| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GUZMAN |
Dans ces occasions, pour ch?tif qu'il puisse ?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 2 |
GUZMAN |
Mais depuis plus d'un mois que parti de S?ville, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 3 |
GUZMAN |
Vous avez ici d? prendre en propre une fille, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 4 |
DON FERNAND |
Il m'attend comme gendre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 5 |
GUZMAN |
Qu'il voudrait d?s demain vous avoir engendr?. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 6 |
DON FERNAND |
Par toi de mon d?part il a su la nouvelle. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 7 |
GUZMAN |
Il sait jusqu'au sujet qui vous l'a fait h?ter. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 8 |
DON FERNAND |
Sa fille, tu l'as vue, il n'en faut point douter ? |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 9 |
GUZMAN |
Sorti sans en rien dire avant qu'il fut lev?, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 10 |
GUZMAN |
J'ai voulu voir la ville, et je vous ai trouv?. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 11 |
DON FERNAND |
Ils choisissaient pour eux, je veux choisir pour moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 12 |
DON FERNAND |
Me logeant, il ne fait que me rendre en sa Ville |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 13 |
DON FERNAND |
Ce que tu sais chez nous qu'il re?ut ? S?ville, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 14 |
DON FERNAND |
Il est le seul encor de qui j'y sois connu. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 15 |
DON FERNAND |
Il a mauvaise vue, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 16 |
DON FERNAND |
Mais comme j'y prends garde, et qu'il me croit fort loin, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 17 |
DON FERNAND |
Pouvait continuer comme il a commenc?. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 18 |
DON FERNAND |
Ce commerce o? mon coeur va plus loin qu'il ne pense, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 19 |
GUZMAN |
Ces gueuses pour piller la dupe qui leur rit, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 20 |
DON FERNAND |
Si sa famille sue autorisait mon choix. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 21 |
JACINTE |
Je portais ce billet. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 22 |
GUZMAN |
Ta t?n?brosit? m'en pourrait bailler d'une, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 23 |
GUZMAN |
Et ton minois, de coeurs modestement filou, |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 24 |
GUZMAN |
S'il n'est quelque peu singe, est peut-?tre hibou. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 25 |
JACINTE |
Il te les faut choisir. |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 26 |
JACINTE |
Suivant votre billet je vous y viendrai prendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 27 |
DON FERNAND |
Oui, je sais bien qu'en elle ?clatent mille appas. |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 28 |
JACINTE |
Qu'il faut vous bien conna?tre avant que de s'y fier. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 29 |
JACINTE |
Pour faire croire un feu qu'ils affectent souvent, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 30 |
DON FERNAND |
Il en faudra venir ? l'aveu que j'attends. |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 31 |
JACINTE |
Vous saurez le secret quand il en sera temps, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 32 |
GUZMAN |
Dans un moule de fille a cru faire un poisson. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 33 |
GUZMAN |
Des deux occasions choisissez la meilleure, |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 34 |
DON FERNAND |
Pour la Dame Inconnue il se sent plus touch?; |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 35 |
DON FERNAND |
Qu'il soit connu de tous, qu'en devinera-t-on?? |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 36 |
DON FERNAND |
Il est mille Fernands dans une m?me ville. |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 37 |
DON FERNAND |
Suffit que j'ai cach? que je suis de S?ville, |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 38 |
DON FERNAND |
C?sar de ce p?ril par sa mort me d?livre. |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 39 |
DON FERNAND |
Sous ce nom, d'Isabelle il m'assura la vue, |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 40 |
GUZMAN |
J'ai de malins instants pour la fragilit?, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 41 |
BEATRIX |
Voil? ce que j'allais vous dire de sa part. |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 42 |
BEATRIX |
Il vous pla?t de railler. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 43 |
BEATRIX |
Que vous le baillez doux?! |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 44 |
BEATRIX |
J'ai tant de Protestants qu'ils s'?touffent l'un l'autre, |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 45 |
BEATRIX |
? la qualit? pr?s, il ne me manque rien. |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 46 |
BEATRIX |
Cette taille et ce port en valent bien quelque autre. |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 47 |
BEATRIX |
Quoi, ne songer qu'? vous?! Et que feraient mille autres |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 48 |
