| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | JACQUELINE |
C'est donc un oisiau bien rare qu'un homme, pour en ?tre si envieuse ? |
Acte 1, sc. 1, JACQUELINE, phrase 2 |
| 2 | JACQUELINE |
Eh, je dis franchement que je serais bian emp?ch?e de ne pas t'aimer, car t'es bien agriable. |
Acte 1, sc. 1, JACQUELINE, phrase 1 |
| 3 | PIERRE |
Et pourquoi donc ?a, est-ce qu'il y a du mal ? aimer son prochain, et morgu? je m'en vas lui gager, moi, que ?a se pratique chez les Turcs, et si ils sont bien m?chants. |
Acte 1, sc. 1, PIERRE, phrase 1 |
| 4 | LÉLIO |
Oh, on n'est pas toujours dans la m?me disposition, l'esprit aussi bien que le temps est sujet ? des nuages. |
Acte 1, sc. 2, LÉLIO, phrase 1 |
| 5 | ARLEQUIN |
Pour moi, quand mon esprit va bien, je ne m'embarrasse gu?re du brouillard. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 6 | ARLEQUIN |
Avec cela, il me semble que je ne me porte pas bien. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 7 | LÉLIO |
Es-tu fou, si tu n'es pas malade, comment trouves-tu donc que tu ne te portes pas bien ? |
Acte 1, sc. 2, LÉLIO, phrase 1 |
| 8 | ARLEQUIN |
Cependant, je me sens pesant et lourd, j'ai une fain?antise dans les membres, je b?ille sans sujet, je n'ai du courage qu'? mes repas, tout me d?pla?t ; je ne vis pas, je tra?ne, quand le jour est venu, je voudrais qu'il f?t nuit ; quand il est nuit, je voudrais qu'il f?t jour : voil? ma maladie, voil? comment je me porte bien et mal. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 9 | LÉLIO |
Cela n'est-il pas bien singulier ? |
Acte 1, sc. 2, LÉLIO, phrase 2 |
| 10 | LÉLIO |
Une femme ne veut ?tre ni tendre ni d?licate, ni f?ch?e ni bien aise ; elle est tout cela sans le savoir, et cela est charmant. |
Acte 1, sc. 2, LÉLIO, phrase 10 |
| 11 | ARLEQUIN |
Eh bien, Monsieur, queussi, queumi, voil? mon histoire, j'?tais tout aussi sot que vous : vous faites pourtant un portrait qui fait venir l'envie de l'original. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 12 | ARLEQUIN |
Oui, est-ce que tout cela n'est pas bien joli. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 13 | ARLEQUIN |
Fi, par la morbleu, c'est bien dommage, voil? un sot tr?sor, de se trouver sur ce chemin-l?. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 14 | LÉLIO |
Ah, c'est toi, Ma?tre_Pierre, je t'aurais cru plus raisonnable, eh bien, Jacqueline, c'est donc pour lui que tu as le coeur tendre ? |
Acte 1, sc. 3, LÉLIO, phrase 1 |
| 15 | JACQUELINE |
Oui, Monsieur, il y a bien deux ans en ?a que ?a m'est venu... |
Acte 1, sc. 3, JACQUELINE, phrase 1 |
| 16 | JACQUELINE |
Parguenne, aussi tu t'embarbouilles dans je ne sais combien de paroles qui ne sarvont de rian, et Monsieur, pard la patience. |
Acte 1, sc. 3, JACQUELINE, phrase 1 |
| 17 | ARLEQUIN |
Voil? le caract?re perfide qui va venir, je t'expliquerai cela plus au long une autre fois, mais tu le sentiras bien, adieu, pauvre homme, je n'ai plus rien ? te dire, ton mal est sans rem?de. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 18 | ARLEQUIN |
Eh bien, on m'a dit que cette comtesse est ici, et qu'elle veut vous parler : j'ai mauvaise opinion de cela. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 19 | LA COMTESSE |
Voil? un jeune homme bien sauvage. |
Acte 1, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 20 | LÉLIO |
Madame, j'aurai tous les ?gards que m?rite votre recommandation, et je vous prie de m'excuser si j'ai fui ; mais je vous avoue que vous ?tes d'un sexe avec qui j'ai cru devoir rompre pour toute ma vie : cela vous para?tra bien bizarre. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 21 | COLOMBINE |
