| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GUZMAN |
Don C?sar ?tait mort, et j'?tais arr?t?. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
GUZMAN |
? n'en sortir jamais que pour ?tre pendu, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
GUZMAN |
J'?tais l? fortement demeur? pour les gages. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 4 |
GUZMAN |
Et c'est par sa vertu qu'on est tomb? d'accord, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 5 |
GUZMAN |
Que sans nuire aux vivants, le mort resterait mort?; |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 6 |
GUZMAN |
La station est douce, on y boit d'importance. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 7 |
GUZMAN |
Sorti sans en rien dire avant qu'il fut lev?, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 8 |
GUZMAN |
Autres que L?onor votre ?pouse?! |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 9 |
DON FERNAND |
Me fit perdre d'abord tout souci de l'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 10 |
DON FERNAND |
Il est le seul encor de qui j'y sois connu. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 11 |
DON FERNAND |
Mais comme j'y prends garde, et qu'il me croit fort loin, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 12 |
DON FERNAND |
N'avaient port? sur lui de si dangereux coups. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 13 |
DON FERNAND |
Jusque-l? que tant?t encor elle m'attend. |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 14 |
GUZMAN |
Quelle est cette seconde encor qui vous enflamme ? |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 15 |
DON FERNAND |
J'en ignore le nom comme la qualit?. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 16 |
DON FERNAND |
Le port noble et touchant, rien de bas, d'affect?, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 17 |
GUZMAN |
Monsieur, vendant le corps, ach?tent de l'esprit. |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 18 |
DON FERNAND |
Si sa famille sue autorisait mon choix. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 19 |
DON FERNAND |
Mais j'ignore qui j'aime, et c'est ce qui m'arr?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 20 |
JACINTE |
Je portais ce billet. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 21 |
GUZMAN |
Avec ton nez brid? de ta coiffe importune, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 22 |
DON FERNAND |
Se trouvera forc?e ? se faire conna?tre?; |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 23 |
DON FERNAND |
Tu n'oses donc encor m'?claircir l'aventure?? |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
| 24 |
GUZMAN |
Qui l'en croira, Monsieur, votre fortune est faite?; |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 25 |
DON FERNAND |
Mais de peur de surprise, ignorant sa naissance, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 26 |
GUZMAN |
Sa Suivante a d'abord fait ou?r votre nom. |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 27 |
DON FERNAND |
C?sar de ce p?ril par sa mort me d?livre. |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 28 |
DON FERNAND |
Et si tant?t sans toi par hasard elle sort... |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 29 |
DON FERNAND |
Ah, c'est me faire tort. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 30 |
BEATRIX |
Sans me charger encor d'un coeur comme le v?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 31 |
BEATRIX |
Cette taille et ce port en valent bien quelque autre. |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 32 |
BEATRIX |
Le teint, je m'en rapporte, et pour de la jeunesse, |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 33 |
