| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ARLEQUIN |
Pourquoi, en v?rit? je n'en sais rien, c'est peut-?tre que je suis triste de ce que je ne suis pas gai. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 2 | ARLEQUIN |
Et moi, Monsieur, je vous assure que je vous aime cent fois plus aussi que de coutume, ? cause que vous avez la bont? de m'aimer tant : je ne veux plus voir de femmes, non plus que vous ; cela n'a point de conscience, j'ai pens? crever de l'infid?lit? de Margot, les passe-temps de la campagne, votre conversation et la bonne nourriture m'ont un peu remis, je n'aime plus cette Margot, seulement quelquefois son petit nez me trotte encore dans la t?te : mais quand je ne songe point ? elle, je n'y gagne rien, car je pense ? toutes les femmes en gros, et alors les ?motions de coeur, que vous dites viennent me tourmenter ; je cours, je saute, je chante, je danse, je n'ai point d'autre secret pour me chasser cela, mais ce secret-l? n'est que de l'onguent miton-mitaine ; je suis dans un grand danger, et puisque vous m'aimez tant, ayez la charit? de me dire comment je ferai, pour devenir fort quand je suis faible. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 3 | ARLEQUIN |
Cela est tout raisonnable, pourquoi faire du mal ? ceux qui ne te font rien. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 4 | ARLEQUIN |
Voil? le caract?re perfide qui va venir, je t'expliquerai cela plus au long une autre fois, mais tu le sentiras bien, adieu, pauvre homme, je n'ai plus rien ? te dire, ton mal est sans rem?de. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 5 | ARLEQUIN |
Je n'en sais rien, mais on dit qu'elle est belle et veuve, et je gage qu'elle est encline ? faire du mal. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 6 | ARLEQUIN |
C'est que mon ma?tre a fait voeu de fuir les femmes, parce qu'elles ne valent rien. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 7 | LÉLIO |
Comment, Madame, ce n'est donc rien ? votre compte, que de cesser sans raison, d'avoir de la tendresse pour un homme ? |
Acte 1, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 8 | LA COMTESSE |
Il n'y aurait rien de plus louable ; mais ne faire que changer d'objet, ne gu?rir d'une folie que par une extravagance, eh fi ! |
Acte 1, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 9 | COLOMBINE |
Ma foi, Madame, cette exp?rience-l? vous porterait malheur. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 10 | COLOMBINE |
On n'a qu'? vous en croire, les hommes tireront ? l'orient, les femmes ? l'occident, cela fera de belles productions, et nos petits-neveux auront bon air. |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 2 |
| 11 | LE BARON |
Nos propres exp?riences, et les relations de nos voyageurs, nous apprennent que partout la femme est amie de l'homme, que la nature l'a pourvue de bonne volont? pour lui : la nature n'a manqu? que Madame : le soleil n'?claire qu'elle chez qui notre esp?ce n'ait point rencontr? gr?ce, et cette seule exception de la loi g?n?rale se rencontre avec un personnage unique, je te le dis en ami ; avec un homme qui nous a donn? l'exemple d'un fanatisme tout neuf ; qui seul de tous les hommes n'a pu s'accoutumer aux coquettes qui fourmillent sur la terre, et qui sont aussi anciennes que le monde ; enfin qui s'est condamn? ? venir ici languir de chagrin de ne plus voir de femmes, en expiation du crime qu'il a fait quand il en a vu. |
Acte 1, sc. 8, LE BARON, phrase 2 |
| 12 | ARLEQUIN |
Va-t'en, va-t'en demander ton portrait ? mon ma?tre, il te le donnera pour rien : tu verras si tu n'es pas une vip?re. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 13 | ARLEQUIN |