Il faut bien que justice se fasse. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
| 22 | LA COMTESSE |
J'ai bien vu que nous ne nous entendions point ; si votre ma?tresse n'avait fait que renoncer ? son attachement ridicule, eh ! |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 23 | COLOMBINE |
Ah, ah, ah, il faudrait bien des conversations comme celle-l? pour en faire une raisonnable. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 24 | COLOMBINE |
Courage Monsieur, vous voil? tout d?ferr? : d?cochez-lui-moi quelque trait bien h?t?roclite, qui sente bien l'original. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 25 | LÉLIO |
C'est assur?ment mettre les hommes bien bas, que de les juger indignes de la tendresse d'une femme : l'id?e est neuve. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 26 | LÉLIO |
On voit bien que vous ?tes f?ch?e, Madame. |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 27 | LA COMTESSE |
Monsieur, vous ?tes bien curieux d'?tre humili? dans vos confr?res. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 28 | LA COMTESSE |
Fiez-vous ? moi, Monsieur, vous ne connaissez pas votre mis?re, j'oserai vous le dire : vous voil? bien irrit? contre les femmes ; je suis peut-?tre, moi, la moins aimable de toutes. |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 9 |
| 29 | COLOMBINE |
Eh morbleu, pourquoi pr?cher la fin du monde, cela coupe la gorge ? tout : soyons raisonnables, condamnez les amants d?loyaux, les conteurs de sornettes, ? ?tre jet?s dans la rivi?re, une pierre au col, ? merveille : enfermez les coquettes entre quatre murailles ; fort bien, mais les amants fid?les, dressez-leur de belles et bonnes statues pour encourager le public ; vous riez adieu, pauvres brebis ?gar?es : pour moi, je vais travailler ? la conversion d'Arlequin. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 3 |
| 30 | LA COMTESSE |
Pour moi, je me sais bon gr? que la nature m'ait manqu?e, et je me passerai bien de la fa?on qu'elle aurait pu me donner de plus, c'est autant de sauv?, c'est un ridicule de moins. |
Acte 1, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 31 | LE BARON |
Madame, n'appelez point cette faiblesse-l?, ridicule, m?nageons les termes, il peut venir un jour o? vous serez bien aise de lui trouver une ?pith?te plus honn?te. |
Acte 1, sc. 8, LE BARON, phrase 1 |
| 32 | LE BARON |
Eh bien il vous tournera : c'est si peu de chose que l'esprit, apr?s tout, il n'est pas encore s?r que la nature vous ait absolument manqu?e. |
Acte 1, sc. 8, LE BARON, phrase 1 |
| 33 | LE BARON |
Combien voyons-nous de choses qui sont d'abord merveilleuses, et qui finissent par faire rire : je suis un homme ? pronostic, voulez-vous que je vous dise, tenez, je crois que votre merveilleux est ? fin de terme. |
Acte 1, sc. 8, LE BARON, phrase 3 |
| 34 | LÉLIO |
Cela se peut bien, Madame, cela se peut bien, les fous sont quelquefois inspir?s. |
Acte 1, sc. 8, LÉLIO, phrase 1 |
| 35 | LE BARON |
Tiens mon enfant, moi indigne je te fais un cercle ? l'imitation de ce Romain, et sous peine des vengeances de l'Amour, qui vaut bien la R?publique_de_Rome, je t'ordonne de n'en sortir que soupirant pour les beaut?s de Madame. |
Acte 1, sc. 8, LE BARON, phrase 1 |
| 36 | LE BARON |
Vous montrez l? certaine impatience qui pourra venir ? bien : faisons-la profiter par un petit tour de cercle. |
Acte 1, sc. 8, LE BARON, phrase 1 |
| 37 | LE BARON |
Vous ne savez pas encore combien il est tendre. |
Acte 1, sc. 8, LE BARON, phrase 2 |
| 38 | COLOMBINE |