DON FERNAND |
Il est doux de s'y voir quand la copie agr?e. |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 49 |
DON JUAN |
Br?lant pour sa Ma?tresse, il faut qu'on me la c?de. |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
| 50 |
DON JUAN |
Tu n'as qu'? d?cider, je pr?tends, il s'oppose. |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
| 51 |
GUZMAN |
Il se faut acquitter du moins de la grimace. |
Acte 1, sc. 6, v. 299 |
| 52 |
DON FERNAND |
O? soudain il m'a vu changer de rendez-vous. |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
| 53 |
DON JUAN |
Du longtemps qu'il vous sait de S?ville parti, |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
| 54 |
DON JUAN |
Il est venu chez moi me t?moigner sa peine. |
Acte 1, sc. 6, v. 316 |
| 55 |
DON JUAN |
Apr?s ce qu'il savait, qu'avais-je ? d?guiser ? |
Acte 1, sc. 6, v. 318 |
| 56 |
DON FERNAND |
De mon secret sans doute il est fort en col?re?? |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
| 57 |
DON FERNAND |
Qu'aura-t-il cru de moi de ne l'avoir point vu?? |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
| 58 |
DON JUAN |
Puisque vous ?tiez libre, il vous verrait chez lui; |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
| 59 |
DON FERNAND |
Il faut voir l'Inconnue?; |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
| 60 |
DON DIEGUE |
Excusez pour un fils ma tendresse de p?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 61 |
DON DIEGUE |
S'il a su m?riter l'honneur de votre choix. |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
| 62 |
DON DIEGUE |
Vous connaissez mon bien, vous savez ma famille, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 63 |
DON DIEGUE |
L'amiti? semble ?troite entre vous et ma fille, |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 64 |
ISABELLE |
M'acquiert de Don F?lix quelque civilit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 65 |
ISABELLE |
Je sais de leur conseil ce que je puis attendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 66 |
DON DIEGUE |
L'?poux qu'elle attendait, arriv? de S?ville, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 67 |
DON DIEGUE |
Va d?j? commencer la joie en ma famille, |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 68 |
DON DIEGUE |
Et comblant d'heur un fils qui se sent captiver, |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 69 |
ISABELLE |
En se d?f?rant trop, il craint de se m?prendre |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
| 70 |
ISABELLE |
S'ils l'adorent Ma?tresse, ils la m?prisent Femme, |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 71 |
ISABELLE |
D?daignent ce qu'ils ont pour tout ce qu'ils n'ont pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 72 |
ISABELLE |
Voil? ce qui suspend tout ce que je propose. |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 73 |
BEATRIX |
Et quand il faut choisir, jeune, galant, fleuri, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 74 |
BEATRIX |
Puisque enfin les meilleurs ne sont jamais trop bons. |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
| 75 |
BEATRIX |
Il faut jeter les d?s au hasard de la chance, |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 76 |
BEATRIX |
Il est de ces r?veurs, il est de ces jaloux, |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 77 |
BEATRIX |
Qui se font plus de mal qu'ils n'en craignent de nous. |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 78 |
BEATRIX |
Il me sera permis de danser et de rire, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 79 |
BEATRIX |
Je verrai mes Amis sans qu'il y trouve ? dire, |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 80 |
ISABELLE |
Tu crois qu'il tiendra tout?? |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 81 |
BEATRIX |
Si j'enrage une fois il enragera quatre, |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 82 |
BEATRIX |
Et me mettant au pis, je sais qu'il trouvera |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 83 |
BEATRIX |
Plus de f?cheux moments qu'il ne m'en donnera. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 84 |
BEATRIX |
Apr?s tout, le meilleur est de vivre sans Ma?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 85 |
ISABELLE |
Mais de quelque douceur qu'il flatte nos esprits, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 86 |
ISABELLE |
Le nom de vieille fille est un nom de m?pris. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 87 |
BEATRIX |
Il nous rit, il nous flatte, et n'arrive jamais. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 88 |
ISABELLE |
Le choix, ? dire vrai, n'est pas facile entre eux, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 89 |
ISABELLE |
De cette passion il n'a que l'habitude, |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 90 |
ISABELLE |
Il en prends les dehors, soupire par ?tude, |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 91 |
ISABELLE |
Et je crois, quand il t?che ? lui donner cr?dit, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 92 |
ISABELLE |
Que son coeur ne sait rien de tout ce qu'il me dit. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 93 |
ISABELLE |
Si son feu brille moins, j'y crois plus de constance, |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 94 |
ISABELLE |
Pour juger mieux encor ce qu'il faut que j'en croie, |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 95 |