GUZMAN |
Ferait encor, je pense, un honneur bien commun. |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 34 |
BEATRIX |
Et j'en prends plus de droit d'aimer l'original. |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 35 |
DON FERNAND |
Gardez qu'? l'obtenir vos efforts ne soient vains. |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 36 |
DON FERNAND |
L'une hors du logis doit passer jusqu'au soir, |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 37 |
DON JUAN |
Oui, mais je vous apporte un sujet de souci, |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 38 |
DON FERNAND |
Vous n'avez point alors t?ch? de l'abuser?? |
Acte 1, sc. 6, v. 317 |
| 39 |
DON FERNAND |
De mon secret sans doute il est fort en col?re?? |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
| 40 |
DON JUAN |
Mais voyez L?onor, elle est sage, elle est belle, |
Acte 1, sc. 6, v. 331 |
| 41 |
DON FERNAND |
Ah, ne m'en parlez point, L?onor me d?pla?t. |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
| 42 |
GUZMAN |
Monsieur, si par hasard elle ?tait fort press?e, |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
| 43 |
DON DIEGUE |
Que l'alliance encore en redoubl?t les noeuds. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 44 |
ISABELLE |
Mais, Monsieur, un dessein d'une telle importance, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 45 |
ISABELLE |
Et c'est de L?onor que je le voudrais prendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 46 |
DON DIEGUE |
J'emploierai L?onor ? les savoir de vous, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 47 |
ISABELLE |
S'ils l'adorent Ma?tresse, ils la m?prisent Femme, |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 48 |
BEATRIX |
Au m?tier de for?at n'aurait gu?re ? souffrir. |
Acte 2, sc. 2, v. 390 |
| 49 |
ISABELLE |
D'abord Don Dionis, en m'expliquant sa flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 50 |
ISABELLE |
Il en prends les dehors, soupire par ?tude, |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 51 |
BEATRIX |
Don F?lix pourra donc emporter la balance?? |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 52 |
ISABELLE |
Pour juger mieux encor ce qu'il faut que j'en croie, |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 53 |
ISABELLE |
Tu sais que L?onor a rompu la partie. |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 54 |
ISABELLE |
L?onor seule ici me priant de l'attendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 55 |
ISABELLE |
Et qu'enfin vous servir fait ma plus forte envie. |
Acte 2, sc. 3, v. 463 |
| 56 |
LÉONOR |
Ignorant jusque-l? ce que c'est qu'?tre Amante, |
Acte 2, sc. 3, v. 471 |
| 57 |
LÉONOR |
Et mon coeur libre encor n'?tant point pr?venu, |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 58 |
LÉONOR |
Un jour qu'au bord du fleuve o? j'osai m'engager, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 59 |
LÉONOR |
Mes chevaux s'emportant m'eussent mise en danger, |
Acte 2, sc. 3, v. 486 |
| 60 |
LÉONOR |
Mais quelque effort alors qu'il f?t pour me conna?tre, |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 61 |
LÉONOR |
Et pour me livrer mieux aux transports que je sens, |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 62 |
LÉONOR |
Est toujours favorable ? deux coeurs qui s'entendent, |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 63 |
LÉONOR |
Et pour lui d?couvrir cet important souci, |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
| 64 |
ISABELLE |
Il n'est rien qu'avec moi l'amiti? n'autorise. |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 65 |