Je vois bien qu'ils nous appr?teront ? rire. |
Acte 1, sc. 9, COLOMBINE, phrase 1 |
| 39 | ARLEQUIN |
La fine mouche, je vois bien que tu cherches midi ? quatorze heures. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 40 | COLOMBINE |
Ton ma?tre est un visionnaire, qui te fait faire p?nitence de ses sottises : dans le fond tu me fais piti?, c'est dommage qu'un jeune homme comme toi, assez bien fait, et bon enfant, car tu es sans malice. |
Acte 1, sc. 9, COLOMBINE, phrase 1 |
| 41 | COLOMBINE |
Sommes-nous bien dans notre ?tat naturel ? |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 2 |
| 42 | COLOMBINE |
Vous voil? pourtant bien r?veuse. |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 43 | LA COMTESSE |
Je n'ai d'autres raisons pour lui parler, que le mariage de ces jeunes gens : il ne m'a point dit ce qu'il veut donner ? la fille, je suis bien aise que le neveu de mon fermier trouve quelque avantage, mais, sans nous parler, L?lio peut me faire savoir ses intentions, et je puis le faire informer des miennes. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 44 | COLOMBINE |
Le chemin de tout le monde, quand on a affaire aux gens, c'est d'aller leur parler, mais cela n'est pas commode, le plus court est de l'entretenir de loin, vraiment on s'entend bien mieux : lui parlerez-vous avec une sarbacane, ou par procureur ? |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 3 |
| 45 | LA COMTESSE |
Mademoiselle Colombine, vos fades railleries ne me plaisent point du tout ; je vois bien les petites id?es que vous avez dans l'esprit. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 46 | LA COMTESSE |
D'ailleurs la conversation que nous avons eue tant?t ensemble, jointe aux plaisanteries que le Baron a continu? de faire chez moi, pourraient donner mati?re ? de nouvelles sc?nes, que je suis bien aise d'?viter ; tiens prends ce billet. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 47 | ARLEQUIN |
Je vous conseille de lui r?pondre sur une carte, cela sera bien aussi dr?le. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 48 | LÉLIO |
? Vous savez la pri?re que je vous ai faite tant?t au sujet du mariage de nos jeunes gens, je vous prie de vouloir bien me marquer l?-dessus quelque chose de positif. ? |
Acte 2, sc. 2, LÉLIO, phrase 6 |
| 49 | COLOMBINE |
Eh bien, Monsieur, faites-vous r?ponse ? |
Acte 2, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 50 | COLOMBINE |
C'est-?-dire que vous ?tes bien charm? du parti que prend ma ma?tresse. |
Acte 2, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 51 | LÉLIO |
Il faut bien que cela se passe. |
Acte 2, sc. 2, LÉLIO, phrase 1 |
| 52 | ARLEQUIN |
J'ai bien affaire, moi, d'?tre honn?te ? mes d?pens. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 53 | COLOMBINE |
Puisqu'on ne peut avoir l'honneur de ta compagnie qu'? ce prix-l?, je le veux bien, promenons-nous. |
Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 1 |
| 54 | ARLEQUIN |
Elle me regarde, elle voit bien que je fais semblant de ne pas songer ? elle. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 55 | ARLEQUIN |
Cela se peut bien. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 56 | COLOMBINE |
Savez-vous bien, Monsieur le butor, que je vous trouve ? mon gr?, et qu'il faut que vous soupiriez pour moi ? |
Acte 2, sc. 3, COLOMBINE, phrase 1 |
| 57 | ARLEQUIN |
Vous en parlez bien ? votre aise : elle a la malice de me dire qu'elle me ha?ra. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 58 | COLOMBINE |