ISABELLE |
Qu'il avait eu de moi rendez-vous aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 96 |
LÉONOR |
Vous avez d?j? su que mon p?re ? S?ville |
Acte 2, sc. 3, v. 467 |
| 97 |
LÉONOR |
Ne crut pas avoir fait un voyage inutile, |
Acte 2, sc. 3, v. 468 |
| 98 |
LÉONOR |
Qu'il m'avait su choisir Don Fernand de Solis. |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 99 |
LÉONOR |
Un proc?s qu'? la Cour il est venu poursuivre, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 100 |
LÉONOR |
Il n'e?t su m'?pargner ce genre de naufrage. |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 101 |
LÉONOR |
Je le vis, il me pl?t?; il me vit, je lui plus. |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 102 |
LÉONOR |
Une pareille ardeur dans nos coeurs sembla na?tre?; |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 103 |
LÉONOR |
Mais quelque effort alors qu'il f?t pour me conna?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 104 |
LÉONOR |
Malgr? ce grand service il ne p?t rien savoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 105 |
LÉONOR |
Sinon qu'en ce lieu m?me il pourrait me revoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
| 106 |
LÉONOR |
S'entretint du p?ril pour songer au secours. |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 107 |
LÉONOR |
C'est par ce seul motif qu'il m'a vue obstin?e |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
| 108 |
LÉONOR |
Avant qu'il me conn?t j'ai voulu l'engager. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
| 109 |
LÉONOR |
Pourvu qu'on l'en consulte, il a trop de pouvoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 110 |
ISABELLE |
Il n'est rien qu'avec moi l'amiti? n'autorise. |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 111 |
LÉONOR |
Par o? le faire entrer sans qu'il soit d?couvert?; |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 112 |
LÉONOR |
Jacinte en est instruite, et sait ce qu'il faut taire. |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
| 113 |
LÉONOR |
Jusqu'o? pour y r?pondre il me doit engager. |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 114 |
LÉONOR |
Aussi par vos conseils je cherche ? me conduire, |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 115 |
LÉONOR |
Et ce qu'il veut savoir ne lui sera connu |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 116 |
JACINTE |
Il attend pour entrer. |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
| 117 |
LÉONOR |
Qu'il vienne. |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
| 118 |
ISABELLE |
Il ne faut pas d?s l'abord me montrer. |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
| 119 |
ISABELLE |
Dans l'aise qu'il aura du dessein que vous faites |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
| 120 |
BEATRIX |
Ma foi, pour un Amant voil? bien du myst?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
| 121 |
BEATRIX |
Je m'inqui?te moins de m'en voir mille et plus, |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
| 122 |
DON FERNAND |
Et pour la m?riter que faut-il que je fasse?? |
Acte 2, sc. 5, v. 548 |
| 123 |
LÉONOR |
S'il est tel que mes yeux semblent l'avoir fait na?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 551 |
| 124 |
LÉONOR |
Et qu'il n'est rien pour vous que j'ose n?gliger |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 125 |
DON FERNAND |
Il n'aura point ce nom que je ne sois sans vie, |
Acte 2, sc. 5, v. 580 |
| 126 |
DON FERNAND |
Et m?me avant ce coup, s'il me doit accabler, |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 127 |
LÉONOR |
Quoi qu'il nous faille ici conduire avec prudence, |
Acte 2, sc. 5, v. 583 |
| 128 |
LÉONOR |
Votre amour y rencontre un p?ril dont je tremble. |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
| 129 |
DON FERNAND |
Madame, il est encor plus grand qu'il ne vous semble. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 130 |
LÉONOR |
Des conseils d'Isabelle esp?rons quelque fruit. |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 131 |
ISABELLE |
Il aime L?onor, et m'ose cajoler?! |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
| 132 |
ISABELLE |
Il faut dissimuler. |
Acte 2, sc. 6, v. 610 |
| 133 |
ISABELLE |
De tout ce qu'il ch?rit on a la connaissance, |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
| 134 |
DON FERNAND |
Un si brillant esprit ne se peut d?cevoir?; |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
| 135 |
LÉONOR |
Prendre d?j? sa cause?! ? moins qu'il vous corrompe... |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
| 136 |
LÉONOR |
Il faut vous l'avouer, si Don Fernand me pla?t, |
Acte 2, sc. 6, v. 637 |
| 137 |
LÉONOR |
D?s l'abord comme vous je vis tout ce qu'il est, |
Acte 2, sc. 6, v. 638 |
| 138 |
LÉONOR |
Les plus prompts quelquefois ne sont pas les meilleurs. |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
| 139 |
ISABELLE |
? vous dire le vrai, je le connais d'ailleurs. |
Acte 2, sc. 6, v. 642 |
| 140 |
ISABELLE |
Vous est-il inconnu, s'il ne l'est ? personne?? |
Acte 2, sc. 6, v. 652 |
| 141 |
ISABELLE |
Un Cavalier civil, poli, galant, parfait, |
Acte 2, sc. 6, v. 653 |
| 142 |
ISABELLE |
Qui pensant ce qu'il dit, pla?t dans tout ce qu'il fait, |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
| 143 |
ISABELLE |
Et d'ailleurs il se dit de vos meilleurs Amis. |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
