| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PHILIPIN |
Dont nous traitons l'amour n'est pas fort incommode, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 2 |
DON FERNAND |
Si l'amour m'engagea d'abord ? son service, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 3 |
PHILIPIN |
Quel tort je vous faisais faute de bien l'entendre ! |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 4 |
DON FERNAND |
C'est lors que je m'obstine ? faire les yeux doux. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 5 |
PHILIPIN |
Ah, Lucrece a grand tort avec tous ses refus. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 6 |
DON FERNAND |
Lorsque par ton adresse et par ton entremise |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 7 |
DON FERNAND |
Et ne m'a point encor donn? martel en t?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 8 |
DON FERNAND |
Que jamais tant d'orgueil jette les yeux si bas. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 9 |
DON FERNAND |
Et malgr? tout cela tu veux qu'ils soient d'accord ? |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 10 |
DON FERNAND |
Tais-toi, Beatrix sort, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 11 |
PHILIPIN |
Un valet suit toujours la fortune d'un ma?tre : |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 12 |
PHILIPIN |
Et si l'aimer encore est pour lui temps perdu. |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 13 |
PHILIPIN |
Je suis fort taciturne, et tel que tu me vois |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 14 |
BEATRIX |
Elle l'adore enfin. |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 15 |
BEATRIX |
Et n'en a point sorti. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 16 |
PHILIPIN |
Comme des loups garous ne dorment qu'une fois. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 17 |
BEATRIX |
Pour s'en mettre ? couvert, l'accord est fait de sorte, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 18 |
BEATRIX |
Qu'il va droit au jardin par une fausse porte, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 19 |
PHILIPIN |
Et la laissent de nuit dormir sous leur toilette ! |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 20 |
DON FERNAND |
Est-ce haine, est-ce orgueil qui fait qu'on me m?prise ? |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
| 21 |
PHILIPIN |
Par l'ordre de Lucr?ce, et sans qu'aucun le sache, |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
| 22 |
DON FERNAND |
Que dis-tu, par son ordre ? |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 23 |
PHILIPIN |
Il en est ador?. |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 24 |
PHILIPIN |
Monsieur, vous parlerez, sa fortune est perdue. |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 25 |
DON FERNAND |
Lui jurer de nouveau que j'adore ses yeux : |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 26 |
DON FERNAND |
T'informer d'un voisin si je puis voir Lucrece, |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 27 |
DON FERNAND |
Tout est perdu pour moi quelque effort que je fasse. |
Acte 1, sc. 5, v. 199 |
| 28 |
DON FERNAND |
Elle qui se parant d'une vertu forc?e |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
| 29 |
DON LOUYS |
Pour L?onor. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
| 30 |
DON LOUYS |
Autant et plus encor que par affection, |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
| 31 |
DON LOUYS |
Il doit ? L?onor beaucoup plus qu'on ne pense, |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
| 32 |
DON LOPE |
Pourquoi m'obligez-vous ? vous redire encore |
Acte 1, sc. 6, v. 241 |
| 33 |
DON LOPE |
Que depuis si longtemps j'adore L?onor, |