Les plus courtes folies sont les meilleures : l'homme est faible, tous les philosophes du temps pass? nous l'ont dit, et je m'en fie bien ? eux : vous vous croyez leste et gaillard, vous n'?tes point cela ; ce que vous ?tes est cach? derri?re tout cela : si j'avais besoin d'indiff?rence et qu'on en vend?t, je ne ferais pas emplette de la v?tre, j'ai bien peur que ce ne soit une drogue de charlatan, car on dit que l'Amour en est un, et franchement vous m'avez tout l'air d'avoir pris de son Mithridate. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 2 |
| 59 | COLOMBINE |
Je pars ; mais mon avis est que vous avez la vue trouble ; attendez qu'elle s'?claircisse, vous verrez mieux votre chemin ; n'allez pas vous jeter dans quelque orni?re, vous embourber dans quelque pas : quand vous soupirerez, vous serez bien aise de trouver un ?cho qui vous r?ponde : n'en dites rien, ma ma?tresse est ?tourdie du bateau, la bonne dame bataille, et c'est autant de battu ; motus, Monsieur, je suis votre servante. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 60 | ARLEQUIN |
Ce voyage-l?, pourrait bien ?tre une culbute ? gauche, au lieu d'une culbute ? droite. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 61 | LÉLIO |
Bon, ta Colombine, il s'agit bien de Colombine : veux-tu encore aimer, dis ? |
Acte 2, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
| 62 | LÉLIO |
Il faut avouer que les bizarreries de l'esprit d'une femme sont des pi?ges bien finement dress?s contre nous ! |
Acte 2, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
| 63 | LÉLIO |
Oh, sans l'inimiti? que j'ai vou?e ? l'amour, j'extravaguerais actuellement, peut-?tre : je sens bien qu'il ne m'en faudrait pas davantage, je serais piqu?, j'aimerais : cela irait tout de suite. |
Acte 2, sc. 5, LÉLIO, phrase 3 |
| 64 | ARLEQUIN |
J'ai toujours entendu dire, il a du coeur comme un C?sar : mais si ce C?sar ?tait ? ma place, il serait bien sot. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 65 | LÉLIO |
Que je suis heureux, dans cette occasion-ci, d'?tre ? l'abri de tous ces p?rils : le voil?, ce billet insultant, malhonn?te ; mais cette r?flexion-l? me met de mauvaise humeur ; les mauvais proc?d?s m'ont toujours d?plu, et le v?tre est un des plus d?plaisants, Madame_la_Comtesse ; je suis bien f?ch? de ne l'avoir pas rendu ? Colombine. |
Acte 2, sc. 5, LÉLIO, phrase 8 |
| 66 | ARLEQUIN |
Eh bien, ce billet n'est pas d'elle. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 67 | ARLEQUIN |
Si fait, j'ai remarqu? qu'elle vous aimera bient?t. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 68 | ARLEQUIN |
Vous : il n'y a qu'un moment, mais c'est que la m?moire vous faille, comme ? moi : voulez-vous que je vous dise, il est bien ais? de voir que le coeur vous d?mange ; vous parlez tout seul, vous faites des discours qui ont dix lieues de long, vous voulez vous en aller en Turquie, vous mettez vos bottes, vous les ?tez, vous partez, vous restez, et puis du noir, et puis du blanc : pardi, quand on ne sait ni ce qu'on dit ni ce qu'on fait, ce n'est pas pour des prunes : et moi, que ferai-je apr?s, quand je vois mon ma?tre qui perd l'esprit ? |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 69 | ARLEQUIN |
Mais encore une fois, je vous dis que Colombine m'attrapera, je le sens bien. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 70 | ARLEQUIN |
Par la mardi, vous parlez d'or, vous m'?tez plus de cent pesant de dessus le corps, et vous prenez bien la chose. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 71 | ARLEQUIN |