| 144 |
DON FERNAND |
Quoi qu'il ait pu dire, il vous aura dit vrai, |
Acte 2, sc. 6, v. 662 |
| 145 |
DON FERNAND |
S'il a su vous jurer que mon amour extr?me |
Acte 2, sc. 6, v. 663 |
| 146 |
LÉONOR |
Il en croira soudain quoi que son z?le ordonne, |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 147 |
ISABELLE |
Mon esprit soit brouill? comme le v?tre l'est?? |
Acte 2, sc. 7, v. 694 |
| 148 |
ISABELLE |
Oui, sans doute, il vous faut des douceurs mieux choisies, |
Acte 2, sc. 7, v. 696 |
| 149 |
ISABELLE |
Et ce sont en amour de subtiles adresses, |
Acte 2, sc. 7, v. 703 |
| 150 |
ISABELLE |
Un si beau stratag?me en a-t-il bien dup?? |
Acte 2, sc. 7, v. 705 |
| 151 |
DON FERNAND |
M'amenait-on ici pour un pareil outrage?? |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
| 152 |
BEATRIX |
Il fallait un peu plus vous sucrer le breuvage, |
Acte 2, sc. 7, v. 708 |
| 153 |
BEATRIX |
Voyez, il nous prendra pour ses dupes, ma foi. |
Acte 2, sc. 7, v. 725 |
| 154 |
ISABELLE |
Il t'en veut donc aussi?? |
Acte 2, sc. 7, v. 731 |
| 155 |
BEATRIX |
Il m'a galantifi?e au milieu de la rue, |
Acte 2, sc. 7, v. 732 |
| 156 |
BEATRIX |
Et son coeur, s'il m'e?t fait en croire ses serments, |
Acte 2, sc. 7, v. 733 |
| 157 |
DON FERNAND |
Il est vrai qu'on me joue, |
Acte 2, sc. 7, v. 735 |
| 158 |
DON FERNAND |
Je ne sais quel il est, et tr?ve d'incartade. |
Acte 2, sc. 7, v. 739 |
| 159 |
ISABELLE |
Il m'importe fort peu que vous le vouliez ?tre, |
Acte 2, sc. 7, v. 752 |
| 160 |
ISABELLE |
Il m'a plu quelquefois d'?couter les sottises, |
Acte 2, sc. 7, v. 756 |
| 161 |
ISABELLE |
Mais loin qu'il p?t avoir quelques charmes pour moi, |
Acte 2, sc. 7, v. 757 |
| 162 |
BEATRIX |
Voil? comme on vous paye, |
Acte 2, sc. 7, v. 760 |
| 163 |
BEATRIX |
On vous fait bonne mine, on rit, on raille, on, cause, |
Acte 2, sc. 7, v. 763 |
| 164 |
ISABELLE |
C'est assez, il est temps que vous fassiez retraite. |
Acte 2, sc. 7, v. 768 |
| 165 |
BEATRIX |
Le meilleur est pour vous de d?loger sans bruit, |
Acte 2, sc. 7, v. 773 |
| 166 |
DON FERNAND |
C'est l? que de la fourbe il a fallu m'aider, |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
| 167 |
DON FERNAND |
Et que le jeu pour moi passait la raillerie, |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
| 168 |
DON FERNAND |
Mais le don d'impudence est un grand privil?ge, |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 169 |
GUZMAN |
Mais l'abord d'une Femme est un p?ril honn?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 170 |
GUZMAN |
Et vous deviez trembler ainsi pris au filet, |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
| 171 |
GUZMAN |
Et tout subtil qu'il est, le diable y serait pris. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
| 172 |
DON FERNAND |
Contre l'ordre commun il a fait qu'en ce jour, |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 173 |
DON FERNAND |
Au contraire, Guzman, il faut que je l'apaise, |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
| 174 |
GUZMAN |
Ou la taille, ou la voix en d?truisent l'effet?; |
Acte 3, sc. 1, v. 850 |
| 175 |
DON FERNAND |
Pour appuyer la fourbe il est de tout instruit. |
Acte 3, sc. 1, v. 857 |
| 176 |
GUZMAN |
S'il a quelque talent, il peut faire grand fruit?; |
Acte 3, sc. 1, v. 858 |
| 177 |
GUZMAN |
Il ne s'en parle plus, c'est autant de vid?? |
Acte 3, sc. 1, v. 861 |
| 178 |
GUZMAN |
Gardez-vous bien de suivre un conseil hasardeux, |
Acte 3, sc. 1, v. 865 |
| 179 |
GUZMAN |
Peut-?tre punit-on en mati?re pareille, |
Acte 3, sc. 1, v. 867 |
| 180 |
GUZMAN |
Et celui qui consent, et celui qui conseille, |
Acte 3, sc. 1, v. 868 |
| 181 |
DON FERNAND |
Elle va de ma foi lui donner mille ombrages, |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
| 182 |
DON FERNAND |
Voil? quel est mon but. |
Acte 3, sc. 1, v. 879 |
| 183 |
DON FERNAND |
Il te chagrine ? |
Acte 3, sc. 1, v. 879 |
| 184 |
GUZMAN |
Si vous tournez casaque, il faut le d?loger. |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
| 185 |
GUZMAN |
J'y vois plus qu'il ne faut pour me faire enrager. |
Acte 3, sc. 1, v. 890 |
| 186 |
DON FERNAND |
C'est ici qu'il me faut pousser la passion. |
Acte 3, sc. 1, v. 902 |
| 187 |
DON FERNAND |
Il a fait na?tre expr?s une telle rencontre, |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
| 188 |
DON FERNAND |
Aujourd'hui malgr? vous ? mes yeux il vous montre, |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
| 189 |
DON FERNAND |
Il accorde ? mes voeux le plaisir de vous voir. |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
| 190 |
ISABELLE |
Pour vous le faire croire, il suffit de vous dire |
Acte 3, sc. 2, v. 915 |
| 191 |
ISABELLE |
Il faut pour l'?blouir des fourbes moins grossi?res, |
Acte 3, sc. 2, v. 940 |
| 192 |
DON FERNAND |
Quelqu'un m'a-t-il su nuire aupr?s de ta Ma?tresse?? |
Acte 3, sc. 2, v. 948 |
| 193 |
DON FERNAND |
Il faut s'expliquer mieux. De quoi m'accuse-t-on?? |
Acte 3, sc. 2, v. 953 |
| 194 |
GUZMAN |
Voil? vous parler ferme, avisez ? r?pondre. |
Acte 3, sc. 2, v. 955 |
| 195 |
BEATRIX |
Madame, il veut, je crois, nous renverser l'esprit. |
Acte 3, sc. 2, v. 958 |
| 196 |
GUZMAN |
Ce sont, Monsieur, gentillesses de Cour. |
Acte 3, sc. 2, v. 966 |
| 197 |
DON FERNAND |
Mais il vous peut... |
Acte 3, sc. 2, v. 988 |
| 198 |
GUZMAN |
Il est amant d'honneur si jamais il en fut. |
Acte 3, sc. 2, v. 989 |
| 199 |
