GERMAIN |
Je lui dois le jour, mais plus sage que vous n'?tes, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 7 |
GERMAIN |
Et ne croirai jamais ? ne rien d?guiser, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 8 |
DOLNANGE |
Je pourrais faire un choix qui me pl?t davantage. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 9 |
GERMAIN |
Je sais que sur ce point tout d?pend du hasard : |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 10 |
GERMAIN |
Mais vous allez en France ?tre en butte au brocard. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 11 |
BELFORT |
Pour te rendre ? ses voeux j'aurais donn? ma vie. |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 12 |
DOLNANGE |
Ah, je dois ? jamais habiter ce s?jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 13 |
DOLNANGE |
Mais au sein des d?serts comme au milieu des cours |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 14 |
BELFORT |
Mais plus r?el qu'ici dans Paris on le trouve |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 15 |
DOLNANGE |
On ne verra jamais une autre Z?lamire ! |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 16 |
BELFORT |
Mais quelle est-elle enfin ? |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 17 |
DOLNANGE |
Ce jour dont, sans fr?mir, je ne saurais parler ? |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 18 |
DOLNANGE |
Nous laisse pour soutien une planche cass?e ; |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 19 |
DOLNANGE |
Nous faisant ?viter un obstacle puissant, |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 20 |
DOLNANGE |
La bienfaisance peut avoir quelques appas. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 21 |
DOLNANGE |
Nous naissons ennemis de toute la Nature, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 22 |
DOLNANGE |
Mais c'est un sentiment que pour jamais j'abjure. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 23 |
DOLNANGE |
Du plaisir d'obliger mon coeur trop satisfait |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 24 |
DOLNANGE |
Saisit avidement le bonheur d'un bienfait : |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 25 |
DOLNANGE |
Fit succ?der l'amour ? la reconnaissance. |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 26 |
BELFORT |
Il a raison, Dolnange. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 27 |
DOLNANGE |
Rassure Z?lamire et fais-lui concevoir |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 28 |
DUBOIS |
Mais est-il bien certain que ces peuples m?chants |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 29 |
DUBOIS |
Se font un vrai plaisir de manger les passants ? |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 30 |
DUBOIS |
On ne poussa jamais si loin la barbarie ! |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 31 |
GERMAIN |
Butor, serais-je en vie ? |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 32 |
GERMAIN |
Mais, h?las, je pressens qu'il faudra passer l?. |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 33 |
GERMAIN |
Teint frais, bouche vermeille, oeil vif, corps gras, beau port, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 34 |
GERMAIN |
Il court, saute et bient?t me saisit par l'oreille. |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 35 |
GERMAIN |
Est-ce pour mon plaisir |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 36 |
DUBOIS |
Contre une horde, seul, je pourrais me d?fendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 37 |
DUBOIS |
D?fends-toi bien, Germain... Moi, je vais me cacher. |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 38 |
NADINE |
Il sera reparti... l?... je m'en doutais bien... |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 39 |
NADINE |
Oh, si j'en ai jamais sans tant faire la fi?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 40 |