ISABELLE |
Souvent un beau dehors a l'art de nous s?duire. |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 66 |
ISABELLE |
Il ne faut pas d?s l'abord me montrer. |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
| 67 |
BEATRIX |
J'en tiens papier exact, et je dors l?-dessus. |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 68 |
DON FERNAND |
Accorder tant de gloire ? mon ardent amour?! |
Acte 2, sc. 5, v. 549 |
| 69 |
LÉONOR |
Le temps presse, du Sort je crains les derniers coups, |
Acte 2, sc. 5, v. 553 |
| 70 |
DON FERNAND |
Et quand les coups du Sort peuvent ?tre forc?s, |
Acte 2, sc. 5, v. 557 |
| 71 |
DON FERNAND |
Pour en favoriser les violents desseins |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 72 |
LÉONOR |
Et si j'en dois calmer les transports furieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 585 |
| 73 |
LÉONOR |
Quelque raison encor veut que je vous le cache. |
Acte 2, sc. 5, v. 588 |
| 74 |
DON FERNAND |
Que sachant son logis, je puis m'en informer. |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 75 |
DON FERNAND |
Madame, il est encor plus grand qu'il ne vous semble. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 76 |
ISABELLE |
Il aime L?onor, et m'ose cajoler?! |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
| 77 |
DON FERNAND |
De ce charmant objet j'adore la beaut? |
Acte 2, sc. 6, v. 629 |
| 78 |
ISABELLE |
Elle vous fait grand tort par cette d?fiance, |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
| 79 |
LÉONOR |
Prendre d?j? sa cause?! ? moins qu'il vous corrompe... |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
| 80 |
LÉONOR |
D?s l'abord comme vous je vis tout ce qu'il est, |
Acte 2, sc. 6, v. 638 |
| 81 |
ISABELLE |
L'air, la mine, l'esprit, enfin tout se rapporte. |
Acte 2, sc. 6, v. 647 |
| 82 |
DON FERNAND |
Je lui suis oblig? d'une estime si forte. |
Acte 2, sc. 6, v. 648 |
| 83 |
DON FERNAND |
L'erreur m'est favorable o? quelque abus l'a mis. |
Acte 2, sc. 6, v. 658 |
| 84 |
DON FERNAND |
Je forme cent desseins sans savoir lequel prendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 85 |
LÉONOR |
Il en croira soudain quoi que son z?le ordonne, |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 86 |
DON FERNAND |
? voir quelles bont?s d'abord sans me conna?tre |
Acte 2, sc. 7, v. 683 |
| 87 |
DON FERNAND |
Vous rendra favorable ? finir mes ennuis. |
Acte 2, sc. 7, v. 686 |
| 88 |
DON FERNAND |
D'aimer avec exc?s, et d'ignorer qui j'aime, |
Acte 2, sc. 7, v. 688 |
| 89 |
DON FERNAND |
Mais d'un plus rude sort j'ai tout ? redouter, |
Acte 2, sc. 7, v. 689 |
| 90 |
BEATRIX |
Faites bien l'ignorant, je ne suis que Suivante, |
Acte 2, sc. 7, v. 728 |
| 91 |
ISABELLE |
Don Juan de Torres n'est point connu de vous?? |
Acte 2, sc. 7, v. 738 |
| 92 |
BEATRIX |
Quelque temps qu'? forger vous ait co?t? l'histoire, |
Acte 2, sc. 7, v. 743 |
| 93 |
BEATRIX |
Mais, ma foi, pour sortir vous doubleriez le pas, |
Acte 2, sc. 7, v. 746 |
| 94 |
ISABELLE |
Il m'importe fort peu que vous le vouliez ?tre, |
Acte 2, sc. 7, v. 752 |
| 95 |
ISABELLE |
Sortez par l'autre porte, elle vous est connue. |
Acte 2, sc. 7, v. 771 |
| 96 |
DON FERNAND |
L'on me tenait ouverte une porte inconnue, |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 97 |
GUZMAN |
Mais l'abord d'une Femme est un p?ril honn?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 98 |
GUZMAN |
Lorsque prise pour dupe elle a martel en t?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
| 99 |
GUZMAN |
Qui lors par impudence ?vite qu'on l'?chine, |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
| 100 |
DON FERNAND |