Acte 1, sc. 6, v. 242 |
| 34 |
DON LOUYS |
Qu'il est cach? chez vous, et ne sort que de nuit. |
Acte 1, sc. 6, v. 254 |
| 35 |
DON LOPE |
J'avais cru jusqu'ici l'affaire fort secr?te. |
Acte 1, sc. 6, v. 256 |
| 36 |
DON LOPE |
J'ai su que cette feinte importait ? sa flamme, |
Acte 1, sc. 6, v. 260 |
| 37 |
DON LOPE |
Il veut savoir au vrai ce que L?onor pense, |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
| 38 |
DON LOUYS |
Le bruit court toutefois qu'il adore Lucrece. |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
| 39 |
DON LOPE |
C'est d'un peuple grossier l'ordinaire faiblesse. |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
| 40 |
DON LOPE |
Et m?me L?onor en a vers? des larmes ; |
Acte 1, sc. 6, v. 272 |
| 41 |
DON LOUYS |
Est-elle encor la m?me ? |
Acte 1, sc. 6, v. 275 |
| 42 |
DON LOPE |
Le Sort pour les brouiller use de sa malice, |
Acte 1, sc. 6, v. 288 |
| 43 |
DON LOPE |
Et s'il faut succomber sous le sort qui nous brave, |
Acte 1, sc. 7, v. 299 |
| 44 |
DON LOPE |
Madame, j'en attends tant?t par l'ordinaire. |
Acte 1, sc. 8, v. 304 |
| 45 |
LÉONOR |
S'il m'aimait, il a su fort mal le t?moigner. |
Acte 1, sc. 8, v. 314 |
| 46 |
LÉONOR |
Un bienfait perd sa gr?ce alors qu'on le publie, |
Acte 1, sc. 8, v. 319 |
| 47 |
DON LOPE |
Et par le doux effort de cette vive flamme... |
Acte 1, sc. 8, v. 340 |
| 48 |
DON LOPE |
Suivons le triste Sort qui nous est pr?par?. |
Acte 1, sc. 8, v. 346 |
| 49 |
BEATRIX |
Mais encore apr?s tout que pr?tendez-vous faire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 50 |
LUCRECE |
En l'?tat o? je suis moi-m?me je l'ignore. |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 51 |
LUCRECE |
Dis plus, que je l'adore. |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 52 |
LUCRECE |
J'accusai fort longtemps mes yeux de trahison, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 53 |
LUCRECE |
Quels efforts n'ai-je faits, jusqu'? forcer mon coeur |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 54 |
LUCRECE |
Ce fut lors que ce coeur n'osant se d?mentir |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 55 |
LUCRECE |
Fit ses derniers efforts pour le laisser partir, |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 56 |
LUCRECE |
Et malgr? mon orgueil conclure enfin ce point |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 57 |
BEATRIX |
Mais que peut ? tous deux importer cette feinte ? |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 58 |
LUCRECE |
? force d'en chercher la v?ritable cause |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 59 |
LUCRECE |
Mais voici Don Fernand. ? la vue importune ! |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 60 |
DON FERNAND |
J'accuse avec raison ma mauvaise fortune. |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 61 |
LUCRECE |
Qui vous porte ? troubler le repos o? je suis ? |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
| 62 |
LUCRECE |
Plaignez-vous-en ailleurs, pour moi je les ignore. |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 63 |
LUCRECE |
Ne parlez point d'un tyran que j'abhorre. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 64 |
DON FERNAND |
Puisqu'avec moins d'appas le Ciel vous eut form?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 65 |
LUCRECE |
Ne finirez-vous point cet importun discours ? |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 66 |
DON FERNAND |
Oui la lune en effet vous est plus favorable, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 67 |
DON FERNAND |
Je ne dis pas pourtant que de la m?me sorte |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 68 |
DON FERNAND |
On me fasse couler par une fausse porte, |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 69 |