Il n'y a plus de bon temps pour moi et c'est vous qui en ?tes la cause, et malgr? tout cela il ne s'en faut de rien que je ne t'aime. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 14 | COLOMBINE |
Je trouve qu'il y a un quart_d_heure que nous nous promenons sans rien dire : entre deux femmes cela ne laisse pas d'?tre fort. |
Acte 2, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 15 | LA COMTESSE |
Je ne sache rien d'extraordinaire en moi. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 16 | COLOMBINE |
Je pars ; mais mon avis est que vous avez la vue trouble ; attendez qu'elle s'?claircisse, vous verrez mieux votre chemin ; n'allez pas vous jeter dans quelque orni?re, vous embourber dans quelque pas : quand vous soupirerez, vous serez bien aise de trouver un ?cho qui vous r?ponde : n'en dites rien, ma ma?tresse est ?tourdie du bateau, la bonne dame bataille, et c'est autant de battu ; motus, Monsieur, je suis votre servante. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 17 | ARLEQUIN |
Mais je n'ai rien ? prouver ? Colombine. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 18 | ARLEQUIN |
Dites-moi, Monsieur, j'ai fait un gros serment de n'?tre plus amoureux ; mais si Colombine m'ensorcelle, je n'ai pas mis cet article dans mon march?, mon serment ne vaudra rien, n'est-ce pas ? |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 19 | LÉLIO |
M'?crire cela ? moi ! qui suis en pleine s?curit?, qui n'ai rien fait ? cette femme, s'attend-on ? cela ? |
Acte 2, sc. 5, LÉLIO, phrase 2 |
| 20 | LÉLIO |
Oh qu'il ne t'arrive plus de faire de ces m?prises-l?, car j'?tais certain que tu n'avais rien remarqu? pour moi dans la Comtesse. |
Acte 2, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
| 21 | ARLEQUIN |
Franchement, Monsieur, la femme est un peu vaurienne, mais elle a du bon : entre nous, je la crois plus rati?re que malicieuse : je m'en vais t?cher de rencontrer Colombine, et je ferai votre affaire. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 22 | LÉLIO |
C'est que ce que je pourrais apprendre ne me servirait de rien. |
Acte 2, sc. 5, LÉLIO, phrase 1 |
| 23 | LÉLIO |
Elle m'a fui tant?t : si je me retire, elle croira que je prends ma revanche, et que j'ai remarqu? son proc?d? ; comme il n'en est rien, il est bon de lui para?tre tout aussi indiff?rent que je le suis. |
Acte 2, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 24 | LA COMTESSE |
Je ne trouve rien. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 25 | LÉLIO |
Je ne songe ? rien, je vous assure. |
Acte 2, sc. 7, LÉLIO, phrase 2 |
| 26 | LA COMTESSE |
Qu'appelez-vous, Monsieur, vous ne songez ? rien ? |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 27 | LÉLIO |
Je vous prie, point de menace, Madame : vous m'avez tant?t offert votre amiti?, je ne vous demande que cela, je n'ai besoin que de cela : ainsi vous n'avez rien ? craindre. |
Acte 2, sc. 7, LÉLIO, phrase 2 |
| 28 | LA COMTESSE |
Vous m'y donnerez la place qu'il vous plaira, je n'ai rien ? me reprocher, mes fa?ons ont ?t? celles d'une femme raisonnable. |
Acte 2, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 29 | LÉLIO |
Morbleu, Madame, vous ?tes une dame raisonnable, ? la bonne heure, mais accordez donc cette lettre avec vos premi?res honn?tet?s et avec vos offres d'amiti? : cela est inconcevable, aujourd'hui votre ami, demain rien. |
Acte 2, sc. 7, LÉLIO, phrase 1 |
| 30 | COLOMBINE |
Si vous ne voulez rien, je m'en retourne. |
Acte 2, sc. 8, COLOMBINE, phrase 1 |
| 31 | LA COMTESSE |
Non, cela ne signifie rien, et je n'y veux rien comprendre. |
Acte 2, sc. 8, LA COMTESSE, phrase 5 |
| 32 | COLOMBINE |