DON FERNAND |
Ne dites point qu'ailleurs je partage ma flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 1003 |
| 200 |
DON FERNAND |
Pour en remplir l'attente, il faut rompre avec moi. |
Acte 3, sc. 2, v. 1006 |
| 201 |
BEATRIX |
Je ne sais quasi plus ce qu'il faut que j'en pense. |
Acte 3, sc. 2, v. 1012 |
| 202 |
BEATRIX |
S'il est Don Fernand, comme il semble para?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 1015 |
| 203 |
BEATRIX |
Il est des ?tourdis, que refuser d'entendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 1023 |
| 204 |
DON JUAN |
Pour m'en faire sortir, quoi qu'il est pu me dire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1039 |
| 205 |
DON JUAN |
J'ai pris tout pour adresse, et cru qu'il voulait rire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1040 |
| 206 |
DON JUAN |
Et sans plus m'?couter il a tir? chemin. |
Acte 3, sc. 3, v. 1045 |
| 207 |
BEATRIX |
Pas tant peut-?tre qu'il vous semble. |
Acte 3, sc. 3, v. 1047 |
| 208 |
DON FERNAND |
Faut-il sous ce malheur que je sois accabl?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1049 |
| 209 |
GUZMAN |
Si l'abordant pour vous, il prend son s?rieux?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1053 |
| 210 |
ISABELLE |
Il faut que je l'avoue, |
Acte 3, sc. 3, v. 1055 |
| 211 |
ISABELLE |
Chacun de vous fait bien dans le r?le qu'il joue, |
Acte 3, sc. 3, v. 1056 |
| 212 |
ISABELLE |
De gr?ce, Don Juan, vous a-t-il bien co?t?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1058 |
| 213 |
DON JUAN |
Mais il n'est rien plus vrai. |
Acte 3, sc. 3, v. 1063 |
| 214 |
ISABELLE |
Qu'il est souvent ais? de tromper une Femme?! |
Acte 3, sc. 3, v. 1064 |
| 215 |
ISABELLE |
Simple, tu ne vois pas qu'ils s'entendent tous deux?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1065 |
| 216 |
BEATRIX |
Doutez, puisqu'il vous pla?t?; pour moi, je suis pour eux, |
Acte 3, sc. 3, v. 1066 |
| 217 |
BEATRIX |
Pouvait-il deviner qu'on le menait chez vous?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1070 |
| 218 |
BEATRIX |
Y serait-il venu sachant ce qu'il hasarde?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1071 |
| 219 |
DON JUAN |
Oui, je lui crois la taille un peu plus d?charg?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 1075 |
| 220 |
ISABELLE |
Tant?t pour m'?claircir il peut venir chez moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 1093 |
| 221 |
DON FERNAND |
J'irai, mais Don Fernand vous r?pond-il de soi ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1094 |
| 222 |
GUZMAN |
C'en est fait, Monsieur, il faut trousser bagage, |
Acte 3, sc. 4, v. 1100 |
| 223 |
DON FERNAND |
Il ne faut qu'un exempt qui soit de vos amis. |
Acte 3, sc. 4, v. 1106 |
| 224 |
DON FERNAND |
Et nous concerterons ce qu'il faudra qu'il fasse. |
Acte 3, sc. 4, v. 1108 |
| 225 |
DON FERNAND |
Je sais qu'il faut le voir, et j'en ai le dessein, |
Acte 3, sc. 4, v. 1114 |
| 226 |
DON FERNAND |
Et s'il veut m'arr?ter, je feindrai que ce soir |
Acte 3, sc. 4, v. 1117 |
| 227 |
DON FERNAND |
Adieu donc, quittez-moi, je tremble qu'il ne sorte. |
Acte 3, sc. 4, v. 1120 |
| 228 |
GUZMAN |
Vous l'allez bailler doux ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1122 |
| 229 |
GUZMAN |
Qu'il ne partage?t pas l'ennui de votre affaire?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1124 |
| 230 |
DON FERNAND |
Je vais sur son accueil r?gler mon compliment. |
Acte 3, sc. 5, v. 1126 |
| 231 |
GUZMAN |
Sans que soudain ailleurs il vous fasse conna?tre?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1128 |
| 232 |
DON FERNAND |
Il faut pour le beau-p?re inventer quelque ruse, |
Acte 3, sc. 5, v. 1132 |
| 233 |
DON FERNAND |
Il me permette encor huit jours d'?loignement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1134 |
| 234 |
GUZMAN |
Ce sont deux volatils dont je crains bien l'issue. |
Acte 3, sc. 5, v. 1139 |
| 235 |
DON FERNAND |
Voyons-la, puisque au p?re il faut rendre visite, |
Acte 3, sc. 5, v. 1143 |
| 236 |
GUZMAN |
Voil? comme un secret ne se peut jamais taire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1151 |
| 237 |
JACINTE |
Il avait su de vous qu'on veut vous marier, |
Acte 3, sc. 6, v. 1154 |
| 238 |
JACINTE |
Il vient chercher ? rompre un hymen si funeste. |
Acte 3, sc. 6, v. 1156 |
| 239 |
LÉONOR |
Il m'en croit offens?e, et n'ose m'aborder. |
Acte 3, sc. 6, v. 1158 |
| 240 |
LÉONOR |
Que mon p?re ? l'hymen ne me veuille contraindre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1164 |
| 241 |
DON FERNAND |
Qu'il semble contre soi que mon amour conspire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1180 |
| 242 |
JACINTE |
Madame, heureusement de la ville arriv?es, |
Acte 3, sc. 7, v. 1199 |
| 243 |
JACINTE |
Il e?t vu votre p?re, et fait peut-?tre ?clat. |
Acte 3, sc. 7, v. 1201 |
| 244 |
JACINTE |
Mais puisqu'il vous conna?t, il n'est plus temps de feindre, |
Acte 3, sc. 7, v. 1204 |
| 245 |
JACINTE |
Il faut songer ? rompre, ou recevoir sa foi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1205 |
| 246 |
BEATRIX |
Guzman vient seul ici?! Qu'a-t-il fait de son Ma?tre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1207 |
| 247 |
GUZMAN |
Je suis son Lieutenant quand il ne peut para?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
| 248 |
GUZMAN |
Il trouve ? le quitter quelque difficult?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1210 |
| 249 |