LUCRECE |
Encore un coup, tais-toi. |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 70 |
DON FERNAND |
T?che ? rem?dier ? ce d?sordre extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 71 |
LUCRECE |
Que dit cet importun ? |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
| 72 |
PHILIPIN |
Pour l'esprit qu'il poss?de a le corps trop petit. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 73 |
PHILIPIN |
Rien pour lui n'est secret, et sans de grands efforts, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 74 |
PHILIPIN |
Je pense qu'il ferait m?me parler les morts. |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 75 |
PHILIPIN |
Ne me f?tes-vous pas encore hier au soir |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 76 |
PHILIPIN |
Je ne le pus entendre alors qu'il vous parla, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 77 |
DON FERNAND |
Et bient?t ? l'ou?r vous me croirez Sorcier : |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 78 |
DON FERNAND |
Notre sort est pareil, c'est secret pour secret, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 79 |
PHILIPIN |
Vous verrez son orgueil r?duit ? la pri?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 80 |
LUCRECE |
Qu'il ?tait fort expert dedans l'Astrologie, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 81 |
LÉONARD |
Et l'effet rarement confirme son rapport, |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 82 |
LÉONARD |
Mais que vous a-t-il dit qui vous trouble si fort ? |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
| 83 |
DON FERNAND |
N'importe, effor?ons-nous, et payons d'impudence. |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
| 84 |
DON FERNAND |
Sur l'horizon fatal d'un bizarre ascendant, |
Acte 2, sc. 3, v. 590 |
| 85 |
LÉONARD |
Ces termes en mon temps n'?taient pas fort connus, |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
| 86 |
PHILIPIN |
Le galimatias ira-t-il encor loin ? |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 87 |
DON LOUYS |
Vous le pourrez longtemps mettre encor hors de garde . |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 88 |
DON LOUYS |
Par la ville ?pandu vient frapper ses oreilles, |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 89 |
PHILIPIN |
Qu'importe ? vous direz tant?t oui, tant?t non, |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
| 90 |
DON LOUYS |
Le hasard fait souvent proph?tiser fort bien. |
Acte 2, sc. 5, v. 662 |
| 91 |
DON LOUYS |
Examiner la chose, en peser l'importance. |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
| 92 |
DON LOUYS |
Des choses que j'avoue ?tre hors de croyance, |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 93 |
DON LOUYS |
Vous serez donc encor beaucoup plus interdit |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
| 94 |
DON LOUYS |
Ce n'est encor l? rien ; |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
| 95 |
DON LOUYS |
Il trompe L?onor, et voit de nuit Lucr?ce. |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
| 96 |
DON LOPE |
? peine puis-je encor rassembler mes esprits |
Acte 2, sc. 7, v. 717 |
| 97 |
DON LOPE |
Allons voir L?onor, vantons-lui sa science, |
Acte 2, sc. 7, v. 723 |
| 98 |
DON LOPE |
Et lors, que ne peut point la honte et le d?pit ? |
Acte 2, sc. 7, v. 730 |
| 99 |
DON FERNAND |
Je connais m?me encor le z?nith, l'?cliptique, |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 100 |
DON FERNAND |
Qu'un effort de m?moire, et non de jugement, |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 101 |
DON FERNAND |
Il me faut fuir encor le p?re de Lucr?ce. |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 102 |