Monsieur, si je deviens amoureux, je veux avoir la consolation que vous le soyez aussi, afin qu'on dise toujours : tel valet, tel ma?tre : je ne m'embarrasse pas d'?tre un ridicule, pourvu que je vous ressemble ; si la comtesse vous aime, je viendrai vitement vous le dire, afin que cela vous ach?ve : par bonheur que vous ?tes d?j? bien avanc?, et cela me fait un grand plaisir. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 72 | LÉLIO |
Je prierai pourtant la Comtesse d'ordonner ? Colombine de laisser ce malheureux en repos : mais peut-?tre elle est bien aise elle-m?me que l'autre travaille ? lui d?traquer la cervelle, car Madame_la_Comtesse n'est pas dans le go?t de m'obliger. |
Acte 2, sc. 6, LÉLIO, phrase 1 |
| 73 | LÉLIO |
Eh bien, que veux-tu ? |
Acte 2, sc. 6, LÉLIO, phrase 1 |
| 74 | LÉLIO |
Ce voisinage-l? me d?pla?t : je crois que je ferai fort bien de m'en aller, d?t-elle en penser ce qu'elle voudra. |
Acte 2, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 75 | LA COMTESSE |
Vous ?tes bien difficile, Monsieur, et vos expressions sont bien na?ves ! |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 76 | LA COMTESSE |
Oh mettez-vous dans l'esprit que mon opini?tret? vaut bien la v?tre, et que je n'en d?mordrai point. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 7 |
| 77 | LA COMTESSE |
Eh bien, Monsieur, vous ne m'aimerez jamais, cela est-il si triste ? |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 78 | LA COMTESSE |
Oh je le vois bien, je vous ai ?crit qu'il ne fallait plus nous voir, et je veux mourir si vous n'avez pris cela pour quelque agitation de coeur ; assur?ment vous me soup?onnez de penchant pour vous. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 79 | LÉLIO |
J'ai bien de la peine ? le croire. |
Acte 2, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 80 | LÉLIO |
Moins g?n?e ; ma foi Madame, il ne faut pas que vous la soyez du tout, et tout bien pes?, je crois que nous ferons mieux de suivre les termes de votre billet. |
Acte 2, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 81 | LA COMTESSE |
Adieu, Monsieur, vous parlez d'un air bien d?gag?, et presque offensant, si j'?tais vaine : cependant, et si j'en crois Colombine, je vaux quelque chose, ? vos yeux m?mes. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 82 | LA COMTESSE |
Je vous trouve bien hardie d'oser, suivant votre petite cervelle, tirer de folles conjectures de mes sentiments ; et je voudrais bien vous demander sur quoi vous avez compris que j'aime Monsieur, ? qui vous l'avez dit? |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 83 | COLOMBINE |
Je vous jure que je l'ai cru comme je l'ai dit, et je l'ai dit pour le bien de la chose. |
Acte 2, sc. 8, COLOMBINE, phrase 2 |
| 84 | COLOMBINE |
Il parlera bient?t bon fran?ais. |
Acte 2, sc. 8, COLOMBINE, phrase 2 |
| 85 | ARLEQUIN |
Eh bien, dites ? cette heure ce que vous pensez de moi, h?, h?, h?. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 86 | ARLEQUIN |
Pardi je le veux bien. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 87 | COLOMBINE |
En diras-tu du bien ? |
Acte 3, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 88 | ARLEQUIN |
Je n'en dirai ni bien ni mal. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 89 | COLOMBINE |
Voil? un sujet de querelle furieusement tir? par les cheveux : cela est bien subtil ? |
Acte 3, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 90 | LA COMTESSE |
J'y ?tais, je m'y connais, ou bien L?lio est le plus fourbe de tous les hommes ? |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 91 | LA COMTESSE |
Il faut avoir le coeur bien dur, pour donner du chagrin aux gens sans n?cessit? ! |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 5 |
