| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BEATRIX |
Peut-?tre est-il f?cheux qu'apr?s douze ans d'absence |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
BEATRIX |
Il vienne avecque vous partager la finance?; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
BEATRIX |
N'allez pas, s'il vous pla?t, faire trop la grand'Dame. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
ISABELLE |
Si Don Lope est ici, pourquoi ne vient-il pas?? |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 5 |
BEATRIX |
Peut-?tre il craint encor le bonhomme?; en ce cas |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 6 |
BEATRIX |
Il cherche quelque ami par qui pouvoir apprendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 7 |
BEATRIX |
Apr?s son fol hymen, l'accueil qu'il doit attendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 8 |
BEATRIX |
Enlever une fille et sans nom et sans bien... |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 9 |
ISABELLE |
Que mon p?re apprenant qu'ils avaient pris la fuite, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 10 |
ISABELLE |
C'?tait fait de Don Lope, il n'?tait plus son fils. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 11 |
BEATRIX |
Mais enfin ?tant veuf, il a demand? gr?ce?; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 12 |
BEATRIX |
Sa femme ?tait son crime, elle est morte, il s'efface. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 13 |
BEATRIX |
Je crois le voir encor?; il avait l'air si bon. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 14 |
BEATRIX |
Qu'est-ce donc?? Vous voil? tout je ne sais comment?? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 15 |
ISABELLE |
Et s'il faut t'expliquer ce que je m'en figure, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 16 |
ISABELLE |
Qu'il me trompera fort, s'il est riche en esprit. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 17 |
BEATRIX |
La preuve par Enrique en est assez facile. |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 18 |
BEATRIX |
Ainsi que Don C?sar Enrique est de S?ville, |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 19 |
BEATRIX |
Est d'autant moins suspect, qu'il est son Ennemi. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 20 |
ISABELLE |
Peut-?tre est-ce par l? qu'il t?che de lui nuire. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 21 |
ISABELLE |
Quand il faut dire oui, pour ne plus dire non, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 22 |
BEATRIX |
S'ils veulent ?tre Sots, il faut les contenter. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 23 |
BEATRIX |
Est-il si difficile?? |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 24 |
BEATRIX |
Vivent les gens d'esprit, ils se tirent de tout. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 25 |
ISABELLE |
L'air, le port, la taille, tout en pla?t. |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 26 |
ISABELLE |
Il repousse l'insulte, et d'un air peu commun, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 27 |
ISABELLE |
Ce cavalier m'aborde, et d'un oeil tout de flamme |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 28 |
ISABELLE |
Il me r?pond d'un feu qui va jusqu'? l'extr?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 29 |
ISABELLE |
Que jamais, quoi qu'on fasse, il n'aimera que moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 30 |
ISABELLE |
Et voudrait ?tre ? lui, s'il osait se donner. |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 31 |
BEATRIX |
Ce diseur de beaux mots sait dorer la pilule?; |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 32 |
ISABELLE |
Par tant de qualit?s il m?rite qu'on l'aime... |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 33 |
ISABELLE |
Il est fort riche. |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 34 |
BEATRIX |
Il vous l'a dit, pourquoi ne l'en croiriez-vous pas?? |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 35 |
ISABELLE |
Puisque apprenant mon nom il se fera conna?tre?? |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 36 |
BEATRIX |
C'est l? qu'il faut donner?; le reste, bagatelle. |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 37 |
DON FERNAND |
Je t'apporte, ma fille, une bonne nouvelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 38 |
GUZMAN |
Il est ? quatre pas, qui br?le de vous voir, |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 39 |
GUZMAN |
Madame, et comme il veut tout faire avec m?thode, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 40 |
GUZMAN |
Dans la crainte qu'il a de vous ?tre incommode... |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 41 |
DON FERNAND |
Il ne le sera point, qu'il vienne promptement. |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 42 |
GUZMAN |
Ah, Madame, il n'a point son pareil pour en faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 43 |
GUZMAN |
C'est un esprit... Qu'il parle, on n'a plus qu'? se taire?; |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 44 |
GUZMAN |
Il sera quatre jours ? discourir sur rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 45 |
GUZMAN |
S'il est votre gendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 46 |
DON FERNAND |
Comment, s'il est mon gendre; est-ce que... |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 47 |
GUZMAN |
Il vient ? ce dessein; mais comme enfin son p?re |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 48 |
GUZMAN |
A tant et tant de biens qu'il n'en saurait que faire, |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 49 |
GUZMAN |
Ses amis ont ?crit, il y sera connu. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 50 |
GUZMAN |
Pour attraper les gens, il est de fines mouches. |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
| 51 |
GUZMAN |
Et quand on l'amadoue, il a peine ? tenir. |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 52 |
GUZMAN |
Mais je cours l'avertir qu'il peut entrer. |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 53 |
DON FERNAND |
Le parti, ma fille, est important. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 54 |
ISABELLE |
Et s'il ne peut me plaire?? |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 55 |
DON FERNAND |
Il est unique, et c'est un Cr?sus que son p?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 56 |
BEATRIX |
Il est riche, peut-il n'?tre pas honn?te homme?? |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 57 |
DON FERNAND |
Et tout gueux, quel qu'il soit, ne peut ?tre qu'un sot. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 58 |
DON FERNAND |
Il me jura d?s lors que nous l'aurions commune?; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 59 |
DON FERNAND |
Je l'emploie ? S?ville, il m'emploie ? Madrid, |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 60 |
DON FERNAND |
J'attends vingt mille ?cus qu'il cherche ? me remettre. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 61 |
DON FERNAND |
Son fils sera charg? de Lettres pour cela. |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 62 |
BEATRIX |
Taisez-vous, le voil?. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 63 |
GUZMAN |
Qu'on d?couvre la fourbe apr?s qu'il sera fait, |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 64 |
DON PASCAL |
Savoir qu'ils font tous deux la m?me politesse, |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 65 |
DON FERNAND |
Embrassez-moi. Ma fille, allons qu'on se d?m?ne. |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 66 |
ISABELLE |
Qu'il est sot, B?atrix?! |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 67 |
BEATRIX |
S'il l'est d?j?, tant mieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 68 |
DON PASCAL |