DON LOUYS |
J'ai su trouver d'abord une maison de jeu, |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 103 |
DON LOUYS |
Vous savez que de tout curieux ils s'informent, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 104 |
DON LOUYS |
Que sur chaque nouvelle ils taillent, ils reforment ; |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
| 105 |
DON LOUYS |
J'en ai dit ? beaucoup le secret ? l'oreille, |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
| 106 |
DON LOUYS |
Que d'oreille en oreille il s'est par tout coul?. |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
| 107 |
DON LOUYS |
Au sortir de ce lieu (souffrez qu'encor j'en rie) |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 108 |
DON LOUYS |
Ou vous portez envie aux hommes de vertu ; |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
| 109 |
DON LOUYS |
Aussi bien vous faut-il par un effort d'esprit |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 110 |
DON FERNAND |
Elle m'honore trop, et j'en suis tout confus. |
Acte 3, sc. 2, v. 805 |
| 111 |
LÉONOR |
Pour vous voir, Don Fernand, j'aurais fait encor plus, |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 112 |
LÉONOR |
Et que faire parler un corps priv? de vie |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 113 |
PHILIPIN |
Payez encor un coup de galimatias, |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
| 114 |
DON FERNAND |
La force de mon Art passe un peu l'ordinaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
| 115 |
DON FERNAND |
Quelle est votre pens?e, ? quoi vous la portez, |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 116 |
LÉONOR |
Qu'il faille me r?soudre ? vivre infortun?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 117 |
LÉONOR |
Mais encor que pour lui j'eusse une amour fort tendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
| 118 |
LÉONOR |
On m'en vient toutefois d'apporter cette lettre |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
| 119 |
LÉONOR |
Qui me promet encor ce qu'il m'osa promettre, |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 120 |
LÉONOR |
J'ai su que par votre art de tous si fort vant? |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
| 121 |
LÉONOR |
Ah, vous faites encor des prodiges plus grands, |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 122 |
LÉONOR |
J'en suis bien inform?e et j'en ai bons garants. |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 123 |
DON FERNAND |
D'ailleurs, la vision est fort m?lancolique |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
| 124 |
DON FERNAND |
D'un esprit enferm? dans un corps fantastique, |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
| 125 |
DON FERNAND |
Cette apparition pleine d'horreur en soi |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
| 126 |
DON FERNAND |
Et si j'ai dit d'abord qu'il m'?tait impossible |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 127 |
LÉONOR |
? Saragosse encor sa pr?sence est utile, |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 128 |
DON FERNAND |
C'est une circonstance o? vous manquez encore, |
Acte 3, sc. 2, v. 927 |
| 129 |
DON FERNAND |
J'en dois ?tre inform?, non pas que je l'ignore, |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
| 130 |
DON FERNAND |
Il a fort peu de bien ? soutenir son rang, |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
| 131 |
LÉONOR |
Il s'appelle Don Juan. Que faut-il encore dire |
Acte 3, sc. 2, v. 939 |
| 132 |
LÉONOR |
? fille fortun?e ! |
Acte 3, sc. 2, v. 943 |
| 133 |
LÉONOR |
De ce d?sir mon ?me est si fort poss?d?e... |
Acte 3, sc. 2, v. 947 |
| 134 |
JACINTE |
Madame, il est sorcier, |
Acte 3, sc. 2, v. 954 |