Aussi, pour en sortir j'aurais eu plus d'obstacle, |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 101 |
DON FERNAND |
Contre l'ordre commun il a fait qu'en ce jour, |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 102 |
DON FERNAND |
M'ont pens? mettre alors au bout de mon adresse. |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 103 |
GUZMAN |
Je vous tiens fort heureux d'en ?tre revenu. |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
| 104 |
GUZMAN |
E?t laiss? la perruque avant que de sortir. |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
| 105 |
GUZMAN |
Et quel charme assez fort apaisant leur courroux, |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
| 106 |
GUZMAN |
? d?tourner l'orage, et rabattu les coups?? |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 107 |
GUZMAN |
Pour moi, j'aurais fort craint le saut par la fen?tre. |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
| 108 |
DON FERNAND |
Et que je fasse effort ? lui mettre en l'esprit, |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
| 109 |
DON FERNAND |
Et sur un autre ton ayant su m'accorder, |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
| 110 |
DON FERNAND |
Comme Don Dionis, je pr?tends l'aborder. |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
| 111 |
GUZMAN |
Si les traits du visage ont un rapport parfait, |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
| 112 |
GUZMAN |
Peste ! Encor une fois que la friponne est belle ! |
Acte 3, sc. 1, v. 900 |
| 113 |
DON FERNAND |
Ni souffrir plus longtemps qu'un ordre rigoureux |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
| 114 |
DON FERNAND |
Il accorde ? mes voeux le plaisir de vous voir. |
Acte 3, sc. 2, v. 914 |
| 115 |
ISABELLE |
Votre agr?able humeur galamment les ordonne?; |
Acte 3, sc. 2, v. 919 |
| 116 |
ISABELLE |
C'est fort adroitement pratiquer l'art de feindre. |
Acte 3, sc. 2, v. 936 |
| 117 |
ISABELLE |
Vous me feriez encor y donner de nouveau?; |
Acte 3, sc. 2, v. 938 |
| 118 |
GUZMAN |
Lorsque le jeu leur pla?t, le plus fin n'y voit goutte. |
Acte 3, sc. 2, v. 967 |
| 119 |
ISABELLE |
Et jamais ? vous voir je n'ai su me forcer, |
Acte 3, sc. 2, v. 997 |
| 120 |
BEATRIX |
Madame, accordez-lui... |
Acte 3, sc. 2, v. 1013 |
| 121 |
DON JUAN |
J'en crois ? peine encor ce que je vois. |
Acte 3, sc. 3, v. 1030 |
| 122 |
ISABELLE |
Mais qui de ce transport vous peut rendre capable?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1031 |
| 123 |
DON JUAN |
M?me voix, m?me port c'est la vivante image, |
Acte 3, sc. 3, v. 1036 |
| 124 |
DON JUAN |
Pour m'en faire sortir, quoi qu'il est pu me dire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1039 |
| 125 |
DON JUAN |
Et serais encor loin de m'en voir ?clairci, |
Acte 3, sc. 3, v. 1041 |
| 126 |
GUZMAN |
Si l'abordant pour vous, il prend son s?rieux?? |
Acte 3, sc. 3, v. 1053 |
| 127 |
DON JUAN |
Enfin jamais portrait ne ressemblera mieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 1054 |
| 128 |
ISABELLE |
Ce rare effort d'esprit vous comblera de gloire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1059 |
| 129 |
DON JUAN |
Moi-m?me qui m'en trouve encor tout interdit, |
Acte 3, sc. 3, v. 1061 |
| 130 |
BEATRIX |
Quel que soit leur rapport de visage et de voix, |
Acte 3, sc. 3, v. 1073 |
| 131 |
DON FERNAND |
Non, non, c'est entre nous une histoire forg?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 1076 |
| 132 |
ISABELLE |
Qui sans savoir encor ce que je crois de lui, |
Acte 3, sc. 3, v. 1097 |
| 133 |
DON FERNAND |
Va, mon talent encor ne t'est pas bien connu. |
Acte 3, sc. 4, v. 1102 |
| 134 |
DON FERNAND |
Un succ?s important m'oblige ? vous revoir. |