Et si le Mariage ?tait la gaillardise, |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 69 |
DON PASCAL |
Le mot est-il de Cour?? M'enc?libater?! Peste. |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 70 |
DON PASCAL |
Qu'il est long?! |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 71 |
DON FERNAND |
Quel ?veill?! |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 72 |
DON PASCAL |
J'ai cru qu'il e?t ?t? trop plat, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 73 |
DON PASCAL |
Guzman, vois-tu ces yeux de feu tout p?tillants?? |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 74 |
DON PASCAL |
Quand la friponne veut, qu'elle les a brillants?! |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 75 |
DON FERNAND |
Il est bien tourment? des gouttes?? |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 76 |
BEATRIX |
Il aime ? rire, est-ce l? tant de quoi?? |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 77 | DON FERNAND |
Si j'?tais moins sujet aux attaques de la goutte, je vous aurais men? mon fils moi-m?me pour go?ter avec vous la joie que la Noce vous donnera. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3 |
| 78 | DON FERNAND |
C'est un fils qui m'est d'autant plus cher, qu'il est unique. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 4 |
| 79 | DON FERNAND |
Je l'ai toujours ?lev? dans la vue d'en faire votre gendre, et je suis ravi qu'en ?pousant votre fille, il vous fasse part des grands biens que j'ai commenc? d'amasser avec vous. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 5 |
| 80 | DON FERNAND |
Je m'acquitte par l? de ce que je dois ? notre vieille amiti?, et meurs d'impatience que vous me donniez des nouvelles du Mariage. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 6 |
| 81 | DON FERNAND |
Comme mon fils n'est jamais sorti de S?ville, ne vous ?tonnez point si vous ne le trouvez pas fait ? l'usage de la Cour. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 7 |
| 82 |
DON PASCAL |
Avant qu'il soit tr?s peu, je pr?tends bien m'y faire, |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 83 | DON FERNAND |
Il vous parlera d'une affaire f?cheuse qui est de la derni?re importance pour lui. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 1 |
| 84 | DON FERNAND |
Je vous prie de l'y servir, en cas que vos soins lui soient n?cessaires, et de ne point faire difficult? de lui donner l'argent dont il pourra avoir besoin. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 2 |
| 85 | DON FERNAND |
Il vous porte des Lettres de Change pour la remise des vingt mille ?cus que vous m'avez fait toucher ici. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 1 |
| 86 | DON FERNAND |
Votre meilleur ami, Don ALONSE d'AVALOS, |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3 |
| 87 |
DON PASCAL |
Porte souvent si loin la chaleur qu'il inspire, |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 88 |
GUZMAN |
Que lui va-t-il dire?? |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
| 89 |
DON PASCAL |
Il est des gens hargneux, qui sur les moindres cas... |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 90 |
DON PASCAL |
D'ailleurs, l'heur de vous voir si fortement me touche, |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
| 91 |
DON PASCAL |
Que sur toute autre chose il me ferme la bouche. |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 92 |
DON PASCAL |
Laissez-moi, s'il vous pla?t, m'en donner ? gogo, |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 93 |
DON PASCAL |
Follette. Pardonnez, le style est familier?; |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 94 |
DON PASCAL |
Semer dix mille ?cus c'est une bagatelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 95 |
DON PASCAL |
L'Amour fit d?camper?? Soleil ne vient de six mois?? |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 96 |
ISABELLE |
Pas tant qu'il d?t d?truire... |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 97 |
DON PASCAL |
On vous fait de ce fils esp?rer le retour?? |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 98 |
DON FERNAND |
Il doit ?tre ? Madrid. |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 99 |
DON PASCAL |
Il me faut mettre sur mes atours, |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 100 |
DON FERNAND |
Non, mon gendre, il est bon que vous restiez ici?; |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 101 |
DON FERNAND |
S'il en voit une, adieu. ??, qu'on songe ? mon Gendre?; |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 102 |
DON FERNAND |
Qu'on aille donner ordre ? son appartement. |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 103 |
DON FERNAND |
Ma fille, ayez-y l'oeil vous-m?me, promptement, |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 104 |
DON FERNAND |
Mais souvent par pudeur une fille bien n?e |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 105 |
DON FERNAND |
Quelle somme faut-il que j'aille vous compter?? |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 106 |
DON PASCAL |
Eh, Beau-p?re, il fera de l'argent apr?s nous. |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 107 |
DON PASCAL |
Je m'y connais. J'en veux r?galer votre fille. |
Acte 1, sc. 5, v. 325 |
| 108 |
DON PASCAL |
C'est l'ornement du Sexe, il aime ce qui brille. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 109 |
DON FERNAND |
Coupez, taillez en ma?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
| 110 |
GUZMAN |
Qu'au lieu de sa Valise il fait prendre la v?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
| 111 |
DON PASCAL |
Il pouvait s'y tromper?; qui fit l'une, a fait l'autre. |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
| 112 |
DON PASCAL |
Le voil? tout trouv?. |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 113 |
GUZMAN |
Mais si, comme il peut ?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 114 |
DON PASCAL |
Qu'au besoin pour sa fille il voudrait m'?pouser. |
Acte 1, sc. 6, v. 352 |
| 115 |
DON PASCAL |
Il s'agit d'attraper les ?cus du beau-p?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
| 116 |
DON CESAR |
Il n'?tait point connu dans cette h?tellerie?? |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 117 |
CARLIN |
Il s'?tait fait montrer la route de Burgos. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 118 |
CARLIN |
Me servant des billets trouv?s dans sa valise, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 119 |
CARLIN |
Ma recherche n'est pas tout ? fait inutile. |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 120 |
CARLIN |
J'apprends que Don Pascal est natif de la ville, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 121 |
CARLIN |
Aucun n'a d?couvert ce qu'il est devenu. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 122 |
CARLIN |
Voil? ce que nous vaut l'ardeur de votre amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 123 |
CARLIN |
Sans doute il a chang? nos valises de place. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 124 |
DON CESAR |
Mais puisqu'il n'est parti que longtemps apr?s nous... |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 125 |
CARLIN |
Eh, Monsieur, il est tant de ces adroits filous, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 126 |
CARLIN |
Malais?, si jamais il fut des malais?s. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 127 |
CARLIN |
Il a mang? son fait, et comme il ne subsiste |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 128 |
CARLIN |
Que par le don qu'il a de n'?tre pas fort triste, |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 129 |
CARLIN |
Quand il trouve ? duper, il ne s'?pargne pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 130 |
DON CESAR |
? S?ville d'abord j'ai mand? l'accident. |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 131 |