| 135 |
JACINTE |
Qu'il portera soudain votre billet au Diable, |
Acte 3, sc. 2, v. 956 |
| 136 |
PHILIPIN |
Qu'importe ? |
Acte 3, sc. 2, v. 967 |
| 137 |
PHILIPIN |
Un Diable quelquefois n'est pas mauvaise escorte, |
Acte 3, sc. 2, v. 968 |
| 138 |
DON FERNAND |
Votre nom manque encore, il faut le mettre au bas. |
Acte 3, sc. 2, v. 970 |
| 139 |
DON FERNAND |
J'ai bien encor su? pour en venir ? bout, |
Acte 3, sc. 3, v. 982 |
| 140 |
DON LOUYS |
Alors qu'elle a d?truit votre obstacle de mer . |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
| 141 |
DON FERNAND |
J'?tais lors, je l'avoue, en mauvaise posture. |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
| 142 |
DON LOUYS |
Vous aviez fort mal pris aussi votre mesure, |
Acte 3, sc. 3, v. 988 |
| 143 |
DON FERNAND |
Et que sait une fille ? Il serait fort nouveau |
Acte 3, sc. 3, v. 990 |
| 144 |
DON FERNAND |
J'avais encor de quoi me sauver ? demi |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
| 145 |
DON FERNAND |
Ce passage eut d?truit la force de mes charmes. |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
| 146 |
DON FERNAND |
Ira voir L?onor pour se justifier, |
Acte 3, sc. 3, v. 1006 |
| 147 |
DON FERNAND |
Si d'ailleurs L?onor trop cr?dule en ce point |
Acte 3, sc. 3, v. 1009 |
| 148 |
PHILIPIN |
La porte du jardin n'est pas bien loin d'ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 1025 |
| 149 |
PHILIPIN |
Lors que de L?onor il m'entendra parler. |
Acte 3, sc. 4, v. 1034 |
| 150 |
PHILIPIN |
Bon, voici le jardin, occupons-en la porte, |
Acte 3, sc. 4, v. 1035 |
| 151 |
PHILIPIN |
Il ne peut m'?chapper soit qu'il entre ou qu'il sorte, |
Acte 3, sc. 4, v. 1036 |
| 152 |
PHILIPIN |
L?onor m'a donn? ce billet ? vous rendre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 153 |
PHILIPIN |
Voil? quel est mon ordre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1042 |
| 154 |
DON JUAN |
Il l'adore, et j'ai trop reconnu pour mon mal |
Acte 3, sc. 6, v. 1049 |
| 155 |
JACINTE |
Mais croyez-vous encor qu'il tienne sa promesse, |
Acte 3, sc. 7, v. 1060 |
| 156 |
LÉONOR |
Pauvre esprit ! Esprit faible ! Avec ton ignorance |
Acte 3, sc. 7, v. 1063 |
| 157 |
LÉONOR |
Un spectre tout pareil de port et de visage. |
Acte 3, sc. 7, v. 1068 |
| 158 |
JACINTE |
Et bien, vous le verrez, je veux vous l'accorder. |
Acte 3, sc. 7, v. 1073 |
| 159 |
JACINTE |
Mais si c'est un fant?me, un corps qui n'est que d'air, |
Acte 3, sc. 7, v. 1074 |
| 160 |
LÉONOR |
Quelle secr?te horreur s'empare de mon ?me ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1079 |
| 161 |
DON JUAN |
Cet accueil, L?onor, me surprend. |
Acte 3, sc. 8, v. 1082 |
| 162 |
DON JUAN |
L?onor, c'est donc moi que vous traitez ainsi ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1090 |
| 163 |
LÉONOR |
Je ne veux point de toi, j'abhorre ce pouvoir, |
Acte 3, sc. 8, v. 1093 |
| 164 |
DON JUAN |
L?onor. Est-ce feinte, est-ce jeu fait expr?s ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1098 |
| 165 |
JACINTE |
? l'aide, je suis morte, |
Acte 3, sc. 8, v. 1099 |
| 166 |
DON JUAN |
Qui jamais fut re?u de la sorte ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1100 |
| 167 |
DON JUAN |
Ai-je perdu l'esprit ? Suis-je moi-m?me encor ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1101 |
| 168 |
DON JUAN |
Jacinte, ? m'?couter oblige L?onor. |
Acte 3, sc. 8, v. 1102 |
| 169 |
DON JUAN |
L?onor. L'une et l'autre est sourde ? ma pri?re, |
Acte 3, sc. 8, v. 1103 |
| 170 |
DON JUAN |
Est-ce haine ? est-ce horreur pour mon manque de foi ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1106 |
| 171 |
DON JUAN |
N'importe, laissons-la jouir de sa folie, |
Acte 3, sc. 8, v. 1108 |
| 172 |
DON JUAN |