Acte 3, sc. 4, v. 1118 |
| 135 |
DON JUAN |
Voici sa porte. |
Acte 3, sc. 4, v. 1119 |
| 136 |
DON FERNAND |
Adieu donc, quittez-moi, je tremble qu'il ne sorte. |
Acte 3, sc. 4, v. 1120 |
| 137 |
GUZMAN |
Au choix de L?onor vous vous verrez r?duit. |
Acte 3, sc. 5, v. 1130 |
| 138 |
DON FERNAND |
Il me permette encor huit jours d'?loignement. |
Acte 3, sc. 5, v. 1134 |
| 139 |
GUZMAN |
Et quittant L?onor sur l'appas d'un faux bien, |
Acte 3, sc. 5, v. 1141 |
| 140 |
LÉONOR |
Il m'en croit offens?e, et n'ose m'aborder. |
Acte 3, sc. 6, v. 1158 |
| 141 |
LÉONOR |
Quoi que sur mon rapport vous ayez lieu de craindre |
Acte 3, sc. 6, v. 1163 |
| 142 |
LÉONOR |
Pour n'en redouter pas toute l'autorit?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1166 |
| 143 |
LÉONOR |
Cependant c'est par vous que le sort m'assassine?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1167 |
| 144 |
DON FERNAND |
Et que quoi qu'en ordonne un destin trop jaloux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1185 |
| 145 |
LÉONOR |
Mon amour vous l'ordonne, et ma crainte vous chasse?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1196 |
| 146 |
BEATRIX |
Mais pourquoi n'entrer pas?? Qui t'arr?te ? la porte?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1215 |
| 147 |
GUZMAN |
J'en avais ? mon gr? raison valable et forte?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1216 |
| 148 |
GUZMAN |
Pourvu qu'on s'accoutume il doit ?tre fort doux?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1226 |
| 149 |
GUZMAN |
Mais pour moi qui crains fort les crudit?s venteuses |
Acte 4, sc. 1, v. 1251 |
| 150 |
GUZMAN |
Cet aliment alors sans peine le soutient, |
Acte 4, sc. 1, v. 1265 |
| 151 |
BEATRIX |
Tu vas un peu trop loin?; encor sommes-nous faites |
Acte 4, sc. 1, v. 1271 |
| 152 |
GUZMAN |
Chasser un homme de ma sorte?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1295 |
| 153 |
BEATRIX |
Voyez qu'expr?s pour vous j'attendais ? la porte?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1296 |
| 154 |
DON FERNAND |
Encor Don Dionis?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1301 |
| 155 |
DON FERNAND |
Me fait de ta Ma?tresse implorer l'assistance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
| 156 |
DON FERNAND |
Je crains de ta Ma?tresse encor quelques refus. |
Acte 4, sc. 2, v. 1317 |
| 157 |
BEATRIX |
Encor un coup?; Monsieur, je ne prends rien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1321 |
| 158 |
GUZMAN |
Elle est incorruptible. |
Acte 4, sc. 2, v. 1323 |
| 159 |
BEATRIX |
Je veux qu'avec tant d'art son adresse en ordonne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1327 |
| 160 |
BEATRIX |
Je semble avoir encor moins re?u que pr?t?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1330 |
| 161 |
DON FERNAND |
Pour tes adorateurs c'est trop de r?compense?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1332 |
| 162 |
DON FERNAND |
Dois-je encor redouter |
Acte 4, sc. 3, v. 1341 |
| 163 |
DON FERNAND |
L'erreur qui contre moi vous a fait emporter?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1342 |
| 164 |
DON FERNAND |
L'ordre d'une inconnue ? qui mon coeur se donne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1343 |
| 165 |
ISABELLE |
Lorsque Don Dionis aura voulu para?tre?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1348 |
| 166 |
DON FERNAND |
Je puis fort ais?ment prouver mon innocence?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1383 |
| 167 |
DON FERNAND |
Rendez-vous favorable ? seconder mes voeux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1385 |
| 168 |
BEATRIX |