DON CESAR |
Il est vrai qu'il est peu de m?prises semblables. |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 132 |
CARLIN |
? moins qu'il ne les signe, on n'en peut profiter. |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 133 |
CARLIN |
Quoi, vous, l'?poux futur de sa fille Isabelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 134 |
DON CESAR |
Avant que je l'avoue, il est bon que mon p?re |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 135 |
DON CESAR |
S'il faut solliciter ma gr?ce aupr?s du Roi. |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 136 |
CARLIN |
Vous ?tes mal ensemble, et s'il vous voit para?tre... |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 137 |
DON CESAR |
Quand il saurait l'affaire, il en userait bien?; |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 138 |
DON CESAR |
S'il pr?tendait user de quelque violence, |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 139 |
DON CESAR |
Et ne comprenant rien ? tout ce qu'il m'a dit, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 140 |
DON CESAR |
Ah, Carlin, qu'il en est quelquefois d'agr?ables?? |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 141 |
DON CESAR |
Un si brillant amas de gr?ces naturelles, |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 142 |
DON CESAR |
Tous les soirs je la vois, sans qu'il me soit permis |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 143 |
CARLIN |
Il est ici, Monsieur, de terribles sucr?es. |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
| 144 |
CARLIN |
C'?tait un s?r recours?; il faut donner pour plaire. |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
| 145 |
CARLIN |
Me voil? pr?t. |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 146 |
CARLIN |
Ma ch?re, fait-il s?r te voir dans ton R?duit?? |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 147 |
CARLIN |
L'aventure est gaillarde. |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 148 |
BEATRIX |
Allons, il ne faut point qu'ici je vous retarde. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 149 |
BEATRIX |
Que veut-il dire?? |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 150 |
BEATRIX |
Il n'est donc pas Don Lope. |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 151 |
CARLIN |
Il faut ici se rendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 152 |
BEATRIX |
S'il m'en e?t voulu croire, il se f?t bien gard? |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
| 153 |
BEATRIX |
Tout est bien comme il est, n'importe. |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 154 |
BEATRIX |
Le bonhomme est sans fiel, il vous pardonne tout. |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 155 |
DON CESAR |
Il faut qu'elle ait connu quelqu'un qui me ressemble. |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 156 |
DON CESAR |
Quel est ce bon vieillard?? |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 157 |
DON FERNAND |
Il se peut donc qu'enfin je vous embrasse?! |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 158 |
CARLIN |
Voici bien le meilleur. |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
| 159 |
DON CESAR |
De votre accueil, Monsieur, je me tiens oblig?; |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
| 160 |
DON FERNAND |
Vous pourriez ne me plus reconna?tre?? Mon fils, |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 161 |
CARLIN |
Son fils?! Morbleu, la bonne affaire?! |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
| 162 |
CARLIN |
Faut-il tant barguigner ? conna?tre son p?re?? |
Acte 2, sc. 4, v. 554 |
| 163 |
DON FERNAND |
Il est vrai, j'eus pour vous, |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
| 164 |
DON FERNAND |
Il m'en a bien co?t? des larmes?; sans reproche, |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
| 165 |
CARLIN |
Voil? pour fendre un coeur de roche. |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 166 |
CARLIN |
Ah, Monsieur, votre fils m'avait toujours bien dit |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
| 167 |
CARLIN |
Que vous ?tiez un p?re aussi tendre... Il suffit?; |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
| 168 |
CARLIN |
Il vous en fournira. |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
| 169 |
CARLIN |
Le voil? bien vivant. |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
| 170 |
DON FERNAND |
Mais, mon fils dites-moi... |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 171 |
DON CESAR |
Le nom de votre fils aurait de quoi me plaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 172 |
CARLIN |
Quoi, vous n'?tes pas le fils de votre p?re?? |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 173 |
CARLIN |
La chose est s?re, il est votre fils, on le nomme... |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 174 |
CARLIN |
Pourquoi de son accueil faire si peu de cas?? |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 175 |
CARLIN |
S'il n'?tait votre p?re, il ne le dirait pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
| 176 |
DON FERNAND |
Il m'a tromp? peut-?tre, et sa femme est vivante. |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
| 177 |
CARLIN |
Ne vous ?tonnez point de tout ce qu'il vous dit. |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
| 178 |
CARLIN |
Il en est demeur? tout perclus de m?moire. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
| 179 |
CARLIN |
Voyages, villes, gens, rien ne s'imprime. |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 180 |
CARLIN |
Le plus souvent moi-m?me il ne me conna?t pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 181 |
CARLIN |
Parlez-lui de la Mer, des choses qu'il a vues, |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 182 |
CARLIN |
S'il r?pond, vous diriez qu'il est tomb? des nues, |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 183 |
DON FERNAND |
Mon fils consolez-vous. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 184 |
CARLIN |
C'est votre fils tout fait. |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 185 |
CARLIN |
Il m'a dit mille fois que vous ?tiez son p?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
| 186 |
CARLIN |
Un homme entretaill?, sec, le visage frais. |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 187 |
BEATRIX |
Vous avais-je pas dit qu'il avait bonne mine?? |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 188 |
DON FERNAND |
Viens, ma fille. |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 189 |
CARLIN |
Sans doute, avec le temps il se reconna?tra. |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
| 190 |
CARLIN |
L?, d'une potion il prit certaine dose, |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
| 191 |
CARLIN |
Qui d?gageant le nez... Je crois qu'il serait bon |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 192 |
DON FERNAND |
Nous ferons tout ce qu'il faudra faire. |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
| 193 |
DON PASCAL |
Me fait peu m?riter le nom de votre fils. |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 194 |
DON FERNAND |
Il sera bien f?cheux, si l'on n'y rem?die. |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
| 195 |
DON FERNAND |
Plus qu'en tout autre lieu sur mille maux divers |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 196 |
DON FERNAND |
Il a pour vous du z?le, et je lui sais bon gr?. |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 197 |
CARLIN |
Monsieur, il est bon Ma?tre, et l'on n'en trouve gu?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 198 |
ISABELLE |
H?las?! Faut-il qu'il soit mon fr?re?? |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 199 |
DON FERNAND |