Ses efforts seront vains si vous m'aimez encor. |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
| 173 |
LUCRECE |
Je n'en dis pas autant de ceux de L?onor. |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
| 174 |
LUCRECE |
Le refuserez-vous ? l'effort de ses larmes ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
| 175 |
DON JUAN |
Et lors peut-?tre, et lors m'abandonnerez-vous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 176 |
LUCRECE |
Et je ne porte point un coeur assez esclave |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
| 177 |
LUCRECE |
Pour effacer par crainte un portrait qu'elle y grave, |
Acte 4, sc. 1, v. 1152 |
| 178 |
DON JUAN |
D'un favorable accueil je lui suis oblig?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1165 |
| 179 |
DON JUAN |
J'ai quelque ordre ? donner o? je cours promptement, |
Acte 4, sc. 2, v. 1182 |
| 180 |
LÉONARD |
Il n'en est point, Don Juan, qu'un proc?s n'autorise . |
Acte 4, sc. 2, v. 1184 |
| 181 |
LÉONARD |
Mais encore ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1187 |
| 182 |
LUCRECE |
Moi-m?me je l'ignore, |
Acte 4, sc. 3, v. 1188 |
| 183 |
LUCRECE |
Qui fait en mon humeur cette m?tamorphose. |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
| 184 |
LÉONARD |
Mais il est fort ais? d'en r?parer la perte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
| 185 |
LUCRECE |
Ils me consoleraient fort peu de ce malheur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1202 |
| 186 |
LUCRECE |
Mon amour craindra peu l'autorit? d'un p?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1216 |
| 187 |
LUCRECE |
Mon coeur est ? Don Juan, rien ne le peut forcer, |
Acte 4, sc. 4, v. 1217 |
| 188 |
BEATRIX |
Mais il faut divertir l'orage qui s'appr?te, |
Acte 4, sc. 4, v. 1220 |
| 189 |
DON LOUYS |
Mais qu'a pour vous encor ce bel art d'incommode ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1232 |
| 190 |
DON LOUYS |
Et tout semble d'accord avecque vos d?sirs . |
Acte 4, sc. 5, v. 1242 |
| 191 |
DON FERNAND |
Et mon amour ?teint, il m'importe fort peu |
Acte 4, sc. 5, v. 1245 |
| 192 |
DON FERNAND |
Sans que la pi?ce ait eu cause plus importante |
Acte 4, sc. 5, v. 1251 |
| 193 |
DON FERNAND |
Je l'ignorais encor lors que je vous parlai, |
Acte 4, sc. 6, v. 1266 |
| 194 |
DON FERNAND |
Puis-je mieux t?moigner la force de mon art, |
Acte 4, sc. 6, v. 1273 |
| 195 |
LÉONOR |
Cette raison l'emporte, il faut que je lui c?de ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1275 |
| 196 |
LÉONOR |
D'une beaut? nouvelle ose porter les fers, |
Acte 4, sc. 6, v. 1278 |
| 197 |
DON FERNAND |
Mais quoi qu'il dissimule, il vous adore en l'?me. |
Acte 4, sc. 6, v. 1300 |
| 198 |
DON FERNAND |
Et je me doutais bien, comme elle est fort cr?dule, |
Acte 4, sc. 7, v. 1307 |
| 199 |
DON FERNAND |
Que je l'endormirais d'un espoir ridicule. |
Acte 4, sc. 7, v. 1308 |
| 200 |
DON LOUYS |
Non pas trop libre encore, |
Acte 4, sc. 7, v. 1309 |
| 201 |
DON FERNAND |
Ah, c'est l? bien pis que L?onor. |
Acte 4, sc. 7, v. 1310 |
| 202 |
LÉONARD |
Et comme ce d?sordre y cause grand murmure, |
Acte 4, sc. 8, v. 1319 |
| 203 |
DON LOUYS |
Il semble que l'esprit abandonne le corps. |
Acte 4, sc. 8, v. 1329 |
| 204 |
LÉONARD |
Aussi faut-il en faire agir tous les ressorts, |
Acte 4, sc. 8, v. 1330 |
| 205 |
LÉONARD |
Quand je n'aurais pas su par le rapport d'autrui |
Acte 4, sc. 8, v. 1357 |
| 206 |
LÉONARD |
Je vous le dis encor que cette humilit? |
Acte 4, sc. 8, v. 1374 |
| 207 |
LÉONARD |
Je l'avais fait graver. Et s'il est d'importance |
Acte 4, sc. 8, v. 1387 |
| 208 |
LÉONARD |
Que vous sachiez encor cette autre circonstance, |
Acte 4, sc. 8, v. 1388 |
| 209 |
DON LOUYS |