NADINE |
J'en avais un rempli d'amour, de complaisance?: |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
| 41 |
GERMAIN |
Ou diable a-t-il v?cu?? Dans les bois?? Mais j'esp?re |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
| 42 |
NADINE |
Est-ce un Fran?ais ? |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
| 43 |
NADINE |
Oui, j'en veux avoir un... Je ne connais personne |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 44 |
GERMAIN |
Eh bien, c'est un Fran?ais que je vais vous nommer. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 45 |
GERMAIN |
Il vous s?duit, mais non par de fades grimaces |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 46 |
GERMAIN |
Mais par un beau g?nie, un caquet amusant. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 47 |
NADINE |
Dis donc qui c'est d?j?, je voudrais le conna?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 48 |
NADINE |
Et toi tu me parais assez sot et fort laid. |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
| 49 |
NADINE |
Quant ? moi, je ne sais juger que par mon coeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
| 50 |
NADINE |
Si tu voyais Dolnange aux genoux de ma soeur... |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 51 |
NADINE |
Mon mari ! Juste ciel ! Que je serais ? plaindre. |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 52 |
GERMAIN |
Pourquoi vous r?crier ! Je m'en vais vous d?peindre |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 53 |
GERMAIN |
Non, mais c'est que l'argent, vous l'ignorez Nadine, |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
| 54 |
NADINE |
Si nous nous d?plaisons, nous sommes condamn?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
| 55 |
NADINE |
Elle adore un Fran?ais qui vaut bien mieux que lui. |
Acte 1, sc. 6, v. 348 |
| 56 |
NADINE |
Tu lui feras plaisir de ne plus la revoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
| 57 |
OUKÉA |
D?chirer ? ses yeux cet indigne Fran?ais, |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
| 58 |
OUKÉA |
Qui m'a ravi ce coeur qu'il n'obtiendra jamais, |
Acte 1, sc. 6, v. 360 |
| 59 |
OUKÉA |
Tant que le ciel, enfin, me laissera respirer, |
Acte 1, sc. 6, v. 363 |
| 60 |
NADINE |
Tu la punirais plus par ton indiff?rence |
Acte 1, sc. 6, v. 374 |
| 61 |
NADINE |
Mais s'il s'en ?chappe un on voudrait le ravoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 380 |
| 62 |
NADINE |
Mais je crois qu'en amour il est peu de novice?; |
Acte 1, sc. 6, v. 386 |
| 63 |
NADINE |
Je m'enfuis... Laisse l? cette mine boudeuse, |
Acte 1, sc. 6, v. 389 |
| 64 |
NADINE |
Si j'avais un amant qui p?t te ressembler, |
Acte 1, sc. 6, v. 391 |
| 65 |
OUKÉA |
Je ne suis pas cruel, mais il m'enseigne ? l'?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 397 |
| 66 |
OUKÉA |
Faisons-la repentir d'oser m'abandonner, |
Acte 1, sc. 7, v. 415 |
| 67 |
OUKÉA |
Je pourrais l'en punir, je veux lui pardonner, |
Acte 1, sc. 7, v. 416 |
| 68 |
OUKÉA |
Mais envers son amant ma rage est l?gitime. |
Acte 1, sc. 7, v. 422 |
| 69 |
DUBOIS |
Tu veux venir ici, mais y sommes-nous bien ? |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 70 |
GERMAIN |
Moi, je ne fuis jamais ; d'ailleurs, mon ma?tre ici |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 71 |
DUBOIS |
Il peut avoir affaire et sa reconnaissance |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
| 72 |
DUBOIS |
Nous laissera p?rir par simple n?gligence. |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 73 |
ZÉLAMIRE |
Parais... Il ne vient pas ! Qu'est-il donc devenu ? |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
| 74 |
ZÉLAMIRE |
Convaincu, ? jamais, du feu qui le d?vore, |
Acte 2, sc. 3, v. 457 |
| 75 |
GERMAIN |
Votre amant est parti, mais c'est pour revenir. |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 76 |