Il ne manque plus rien, rien ? ma joie. Et mon gendre?? |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 200 |
DON FERNAND |
Il va sans doute ?tre ravi d'apprendre... |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 201 |
BEATRIX |
Pour faire un tour en Ville il ne fait que sortir. |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
| 202 |
DON FERNAND |
Je crains qu'il ne visite, il fallait m'avertir. |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 203 |
DON FERNAND |
Une fille ? s'aimer n'est toujours que trop pr?te. |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 204 |
DON FERNAND |
Entrons, mon fils, je veux vous parler t?te ? t?te. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 205 |
DON CESAR |
Ma soeur, au rendez-vous il vous faudra manquer. |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 206 |
CARLIN |
Mais quand on doit s'aimer, l'?toile ?tant fort prompte, |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
| 207 |
CARLIN |
M'a parl? mille fois de ton humeur gaillarde. |
Acte 2, sc. 6, v. 662 |
| 208 |
CARLIN |
Tu ne ha?ssais pas qu'il t'en voul?t conter?? |
Acte 2, sc. 6, v. 663 |
| 209 |
BEATRIX |
Il faut bien avec eux entendre raillerie. |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
| 210 |
CARLIN |
Il en faut bien. Je sais que tu lui plaisais tant, |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 211 |
BEATRIX |
Oh, quoi qu'il m'e?t offert, comme j'aime la gloire, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 212 |
CARLIN |
Vraiment, il le faut croire. |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
| 213 |
BEATRIX |
D?s l'?ge de trois ans elle avait l'oeil alerte. |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 214 |
CARLIN |
C'est par l? que tout jeune il s'?tait d?cri?. |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 215 |
CARLIN |
Je n'ai jamais bien su comme il s'?tait mari?. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 216 |
BEATRIX |
Avec certaine fille il eut intelligence, |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
| 217 |
BEATRIX |
On la nommait Jacinte. Il la voyait souvent, |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
| 218 |
BEATRIX |
Il pesta, fulmina, lui d?fendit sa vue, |
Acte 2, sc. 6, v. 685 |
| 219 |
BEATRIX |
Pour la mettre o? son fils ne la p?t retrouver, |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
| 220 |
BEATRIX |
Il r?solut enfin de la faire enlever. |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
| 221 |
BEATRIX |
Le fils pr?vint le p?re, et l'enleva lui-m?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 690 |
| 222 |
BEATRIX |
Et prenant ce qu'il p?t d'argent et de bijoux, |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
| 223 |
BEATRIX |
Manda qu'il ?tait Veuf, et n'avait point d'Enfants?; |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
| 224 |
BEATRIX |
Qu'il s'?tait ? Goa par un peu d'industrie, |
Acte 2, sc. 6, v. 697 |
| 225 |
BEATRIX |
Et qu'il s'y r?solvait, si son p?re irrit? |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 226 |
BEATRIX |
De son ?loignement voil? ce qui fut cause. |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
| 227 |
CARLIN |
Il m'avait, ? peu pr?s, cont? la m?me chose?; |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
| 228 |
CARLIN |
Mais ma foi, je doutais s'il fallait qu'on le cr?t. |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
| 229 |
BEATRIX |
Il aimait bien sa Femme?? |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
| 230 |
BEATRIX |
Il pouvait la pleurer, elle avait bien des charmes. |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
| 231 |
CARLIN |
De grande taille. |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
| 232 |
BEATRIX |
Autant qu'il m'en peut souvenir, |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
| 233 |
CARLIN |
Il est vrai, mais bien prise. |
Acte 2, sc. 6, v. 709 |
| 234 |
CARLIN |
L'air fait tout, c'est par l'air que la taille est de mise. |
Acte 2, sc. 6, v. 710 |
| 235 |
BEATRIX |
Il ?tait ? ton Ma?tre avant toi. |
Acte 2, sc. 6, v. 712 |
| 236 |
CARLIN |
Ah, j'entends?; il peut bien ne se pas laisser prendre?; |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
| 237 |
CARLIN |
Il l'a vol?. |
Acte 2, sc. 6, v. 715 |
| 238 |
BEATRIX |
Quand il ?tait ici. Comme on change?! |
Acte 2, sc. 6, v. 718 |
| 239 |
CARLIN |
Tel qu'il l'avait, est bien sujet ? caution. |
Acte 2, sc. 6, v. 719 |
| 240 |
BEATRIX |
Il ne l'avait pas tant. |
Acte 2, sc. 6, v. 720 |
| 241 |
CARLIN |
J'enrage qu'il me faille aller joindre mon ma?tre?; |
Acte 2, sc. 6, v. 722 |
| 242 |
CARLIN |
Mais il m'?trillerait, si je tardais. |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
| 243 |
DON FERNAND |
N'y pensons plus, mon fils, ces choses sont pass?es?; |
Acte 3, sc. 1, v. 725 |
| 244 |
DON FERNAND |
Fut un coup de jeune homme, il le faut oublier, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 245 |
DON FERNAND |
Je vous aime, agissez avec moi comme un fils |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 246 |
DON FERNAND |
Je veux avant ma mort pourvoir ? ma Famille. |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 247 |
DON FERNAND |
Je ne suis d?j? plus en peine pour ma fille, |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 248 |
DON CESAR |
Mon p?re, il serait bon de ne se point h?ter, |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
| 249 |
DON FERNAND |
Il est riche au-del? de tout ce qu'on en croit. |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
| 250 |
DON CESAR |
Quelque riche qu'il soit, |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 251 |
DON CESAR |
Quand il n'aurait de bien que ce que je connais, |
Acte 3, sc. 1, v. 743 |
| 252 |
DON CESAR |
Cela va loin. De taille il est fait comme moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 253 |
DON FERNAND |
Qu'elle n'en sache rien, mon fils, je vous en prie. |
Acte 3, sc. 1, v. 746 |
| 254 |
DON FERNAND |
Ils pourraient s'augmenter en lui parlant d'un autre. |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
| 255 |
DON FERNAND |
Je sais ce qu'il lui faut, qu'elle me laisse faire. |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 256 |
DON FERNAND |
S'il a l'humeur trop gaie, il n'en vaudra que mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
| 257 |
DON FERNAND |
Dites-lui ce que doit une fille bien n?e. |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 258 |
DON CESAR |
Qu'aim? par vous en fils, je m?rite de l'?tre |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
| 259 |
DON FERNAND |
Cependant il nous faut assembler vos Amis. |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
| 260 |
DON CESAR |
Il ne faut pas encor que je les voie, |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
| 261 |
DON CESAR |
Et je crois qu'il serait ? propos pour ma gloire |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
| 262 |
DON FERNAND |
Belle Ville, |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 263 |
DON CESAR |
Oui, spacieuse, en habitants fertile, |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 264 |
DON CESAR |
Tiens ferme, s'il le faut, et... |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 265 |
DON FERNAND |
Qu'en est-il?? |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 266 |
CARLIN |
Il ne le conna?t pas?! |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 267 |
CARLIN |
Il me le semble. |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 268 |
DON FERNAND |
Qu'est-il devenu?? |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 269 |
CARLIN |
Le Coquin ? mon Ma?tre a vol? mille ?cus. |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 270 |
DON FERNAND |
Le Pendard?! Mille ?cus?! |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 271 |