On est prompt ? m?dire, et le peuple ignorant |
Acte 4, sc. 9, v. 1393 |
| 210 |
DON FERNAND |
Monsieur, encore un coup, je vous le dis sans fard... |
Acte 4, sc. 9, v. 1405 |
| 211 |
LÉONARD |
Monsieur, encore un coup laissons la feinte ? part, |
Acte 4, sc. 9, v. 1406 |
| 212 |
PHILIPIN |
Qu'importe s'il le prend pour gendre, ou pour larron ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1426 |
| 213 |
PHILIPIN |
Pour en avoir le bien veut la mort du bonhomme. |
Acte 4, sc. 10, v. 1428 |
| 214 |
DON FERNAND |
Quoi que tout jusqu'ici m'ait succ?d? fort bien |
Acte 4, sc. 10, v. 1429 |
| 215 |
DON FERNAND |
Mais afin d'en sortir avecque plus de gloire, |
Acte 4, sc. 10, v. 1431 |
| 216 |
DON FERNAND |
Mais quelqu'un entre encor. |
Acte 4, sc. 10, v. 1437 |
| 217 |
MENDOCE |
J'y porte quelque argent, le fruit de mes sueurs : |
Acte 4, sc. 11, v. 1445 |
| 218 |
MENDOCE |
Vous me fissiez chez moi porter en un moment. |
Acte 4, sc. 11, v. 1450 |
| 219 |
PHILIPIN |
J'en sais trop pour cela, je t'y ferai porter. |
Acte 4, sc. 11, v. 1453 |
| 220 |
DON FERNAND |
Feins que je suis sorti si quelqu'un me demande. |
Acte 4, sc. 11, v. 1459 |
| 221 |
PHILIPIN |
Depuis que je le sers, je suis demi Sorcier. |
Acte 4, sc. 12, v. 1462 |
| 222 |
MENDOCE |
Le Courrier est venu plus tard qu'? l'ordinaire, |
Acte 4, sc. 12, v. 1472 |
| 223 |
PHILIPIN |
D'abord ainsi qu'? toi cela m'?tait bien rude, |
Acte 4, sc. 12, v. 1479 |
| 224 |
MENDOCE |
Mais o? je trouve encor de grands d?savantages |
Acte 4, sc. 12, v. 1495 |
| 225 |
PHILIPIN |
Et je crois pour cinq sols que sans mis?ricorde |
Acte 4, sc. 12, v. 1507 |
| 226 |
PHILIPIN |
Il me ferait apprendre ? danser sous la corde : |
Acte 4, sc. 12, v. 1508 |
| 227 |
PHILIPIN |
M?me je te plains fort de l'?tre venu voir, |
Acte 4, sc. 12, v. 1509 |
| 228 |
PHILIPIN |
Donne ordre ? tes affaires, |
Acte 4, sc. 12, v. 1528 |
| 229 |
DON JUAN |
Ma mauvaise fortune a su la r?v?ler ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1541 |
| 230 |
DON JUAN |
J'ai de quoi toutefois encor m'en consoler, |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
| 231 |
DON JUAN |
C'est en vain, L?onor, que ton coeur en murmure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1547 |
| 232 |
DON JUAN |
Mes sentiments pour toy sont les m?mes encor, |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
| 233 |
DON JUAN |
L?onor ? mes yeux est toujours L?onor, |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
| 234 |
DON JUAN |
Cent bienfaits dans ton sort font que je m'int?resse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1551 |
| 235 |
LÉONARD |
Et qu'un homme sorti d'un sang dont on fait cas |
Acte 5, sc. 2, v. 1565 |
| 236 |
LÉONARD |
L'ose d?shonorer par un vice si bas ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1566 |
| 237 |
DON JUAN |
? Destin ! ? Fortune ? me nuire trop prompte ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1571 |
| 238 |
LÉONARD |
C'est pour certain bijou dont je suis fort en peine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1576 |
| 239 |
DON JUAN |
Qu'en peu de temps le Sort renverse mes desseins ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1578 |
| 240 |
DON JUAN |
Oui, de ce proc?d? moi seul j'ai tout le tort, |
Acte 5, sc. 2, v. 1593 |
| 241 |
DON JUAN |
Et vous dire autre chose est faire un faux rapport. |
Acte 5, sc. 2, v. 1594 |
| 242 |
DON JUAN |
Je vous le dis encor, quand je pris ce dessein... |
Acte 5, sc. 2, v. 1597 |
| 243 |
LÉONARD |
Elle ne vous peut nuire encor que je la sache. |
Acte 5, sc. 2, v. 1599 |
| 244 |
LÉONARD |
Non, non, je ne suis point un juge inexorable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1611 |
| 245 |
LÉONARD |