GERMAIN |
A trouv? par hasard un Fran?ais dans ces lieux |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 77 |
GERMAIN |
Son ?me est ? la v?tre ? jamais attach?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 78 |
GERMAIN |
De mes jours ? tes yeux je trancherais le fil |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 79 |
GERMAIN |
Si je savais manquer ? la reconnaissance |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 80 |
GERMAIN |
Mais je puis vous jurer qu'il va bient?t venir. |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 81 |
GERMAIN |
Je vais vous l'amener. |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 82 |
ZÉLAMIRE |
Mais c'est son retour seul qui peut les dissiper. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 83 |
OUKÉA |
Je vais m?me ? ses yeux te d?chirer le flanc |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
| 84 |
GERMAIN |
Laissez-moi vivre encor?: il faut que je m'engraisse. |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 85 |
GERMAIN |
Quel plaisir aurez-vous de me tordre le cou ? |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 86 |
OUKÉA |
Mais j'ai jur? ta mort. |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
| 87 |
GERMAIN |
Je vais le chercher. |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
| 88 |
OUKÉA |
S'il t'aime, qu'il paraisse. |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
| 89 |
OUKÉA |
J'ose l'en d?fier... mais tu trompes... Je jure |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
| 90 |
GERMAIN |
Pour retourner au camp, il s'est laiss? s?duire. |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
| 91 |
GERMAIN |
Si vous voulez le voir, je vais vous y conduire : |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
| 92 |
OUKÉA |
Il va partir. Jamais tes yeux ne le verront. |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
| 93 |
GERMAIN |
Oui, c'est la v?rit?, je l'avais d?guis?e |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 94 |
GERMAIN |
Mais vous m?ritez bien d'?tre d?sabus?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 95 |
OUKÉA |
C'est moi seul qu'il offense et je vais ? mon tour, |
Acte 2, sc. 5, v. 584 |
| 96 |
OUKÉA |
Est-ce par la vertu, par la reconnaissance?? |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 97 |
OUKÉA |
? ces titres jamais l'emporta-t-on sur moi. |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 98 |
OUKÉA |
Mais non, c'est le caprice et tu trompes sa foi |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
| 99 |
OUKÉA |
Mais duss?-je en mourir, je veux avoir ton coeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 100 |
OUKÉA |
Mais je m'en vengerai sur mes rivaux heureux. |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 101 |
ZÉLAMIRE |
Dans l'ab?me des mers, j'irais te d?couvrir?; |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 102 |
OUKÉA |
Oui, puisque tu le veux, je vais l'an?antir, |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 103 |
OUKÉA |
Quel plaisir d'immoler un objet ha?ssable ! |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 104 |
ZÉLAMIRE |
Tu m'auras tout ravi, t'en aimerais-je mieux ? |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 105 |
ZÉLAMIRE |
Sois jaloux, sois tyran, mais sois juste une fois. |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 106 |
ZÉLAMIRE |
Je pourrais te payer d'un plus juste retour. |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 107 |
OUKÉA |
Mais ta rigueur m'aigrit, et ton impertinence |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
| 108 |
ZÉLAMIRE |
As-tu donc oubli? qu'aux armes d'un Fran?ais, |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
| 109 |
ZÉLAMIRE |
Je ne fr?mirais pas des maux que je redoute. |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