Tous les diamants y sont, rien n'y manque, hors le portrait que Monsieur_L?lio a gard? : c'est un grand bonheur que vous ayez trouv? cela ; je vous rends la bo?te, il est juste que vous la donniez vous-m?me ? Madame_la_Comtesse : adieu, je suis press?e. |
Acte 3, sc. 1, COLOMBINE, phrase 2 |
| 33 | ARLEQUIN |
Mais laisse-moi faire ; tiens, mon chien d'amour s'en ira, je m'?tranglerais plut?t : je m'en vais ?tre ivrogne, je jouerai ? la boule toute la journ?e, je prierai mon ma?tre de m'apprendre le piquet ; je jouerai avec lui ou avec moi, je dormirai plut?t que de rester sans rien faire. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 34 | COLOMBINE |
?coute, nous avons int?r?t de h?ter l'amour de nos ma?tres, il faut qu'ils se marient ensemble. |
Acte 3, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 35 | COLOMBINE |
N'oublions rien pour les conduire ? s'avouer qu'ils s'aiment : quand tu rendras la bo?te ? la Comtesse, ne manque pas de lui dire pourquoi ton ma?tre en garde le portrait ? |
Acte 3, sc. 1, COLOMBINE, phrase 2 |
| 36 | COLOMBINE |
Je n'en sais rien, Madame, je le fais chercher. |
Acte 3, sc. 2, COLOMBINE, phrase 1 |
| 37 | LA COMTESSE |
N'a-t-il rien ? me dire de la part de son ma?tre ? |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 38 | COLOMBINE |
Rassurez-vous, Madame, je crois maintenant qu'il n'en est rien. |
Acte 3, sc. 2, COLOMBINE, phrase 2 |
| 39 | LA COMTESSE |
Il n'en est rien ? |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 40 | LA COMTESSE |
Je vous trouve plaisante de me venir dire, qu'il n'en est rien ; vous de qui je sais la chose en partie. |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 41 | LA COMTESSE |
Cependant il n'en est rien, il ne pla?t plus ? Mademoiselle que cela soit, elle s'est tromp?e. |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 42 | COLOMBINE |
Si vos ballots sont faits, ce n'est encore qu'en id?e, et cela ne d?range rien. |
Acte 3, sc. 2, COLOMBINE, phrase 2 |
| 43 | LA COMTESSE |
Oh je vous prie, gardez votre belle interpr?tation, je n'en suis point curieuse, je vois d'ici qu'elle ne vaut rien. |
Acte 3, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 44 | ARLEQUIN |
C'est pour vous mirer quand il ne vous voit plus : il dit que ce portrait ressemble ? une cousine qui est morte, et qu'il aimait beaucoup : il m'a d?fendu d'en rien dire, et de vous faire accroire qu'il est perdu ; mais il faut bien vous donner de la marchandise pour votre argent. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 45 | COLOMBINE |
Je vois bien que je ne ferai rien par la feinte, il vaut mieux vous parler franchement. |
Acte 3, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 46 | COLOMBINE |
Rien, sinon que je vous ai donn? la question, et que vous avez jas? dans vos souffrances : tenez vous gai, l'homme indiff?rent, tout ira bien. |
Acte 3, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 47 | LA COMTESSE |
C'est mon portrait, qu'on m'a dit que vous avez, et je viens vous prier de me le rendre, rien ne vous est plus inutile. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 48 | LA COMTESSE |
Ce n'est rien que cela, Monsieur. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 49 | LÉLIO |
Vous ne r?pondez rien ; vous avez raison : mes extravagances ont combattu trop longtemps contre vous, et j'ai m?rit? votre haine. |
Acte 3, sc. 6, LÉLIO, phrase 3 |
| 50 | LA COMTESSE |
Ne me demandez rien ? pr?sent : reprenez le portrait de votre parente, et laissez-moi respirer. |
Acte 3, sc. 6, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 51 | LÉLIO |
Ne vous mettez en peine de rien, mes enfants, j'aurai soin de votre noce. |
Acte 3, sc. 6, LÉLIO, phrase 1 |
| 52 |
LA CHANTEUSE |
Car l'innocent ne re?ut rien. |
Acte 3, sc. 7, v. 18 |
Lexique d'un texte