GUZMAN |
Et s'il tarde un peu trop, craignant qu'on ne l'accuse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1211 |
| 250 |
GUZMAN |
Il m'envoie en tous cas en faire son excuse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1212 |
| 251 |
GUZMAN |
Il saura trancher court, et peut-?tre il me suit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1213 |
| 252 |
GUZMAN |
Et choisirais plut?t, s'il d?pendait de moi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
| 253 |
GUZMAN |
Il ne co?te qu'? dire?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1224 |
| 254 |
GUZMAN |
Pourvu qu'on s'accoutume il doit ?tre fort doux?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1226 |
| 255 |
BEATRIX |
Pourrait-il craindre un mal que ta langue m'explique?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1236 |
| 256 |
GUZMAN |
Mais ? gu?rir le mien s'il faut que tu consentes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1243 |
| 257 |
GUZMAN |
Il ne voudra gu?rir qu'afin de retomber. |
Acte 4, sc. 1, v. 1246 |
| 258 |
BEATRIX |
Va, Guzman, j'aurai soin, de peur qu'il ne t'empire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1247 |
| 259 |
GUZMAN |
Et quand pour mes p?ch?s il en est question, |
Acte 4, sc. 1, v. 1253 |
| 260 |
GUZMAN |
Je sais bien qu'en effet, quand il commence ? na?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1263 |
| 261 |
GUZMAN |
Ce n'est que de douceurs qu'il aime ? se repa?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
| 262 |
BEATRIX |
Mais il faut que toujours la vertu r?gle tout. |
Acte 4, sc. 1, v. 1274 |
| 263 |
GUZMAN |
Tu me la bailles belle avec ta pruderie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1275 |
| 264 |
GUZMAN |
Pour moi, je sui p?cheur autant qu'il le faut ?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1280 |
| 265 |
BEATRIX |
Je pense, pour t'avoir, qu'il lui doit co?ter bonne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1283 |
| 266 |
GUZMAN |
Avec la B?atrix pour avoir babill?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1289 |
| 267 |
GUZMAN |
Jusques aux intestins je me trouve grill?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
| 268 |
GUZMAN |
Voyez s'il y fait chaud, je vous quitte la place, |
Acte 4, sc. 2, v. 1292 |
| 269 |
GUZMAN |
Pour m'?ter de p?ril vous venez bien ? point. |
Acte 4, sc. 2, v. 1293 |
| 270 |
DON FERNAND |
Ami, les froids railleurs ne divertissent point, |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
| 271 |
BEATRIX |
Apprenez-moi quel nom il me faut vous donner. |
Acte 4, sc. 2, v. 1298 |
| 272 |
DON FERNAND |
Maraud tu peux railler?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1309 |
| 273 |
DON FERNAND |
Il aurait vu sans toi comme je m'en acquitte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1312 |
| 274 |
GUZMAN |
? la fille de bien?! |
Acte 4, sc. 2, v. 1322 |
| 275 |
BEATRIX |
Pourquoi, s'il m'en revient plus de mille de rentes?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1324 |
| 276 |
BEATRIX |
Mais il faut, quels qu'ils soient, pour les voir sans m?pris, |
Acte 4, sc. 2, v. 1325 |
| 277 |
DON FERNAND |
Mais en ayant grand nombre, il est bien malais? |
Acte 4, sc. 2, v. 1333 |
| 278 |
DON FERNAND |
Qu'ils touchent vivement un coeur si divis?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1334 |
| 279 |
BEATRIX |
Et selon les degr?s du m?rite qu'il a, |
Acte 4, sc. 2, v. 1337 |
| 280 |
BEATRIX |
Ne doutez plus, Madame, il n'est qu'? trente pas; |
Acte 4, sc. 3, v. 1350 |
| 281 |
BEATRIX |
Son Valet qu'il envoie en ?te tout scrupule. |
Acte 4, sc. 3, v. 1351 |
| 282 |
ISABELLE |
Il ne me l'?te pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1352 |
| 283 |
GUZMAN |
Il faut aider la Pi?ce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1375 |
| 284 |
ISABELLE |
Mais ne pourrait-il pas vous donner caution?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1378 |
| 285 |
GUZMAN |
Me voil? satisfait?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1381 |
| 286 |
ISABELLE |
Puisqu'il est arr?t?, Don Dionis n'est plus. |
Acte 4, sc. 5, v. 1394 |
| 287 |
BEATRIX |
J'ai fort bien remarqu? qu'ils n'ont pas les m?mes traits. |
Acte 4, sc. 5, v. 1398 |
| 288 |
ISABELLE |
Il n'est rien de plus vrai que ce qu'il nous dit?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1402 |
| 289 |
ISABELLE |
Voil? comme tu crois si t?t que l'on t'en conte |
Acte 4, sc. 5, v. 1403 |
| 290 |
BEATRIX |
Apr?s tout, il est bon de conna?tre son prix. |
Acte 4, sc. 5, v. 1410 |
| 291 |
BEATRIX |
Un peu d'orgueil sied bien pour en venir ? bout, |
Acte 4, sc. 5, v. 1417 |
| 292 |
BEATRIX |
Et je tiens qu'en notre ?ge il faut sans consulter |
Acte 4, sc. 5, v. 1421 |
| 293 |
ISABELLE |
S'il est toujours le m?me, ach?vera l'affaire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1428 |
| 294 |
DON JUAN |
Avec un vieil ami Don Dionis demeure. |
Acte 4, sc. 6, v. 1432 |
| 295 |
DON JUAN |
Il a fallu l'entendre, enrager, et se taire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1436 |
| 296 |
DON JUAN |
Il n'en est pas besoin, le voici qui s'avance. |
Acte 4, sc. 6, v. 1444 |
| 297 |
BEATRIX |
Madame, tout de bon l'autre est-il fait ainsi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1446 |
| 298 |
BEATRIX |
Ce front vous semble-t-il ?galement ouvert?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1449 |
| 299 |
DON FERNAND |