| 110 |
ZÉLAMIRE |
Que ne t'ont-ils laiss? sous le fer meurtrier ! |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 111 |
OUKÉA |
Mais mon coeur que bient?t la nature ?claira, |
Acte 2, sc. 5, v. 663 |
| 112 |
OUKÉA |
Je puis ?tre cruel, mais jamais ?tre ingrat. |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
| 113 |
OUKÉA |
Quoi?? Parce qu'un Fran?ais m'aura sauv? la vie, |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
| 114 |
ZÉLAMIRE |
Que tu massacrerais ton bienfaiteur lui-m?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 674 |
| 115 |
OUKÉA |
Quand tu pourrais d'un mot qui ferait son bonheur |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
| 116 |
OUKÉA |
Et sauver les Fran?ais, et calmer sa fureur. |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 117 |
ZÉLAMIRE |
Ce que pour toi mon coeur ne ressentit jamais?? |
Acte 2, sc. 5, v. 683 |
| 118 |
OUKÉA |
Ah, j'attendais ce mot, et ta seule r?ponse |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 119 |
OUKÉA |
Fr?mis, mais non pour toi, je sais te m?priser ; |
Acte 2, sc. 5, v. 687 |
| 120 |
OUKÉA |
Mais pour l'affreux rival que tu crois m'opposer. |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
| 121 |
OUKÉA |
Dans le camp du Fran?ais. Puisse-t-il aujourd'hui |
Acte 2, sc. 5, v. 695 |
| 122 |
ZÉLAMIRE |
Au milieu des Fran?ais, ma voix peut faire entendre |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
| 123 |
NADINE |
On ne peut apaiser leur injuste furie. |
Acte 2, sc. 7, v. 713 |
| 124 |
ZÉLAMIRE |
Des Fran?ais g?n?reux r?clamons la puissance, |
Acte 2, sc. 7, v. 717 |
| 125 |
ZÉLAMIRE |
Jamais le sort jaloux n'a trahi leur vaillance. |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
| 126 |
DOLNANGE |
Mais d'o? vient cette crainte et ces sombres alarmes?? |
Acte 2, sc. 8, v. 726 |
| 127 |
OUKÉA |
J'avais besoin encore ici de ta pr?sence, |
Acte 2, sc. 9, v. 741 |
| 128 |
OUKÉA |
Quel ?tait mon malheur?? J'allais, dans ma disgr?ce, |
Acte 2, sc. 9, v. 746 |
| 129 |
ZÉLAMIRE |
Puisqu'il fut bienfaisant, tu dois l'?tre ? ton tour. |
Acte 2, sc. 9, v. 748 |
| 130 |
OUKÉA |
Mais la reconnaissance, ? jamais, s'en empare. |
Acte 2, sc. 9, v. 750 |
| 131 |
ZÉLAMIRE |
Si je pouvais encor disposer de mon coeur. |
Acte 2, sc. 9, v. 756 |
| 132 |
OUKÉA |
Tant la reconnaissance a d'empire sur moi. |
Acte 2, sc. 9, v. 760 |
| 133 |
GERMAIN |
Ah, quelle bienfaisance?! |
Acte 2, sc. 9, v. 761 |
| 134 |
DOLNANGE |
Tu me devais la vie. Ah, je te dois bien plus?! |
Acte 2, sc. 9, v. 763 |
| 135 |
OUKÉA |
Aime l'ingrate autant que je l'aurais aim?e, |
Acte 2, sc. 9, v. 766 |
| 136 |
DOLNANGE |
Celle pour qui je veux exister d?sormais. |
Acte 2, sc. 9, v. 771 |
| 137 |
DOLNANGE |
J'en jure par l'amour, qu'il m'accable ? jamais, |
Acte 2, sc. 9, v. 772 |
| 138 |
ZÉLAMIRE |
N'abandonnons jamais cette ?me g?n?reuse?: |
Acte 2, sc. 9, v. 782 |
| 139 |
GERMAIN |
Mais il ne tient qu'? vous d'en avoir tout autant. |
Acte 2, sc. 9, v. 788 |
| 140 |
DOLNANGE |
Belfort il a raison, elle a beaucoup d'appas. |
Acte 2, sc. 9, v. 792 |
| 141 |
DOLNANGE |
Riche et ma?tre de toi, tu en saurais mieux faire. |
Acte 2, sc. 9, v. 793 |
| 142 |
DOLNANGE |
Menons les toutes deux ? nos Fran?ais jaloux, |
Acte 2, sc. 9, v. 796 |
| 143 |
BELFORT |
Votre coeur est-il libre et pourrais-je esp?rer |
Acte 2, sc. 9, v. 799 |
| 144 |
NADINE |
Mais je ne pr?tends pas que tu sois mon mari?: |
Acte 2, sc. 9, v. 803 |
| 145 |
DOLNANGE |
Je ne citais que ceux qui sont mal assortis, |
Acte 2, sc. 9, v. 807 |
| 146 |
DOLNANGE |
Jamais les vrais amants ne sont mauvais maris. |
Acte 2, sc. 9, v. 808 |
| 147 |
OUKÉA |
Je ne voudrais jamais me s?parer de vous. |
Acte 2, sc. 9, v. 811 |
| 148 |
OUKÉA |
C'est d'imiter un jour un Fran?ais vertueux. |
Acte 2, sc. 9, v. 820 |
Lexique d'un texte