Et voudrez croire encor que le tout soit adresse?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1387 |
| 169 |
BEATRIX |
J'en avais cru d'abord la ressemblance extr?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1396 |
| 170 |
BEATRIX |
J'ai fort bien remarqu? qu'ils n'ont pas les m?mes traits. |
Acte 4, sc. 5, v. 1398 |
| 171 |
BEATRIX |
Qu'on en vienne aux transports, qu'on se plaigne, languisse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1407 |
| 172 |
BEATRIX |
Qui force les plus fiers, et prend les coeurs d'avance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1416 |
| 173 |
BEATRIX |
Un peu d'orgueil sied bien pour en venir ? bout, |
Acte 4, sc. 5, v. 1417 |
| 174 |
ISABELLE |
Et si pour L?onor j'?tais hors de souci... |
Acte 4, sc. 5, v. 1429 |
| 175 |
DON JUAN |
Jamais plus de grands mots n'avaient encor si bien |
Acte 4, sc. 6, v. 1433 |
| 176 |
ISABELLE |
Don Dionis ne fait que sortir de ce lieu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1438 |
| 177 |
DON JUAN |
Je viens t?cher encor ? surprendre votre ?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1440 |
| 178 |
BEATRIX |
Et si quelque rapport ? douter vous engage, |
Acte 4, sc. 7, v. 1447 |
| 179 |
DON FERNAND |
Et je vous dois para?tre encor inqui?t? |
Acte 4, sc. 7, v. 1453 |
| 180 |
DON FERNAND |
Mais je me trouve encor le premier ? m'y rendre, |
Acte 4, sc. 7, v. 1456 |
| 181 |
DON FERNAND |
M'en accusez encor?! Ce reproche est cruel, |
Acte 4, sc. 7, v. 1470 |
| 182 |
DON FERNAND |
Puisqu'il ?tait chez vous, ? le laisser sortir?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1474 |
| 183 |
ISABELLE |
L'on me dupe d'abord, mais j'en reviens soudain. |
Acte 4, sc. 7, v. 1481 |
| 184 |
GUZMAN |
Votre portrait, ce Don Fernand maudit, |
Acte 4, sc. 8, v. 1497 |
| 185 |
GUZMAN |
Demain il aura la torture... |
Acte 4, sc. 8, v. 1500 |
| 186 |
DON FERNAND |
Que de douter encor... |
Acte 4, sc. 8, v. 1512 |
| 187 |
DON FERNAND |
Non, si mon Inconnue avecque moi d'accord |
Acte 4, sc. 9, v. 1537 |
| 188 |
DON FERNAND |
M'avait pour assurance expliqu? son vrai sort. |
Acte 4, sc. 9, v. 1538 |
| 189 |
DON JUAN |
Cet effort part d'un coeur profond?ment atteint. |
Acte 4, sc. 9, v. 1541 |
| 190 |
GUZMAN |
Celui du soufflet qui m'a tr?s fort d?plu. |
Acte 4, sc. 10, v. 1554 |
| 191 |
JACINTE |
On tient ouverte expr?s la porte du jardin. |
Acte 4, sc. 11, v. 1566 |
| 192 |
ISABELLE |
Aussi quoi qu'? vous voir l'amiti? m'autorise, |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
| 193 |
LÉONOR |
En l'?tat d?plorable o? l'amour m'a r?duite, |
Acte 5, sc. 1, v. 1583 |
| 194 |
LÉONOR |
Fait le chagrin mortel dont mon coeur est saisi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1586 |
| 195 |
LÉONOR |
Et pleine du d?sordre o? vous me voyez ?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1588 |
| 196 |
LÉONOR |
Que le Sort m'est cruel?! |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
| 197 |
ISABELLE |
Qui sur ce point encor me laisse peu cr?dule. |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
| 198 |
ISABELLE |
Ou s'il ne l'?tait pas, le rapport est si grand, |
Acte 5, sc. 1, v. 1617 |
| 199 |
BEATRIX |
Se trouve-t-il encor de ces sottes cruelles |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
| 200 |
BEATRIX |
D'ouvrir presque l'oreille aussit?t que les yeux?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
| 201 |
LÉONOR |
Malgr? mon d?plaisir j'?coute sa Morale?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1644 |
| 202 |
BEATRIX |
Il en est toujours un qu'on met hors de la foule. |
Acte 5, sc. 1, v. 1652 |
| 203 |
BEATRIX |
Le coeur, quoi qu'il le cache, a son choix favori, |