Du moins, s'il s'en souvient, s'est laiss? pr?venir. |
Acte 4, sc. 7, v. 1458 |
| 300 |
ISABELLE |
Il vous laisse en ?tat de bien l'ex?cuter. |
Acte 4, sc. 7, v. 1461 |
| 301 |
ISABELLE |
Quoi, pour votre int?r?t vous voulez qu'il s'arr?te, |
Acte 4, sc. 7, v. 1463 |
| 302 |
DON FERNAND |
Que dites-vous, Madame ? Il est mand? du Roi ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1466 |
| 303 |
DON FERNAND |
Quoi qu'il vous oppos?t, deviez-vous consentir, |
Acte 4, sc. 7, v. 1473 |
| 304 |
DON FERNAND |
Puisqu'il ?tait chez vous, ? le laisser sortir?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1474 |
| 305 |
ISABELLE |
Le trait est si subtil, qu'il faut que je confesse |
Acte 4, sc. 7, v. 1475 |
| 306 |
ISABELLE |
Faites voir ailleurs vos tours de passe-passe. |
Acte 4, sc. 7, v. 1480 |
| 307 |
GUZMAN |
S'il m'a pu souffleter, il en payera l'amende. |
Acte 4, sc. 8, v. 1491 |
| 308 |
GUZMAN |
Demain il aura la torture... |
Acte 4, sc. 8, v. 1500 |
| 309 |
GUZMAN |
Tant sur vous, aux mains pr?s, il est bien copi?. |
Acte 4, sc. 8, v. 1505 |
| 310 |
DON FERNAND |
Il t'a battu ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1506 |
| 311 |
GUZMAN |
Mais si pareils soufflets sont toujours dans sa manche, |
Acte 4, sc. 8, v. 1507 |
| 312 |
GUZMAN |
Quand il haranguera patibulairement. |
Acte 4, sc. 8, v. 1510 |
| 313 |
GUZMAN |
Il ?tait avec elle, |
Acte 4, sc. 8, v. 1512 |
| 314 |
ISABELLE |
Il fait de vos le?ons un merveilleux emploi. |
Acte 4, sc. 8, v. 1521 |
| 315 |
DON FERNAND |
Il en faut voir la fin, et l'amour m'y contraint, |
Acte 4, sc. 9, v. 1542 |
| 316 |
DON JUAN |
Il faut vous satisfaire. |
Acte 4, sc. 9, v. 1548 |
| 317 |
GUZMAN |
On s'y doit attacher, mais il est certain cas |
Acte 4, sc. 10, v. 1557 |
| 318 |
GUZMAN |
O? vraisemblablement il ne me plairait pas?; |
Acte 4, sc. 10, v. 1558 |
| 319 |
JACINTE |
Il est grand, mais enfin |
Acte 4, sc. 11, v. 1565 |
| 320 |
JACINTE |
Ainsi vous entrerez sans qu'il le puisse apprendre. |
Acte 4, sc. 11, v. 1567 |
| 321 |
GUZMAN |
Garde aussi le vieillard pour vous mieux r?galer. |
Acte 4, sc. 11, v. 1570 |
| 322 |
LÉONOR |
Cet ?poux qu'? S?ville un p?re m'a choisi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
| 323 |
LÉONOR |
De moment en moment il doit ici para?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1587 |
| 324 |
LÉONOR |
Comme il sait qui je suis, je n'ai plus lieu de feindre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1591 |
| 325 |
ISABELLE |
Donc ? vous d?clarer il a su vous contraindre?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1592 |
| 326 |
LÉONOR |
Quoi, ce n'est pas de vous qu'il tient tout mon secret?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1593 |
| 327 |
ISABELLE |
Peut-?tre pour le taire est-il assez discret?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1594 |
| 328 |
ISABELLE |
Mais s'il l'a su de moi, j'ai mauvaise m?moire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1595 |
| 329 |
LÉONOR |
Ce qu'il a fait tant?t m'obligeait ? le croire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1596 |
| 330 |
LÉONOR |
Afin d'y mettre obstacle, il est venu chez nous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 331 |
LÉONOR |
? peine ai-je obtenu qu'il n'ait pas vu mon p?re. |
Acte 5, sc. 1, v. 1599 |
| 332 |
ISABELLE |
Ou s'il ne l'?tait pas, le rapport est si grand, |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
| 333 |
ISABELLE |
Qu'il confond en effet plut?t qu'il ne surprend. |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
| 334 |
BEATRIX |
J'en vois autant qu'il faut, et dis ce que je pense?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1620 |
| 335 |
BEATRIX |
Vous suffira-t-il pas qu'il sache bien aimer?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
| 336 |
BEATRIX |
S'il est bien des galants, il serait peu d'?poux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
| 337 |
BEATRIX |
Se trouve-t-il encor de ces sottes cruelles |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 338 |
BEATRIX |
D'ouvrir presque l'oreille aussit?t que les yeux?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
| 339 |
BEATRIX |
Il n'est pour un Amant fid?lit? qui tienne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1631 |
| 340 |
BEATRIX |
Tout ce qui flatte pla?t, de quelque part qu'il vienne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1632 |
| 341 |
BEATRIX |
S'il m'en ?tait ?chu quatre de surdit?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1642 |
| 342 |
LÉONOR |
S'il faut que Don Fernand soit tel qu'on me le peint. |
Acte 5, sc. 1, v. 1646 |
| 343 |
BEATRIX |
Il me semble pourtant, que sans trop de myst?re |
Acte 5, sc. 1, v. 1647 |
| 344 |
BEATRIX |
De m?me qu'en tous lieux il nous pla?t d'?couter, |
Acte 5, sc. 1, v. 1649 |
| 345 |
BEATRIX |
Il en est toujours un qu'on met hors de la foule. |
Acte 5, sc. 1, v. 1652 |
| 346 |
BEATRIX |
Le coeur, quoi qu'il le cache, a son choix favori, |
Acte 5, sc. 1, v. 1653 |
| 347 |
ISABELLE |
D?pend de ce qu'il est la preuve indubitable?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1660 |
| 348 |
ISABELLE |
Le mien de ce qu'il vaut par ses respects instruit... |
Acte 5, sc. 1, v. 1665 |
| 349 |
GUZMAN |
Monsieur, c'est sans rem?de, il faut passer le pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1673 |
| 350 |
DON FERNAND |
? peine ont-ils appris que j'?tais arr?t?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1681 |