Et que l'occasion force la volont?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1613 |
| 246 |
DON JUAN |
Pour me justifier autorisez mon crime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1615 |
| 247 |
DON JUAN |
? lui confesser tout lui-m?me il m'autorise, |
Acte 5, sc. 2, v. 1636 |
| 248 |
DON JUAN |
? trop bizarre effet de ma triste fortune ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
| 249 |
DON JUAN |
Mais que mal ? propos je vois cette importune ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
| 250 |
LÉONOR |
Et bien, ce changement est assez ordinaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1647 |
| 251 |
DON JUAN |
Vous ne voul?tes lors ni me voir, ni m'entendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 252 |
DON JUAN |
C'est votre ordre, Madame, et je vous ob?is. |
Acte 5, sc. 3, v. 1666 |
| 253 |
JACINTE |
Il meurt d'amour pour vous, vous le croyez encore ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1667 |
| 254 |
LÉONOR |
Lorsqu'il me traite mal c'est alors qu'il m'adore. |
Acte 5, sc. 4, v. 1668 |
| 255 |
JACINTE |
En doutez-vous encore, et sans trop de faiblesse |
Acte 5, sc. 4, v. 1679 |
| 256 |
JACINTE |
Pouvez-vous ignorer qu'il adore Lucr?ce ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1680 |
| 257 |
LÉONOR |
Le rapport d'un rival est rarement sinc?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1684 |
| 258 |
DON LOPE |
Le rapport de Don Lope est un rapport sinc?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1688 |
| 259 |
DON LOPE |
Vous parler pour un autre, et faire mon effort |
Acte 5, sc. 5, v. 1705 |
| 260 |
DON LOPE |
Pour h?ter un Hymen dont j'attendais la mort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1706 |
| 261 |
DON LOPE |
Encor tout maintenant il vient d'entrer chez elle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1712 |
| 262 |
LÉONOR |
L?onor est ? vous, je vous promets ma foi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1718 |
| 263 |
PHILIPIN |
Sans cela d'o? leur viendraient les cornes ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1755 |
| 264 |
PHILIPIN |
Il en est de lourdauds, de hargneux, et de mornes, |
Acte 5, sc. 7, v. 1756 |
| 265 |
PHILIPIN |
De danseurs sur la corde et d'arracheurs de dents, |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
| 266 |
MENDOCE |
D?bande-moi, pour voir s'il est cornu, |
Acte 5, sc. 7, v. 1766 |
| 267 |
PHILIPIN |
Et sache seulement qu'alors que l'on arrive |
Acte 5, sc. 7, v. 1775 |
| 268 |
DON JUAN |
Je ne saurais me plaindre encor de sa rigueur, |
Acte 5, sc. 8, v. 1797 |
| 269 |
LÉONOR |
S'il aime votre fille, il est ador? d'elle, |
Acte 5, sc. 10, v. 1831 |
| 270 |
LÉONOR |
Il est cach? c?ans ce l?che suborneur, |
Acte 5, sc. 10, v. 1833 |
| 271 |
LÉONARD |
Vous pr?tendiez encor jouer un tour de ma?tre, |
Acte 5, sc. 11, v. 1847 |
| 272 |
DON JUAN |
Si je vous entends bien, certes au moins j'ignore |
Acte 5, sc. 11, v. 1851 |
| 273 |
DON JUAN |
Pourquoi j'ai m?rit? que l'on me d?shonore. |
Acte 5, sc. 11, v. 1852 |
| 274 |
LUCRECE |
Puisque vous m'ordonnez de ne vous plus rien taire, |
Acte 5, sc. 11, v. 1864 |
| 275 |
DON FERNAND |
D'un mot de votre bouche autorisant son feu |
Acte 5, sc. 11, v. 1877 |
| 276 |
LÉONARD |
Suivant l'ordre du Ciel on ne se peut m?prendre. |
Acte 5, sc. 11, v. 1879 |
| 277 |
MENDOCE |
J'entends force grands cris, Lutin, d?bande-moi. |
Acte 5, sc. 12, v. 1890 |
| 278 |
MENDOCE |
Mais pour vous y porter, ?tez-moi de scrupule, |
Acte 5, sc. 12, v. 1899 |
| 279 |
DON FERNAND |
Vous ne me connaissez encore qu'? demi. |
Acte 5, sc. 12, v. 1906 |
| 280 |
LÉONARD |
Allons-y donner ordre, et d'un esprit content |
Acte 5, sc. 12, v. 1913 |
Lexique d'un texte