CARLIN |
Oh, s'il est pris, je pense |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 272 |
CARLIN |
Qu'il fera le pendard au bout d'une potence?; |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 273 |
CARLIN |
Mille ?cus. |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 274 |
DON FERNAND |
Il vous sera rest? quelques effets?? |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 275 |
CARLIN |
Vous avez fait un fils aussi fin... Croyez-moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 276 |
CARLIN |
Il est vrai, qu'? moins qu'on ne soit b?te, |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 277 |
DON CESAR |
Que ce qu'il vous plaira de r?soudre de moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
| 278 |
DON FERNAND |
Mais il faudra prouver que votre femme est morte. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 279 |
CARLIN |
Il l'a?; mais pardonnez ? son affliction. |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
| 280 |
CARLIN |
Vous avez r?veill? la douleur sans son ?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
| 281 |
DON FERNAND |
Comment s'en souvient-il, s'il n'a point de m?moire?? |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 282 |
CARLIN |
Il n'est oubli qui tienne, il faut que l'on y songe. |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
| 283 |
DON CESAR |
Mais, Carlin, ce Vieillard me prendre pour son Fils?? |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 284 |
DON CESAR |
Il est vrai que sans elle |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 285 |
CARLIN |
J'aurais fait tout comme, en pareil cas. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 286 |
DON CESAR |
L'Amour, sous quelque habit qu'il s'ose d?guiser, |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 287 |
DON CESAR |
A toujours certains temps dont il sait bien user. |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
| 288 |
CARLIN |
De me faire compter l'aventure du fils. |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 289 |
CARLIN |
S'il allait revenir?? |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 290 |
DON CESAR |
Il n'en serait que mieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 291 |
DON CESAR |
De la fille?? |
Acte 3, sc. 3, v. 881 |
| 292 |
DON CESAR |
S'il fallait en parler par hasard, comment faire?! |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 293 |
CARLIN |
Je saurai l'un et l'autre, ils ne tiennent ? rien. |
Acte 3, sc. 3, v. 884 |
| 294 |
ISABELLE |
Comment avecque vous faut-il que je m'explique, |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
| 295 |
DON CESAR |
Oui, ma soeur, il est vrai, je vous avais connue. |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 296 |
DON CESAR |
Vous ?tes survenue, il a fallu me taire. |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
| 297 |
BEATRIX |
Monsieur, vous savez bien ce qu'il faut que j'en pense. |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 298 |
ISABELLE |
Pourquoi par mille voeux avoir tent? ma foi?? |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 299 |
DON CESAR |
Pour savoir ce qu'il faut que j'attende de moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
| 300 |
DON CESAR |
Avant qu'il se hasarde ? para?tre au grand jour, |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 301 |
ISABELLE |
Il peut m'?tre ?chapp? quelque soupir trop tendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 302 |
DON CESAR |
M?ritai-je si peu qu'on me veuille du bien?? |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
| 303 |
ISABELLE |
Il veut sans r?sister que je donne ma main. |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 304 |
DON CESAR |
Il vient de me l'apprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
| 305 |
ISABELLE |
Il le pr?tend en vain. |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
| 306 |
ISABELLE |
Je pourrais l'accepter, s'il ?tait tel que vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
| 307 |
DON CESAR |
Il est... |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
| 308 |
ISABELLE |
Dont le bien fait, dit-on, tant de bruit ? S?ville?? |
Acte 3, sc. 4, v. 961 |
| 309 |
ISABELLE |
Vous prenez un soin fort inutile. |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
| 310 |
ISABELLE |
Non, il est trait pour trait, |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
| 311 |
BEATRIX |
Il a ce qui fait seul le m?rite et l'esprit, |
Acte 3, sc. 4, v. 972 |
| 312 |
BEATRIX |
Des ducats ? milliers. |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 313 |
DON CESAR |
Vous me raillez, ma soeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 314 |
DON PASCAL |
Et jur? mille fois, en voyant sa figure, |
Acte 3, sc. 5, v. 985 |
| 315 |
DON PASCAL |
Que de son propre p?re il est la g?niture. |
Acte 3, sc. 5, v. 986 |
| 316 |
DON PASCAL |
Mais assez approchant. Quoi qu'il en soit, beau-fr?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 989 |
| 317 |
ISABELLE |
Le portrait est-il faux?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
| 318 |
ISABELLE |
Me conseilleriez-vous... |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 319 |
DON PASCAL |
Il se conna?t en gens. |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
| 320 |
DON CESAR |
Isabelle?! Vois-tu qu'il est de mon destin |
Acte 3, sc. 5, v. 1011 |
| 321 |
ISABELLE |
Il faut l'avouer, j'eusse en peine |
Acte 3, sc. 5, v. 1013 |
| 322 |
DON PASCAL |
Gardez que je n'?clate, et qu'il ne vous en co?te. |
Acte 3, sc. 5, v. 1026 |
| 323 |
ISABELLE |
Qu'il ?clate autant qu'il lui plaira. |
Acte 3, sc. 5, v. 1027 |
| 324 |
ISABELLE |
Je perdrai sans regret ce qu'il m'en co?tera. |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
| 325 |
DON PASCAL |
Ma Famille vaut mieux mille fois que la sienne?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1030 |
| 326 |
DON CESAR |
Il n'en faut point douter, Carlin. |
Acte 3, sc. 5, v. 1035 |
| 327 |
DON CESAR |
Il faut m'en ?claircir. |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
| 328 |
DON PASCAL |
Il a bien fait d'en ?tre revenu. |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
| 329 |
DON CESAR |
Je suis pour Don C?sar, je l'avoue, il vous aime, |
Acte 3, sc. 5, v. 1050 |
| 330 |
DON CESAR |
Aussi bien je suis s?r qu'il sera votre ?poux. |
Acte 3, sc. 5, v. 1056 |
| 331 |
ISABELLE |
Et que s'il faut parler, j'entre dans un couvent. |
Acte 3, sc. 5, v. 1064 |
| 332 |
ISABELLE |
Avec vous l?-dessus qu'il prenne ses mesures?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1065 |
| 333 |
DON CESAR |
J'ai pass? par S?ville, o? fus averti |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
| 334 |
DON PASCAL |
Don Alonse?? ? S?ville?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1074 |
| 335 |
DON CESAR |
Il me parla, je crois, en termes confus, |
Acte 3, sc. 6, v. 1075 |
| 336 |
DON PASCAL |
Oui, pour vingt mille ?cus. |
Acte 3, sc. 6, v. 1076 |
| 337 |
DON PASCAL |
Il faudrait que sans bruit... |
Acte 3, sc. 6, v. 1084 |
| 338 |
DON CESAR |
Il a fait d'un ami certaine raillerie. |
Acte 3, sc. 6, v. 1089 |
| 339 |
DON CESAR |
Au talent de h?bleur il joint l'effronterie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1090 |
| 340 |
DON PASCAL |
Cela m?rite-t-il de vous mettre en courroux?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1092 |
| 341 |
DON CESAR |
Si l'on ne disait mot, il n'aurait qu'? poursuivre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1093 |
| 342 |
DON CESAR |
? de pareils h?bleurs il faut apprendre ? vivre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1094 |
| 343 |
DON CESAR |
Mais sans tant me h?ter, peut ?tre il serait bon, |
Acte 3, sc. 7, v. 1099 |
| 344 |
CARLIN |