Acte 5, sc. 1, v. 1653 |
| 204 |
BEATRIX |
Peut protester ? cent, et n'adorer que vous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1658 |
| 205 |
ISABELLE |
Et bien?? Ce n'est pas fourbe encor que sa prison?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1669 |
| 206 |
DON FERNAND |
Qu'ils ont fait de leur rang agir l'autorit?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1682 |
| 207 |
DON FERNAND |
Leur parole donn?e a caus? ma sortie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1683 |
| 208 |
ISABELLE |
Qui pour aller si vite a des ressorts tout pr?ts, |
Acte 5, sc. 2, v. 1689 |
| 209 |
DON FERNAND |
L'amour est un grand ma?tre, et tout le favorise. |
Acte 5, sc. 2, v. 1691 |
| 210 |
ISABELLE |
Mais tout ? l'heure encor ce qui fait ma surprise, |
Acte 5, sc. 2, v. 1692 |
| 211 |
DON FERNAND |
D?shonorant mes voeux, fasse outrage ? ma foi?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1706 |
| 212 |
LÉONOR |
Songez que cet effort ne se doit hasarder |
Acte 5, sc. 2, v. 1713 |
| 213 |
ISABELLE |
Enfin de vos talents elle est bien inform?e. |
Acte 5, sc. 2, v. 1723 |
| 214 |
DON FERNAND |
Et ce rapport de traits, sans doute surprenant, |
Acte 5, sc. 2, v. 1733 |
| 215 |
ISABELLE |
Un rapport si fid?le a grand lieu de surprendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1735 |
| 216 |
GUZMAN |
Je suis laquais d'honneur, et tu me fais grand tort. |
Acte 5, sc. 2, v. 1769 |
| 217 |
ISABELLE |
Parlez pour lui d'abord?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1770 |
| 218 |
ISABELLE |
Mais tu l'aurais connu quand tu l'as abord?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1781 |
| 219 |
JACINTE |
Tu disais ton avis, c'?tait alors ton Ma?tre?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1791 |
| 220 |
LÉONOR |
Loin de prendre int?r?t encor ? vous conna?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1800 |
| 221 |
DON FERNAND |
De vouloir insulter au sort d'un mis?rable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1804 |
| 222 |
DON FERNAND |
Ignore en vous aimant qui le force d'aimer?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1806 |
| 223 |
DON FERNAND |
O? le chercher enfin si j'ignore son nom?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1810 |
| 224 |
LÉONOR |
Et de l'art de fourber se tenant glorieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1813 |
| 225 |
LÉONOR |
D?mentir ? la fois mon oreille et mes yeux?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1814 |
| 226 |
LÉONOR |
Je n'en demande point une preuve plus forte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1815 |
| 227 |
LÉONOR |
Adieu. Va du Jardin le remettre ? la porte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1816 |
| 228 |
LÉONOR |
Il le veut, il l'ordonne, et je dois ob?ir. |
Acte 5, sc. 2, v. 1825 |
| 229 |
GUZMAN |
Mesdames, n'est-il point dans ce mortel danger |
Acte 5, sc. 2, v. 1837 |
| 230 |
ISABELLE |
Comme pour L?onor une forte tendresse |
Acte 5, sc. 3, v. 1859 |
| 231 |
DON FERNAND |
C'est dont je n'ose encor me souffrir l'esp?rance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1863 |
| 232 |
DON FERNAND |
Madame, quoi qu'un pp?re autorise mes voeux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1865 |
| 233 |
ISABELLE |
Vous m'avez pour r?pondre accord? plus d'un jour, |
Acte 5, sc. 3, v. 1878 |
| 234 |
GUZMAN |
Fait tout comme un autre homme, il boit encor et mange. |
Acte 5, sc. 3, v. 1896 |
| 235 |
BEATRIX |
Sais-tu que j'ai fait tirer ton horoscope, |
Acte 5, sc. 3, v. 1900 |
| 236 |
BEATRIX |
J'aime fort la d?pense, et vous aimez le jeu. |
Acte 5, sc. 3, v. 1922 |
Lexique d'un texte