| 351 |
DON FERNAND |
Qu'ils ont fait de leur rang agir l'autorit?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1682 |
| 352 |
ISABELLE |
Qu'il semble qu'? vos voeux chaque moment s'ajuste?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
| 353 |
ISABELLE |
S'il n'est quelque peu fourbe, a d'?tranges secrets. |
Acte 5, sc. 2, v. 1690 |
| 354 |
DON FERNAND |
Mais il a vu bient?t qu'il n'avait rien ? craindre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1696 |
| 355 |
LÉONOR |
Cependant il s'agit de prouver votre foi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1698 |
| 356 |
LÉONOR |
Il doit faire mal s?r recevoir vos serments. |
Acte 5, sc. 2, v. 1701 |
| 357 |
DON FERNAND |
Mais h?las?! Se peut-il, que les ayant su prendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1703 |
| 358 |
LÉONOR |
Que vous voir m?riter ce qu'il ressent pour vous?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1710 |
| 359 |
LÉONOR |
Que pour prix d'une foi qu'on veuille me garder. |
Acte 5, sc. 2, v. 1714 |
| 360 |
LÉONOR |
Don Dionis, dit-on, le sait conter ailleurs. |
Acte 5, sc. 2, v. 1718 |
| 361 |
LÉONOR |
Mais peut-il ?tre tel, qu'on s'y puisse m?prendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1736 |
| 362 |
LÉONOR |
Et que dans cet abus, la taille ni la voix... |
Acte 5, sc. 2, v. 1737 |
| 363 |
BEATRIX |
Non pas, s'il vous pla?t. |
Acte 5, sc. 2, v. 1742 |
| 364 |
GUZMAN |
Le voil? justement le cul entre deux selles?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1752 |
| 365 |
GUZMAN |
Pour en embrasser trop, il l'a bien m?rit?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1753 |
| 366 |
LÉONOR |
Don Dionis ailleurs promet la m?me chose, |
Acte 5, sc. 2, v. 1760 |
| 367 |
LÉONOR |
D'autres en ont ou? ce qu'il dit maintenant. |
Acte 5, sc. 2, v. 1761 |
| 368 |
BEATRIX |
Puisqu'il veut l'?tre enfin consentez qu'il le soit, |
Acte 5, sc. 2, v. 1766 |
| 369 |
BEATRIX |
Il nous am?ne ici ce brave gentilhomme. |
Acte 5, sc. 2, v. 1768 |
| 370 |
ISABELLE |
Vous viendrez au secours, s'il sait mal vous conna?tre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1771 |
| 371 |
GUZMAN |
Il est vrai. |
Acte 5, sc. 2, v. 1773 |
| 372 |
LÉONOR |
Pour les pouvoir surprendre, ils s'entendent trop bien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1785 |
| 373 |
JACINTE |
Et que de ma Ma?tresse il a lu le billet, |
Acte 5, sc. 2, v. 1789 |
| 374 |
GUZMAN |
? moins que le doublant comme il para?t ici, |
Acte 5, sc. 2, v. 1793 |
| 375 |
BEATRIX |
Enfin il faut ici jouer de votre reste. |
Acte 5, sc. 2, v. 1796 |
| 376 |
LÉONOR |
Soyez tout ce qu'il vous pla?t d'?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1799 |
| 377 |
LÉONOR |
D?mentir ? la fois mon oreille et mes yeux?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1814 |
| 378 |
DON FERNAND |
Qu'instruit de la naissance, il puisse examiner |
Acte 5, sc. 2, v. 1821 |
| 379 |
LÉONOR |
Il le veut, il l'ordonne, et je dois ob?ir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1825 |
| 380 |
JACINTE |
Je crois qu'il vient ici. |
Acte 5, sc. 2, v. 1829 |
| 381 |
ISABELLE |
Songez ? les cacher?; s'il faut qu'il les surprenne... |
Acte 5, sc. 2, v. 1831 |
| 382 |
DON FERNAND |
En l'?tat o? je suis il faut tout hasarder. |
Acte 5, sc. 2, v. 1833 |
| 383 |
LÉONOR |
Donc ? ne craindre rien le p?ril vous anime?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1835 |
| 384 |
GUZMAN |
Bon pour lui, mais pour moi, qui suis pusillanime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1836 |
| 385 |
GUZMAN |
Mesdames, n'est-il point dans ce mortel danger |
Acte 5, sc. 2, v. 1837 |
| 386 |
DON FERNAND |
Il faut avec ?clat justifier ma foi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1841 |
| 387 |
DON DIEGUE |
Mais le titre ?poux qu'il a droit de pr?tendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1851 |
| 388 |
DON FERNAND |
L'Inconnue est sa fille?! Ah?! Guzman, quelle gloire?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1855 |
| 389 |
DON DIEGUE |
Il faut que je te loue au moins d'avoir eu soin |
Acte 5, sc. 3, v. 1857 |
| 390 |
ISABELLE |
S'il est digne du coeur qu'il t?che de toucher. |
Acte 5, sc. 3, v. 1862 |
| 391 |
DON FERNAND |
Et ce doute cruel me r?duit au silence. |
Acte 5, sc. 3, v. 1864 |
| 392 |
LÉONOR |
S'il a choisi pour moi, je ne sais qu'ob?ir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1870 |
| 393 |
DON JUAN |
Il ne nous reste plus que Guzman ? pourvoir?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1882 |
| 394 |
GUZMAN |
Et si je m'arr?tais ? jeter l'oeil sur toi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1885 |
| 395 |
GUZMAN |
Pour un bail de six mois je pourrais hasarder, |
Acte 5, sc. 3, v. 1889 |
| 396 |
GUZMAN |
Mais ma foi, pour toujours, Dieu m'en veuille garder. |
Acte 5, sc. 3, v. 1890 |
| 397 |
GUZMAN |
S'il ne fallait toujours que voir et regarder. |
Acte 5, sc. 3, v. 1894 |
| 398 |
GUZMAN |
Fait tout comme un autre homme, il boit encor et mange. |
Acte 5, sc. 3, v. 1896 |
| 399 |
BEATRIX |
C'est avant qu'il soit peu d'?pouser un Marquis?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1902 |
| 400 |
BEATRIX |
Qu'il ne f?t question de venir au rabais. |
Acte 5, sc. 3, v. 1918 |
| 401 |
BEATRIX |
Voil? comme le tout s'en irait en fum?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1935 |
Lexique d'un texte