Il le m?rite bien?; mais, Monsieur, Isabelle?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1106 |
| 345 |
DON CESAR |
Qu'il est doux de me voir m?priser pour moi-m?me?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1110 |
| 346 |
ENRIQUE |
Voil? ce qu'on m'?crit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
| 347 |
DON FERNAND |
Mon gendre a-t-il affaire ? puissante Partie?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
| 348 |
DON FERNAND |
Il faut agir en Cour, nous obtiendrons sa Gr?ce. |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
| 349 |
ENRIQUE |
Que son fils se venait marier ? Madrid, |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
| 350 |
ENRIQUE |
Et que s'il est chez vous, comme on n'en peut douter, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 351 |
DON FERNAND |
Cette mort qu'il m'a tue est sans doute l'affaire |
Acte 4, sc. 1, v. 1137 |
| 352 |
ENRIQUE |
Mais comme Don C?sar est plus fier qu'il me semble, |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
| 353 |
ENRIQUE |
S'il pourra sans aigreur consentir ? me voir?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 354 |
ENRIQUE |
Me montrant tout_?_coup, j'ai peur qu'il ne s'emporte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 355 |
ENRIQUE |
Cependant emp?chez quelques jours qu'il ne sorte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 356 |
ENRIQUE |
Il s'est trop fait conna?tre en arrivant chez vous?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
| 357 |
ENRIQUE |
La nouvelle en est sue, il a force jaloux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 358 |
DON FERNAND |
Je doute qu'il soit homme ? se vouloir contraindre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 359 |
DON FERNAND |
Au reste, de Goa mon fils est de retour. |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 360 |
ENRIQUE |
Il faudra que je vienne embrasser ce cher fils. |
Acte 4, sc. 1, v. 1160 |
| 361 |
DON FERNAND |
Je dois suspendre au moins l'hymen dont il me presse?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
| 362 |
DON FERNAND |
Il faut vous l'avouer, je ne l'ai point connu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
| 363 |
DON FERNAND |
Je lui croyais l'esprit poli, galant, docile. |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
| 364 |
ENRIQUE |
Depuis de deux ans que j'ai quitt? S?ville, |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
| 365 |
ENRIQUE |
J'ignore ce qu'il est?; mais quand je suis parti, |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
| 366 |
ENRIQUE |
C'?tait de mille dons un esprit assorti. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
| 367 |
ENRIQUE |
Je ne sais quoi d'ais?, du brillant, du solide. |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
| 368 |
DON FERNAND |
Il est brusque, et de tout en Souverain d?cide. |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
| 369 |
DON FERNAND |
Il ne sait ce que c'est que pousser des soupirs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1180 |
| 370 |
DON FERNAND |
Il est riche, et partout peut choisir une femme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
| 371 |
ENRIQUE |
Il est civil, honn?te, et dans ce que j'en sais... |
Acte 4, sc. 1, v. 1183 |
| 372 |
ENRIQUE |
C'est lui-m?me, il est vrai. |
Acte 4, sc. 2, v. 1184 |
| 373 |
DON CESAR |
Je vois Enrique, il faut rentrer. |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
| 374 |
ENRIQUE |
Qu'il aurait quelque peine ? souffrir ma pr?sence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
| 375 |
ENRIQUE |
Qu'il consente ? l'accord qui nous doit r?unir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1188 |
| 376 |
DON FERNAND |
De peur de vous choquer, vous voyez qu'il me quitte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
| 377 |
DON PASCAL |
Il pouvait jusqu'au soir prolonger sa visite, |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 378 |
DON FERNAND |
Il est prudent et sage?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 379 |
DON FERNAND |
Il a voulu savoir avant que vous parler... |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
| 380 |
DON FERNAND |
Rien?; il m'a tout cont?, c'est une bagatelle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
| 381 |
DON FERNAND |
Il n'en faut point parler avec tant de m?pris. |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
| 382 |
DON FERNAND |
Il faut, pour vivre amis, mettre tout sous le pied. |
Acte 4, sc. 3, v. 1203 |
| 383 |
DON FERNAND |
Qu'il fallut... |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
| 384 |
DON PASCAL |
Non, vous dis-je, il me prend pour un autre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
| 385 |
DON FERNAND |
Pour Don C?sar encor il vous a reconnu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1212 |
| 386 |
DON FERNAND |
D'Avalos. Il est n? dans S?ville, |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
| 387 |
DON FERNAND |
A du bien, des Amis, conna?t toute la ville?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
| 388 |
DON FERNAND |
Il ne se passe rien qui par lui ne soit su. |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
| 389 |
DON FERNAND |
S'il a dit quelque chose... |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 390 |
DON FERNAND |
Il ne m?rite point ce reste de col?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1225 |
| 391 |
DON FERNAND |
Il a montr? pour vous une estime sinc?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 392 |
DON FERNAND |
Et tout ? l'heure encor il vient de m'avertir |
Acte 4, sc. 3, v. 1227 |
| 393 |
DON PASCAL |
Il craint qu'on ne m'engage ailleurs?? Ne vous d?plaise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1230 |
| 394 |
DON FERNAND |
Vous serez satisfait, ma fille ob?ira. |
Acte 4, sc. 3, v. 1236 |
| 395 |
DON PASCAL |
Il l'a bient?t r?duite au parti de se taire |
Acte 4, sc. 3, v. 1238 |
| 396 |
DON PASCAL |
Il vous l'a chapitr?e. |
Acte 4, sc. 3, v. 1240 |
| 397 |
DON FERNAND |
Il agit comme il doit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1240 |
| 398 |
DON FERNAND |
Quoi qu'il en ait co?t? la vie ? Don Fabrique, |
Acte 4, sc. 3, v. 1246 |
| 399 |
DON PASCAL |
Halte-l?, s'il vous pla?t. |
Acte 4, sc. 3, v. 1247 |
| 400 |
DON FERNAND |
Quand il veut qu'on vous trouve au besoin du support. |
Acte 4, sc. 3, v. 1251 |
| 401 |
DON PASCAL |
Sur tout cas chagrinant j'ai recours au silence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1253 |
| 402 |
DON PASCAL |
Ce d?tail est de lui plus s?ant que de moi?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1260 |
| 403 |
DON PASCAL |
Puisqu'il a commenc?, qu'il vous dise le reste. |
Acte 4, sc. 3, v. 1261 |
| 404 |
DON PASCAL |
Enfin vaille que vaille, |
Acte 4, sc. 3, v. 1265 |
| 405 |
DON PASCAL |
Le Mort mourut, et moi j'eus le champ de bataille. |
Acte 4, sc. 3, v. 1266 |
| 406 |
DON FERNAND |
Il faut... |
Acte 4, sc. 3, v. 1268 |
| 407 |
DON PASCAL |
Ah, vous voil?, mon aimable Dondon. |
Acte 4, sc. 4, v. 1268 |
| 408 |
ISABELLE |
Qui jamais aurait cru ce qu'il vient de m'apprendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
| 409 |
DON FERNAND |
Il m'a tout fait entendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1274 |
| 410 |
DON FERNAND |
Cela n'est rien, ma fille, et malgr? les Jaloux... |
Acte 4, sc. 4, v. 1275 |
| 411 |
DON FERNAND |
?pargnant Don Fabrique, il e?t pass? pour l?che?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1277 |
| 412 |
DON FERNAND |
Il a d? le tuer. |
Acte 4, sc. 4, v. 1278 |
| 413 |
ISABELLE |
Qu'il se tire d'affaire?; ensuite, s'il le faut, |
Acte 4, sc. 4, v. 1292 |
| 414 |
DON PASCAL |
Rien de fait entre nous. Il faut vous donner temps |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