| 92 | LA COMTESSE |
Colombine, je vous passe encore cette sottise-l? : observez-vous bien dor?navant. |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 93 | COLOMBINE |
Eh bien ! |
Acte 3, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 94 | COLOMBINE |
Je crois que oui : mais d'o? vient vous faire un si grand monstre de cela, eh bien, vous aimez, voil? qui est bien rare ! |
Acte 3, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 95 | ARLEQUIN |
Combien y a-t-il de diamants ? |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 96 | ARLEQUIN |
La voil?, Madame, un autre que vous ne la verrait pas, mais vous ?tes une femme de bien. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 97 | ARLEQUIN |
C'est pour vous mirer quand il ne vous voit plus : il dit que ce portrait ressemble ? une cousine qui est morte, et qu'il aimait beaucoup : il m'a d?fendu d'en rien dire, et de vous faire accroire qu'il est perdu ; mais il faut bien vous donner de la marchandise pour votre argent. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 98 | COLOMBINE |
Madame, la cousine dont il parle, peut ?tre morte, mais la cousine qu'il ne dit pas se porte bien, et votre cousin n'est pas votre parent. |
Acte 3, sc. 3, COLOMBINE, phrase 1 |
| 99 | ARLEQUIN |
Son coeur va-t-il bien ? |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 100 | COLOMBINE |
C'est bien ? vous ? vous apercevoir de cela ; n'avez-vous pas dessein de vivre en sauvage, de quoi vous plaignez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 101 | LÉLIO |
Oh doucement, je veux du vrai dans mes amis, des mani?res franches et stables, et je n'en trouve point l? ; dor?navant je ferai mieux de n'?tre ami de personne, car je vois bien qu'il n'y a que du faux partout. |
Acte 3, sc. 4, LÉLIO, phrase 2 |
| 102 | COLOMBINE |
Je vois bien que je ne ferai rien par la feinte, il vaut mieux vous parler franchement. |
Acte 3, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 103 | COLOMBINE |
Eh bien, dites que vous l'aimez. |
Acte 3, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 104 | LÉLIO |
Vous voyez donc bien que cela est embarrassant. |
Acte 3, sc. 4, LÉLIO, phrase 1 |
| 105 | LÉLIO |
Vous d?cidez bien cela ? la l?g?re ; en savez-vous plus que moi ? |
Acte 3, sc. 4, LÉLIO, phrase 2 |
| 106 | COLOMBINE |
Rien, sinon que je vous ai donn? la question, et que vous avez jas? dans vos souffrances : tenez vous gai, l'homme indiff?rent, tout ira bien. |
Acte 3, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 107 | LÉLIO |
Madame, il est vrai qu'Arlequin a trouv? une bo?te de portrait que vous cherchiez ; je vous l'ai fait remettre sur-le-champ ; s'il vous a dit autre chose, c'est un ?tourdi, et je voudrais bien lui demander o? est le portrait dont il parle ? |
Acte 3, sc. 6, LÉLIO, phrase 1 |
| 108 | ARLEQUIN |
Si fait, Monsieur, vous vous souvenez bien que vous lui avez parl? tant?t, je vous l'ai vu mettre apr?s dans la poche du c?t? gauche. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 109 | LA COMTESSE |
Il le faut bien, Monsieur. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 110 | ARLEQUIN |
Madame, vous me feriez bien du plaisir de l'obliger ? vous dire qu'il vous aime, il n'aura pas plus t?t avou? cela, qu'il me pardonnera. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 111 | LÉLIO |
Je vous reconnais : l'alternative est bien de vous, Madame ! |
Acte 3, sc. 6, LÉLIO, phrase 1 |
| 112 | LÉLIO |
Eh bien, Madame ! |
Acte 3, sc. 6, LÉLIO, phrase 1 |
| 113 |
LA CHANTEUSE |
Colas ne m'entendit pas bien, |
Acte 3, sc. 7, v. 17 |
Lexique d'un texte