| 415 |
DON FERNAND |
S'il fallait... |
Acte 4, sc. 4, v. 1298 |
| 416 |
DON FERNAND |
Il est donc fort honn?te, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
| 417 |
DON FERNAND |
Qu'une fille avec moi n'en fasse qu'? sa t?te?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
| 418 |
DON FERNAND |
Si l'on veut qu'il vous plaise, il faut le faire expr?s. |
Acte 4, sc. 5, v. 1304 |
| 419 |
ISABELLE |
Mais ? quoi voulez-vous, mon p?re, qu'il m'engage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1309 |
| 420 |
ISABELLE |
S'il n'est accompagn? de quelque autre avantage?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1310 |
| 421 |
DON FERNAND |
Il fallait m'opposer alors votre scrupule. |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
| 422 |
ISABELLE |
Pouvais-je deviner qu'il ?tait ridicule, |
Acte 4, sc. 5, v. 1314 |
| 423 |
DON FERNAND |
Taisez-vous, il vaut plus que vous ne m?ritez. |
Acte 4, sc. 5, v. 1316 |
| 424 |
DON FERNAND |
Il a tort, et son go?t devrait choquer le mien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1323 |
| 425 |
BEATRIX |
Il ne tient pas ? moi qu'elle n'est le bon pli. |
Acte 4, sc. 5, v. 1327 |
| 426 |
DON FERNAND |
D'o? te vient ce grand deuil?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1335 |
| 427 |
SGANARELLE |
En douze ans comme une fille vient?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
| 428 |
BEATRIX |
Est-ce qu'il t'en souvient?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1340 |
| 429 |
SGANARELLE |
La voil? belle et grande. |
Acte 4, sc. 6, v. 1341 |
| 430 |
DON FERNAND |
Il est mort?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1344 |
| 431 |
SGANARELLE |
Si bien mort qu'il n'en reviendra pas. |
Acte 4, sc. 6, v. 1344 |
| 432 |
SGANARELLE |
L'a si bien tourment?, qu'il en a rendu l'?me. |
Acte 4, sc. 6, v. 1346 |
| 433 |
SGANARELLE |
En cinq jours. Il m'est d? la moiti? de mes gages. |
Acte 4, sc. 6, v. 1349 |
| 434 |
DON FERNAND |
Donc, tu voles ton Ma?tre, et soutiens qu'il est mort?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1352 |
| 435 |
DON CESAR |
Qu'a-t-il donc ? se plaindre?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1354 |
| 436 |
SGANARELLE |
Qu'il ne m'approche point?; j'ai si peur des esprits... |
Acte 4, sc. 7, v. 1355 |
| 437 |
DON FERNAND |
Ah, Monsieur Sganarelle, enfin vous voil? pris. |
Acte 4, sc. 7, v. 1356 |
| 438 |
CARLIN |
C'est le valet du fils. |
Acte 4, sc. 7, v. 1358 |
| 439 |
DON CESAR |
Et sachons seulement o? sont les mille ?cus. |
Acte 4, sc. 7, v. 1359 |
| 440 |
DON CESAR |
Que dit-il?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1363 |
| 441 |
DON FERNAND |
Il pr?tend qu'arrivant ? Cadix, |
Acte 4, sc. 7, v. 1363 |
| 442 |
DON CESAR |
Me voil? mal. |
Acte 4, sc. 7, v. 1365 |
| 443 |
SGANARELLE |
Il croit vivre encor?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1365 |
| 444 |
DON CESAR |
Dans quelque Chambre s?re il le faut enfermer. |
Acte 4, sc. 7, v. 1367 |
| 445 |
DON FERNAND |
Non, puisqu'? le perdre il nous veut animer, |
Acte 4, sc. 7, v. 1368 |
| 446 |
DON FERNAND |
Tout droit ? la potence, il est juste qu'il meure. |
Acte 4, sc. 7, v. 1369 |
| 447 |
CARLIN |
Courage, il ne s'agit que d'un m?chant quart_d_heure?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1370 |
| 448 |
DON FERNAND |
Carlin, tiens-le bien, qu'il n'?chappe. |
Acte 4, sc. 7, v. 1377 |
| 449 |
ISABELLE |
S'il f?t ici venu quelque temps avant vous, |
Acte 4, sc. 8, v. 1379 |
| 450 |
DON CESAR |
Don C?sar n'est rien moins que ce qu'il vous para?t.?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1392 |
| 451 |
ISABELLE |
Ah, mon fr?re, toujours, encor qu'il se d?guise, |
Acte 4, sc. 8, v. 1393 |
| 452 |
ISABELLE |
Il aura l'air choquant, dira quelque sottise. |
Acte 4, sc. 8, v. 1394 |
| 453 |
ISABELLE |
Serait-il vrai, mon Fr?re?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1403 |
| 454 |
BEATRIX |
Qu'il ?tait honn?te homme, et j'?tais en repos. |
Acte 4, sc. 8, v. 1408 |
| 455 |
ISABELLE |
O? le vrai Don C?sar peut-il ?tre?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1411 |
| 456 |
DON CESAR |
Vous le verrez?; du moins on l'estime ? S?ville. |
Acte 4, sc. 8, v. 1413 |
| 457 |
DON CESAR |
Il a l'humeur accorte, obligeante, civile, |
Acte 4, sc. 8, v. 1414 |
| 458 |
ISABELLE |
S'il l'a pu m?riter, il doit ?tre parfait. |
Acte 4, sc. 8, v. 1419 |
| 459 |
ISABELLE |
Comment le refuser, s'il est fait comme vous?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1424 |
| 460 |
ISABELLE |
Se dit le vrai, comment peut-il ne le pas ?tre?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1426 |
| 461 |
DON CESAR |
Le temps ?claircira cet embrouill? myst?re. |
Acte 4, sc. 8, v. 1429 |
| 462 |
ISABELLE |
Afin qu'instruit du pi?ge, il puisse en l'?vitant |
Acte 4, sc. 8, v. 1431 |
| 463 |
ISABELLE |
S'assurer, s'il le faut, du Fourbe qui le tend. |
Acte 4, sc. 8, v. 1432 |
| 464 |
DON CESAR |
Je pourrai lui parler?; Que voulez-vous qu'il croie, |
Acte 4, sc. 8, v. 1434 |
| 465 |
ISABELLE |
Que s'il est tel que vous l'avez peint... |
Acte 4, sc. 8, v. 1435 |
| 466 |
DON FERNAND |
Mais mon fils, contre vous je crains qu'il ne s'explique?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1438 |
| 467 |
DON FERNAND |
Pour ?pouser ma fille il sait qu'il est venu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1440 |
| 468 |
DON CESAR |
Je le sais, mais croyez que d?s qu'il me verra, |
Acte 5, sc. 1, v. 1443 |
| 469 |
DON CESAR |
Quoi qu'il ait pu vous dire, il le d?savouera. |
Acte 5, sc. 1, v. 1444 |
| 470 |
DON FERNAND |
Mais il a regard?, vu, contempl? mon gendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1446 |
| 471 |
DON CESAR |
Ils l'ont tromp?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1448 |
| 472 |
DON FERNAND |
Mais les vingt mille ?cus qu'il m'a par lui remis?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1456 |
| 473 |
DON FERNAND |
La chose est difficile. |
Acte 5, sc. 1, v. 1461 |
| 474 |
DON CESAR |
Je l'ai vu dans S?ville. |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
| 475 |
DON FERNAND |
Dans S?ville?! Avez-vous ?t? l? de Cadix?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1463 |
| 476 |
DON CESAR |
Suffit que je connais et le p?re et le fils. |
Acte 5, sc. 1, v. 1464 |
| 477 |
DON CESAR |
Que de ce qu'il attend par le premier navire?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1466 |
| 478 |
DON CESAR |
Puisque vous le voulez, il vous mettra d'un quart?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1467 |
| 479 |
DON FERNAND |
Il vous l'a dit?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1469 |
| 480 |
DON FERNAND |
Carlin, son mal se passe, il a bonne m?moire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1470 |
| 481 |
CARLIN |
Il faut avec le temps esp?rer que ce mal... |
Acte 5, sc. 1, v. 1471 |
| 482 |
DON FERNAND |
Il se souvient de tout. |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
| 483 |
CARLIN |
Hier encor, qui l'e?t mis sur ce qu'il vous explique, |
Acte 5, sc. 1, v. 1473 |
| 484 |
DON CESAR |
Et fort peu ce qu'il dit. |
Acte 5, sc. 1, v. 1476 |
| 485 |
CARLIN |
Nous sommes de S?ville ici venus vous voir ensemble. |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
| 486 |
DON FERNAND |
Je ne sais o? j'en suis, car enfin il me semble |
Acte 5, sc. 1, v. 1482 |
| 487 |
DON CESAR |
Je crains peu que d'un Fourbe il veuille ?tre l'appui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1487 |
| 488 |
DON FERNAND |
Retirez-vous, mon Fils?; je veux de cette affaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1489 |
| 489 |
DON FERNAND |
? croire un Imposteur il m'a vu trop facile. |
Acte 5, sc. 1, v. 1493 |
| 490 |
DON FERNAND |
Tous ceux qui connaissaient la Carte de S?ville, |
Acte 5, sc. 1, v. 1494 |
| 491 |
DON FERNAND |
Apprenez-moi de vous ce qu'il faut que je pense, |
Acte 5, sc. 2, v. 1498 |
| 492 |
DON FERNAND |
Que c'est un imposteur, en croirez-vous mon fils?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1508 |
| 493 |
DON FERNAND |
Il conna?t Don C?sar. |
Acte 5, sc. 2, v. 1509 |
| 494 |
ENRIQUE |
Quoi, votre fils peut dire... |
Acte 5, sc. 2, v. 1509 |
| 495 |
DON FERNAND |
Qu'il n'est point Don C?sar. |
Acte 5, sc. 2, v. 1511 |
| 496 |
ENRIQUE |
C'est qu'il le conna?t mal. |
Acte 5, sc. 2, v. 1511 |
| 497 |
DON FERNAND |
Il pr?tend le savoir pourtant d'original. |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 498 |
ENRIQUE |
Qu'il vienne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1517 |
| 499 | DON FERNAND |
Il n'est rien qu'on n'ait fait pour le sauver. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 3 |
| 500 | DON FERNAND |
Les rem?des se sont trouv?s sans force, et tout l'Art des M?decins n'a pu emp?cher qu'il n'ait ?t? emport? en cinq jours d'une fi?vre continue. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 4 |
| 501 |
ENRIQUE |
L'avis est surprenant. Qu'est-ce qu'il vous en semble?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1521 |
| 502 |
ENRIQUE |
Votre fils est-il mort et vivant tout ensemble. |
Acte 5, sc. 3, v. 1522 |
| 503 | DON FERNAND |
En arrivant chez moi il y a fait d?charger douze caisses bien conditionn?es dont vous pouvez disposer. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 1 |
| 504 |
ENRIQUE |
Dites, serait-il point quelque Imposteur lui-m?me. |
Acte 5, sc. 3, v. 1530 |
| 505 |
ENRIQUE |
Qui chez vous introduit en qualit? de fils, |
Acte 5, sc. 3, v. 1531 |
| 506 |
DON FERNAND |
Et le retour d'un fils, dont on m'?crit la mort, |
Acte 5, sc. 3, v. 1535 |
| 507 |
DON FERNAND |
Allons, il faut vous embrasser. |
Acte 5, sc. 4, v. 1540 |
| 508 |
DON PASCAL |
Il va faire le fier de se voir recherch?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1543 |
| 509 |
DON PASCAL |
En fera-t-il un pas?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1545 |
| 510 |
ENRIQUE |
Tout cela se dit-il par forme d'entretien?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1548 |
| 511 |
DON PASCAL |
S'il ne l'a pas en t?te, |
Acte 5, sc. 4, v. 1549 |
| 512 |
DON PASCAL |
Voyez comme en silence il tient son quant ? moi |
Acte 5, sc. 4, v. 1551 |
| 513 |
DON PASCAL |
Dieu me damne, il se moque et de vous et de moi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1552 |
| 514 |
DON PASCAL |
Voil? |
Acte 5, sc. 4, v. 1555 |
| 515 |
DON PASCAL |
Comme il est sans rancune?? Allons donc, touchez l?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1556 |
| 516 |
ENRIQUE |
Je ne dis mot. Un p?re est ma?tre en sa famille, |
Acte 5, sc. 4, v. 1561 |
| 517 |
ENRIQUE |
Et peut, comme il lui pla?t, disposer de sa fille?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1562 |
| 518 |
DON PASCAL |
S'il faut rompre, rompons, volontiers. |
Acte 5, sc. 4, v. 1566 |
| 519 |
DON PASCAL |
Est-ce qu'ailleurs je pourrais trouver pis?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1567 |
| 520 |
DON PASCAL |
Allez, si ce n'?tait Don Lope votre fils, |
Acte 5, sc. 4, v. 1568 |
| 521 |
ENRIQUE |
D'avoir dit qu'il ?tait d'un esprit doux, accort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1580 |
| 522 |
DON FERNAND |
Il n'est entr? c?ans aucun autre que lui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1588 |
| 523 |
DON FERNAND |
Qu'il ne vous para?t plus ce que vous le pensiez?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
| 524 |
DON FERNAND |
Lui?? C'est mon fils. |
Acte 5, sc. 6, v. 1603 |
| 525 |
ENRIQUE |
Votre fils?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1603 |
| 526 |
ISABELLE |
Qu'il ne f?t pas... Je n'ose en former l'esp?rance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1609 |
| 527 |
DON CESAR |
Il est temps de rompre le silence. |
Acte 5, sc. 6, v. 1610 |
| 528 |
DON FERNAND |
Si j'ose ?tre pour vous, j'entends qu'ils vous accusent?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1613 |
| 529 |
DON FERNAND |
Ils me montrent Don Lope. |
Acte 5, sc. 6, v. 1614 |
| 530 |
ISABELLE |
Se pourrait-il... Ah Ciel?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1616 |
| 531 |
DON FERNAND |
Vous n'?tes point mon fils?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1616 |
| 532 |
CARLIN |
Monsieur, il est de ma fa?on. |
Acte 5, sc. 6, v. 1620 |
| 533 |
DON FERNAND |
Je n'ai donc plus de fils?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1624 |
| 534 |
DON FERNAND |
Mais ce Fourbe, ? ma fille arriv? pour ?poux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1628 |
| 535 |
DON FERNAND |
Qui se dit Don C?sar, quel est-il. |
Acte 5, sc. 6, v. 1629 |
| 536 |
DON CESAR |
On m'a dit qu'il me cherche, il faut ici l'attendre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1630 |
| 537 |
DON CESAR |
Il manque... |
Acte 5, sc. 6, v. 1632 |
| 538 |
DON FERNAND |
Plus avecque mon fils j'y vois de ressemblance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1634 |
| 539 |
DON FERNAND |
Qu'ayant ? perdre un fils, quand je fais choix d'un gendre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1638 |
| 540 |
DON FERNAND |
Dans ce gendre choisi je retrouve ce fils. |
Acte 5, sc. 6, v. 1640 |
| 541 |
DON FERNAND |
Notre fourbe para?t, il faut... |
Acte 5, sc. 6, v. 1649 |
| 542 |
DON PASCAL |
Et ce vilain Monsieur, encor de fra?che date, |
Acte 5, sc. 7, v. 1654 |
| 543 |
DON PASCAL |
? ce qu'il m'a paru, semble n'approuver pas |
Acte 5, sc. 7, v. 1655 |
| 544 |
DON PASCAL |
Qu'il s'explique?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1658 |
| 545 |
DON PASCAL |
J'ai l'honneur plac? haut. Veut-il douter de moi?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1659 |
| 546 |
DON FERNAND |
Vous lui pouvez nommer vos parents de S?ville, |
Acte 5, sc. 7, v. 1665 |
| 547 |
DON FERNAND |
Il conna?t tout. |
Acte 5, sc. 7, v. 1666 |
| 548 |
DON PASCAL |
Cela serait fort inutile. |
Acte 5, sc. 7, v. 1666 |
| 549 |
DON PASCAL |
Tant mieux s'il les conna?t, laissons-les en repos. |
Acte 5, sc. 7, v. 1667 |
| 550 |
DON PASCAL |
Il n'est question ici que de trois mots. |
Acte 5, sc. 7, v. 1668 |
| 551 |
DON FERNAND |
Ma fille, ? Don C?sar votre main est promise, |
Acte 5, sc. 7, v. 1670 |
| 552 |
DON PASCAL |
Tout mon talent de plaire, il faudra que bient?t... |
Acte 5, sc. 7, v. 1675 |
| 553 |
DON CESAR |
C'est un fourbe achev?, qui, quoi qu'il se d?guise... |
Acte 5, sc. 7, v. 1681 |
| 554 |
DON PASCAL |
Il faut vous le donner. Qu'on apporte ma malle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1685 |
| 555 |
BEATRIX |
Monsieur, comme il d?tale. |
Acte 5, sc. 7, v. 1686 |
| 556 |
CARLIN |
J'ai bon pied. S'il m'?chappe... |
Acte 5, sc. 7, v. 1688 |
| 557 |
DON FERNAND |
Coupez-lui le passage, emp?chez qu'il ne sorte. |
Acte 5, sc. 7, v. 1689 |
| 558 |
BEATRIX |
Sans Carlin c'?tait fait, il e?t gagn? la porte?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1690 |
| 559 |
BEATRIX |
Il l'a pris au collet, et le ram?ne ici?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1691 |
| 560 |
DON PASCAL |
En quoi vous suis-je utile?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1694 |
| 561 |
DON PASCAL |
Il faut que chacun vive. |
Acte 5, sc. 7, v. 1698 |
| 562 |
DON PASCAL |
Il y va trop du mien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1702 |
| 563 |
DON CESAR |
Il parle avec franchise?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1702 |
| 564 |
DON CESAR |
Prenons ce qu'il rendra sans contestation. |
Acte 5, sc. 7, v. 1703 |
| 565 |
DON CESAR |
Il faut lui donner lieu de partager ma joie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1705 |
Lexique d'un texte